Anda di halaman 1dari 9

Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy

Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

What does this Policy cover? Apa yang dicakup dalam Kebijakan ini?
This anti-bribery and anti-corruption policy exists to Kebijakan anti-penyuapan dan anti-korupsi ini
set out the responsibilities of PT CERTYST dibuat untuk menetapkan tanggung jawab PT
INTEGRA SOLUSI (hereinafter referred to as CERTYST INTEGRA SOLUSI (selanjutnya disebut
CERTYST) and those who work for us in regards to CERTYST) dan semua pihak yang bekerja untuk
observing and upholding our zero-tolerance kami dalam hal mengamati dan menegakkan posisi
position on bribery and corruption. toleransi nol kita terhadap suap dan korupsi.
It also exists to act as a source of information and Kebijakan ini juga ada sebagai sumber informasi
guidance for those working for CERTYST. It helps dan panduan bagi mereka yang bekerja untuk
them recognise and deal with bribery and CERTYST. Kebijakan ini membantu mereka
corruption issues, as well as understand their mengenali dan menangani masalah penyuapan dan
responsibilities. korupsi, serta memahami tanggung jawab mereka.

Policy Statement Pernyataan Kebijakan


CERTYST is committed to conducting business in an CERTYST berkomitmen untuk menjalankan bisnis
ethical and honest manner, and is committed to secara etis dan jujur, dan berkomitmen untuk
implementing and enforcing systems that ensure menerapkan dan menegakkan sistem yang
bribery is prevented. CERTYST has zero-tolerance menjamin pencegahan suap. CERTYST tidak
for bribery and corrupt activities. We are memiliki toleransi terhadap kegiatan suap dan
committed to acting professionally, fairly, and with korupsi. Kami berkomitmen untuk bertindak
integrity in all business dealings and relationships, secara profesional, adil, dan dengan integritas
wherever in the area we operate. dalam semua transaksi dan hubungan bisnis,
dimana pun di daerah tempat kami beroperasi.
CERTYST will constantly uphold all laws relating to
anti-bribery and corruption in all the jurisdictions in CERTYST akan secara konstan menegakkan
which we operate. semua undang-undang terkait anti-penyuapan dan
korupsi di semua yurisdiksi tempat kami
CERTYST recognises that bribery and corruption
beroperasi.
are punishable by imprisonment and a fine. If our
company is discovered to have taken part in corrupt CERTYST mengakui bahwa penyuapan dan
activities, we may be subjected to an unlimited fine, korupsi dapat dihukum dengan penjara dan denda.
be excluded from tendering for public contracts, and Jika perusahaan kami diketahui telah mengambil
face serious loss to our reputation. It is with this in bagian dalam kegiatan korupsi, kami mungkin
mind that we commit to preventing bribery and dikenai denda yang tidak terbatas, dikeluarkan dari
corruption in our business, and take our legal tender untuk kontrak publik, dan menghadapi
responsibilities seriously. kehilangan serius pada reputasi kami. Dengan
pertimbangan inilah kami berkomitmen untuk
mencegah penyuapan dan korupsi dalam bisnis
kami, dan mengambil tanggung jawab hukum kami
dengan serius.

Delivering Solution certyst.id 1 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

Who is covered by the Policy? Siapa yang dicakup oleh Kebijakan ini?
This anti-bribery policy applies to all employees Kebijakan anti-penyuapan ini berlaku untuk semua
(whether temporary, fixed-term, or permanent), karyawan (baik karyawan sementara, jangka waktu
consultants, contractors, trainees, seconded staff, terbatas, atau permanen), konsultan, kontraktor,
home workers, casual workers, agency staff, trainee, staf yang diperbantukan, pekerja rumahan,
volunteers, interns, agents, sponsors, beneficiaries, pekerja lepas, staf agen, sukarelawan, pekerja
business partners, external resources and external magang, agen, sponsor, atau penerima manfaat,
providers or any other person or persons mitra bisnis, sumber daya eksternal dan penyedia
associated with us (including third parties), or any of eksternal atau orang lainnya atau orang yang
our subsidiaries or their employees, no matter terkait dengan kami (termasuk pihak ketiga), atau
where they are located (within or outside of the anak perusahaan kami atau karyawan mereka, di
Indonesia). The policy also applies to Officers and mana pun mereka berada (di dalam atau di luar
Board at any level. Indonesia). Kebijakan ini juga berlaku untuk
In the context of this policy, third-party refers to any Pejabat dan Dewan di tingkat mana pun.
individual or organisation our company meets and Dalam konteks kebijakan ini, pihak ketiga merujuk
works with. It refers to actual and potential clients, pada individu atau organisasi mana pun yang
customers, suppliers, distributors, business ditemui dan bekerja dengan perusahaan kami. Ini
contacts, agents, advisers, and government & public merujuk pada klien aktual dan potensial, pelanggan,
bodies – this includes their advisors, representatives pemasok, distributor, kontak bisnis, agen,
and officials, politicians, and public parties. penasihat, dan pemerintah & badan publik - ini
termasuk penasihat, perwakilan dan pejabat,
Any arrangements our company makes with a third
party is subject to clear contractual terms, including politisi, dan pihak publik.
specific provisions that require the third party to Setiap pengaturan yang dibuat perusahaan kami
comply with minimum standards and procedures dengan pihak ketiga tunduk pada persyaratan
relating to anti-bribery and corruption. kontrak yang jelas, termasuk ketentuan khusus
yang mengharuskan pihak ketiga untuk mematuhi
standar minimum dan prosedur yang berkaitan
Definition of bribery dengan anti-penyuapan dan korupsi.
Bribery refers to the act of offering, giving,
promising, asking, agreeing, receiving, accepting, or
soliciting something of value or of an advantage so Definisi penyuapan
to induce or influence an action or decision. Penyuapan mengacu pada tindakan menawarkan,
A bribe refers to any inducement, reward, or memberi, menjanjikan, bertanya, menyetujui,
menerima, atau meminta sesuatu yang bernilai atau
object/item of value offered to another individual in
order to gain commercial, contractual, regulatory, keuntungan sehingga mendorong atau
mempengaruhi tindakan atau keputusan.
or personal advantage. Bribery is not limited to the
act of offering a bribe. If an individual is on the Suap mengacu pada bujukan, hadiah, atau objek /
receiving end of a bribe and they accept it, they are item nilai yang ditawarkan kepada individu lain
also breaking the law. untuk mendapatkan keuntungan komersial,
kontrak, peraturan, atau pribadi. Suap tidak
terbatas pada tindakan menawarkan suap. Jika
seseorang menerima suap dan mereka
menerimanya, mereka juga melanggar hukum.

Delivering Solution certyst.id 2 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

Bribery is illegal. Employees and all parties working Penyuapan adalah ilegal. Karyawan dan semua
for CERTYST must not engage in any form of pihak yang bekerja untuk CERTYST tidak boleh
bribery, whether it be directly, passively (as terlibat dalam segala bentuk penyuapan, baik
described above), or through a third party (such as secara langsung, pasif (seperti dijelaskan di atas),
an agent or distributor). They must not bribe a atau melalui pihak ketiga (seperti agen atau
foreign public official anywhere in the world. They distributor). Mereka tidak boleh menyuap pejabat
must not accept bribes in any degree and if they are publik asing di mana pun di dunia. Mereka tidak
uncertain about whether something is a bribe or a boleh menerima suap dalam tingkat apa pun dan
gift or act of hospitality, they must seek further jika mereka tidak yakin apakah sesuatu itu suap
advice from the company. atau hadiah atau tindakan keramahtamahan,
mereka harus mencari saran lebih lanjut dari
perusahaan.
What is acceptable and not acceptable?
This section of the policy refers to 4 areas:
Apa yang bisa diterima dan tidak bisa
1. Gifts and hospitality diterima?
2. Facilitation payments
Bagian kebijakan ini mengacu pada 4 bidang:
3. Political contributions
4. Charitable contributions 1. Hadiah dan keramahtamahan
2. Pembayaran fasilitas
3. Kontribusi politik
Gifts and hospitality 4. Kontribusi amal
CERTYST accepts normal and appropriate gestures
of hospitality and goodwill (whether given
Hadiah dan keramahtamahan
to/received from third parties) so long as the giving
or receiving of gifts meets the following CERTYST menerima bentuk keramahtamahan dan
requirements: niat baik yang normal dan sesuai (baik diberikan
kepada/diterima dari pihak ketiga) selama
1. It is not made with the intention of
pemberian atau penerimaan hadiah memenuhi
influencing the party to whom it is being
persyaratan berikut:
given, to obtain or reward the retention of a
business or a business advantage, or as an 1. Pemberian tidak dibuat dengan maksud
explicit or implicit exchange for favours or mempengaruhi pihak yang diberikan
benefits. kepadanya, untuk mendapatkan atau
2. It is not made with the suggestion that a menghargai retensi bisnis atau keuntungan
return favour is expected. bisnis, atau sebagai pertukaran eksplisit
3. It is in compliance with local law. atau implisit untuk bantuan atau manfaat.
4. It is given in the name of the company, not in 2. Pemberian tidak dibuat dengan saran
an individual’s name. bahwa mengharapkan imbal balik.
5. It does not include cash or a cash equivalent 3. Pemberian sesuai dengan hukum setempat.
(e.g. a voucher or gift). 4. Pemberian diberikan atas nama
perusahaan, bukan atas nama individu.
5. Pemberian tidak termasuk uang tunai atau
setara tunai (mis. voucher atau hadiah).

Delivering Solution certyst.id 3 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

6. It is of an appropriate type and value and given 6. Pemberian berupa sesuatu dengan jenis dan nilai
at an appropriate time, taking into account the yang sesuai dan diberikan pada waktu yang tepat,
reason for the gift. This includes equipment and dengan mempertimbangkan alasan pemberian
services provided in training, seminars, tersebut. Hal ini mencakup perlengkapan dan
consultations and all CERTYST business layanan yang diberikan dalam pelatihan, seminar,
activities, which are given fairly and not konsultasi dan semua kegiatan bisnis CERTYST,
excessively. This also includes the provision of yang diberikan secara wajar dan tidak berlebihan.
complimentary training or consultancy services Hal ini juga mencakup pemberian layanan gratis
in order to increase the knowledge and pelatihan atau konsultasi dalam rangka
competence of client organization’s personnel. peningkatan pengetahuan dan kompetensi
7. It is given/received openly, not secretly. personil organisasi klien.
8. It is not selectively given to a key, influential 7. Pemberian diberikan/diterima secara terbuka,
tidak diam-diam.
person, clearly with the intention of directly
8. Pemberian tidak diberikan secara selektif kepada
influencing them.
personil kunci, berpengaruh, jelas dengan maksud
9. It is not offer to, or accepted from, a
langsung mempengaruhi mereka.
government official or representative or 9. Pemberian tidak ditawarkan kepada, atau diterima
politician or political party, without the prior dari, pejabat pemerintah atau perwakilan atau
approval of the Compliance Officer. politisi atau partai politik, tanpa persetujuan
terlebih dahulu dari Compliance Officer.
Where it is inappropriate to decline the offer of a gift
(i.e. when meeting with an individual of a certain Jika tidak pantas untuk menolak tawaran hadiah (yaitu
religion/culture who may take offence), the gift may be ketika bertemu dengan seseorang dari agama/budaya
accepted so long as it is declared to the Compliance tertentu yang mungkin tersinggung), hadiah tersebut dapat
Officer, who will assess the circumstances. diterima selama dinyatakan kepada Compliance Officer,
yang akan menilai keadaan.
CERTYST recognises that the practice of giving and
receiving business gifts varies between countries, CERTYST mengakui bahwa praktik memberi dan
regions, cultures, and religions, so definitions of what is menerima hadiah bisnis bervariasi antara negara, wilayah,
acceptable and not acceptable will inevitably differ for budaya, dan agama, sehingga definisi tentang apa yang
each. dapat diterima dan tidak dapat diterima akan berbeda
untuk masing-masing.
As good practice, gifts given and received should always
be disclosed to the Compliance Officer. Gifts from Sebagai praktik yang baik, hadiah yang diberikan dan
suppliers should always be disclosed. diterima harus selalu diungkapkan kepada Compliance
Officer. Hadiah dari pemasok harus selalu diungkapkan.
The intention behind a gift being given/received should
always be considered. If there is any uncertainty, the Niat dibalik hadiah yang diberikan/diterima harus selalu
dipertimbangkan. Jika ada ketidakpastian, saran dari
advice of the Compliance Officer should be sought.
Compliance Officer harus dicari.

Facilitation Payments and Kickbacks


Pembayaran Uang Pelicin dan Pembayaran Balik
CERTYST does not accept and will not make any form CERTYST tidak menerima dan tidak akan melakukan
of facilitation payments of any nature. We recognise that pembayaran uang pelicin dalam bentuk apa pun. Kami
facilitation payments are a form of bribery that involves menyadari bahwa pembayaran uang pelicin adalah bentuk
expediting or facilitating the performance of a public penyuapan yang melibatkan mempercepat atau
official for a routine governmental action with the memfasilitasi kinerja pejabat publik untuk tindakan rutin
intention of securing or speeding up the performance of pemerintah dengan maksud untuk mengamankan atau
a certain duty or action. mempercepat kinerja tugas atau tindakan tertentu.

Delivering Solution certyst.id 4 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

CERTYST does not allow kickbacks to be made or CERTYST tidak mengizinkan pembayaran balik
accepted. We recognise that kickbacks are typically dilakukan atau diterima. Kami menyadari bahwa
made in exchange for a business favour or suap biasanya dibuat sebagai imbalan atas bantuan
advantage. atau keuntungan bisnis.
CERTYST recognises that, despite our strict policy CERTYST mengakui bahwa, terlepas dari
on facilitation payments and kickbacks, employees kebijakan ketat kami tentang pembayaran uang
may face a situation where avoiding a facilitation pelicin dan pembayaran balik, karyawan mungkin
payment or kickback may put their/their family’s menghadapi situasi di mana menghindari
personal security at risk. Under these pembayaran uang pelicin atau pembayaran balik
circumstances, the following steps must be taken: dapat membahayakan keamanan pribadi keluarga
1. Ask for a receipt, detailing the amount and mereka. Dalam keadaan ini, langkah-langkah
berikut harus diambil:
reason for the payment
2. Create a record concerning the payment 1. Minta tanda terima, perincian jumlah dan
3. Report this incident to your line manager alasan pembayaran
2. Buat catatan tentang pembayaran
3. Laporkan kejadian ini ke manajer lini Anda
Political Contributions
CERTYST will not make donations, whether in cash,
Kontribusi Politik
kind, or by any other means, to support any political
parties or candidates. We recognise this may be CERTYST tidak akan memberikan sumbangan,
perceived as an attempt to gain an improper baik dalam bentuk tunai, barang, atau dengan cara
business advantage. lain, untuk mendukung partai politik atau kandidat.
Kami menyadari ini dapat dianggap sebagai upaya
untuk mendapatkan keuntungan bisnis yang tidak
Charitable Contributions patut.
CERTYST accepts (and indeed encourages) the act
of donating to charities – whether through services,
Kontribusi Amal
knowledge, time, or direct financial contributions
(cash or otherwise) – and agrees to disclose all CERTYST menerima (dan memang mendorong)
charitable contributions it makes. tindakan menyumbang untuk badan amal - baik
Employees must be careful to ensure that charitable melalui layanan, pengetahuan, waktu, atau
kontribusi keuangan langsung (tunai atau lainnya) -
contributions are not used to facilitate and conceal
dan setuju untuk mengungkapkan semua
acts of bribery.
kontribusi amal yang dihasilkannya.
We will ensure that all charitable donations made
Karyawan harus berhati-hati untuk memastikan
are legal and ethical under local laws and practices,
bahwa sumbangan amal tidak digunakan untuk
and that donations are not offered/made without
memfasilitasi dan menyembunyikan tindakan suap.
the approval of the Compliance Officer.
Kami akan memastikan bahwa semua sumbangan
amal yang dibuat legal dan etis berdasarkan
undang-undang dan praktik setempat, dan bahwa
sumbangan tidak ditawarkan/dilakukan tanpa
persetujuan Compliance Officer.

Delivering Solution certyst.id 5 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

Employee Responsibilities Tanggung Jawab Karyawan

As an employee of CERTYST, you must ensure that Sebagai karyawan CERTYST, Anda harus memastikan
you read, understand, and comply with the bahwa Anda membaca, memahami, dan mematuhi
informasi yang terkandung dalam kebijakan ini, dan
information contained within this policy, and with
melalui pelatihan apa pun atau informasi anti-
any training or other anti-bribery and corruption penyuapan dan korupsi lainnya yang diberikan kepada
information you are given. Anda.
All employees and those under our control are Semua karyawan dan mereka yang berada di bawah
equally responsible for the prevention, detection, kendali kami sama-sama bertanggung jawab atas
and reporting of bribery and other forms of pencegahan, deteksi, dan pelaporan suap dan bentuk
corruption. They are required to avoid any activities korupsi lainnya. Mereka diharuskan untuk menghindari
that could lead to, or imply, a breach of this anti- kegiatan apa pun yang dapat menyebabkan, atau
bribery policy. menyiratkan, pelanggaran terhadap kebijakan anti-
penyuapan ini.
If you have reason to believe or suspect that an
instance of bribery or corruption has occurred or Jika Anda memiliki alasan untuk meyakini atau
mencurigai bahwa telah terjadi suatu kasus penyuapan
will occur in the future that breaches this policy, you
atau korupsi atau akan terjadi di masa depan yang
must notify the Compliance Officer. melanggar kebijakan ini, Anda harus memberi tahu
If any employee breaches this policy, they will face Compliance Officer.
disciplinary action and could face dismissal for gross Jika ada karyawan yang melanggar kebijakan ini, mereka
misconduct. CERTYST has the right to terminate a akan menghadapi tindakan kedisplinan dan dapat
contractual relationship with an employee if they menghadapi pemecatan karena pelanggaran berat.
breach this anti-bribery policy. CERTYST memiliki hak untuk memutuskan hubungan
kontraktual dengan seorang karyawan jika mereka
melanggar kebijakan anti-penyuapan ini.
What happens if I need to raise a concern?
This section of the policy covers 3 areas: Apa yang terjadi jika saya perlu menyampaikan
1. How to raise a concern kekhawatiran?
2. What to do if you are a victim of bribery or Bagian kebijakan ini mencakup 3 bidang:
corruption 1. Bagaimana cara menyampaikan kekhawatiran
3. Protection 2. Apa yang harus dilakukan jika Anda adalah
korban penyuapan atau korupsi
3. Perlindungan
How to raise a concern
If you suspect that there is an instance of bribery or
Bagaimana cara menyampaikan kekhawatiran
corrupt activities occurring in relation to CERTYST,
you are encouraged to raise your concerns at as Jika Anda mencurigai ada kasus penyuapan atau korupsi
early a stage as possible. If you’re uncertain about yang terjadi sehubungan dengan CERTYST, Anda
whether a certain action or behaviour can be dianjurkan untuk menyampaikan kekhawatiran Anda
considered bribery or corruption, you should speak sedini mungkin. Jika Anda tidak yakin tentang apakah
tindakan atau perilaku tertentu dapat dianggap suap
to your line manager, or the Compliance Officer.
atau korupsi, Anda harus berbicara dengan manajer lini
CERTYST will familiarise all employees with its Anda, atau Compliance Officer. CERTYST akan
whistleblowing procedures so employees can membiasakan semua karyawan dengan prosedur
vocalise their concerns swiftly and confidentially. whistleblowing sehingga karyawan dapat menyuarakan
masalah mereka dengan cepat dan rahasia.

Delivering Solution certyst.id 6 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

What to do if you are a victim of bribery or Apa yang harus dilakukan jika Anda menjadi
corruption? korban suap atau korupsi?

You must tell your Compliance Officer as soon as Anda harus memberi tahu Compliance Officer Anda
sesegera mungkin jika Anda ditawari suap oleh siapa
possible if you are offered a bribe by anyone, if you
pun, jika Anda diminta untuk membuat suap, jika Anda
are asked to make one, if you suspect that you may curiga Anda mungkin akan disuap atau diminta untuk
be bribed or asked to make a bribe in the near membuat suap dalam waktu dekat, atau jika Anda
future, or if you have reason to believe that you are memiliki alasan untuk percaya bahwa Anda adalah
a victim of another corrupt activity. korban dari kegiatan korup lainnya.

Protection Perlindungan
If you refuse to accept or offer a bribe or you report Jika Anda menolak untuk menerima atau menawarkan
a concern relating to potential act(s) of bribery or suap atau Anda melaporkan masalah terkait potensi
corruption, CERTYST understands that you may tindakan suap atau korupsi, CERTYST memahami
feel worried about potential repercussions. bahwa Anda mungkin merasa khawatir tentang
kemungkinan akibat yang ditimbulkan. CERTYST akan
CERTYST will support anyone who raises concerns
mendukung siapa pun yang menyampaikan
in good faith under this policy, even if investigation kekhawatiran dengan itikad baik di bawah kebijakan ini,
finds that they were mistaken. bahkan jika penyelidikan menemukan bahwa mereka
CERTYST will ensure that no one suffers any salah.
detrimental treatment as a result of refusing to CERTYST akan memastikan bahwa tidak ada yang
accept or offer a bribe or other corrupt activities or menderita perlakuan buruk sebagai akibat dari menolak
because they reported a concern relating to untuk menerima atau menawarkan suap atau kegiatan
potential act(s) of bribery or corruption. korup lainnya atau karena mereka melaporkan
kekhawatiran terkait dengan tindakan potensial dari
Treatment that may be experienced can be either penyuapan atau korupsi.
dismissal, disciplinary action, or harmful treatment
in connection with the concerns raised by the Perlakuan yang mungkin dialami dapat berupa
pemecatan, tindakan pendisiplinan, atau perlakuan yang
individual.
merugikan sehubungan dengan kekhawatiran yang
If you have reason to believe you’ve been subjected diajukan individu.
to unjust treatment as a result of a concern or Jika Anda memiliki alasan untuk meyakini bahwa Anda
refusal to accept a bribe, you should inform your line telah mengalami perlakuan tidak adil sebagai akibat dari
manager or Compliance Officer immediately. kekhawatiran atau penolakan untuk menerima suap,
Anda harus segera memberi tahu manajer lini atau
Compliance Officer.
Training and communication
CERTYST will provide training on this policy as part Pelatihan dan komunikasi
of the induction process for all new employees.
Employees will also receive regular, relevant training CERTYST akan memberikan pelatihan tentang
on how to adhere to this policy, and will be asked kebijakan ini sebagai bagian dari proses induksi untuk
semua karyawan baru. Karyawan juga akan menerima
annually to formally accept that they will comply
pelatihan reguler dan relevan tentang cara mematuhi
with this policy. kebijakan ini, dan akan diminta setiap tahun untuk
secara resmi menerima bahwa mereka akan mematuhi
kebijakan ini.

Delivering Solution certyst.id 7 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

CERTYST’s anti-bribery and corruption policy and Kebijakan anti-penyuapan dan korupsi CERTYST dan
zero-tolerance attitude will be clearly sikap toleransi nol akan dikomunikasikan dengan jelas
communicated to all actual and potential clients, kepada semua klien aktual dan potensial, pelanggan,
customers, beneficiaries, business partners, external penerima manfaat, mitra bisnis, sumber daya eksternal
dan penyedia eksternal dan pihak terkait mana pun di
resources and external providers and any related
awal hubungan bisnis, dan sebagaimana mestinya
parties at the outset of business relations, and as setelahnya.
appropriate thereafter.
CERTYST akan memberikan pelatihan anti-penyuapan
CERTYST will provide relevant anti-bribery and dan korupsi yang relevan kepada karyawan dimana
corruption training to employees where we feel kami merasa pengetahuan mereka tentang bagaimana
their knowledge of how to comply with the mematuhi regulasi mengenai anti-suap dan anti-korupsi
regulations on anti-bribery and anti-corruption perlu ditingkatkan. Sebagai praktik yang baik, semua
needs to be enhanced. As good practice, all bisnis harus memberikan pelatihan anti-penyuapan
businesses should provide their employees with kepada karyawannya di mana terdapat risiko potensial
anti-bribery training where there is a potential risk menghadapi suap atau korupsi selama aktivitas kerja.
of facing bribery or corruption during work CERTYST dapat saja menggunakan layanan pihak lain
untuk memberikan pelatihan ini selama layanan
activities. CERTYST can use the services of other
tersebut telah dinilai sesuai dengan kebutuhan
parties to provide this training as long as the service perusahaan.
has been assessed according to the needs of the
company.
Pencatatan
CERTYST akan menyimpan catatan keuangan yang
Record keeping
terperinci dan akurat, dan akan memiliki kontrol
CERTYST will keep detailed and accurate financial internal yang tepat untuk bertindak sebagai bukti dari
records, and will have appropriate internal controls semua pembayaran yang dilakukan. Kami akan
in place to act as evidence for all payments made. mendeklarasikan dan menyimpan catatan tertulis
We will declare and keep a written record of the jumlah dan alasan keramahtamahan atau hadiah yang
amount and reason for hospitality or gifts accepted diterima dan diberikan, dan memahami bahwa hadiah
dan tindakan keramahtamahan tunduk pada tinjauan
and given, and understand that gifts and acts of
manajerial.
hospitality are subject to managerial review.

Pemantauan dan peninjauan


Monitoring and reviewing
Compliance Officer CERTYST bertanggung jawab
CERTYST’s Compliance Officer is responsible for untuk memantau keefektifan kebijakan ini dan akan
monitoring the effectiveness of this policy and will meninjau penerapannya secara teratur. Compliance
review the implementation of it on a regular basis. Officer akan menilai kesesuaian, kecukupan, dan
Compliance Officer will assess its suitability, efektivitasnya.
adequacy, and effectiveness. Sistem dan prosedur pengendalian internal yang
Internal control systems and procedures designed dirancang untuk mencegah penyuapan dan korupsi
to prevent bribery and corruption are subject to menjadi sasaran tinjauan manajemen rutin untuk
memastikan bahwa mereka efektif dalam praktik. Setiap
regular management review to ensure that they are
kebutuhan untuk perbaikan akan diterapkan sesegera
effective in practice. Any need for improvements
mungkin.
will be applied as soon as possible.

Delivering Solution certyst.id 8 of 9 | R0


Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
Kebijakan Anti Penyuapan dan Anti Korupsi

Employees are encouraged to offer their feedback Karyawan didorong untuk memberikan umpan
on this policy if they have any suggestions for how it balik mereka tentang kebijakan ini jika mereka
may be improved. Feedback of this nature should be memiliki saran untuk meningkatkannya. Umpan
addressed to the Compliance Officer. balik ini harus ditujukan kepada Compliance
Officer.
This policy does not form part of an employee’s
contract of employment and CERTYST may amend Kebijakan ini tidak merupakan bagian dari kontrak
it at any time so to improve its effectiveness at kerja karyawan dan CERTYST dapat mengubahnya
combatting bribery and corruption. kapan saja sehingga dapat meningkatkan
efektivitasnya dalam memerangi penyuapan dan
korupsi.

Pelaporan Pelanggaran
Whistleblowing
CERTYST berkomitmen untuk memastikan bahwa
CERTYST is committed to ensuring that all
semua karyawan dapat mengungkapkan dengan
employees can express safely and confidently if they
aman dan percaya diri jika mereka memiliki
have a problem or need to ask for help. If you
masalah atau perlu meminta bantuan. Jika Anda
suspect or observe something that you think is
mencurigai atau mengamati sesuatu yang menurut
against this policy, you have an obligation to report
Anda bertentangan dengan kebijakan ini, Anda
all of this to us. All reports we receive will be kept
memiliki kewajiban untuk melaporkan semua hal
confidential from unauthorized parties. CERTYST
tersebut kepada kami. Semua laporan yang kami
will not tolerate retaliation of any kind to anyone for
terima akan dirahasiakan dari pihak yang tidak
raising concerns or reporting what they believe to
berkepentingan. CERTYST tidak akan mentolerir
be inappropriate, unethical, or inappropriate
pembalasan dalam bentuk apa pun terhadap siapa
behavior.
pun karena menyampaikan kekhawatiran atau
melaporkan apa yang mereka yakini sebagai
perilaku tidak pantas, tidak etis, atau tidak sesuai.

Getting Help about this Policy Dapatkan Bantuan tentang Kebijakan ini

If you are unsure about your obligations under this Jika Anda tidak yakin tentang kewajiban Anda
policy, or you find a violation or non-compliance, berdasarkan kebijakan ini, atau Anda menemukan
you must contact the following contact for pelanggaran atau ketidaksesuaian, Anda harus
assistance: menghubungi kontak berikut untuk bantuan:

Compliance Officer
PT Certyst Integra Solusi
Jl. Banjaran Pucung No. 198, Cilangkap, Tapos, Depok 16465, West Java – Indonesia
Email: compliance@certyst.id

Compliance Officer Director


PT Certyst Integra Solusi PT Certyst Integra Solusi

Delivering Solution certyst.id 9 of 9 | R0

Anda mungkin juga menyukai