FORMAT PERJANJIAN INTERNASIONAL

I. JUDUL :
 Berisi Nama Perjanjian, Para Pihak dalam Perjanjian serta Objek Perjanjian

CONTOH :

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN

ANTARA
PEMERINTAH…………………………( PIHAK I )
DENGAN
PEMERINTAH…………………………( PIHAK II )
TENTANG
………………………… ( OBJEK PI )

PEMERINTAH…………….DAN PEMERINTAH………….SELANJUTNYA DISEBUT SEBAGAI PARA

PIHAK.

NB : BOLEH MEMAKAI NAMA PERJANJIAN YANG LAIN, SEPERTI

CONVENTION,AGREEMENT, DLL

II. KONSIDERAN :

BERISI TENTANG LATAR BELAKANG DIBUATNYA PERJANJIAN DAN TUJUAN YANG INGIN
DICAPAI DALAM PERJANJIAN ( SECARA UMUM )

MENYADARI BAHWA…………………………………………………………………………………………………………

MENIMBANG BAHWA………………………………………………………………………………………………………..

BERHASRAT UNTUK…………………………………………………………………………………………………………..

MENGAKUI BAHWA…………………………………………………………………………………………………………..

MEMPERTIMBANGKAN BAHWA……………………………………………………………………………………….

( BOLEH MEMAKAI KATA-KATA YANG SESUAI )

 TELAH MENYEPAKATI HAL-HAL SEBAGAI BERIKUT :

III. BODY TEXT ( ISI PERJANJIAN )

 BERISI PASAL- PASAL INTI / POKOK SUATU PERJANJIAN

Contoh :

PASAL 1

ISTILAH -- Judul Pasal

1……………………………………………………………………………………………………………………………………………

2……………………………………………………………………………………………………………………………………………

PASAL 2
TUJUAN
1……………………………………………………………………………………………………………………………………..
2……………………………………………............................................................................................
3………………………………………………………………………………………………………………………………………

PASAL 3
RUANG LINGKUP
1……………………………………………………………………………………………………………………………………….
2………………………………………………………………………………………………………………………………………..
3……………………………………………………………………………………………………………………………………….

PASAL 4

HAK

1………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2………………………………………………………………………………………………………………………………………..
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PASAL 5

KEWAJIBAN

1…………………………………………………………………………………………………………………………………………….
2……………………………………………………………………………………………………………………………………………
3…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
 PASAL 6
BENTUK KERJASAMA
1……………………………………………………………………………………………………………………………………………
2……………………………………………………………………………………………………………………………………………
3……………………………………………………………………………………………………………………………………………

DST…………………………………………………

NB : Judul Pasal boleh disesuaikan dengan objek perjanjian

IV. FINAL CLAUSE ( KETENTUAN PENUTUP )

---> Berisi pasal-pasal, yang biasanya berkaitan dengan amandemen, berlakunya
perjanjian, dll ( hampir semua perjanjian isi pasal dalam ketentuan
penutupnya sama )

Contoh :

PASAL 7

AMANDEMEN

….…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
….…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
….…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

PASAL 8

BERLAKUNYA PERJANJIAN

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
….……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

DST…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

SEBAGAI BUKTI YANG BERTANDA TANGAN DIBAWAH INI MERUPAKAN WAKIL YANG SAH
DARI MASING-MASING PEMERINTAHNYA

DIBUAT DI……………...( TEMPAT ), TANGGAL…………BULAN………….TAHUN……………………………

DIBUAT DALAM RANGKAP………..DALAM BAHASA………………DAN BAHASA………………………
SEMUA NASKAH MEMILIKI KEKUATAN HUKUM YANG SAMA.

UNTUK PEMERINTAH………….. UNTUK PEMERINTAH……………

TTD TTD

( NAMA ) ( NAMA )

JABATAN JABATAN