2^"C2M2«S

BIBLIOTHEEK KITLV

0098 4474
&a. V^JO _
I V . J y - V f - ••- -'.-.imv *-' ""•<
SINGA ATJEH
 SEDANG DISUSUN

'afu Kesusasfraan

Sumatra. M e I a t u « n / f e " u>h r r , U S B n t a(^K jnil

dus
« :
«*
' - . Malcasar. & J T S OJorc
S j fcJ.I.I.
f ' ^ ^ " ) Ban,

f "J* hl°mphl dari

Pudjanagaa dizaman Hal inn :
'• Mflllfcul Ibrahim
1 Rniu T. I- I - M aunan GunuhB Djati)
S \ , ' " ' WlT ?i«'«htuddln sjah
1
g
•-»• ft! c , U , Lannng
' " " ocri
amadNurt,lnarR
«nW
? E ' f J a n « « U l n al Suma.rani
/• ' lainzali Fanzurl
8- A/icIuIfWalFnruurt

.«"• Drillsn,ias y-D; R c »^*

»•.«-

\
 Jjcpatafi J\-cita.
I J MUM telali menglahui bahwa kcdjajaan lanah Atjoh dimasa
^^^ Pemeriniahan Sullhan Iskandar Muda, sudah mcnljapai pun
Ijaknja.
Meskipun Sullhan Iskandar Muda Iclali maiujkai, akan ielapi "n-
nia Baginda masili liidup sampal zaman pemeriniahan Sullhaii2 Aijoh
Jang hemudiannja, Somangal yiat bekerdja unluk memakmurkan ke-
radfaan dan Agamania, bagilu pula keadilan Baginda, lelap dipudja
pudji oleJi pulra dan pulri Aljeh. Selcrusnja Baginda mempcrolen nn-
ma yelaran dari Rahjal Aljeh "POTEU MEUREUHOM MEVKU-
TA A LAM" arlinja Sullhan almarhum Mahkola Alam. Peribahasa
Aljeh "Adal hah Patau Mouraunom, huham bait sjiali kuala jang arli-
nja adal isliadal asalnja pada almarhum Sullhan Iskandar Muda dan
hukum2 Islam pada Sjech Ahdurmujjansuri, mas'ddah melokal dikalhu
pulra dan pulri Aljeh jang masili mongenang zaman kccmasan Kc-
radjaati Aljeh.
Adal isliadal dimahsud jang dipergunakan disamping Hufeum2
Islam disaman Pamcrinlahan Sullhan Iskandar Muda dipahai djuga
seperlunja, dimasa pcmerinlahan Sullliani Aljeh jang kemudian. Ka-
ma Sullhan Iskandar Muda oleli pudjangga dui\ia sudah diljanlum
didalam kilab encyclopacdienja.
Saja merasa sangal sajang bahwa pulra dan pulri Aljeh diwaklu
jang silam bolum lagi ar/a jang mengarang dengan lengkap memuaskan
dan mcngeluarkan seualu kilab lenlang dirt dan pcmerinlahan Bagin
da Seri Sullhan Iskandar Muda dizaman bahari ilu. Oleh karena ilu,
maka saja bergembira dengan membqlja naskah buku SINGA AT/EH
ini jang dikarang oleh saudara /7.M. Zainuddin fang mana isinja boJoh
dikalakan hampira serupa dengan apa jang saja sudah dengar dan
balja didalam buku2 lain malah banjak hah jang dilambah lenlang
pri badi Seri Sullhan jang mungkin bcliau pcrdapal dari usahanja
jang didengar dari Ijcrilera alau dongengan dari orang2 lua dimasa
iang lampau dan pendapatnja jang dipeiadjari dari kitabl jang di-
heluarkan oleh bangsa Belanda dan bangsa asing jang lain2. dengan
penaharapan mudali2an SINGA ATJEH ini kelak memberi kepua-
san bagi jang mcmbaljanja dan dapal pula menambah pcngelahuan
tenlang sedjarah lama.
Medan, J l Desendier K)r)2.
Bckas pegawai (icwcslclijk kanloor
M. HUSIN

11
 J^izpatak J\~atcL
f J LIU I penults buku "SINGA ATJEH" saudara II.M. Zainu-
ddin, kepada saja, dikelahuinja scorang peminal daerun
Aljeh, dqerah mana momang lempal kelahiran saja, dan terliadap tna-
tia saja scbagai Gubernur Sumulera Vlara dimasa pcrlengalian la-
hun 1947, sampai achir tahun 1949, pernah mempunjai perlanggur.gan
djawab jang maha beral, dimadjukan perminlaan, sudi memberi^ati
kala2 scpalah dun berhubungan dengan penerbilan buku tersebul;
perminlaan mana dengan ini seaja pcnuhi dengan segala senang halt*
Saja barpoildapat, penerbilan buku ini menjcrnpai sualu sum-
bangatl jang berarli. lldak hanja unluk perpuslakaan bahasa Indo-
nesia, akan lelapi djuga bagi memperluas pengelahuan bangsa klta
mengenai sedjarah Indonesia dari zaman bahari. Masili ada djuga
bangsa kila jang lidak niengetahui sedikil djuapun lenlang sedjarah
Aljeh dimasa jang lampan, scmasa dacrali ini dalam benluk keranja-
ti/i dlhawah pemeriniahan Sullhan Iskandar Muda, mengalami kae-
masan; sewaktu saudagarznja mengartingt setiap samudera jang tuas
guna mempcrdayangkan hasil Negcri mereka dan mereka dikcnal dan
dlscgnl disaltap pendjuru dunia jang luas ini; sewaklu rakjalnja ma-
sili memiliki kehudajaan jang linggi, serla hidup dalam kebahagiaan
dan kesenlosaan.
Sullhan Iskandar Muda djuga kila kenal sebagai pahlawan bang-
sa (patriot) jang dengan segala kelabahan dan pengorbanan, monper-
lahankan ncgorinja terhadap kaum pendfadjah. Sesungguhnja, buku
ini menjcrnpai sumbangan jang berharga dan saja jakin akan disambul
dengan gembira oleh chalajak ramai.

Djakarta, awal Desember t9j2.

d.t.o.
Mr. S.M. AMIN

10
 jang bcrisi sedjarah jang dapal saja pindjam dari pengurus hleuseum,
baik jang mcngenai Aljeh dan Tanab Melaju. Sewaklu saja pulang kc
Aljeh, saja linggal di Singapura, disana saja kundjungi pula Meu-
seum Rajles jang amal hesar ilu. Disilu saja dapal pula melihal hi-
kajal2 Tanah Melaju jang dikarang oleh Abdullah Musi dan dari situ
saja menljari gedung2 pendjualan kilabi dan saja peroleh apa jang
saja Ijari. Sasampainja saja ke Aljeh minal saja bcrtambah besar un-
iijl;. mcngumpulkan bahan2 jang perlu unluk kepentingan sedjarah
A,l/r/i. Saja lebih gial nienamui orang2 lua dan berlanja apa jang
iny.'/it, baik dalam Negeri Pidie dan Aljeh Besar-
n. Di Kutaradja lelah saja kundjungi Tengku Sjech Ibrahim. Waki
tUswi, Tengku Nja' Banla, 7 e n g k u Lam Kapang, Tuanku Radja Keu-
.inala dll. Saja melaival lagi kc Keudah (Malaya) dalam lahun /92S i>c-
telfoh ilu saja melawal kc Aljeh Baral, di Meulaboh saja kundjungi
lladji N / a ' Na, Tjulmud dll. Begilu pula Tapaktuan dalam lahun
'9*>"5 dari kemudian kc Takengon dalam lahun f.936*. Orang2 jang
saja kundjungi memheri hahan kepada saja apa jang saja lanja. Se-
djarah ncgeri Peureulak dan Pasei pun saja pcladjari dan saja siasali
iffftfl jang saja perlu tjalal jang lersimpan dalam satu bcrkas.
,\,, , Kemudian Ijalalan ilu saja pcrhubungkan dengan kilab2 jang
Sfija balja dan dongengan (mylhe) jang saja dengar dimasa saja ke-
Ijil. Mudal\2an dengan perlolongan Allan nsa/ia saja ilu lelah meni-
))akan satu iljiptaan 7 arich Aljeh dianlara ilu sekarang siap saja
Usahakan perlama kali sedjarah hidup Seri Sullhan Iskandar Muda
(Mahkola Alam), karena dalam pemcriksaan kepada orang2 lua. banjak
• erdapal keterangan jang mcngenai peribadi almarhum ilu. Didalam
zaman perang D/epang makin banjak lerdapal buku2 jang hcrguna
unluk menambali keterangan jang lelah ada, saja sagal nictisilinarr/ni
serta menghormaii pengarang2 dizaman bahari jang lelah begitu besar
usdhanja hagi llmiah. Oleh scbah ilu sehelum selesai saja susiiu ki-
lab Tarich Aljeh, saja siapkan kilab "SINGA ATJEII" ini. mu-
dali2an kilab ini kclak dapal dipergunakan oleh pembalja lerutama
peladjar2 alau Mahasiswa jang budiman unluk kenang2an a'.uu me-
nindjau kc Zaman Bahari, guna pengelahuannja.
Dengan ini saja alurkan lerima kasih banjak kepada orang2
\m0ndiang2) dan saudaral jang lelah memberikan keterangaii2 kepada
saja dan lerima kasih saja kepada jang mulia Sdr2 Mr. S.M. Amin,
bekas Gubemur Sumalcra Ulara dan M. Ilussain, bekas pegawai
llnggl Gowoslelljk Kanloor Aljeh di Kutaradja, jang lelah memberi
hanluan kepada saja dan memberikan sumbangan sepalah kala un-
luk karangan ini.

Wassalam

Medan 27 Januari 1957 II.M. ZAINUDDIN.

9
 jDaimukaan. J\.att am
Dimasa saja keljil, selalu, bilamana orang tua2 duduk dibabu
dan Di Meunasah, bahkan disesuatu tempal pertemuan ordny2 patut,
saja mendengar Ijertllera atau tela ah orang tua2, dongengan (mythe)
riwajal hidup Poleu Meureuhom Iskandar Muda, jang mana dimasa
ilu dipudji dan dipudjai nama dan 'adal atau hukum jang diljiplakan ,
oleh almarhum ilu.
Dianlara orang2 lua jang pandai meriwajalkan tjcritera (mijlhe)
ilu masili dapal saja ingal nama2 beliau ilu, jailu; Tengku Muda
Mat Saleh dari lianggalang sebagai orang terkemuka dari Teuku
Radja P(dsch Pidie, I cngku Ahmad Garol orang Icrlna dari I euku.
Laksamana Negeri Ndjong, dimasa keljilnja mendjadi pelajan dari
I. Laksamana luan lladji Mumammad Ilusain, (Laksamana II) se-
Sttdah gelar mcnlcri Adan dihapuskan diberikan gelaran barn Laksa-
mana, klra2 dalam pcrmulaan abad XVIII, I cngku I larun Teupin Raja
(1 enyk'u Dileupin Raja) Ulama jang lermasjhur dalam daerah Ne-
geri Pidie, Nja' Dalam anak suiting dari 7 engku Muda Mat Saleh,
ajah saja sendiri II. Abubakar. Sjahbandar Nja' Blang dan lain2
jang saja la' dapal scbut namanja disini. t
Beg ilu pula banjak sekali saja mendengar baljaan hikajal2'- Ma-
Icm Dagang. Patjul Muhammad, Bustanus Salalin dll, iang 80-
ring2 disusruh batja oleh ajah saja kepada orang2 jang panda: me-
lagukan hikajat Ilu.
7 alkala itu perhalian saja kepada alam sedjarah la' berapa, malah
ljuma mendengar dengar sadja dan apa jang lerdengar itu sebagai pe-
ringalan tcrsimpan dihali saja. Dalam lahun 1925, latkala saja meta-
wat kepulau Djawa unluk berobal di Sanalurium Slmplak (Bogor) 4
oulan iamanja, semenlara ilu saja' siapkan karangan Djcumpa Aljeh
latkala ilu pula saja mendapal kesempalan mengundjungi Gedung Ga-
djah (Meuscum) di Belawi (Djakarta).
Kundjungan jang periama terlihal oleh saja salah satu sural Nas-
kah dari Radja Bclanda mengirim kepada Sullhan Aljeh, sural ilu
agak barn habls dihalja orang. lelapi masih tcrlelak dialas medja.
Karena ilu lerhillah keinginan dan limbul pula kenang-kenangan apa2
jang saja dengar dari orang Iua2 dahulu. sehingga limbul Inspirasi un-
luk mcnljari kilah^ jang hcrsnnykulan dengait sedjarah Aljeh. Sepu-
lang saja kc Simplak dilcmpat islirahal saja, seliap hari berlambah ke-
inginan unluk kcmbali kc Djakarta (Meuseum) bual membalja kilal>2

8
 1 » d minor. SUI/IAN ISKAjtDAR MUDA La^u/rja'ir:
iij/ii Moderate). SkT.O SJA?I?"
I - I ATI D i n g l n .

'6 j 6 5 * 1 5 5 . 3 | A 3 2 3 3
• l ' i 1
lc Ra- dja di A- tjeh Is- kan- dar Mu- da, V
?U
2. DJu- ho ngon Keu-dah n&ng- C"« dja- djah—an, Pi-
3. tlartg-groS pi na'^nu a- "*9 that l e u - pah, Ka-
A. Wa- sa njan A- tjeh nang- groo meu- tu- ah, 3c u

1
| 'a 1 7 | 1 1 . : ; 3 1 7| 6 6 . 6 6 6 7

pah peu-lca- £a nou- 'jeu- nan, LaaJ- ka- n r j l a

r a ' deu-ngon Di-ian^ l e u - ma teu- la- k«, Meu- nan- Dl
)iaj d j i - s i n g - gah " i - ga- la do- nja, lln-4- U - / i * ra-
A. kah gmi- La- kao na-- A- lea a- l a -

1 1
t 1 1 ' . 2 4 2 |3 ) . 1 ; 6 6 7 i 1 1 . 6
i 1 '
i. that ga- djah ngjn gu- da, Pah- la- van *.eu - ga han
2 ru;' „ ffib- tan, U- lak- kan V- lo' b a ' 3ul - tan I«-
3! Ja * pir- to :neu- ta- tah ace' cha-ia- nan ki-
njang mcu- gah- nen- gah, Pou- dong rca- dra- ;ah deu-

1 It
1
I
7 f 7 1 6 0
t 1
1. fi ' sog !a- van.
2. Wan- a a r MJ- da.
tab pea -::u- ta.
4. n;;on afl- r a - na. m
r'
..00O00O00.
Di Aljeh na Alum pcudeueng
Ijap sikureueng lam djara'e. radja
phon di Aljeh Irdlll u Pahang
Ian soil teuiUang Iskandar Muda

Bangsa Peulugeh angkatan meugah

abeh geupinah di Aljeh raja
u Melaka keudeh di ptdh
keunan pih Iroih geupiljrok leuma.

Iskandar Sani duk geunaloe

lakoe putroc I ad Jul mulia
kola Melaka teaman geu engkhoe
Peulugeeh odiwuij keudeh u Gua.
ALAM ATJEH
 •
.:>•*"

link tjipta diperlindungi oleh Undang-Undang

Negara berdasar Lembaran Negara

1912 No. 600.

-0O0-

. .

Penerbit :
PUSTAKA ISKANDAR MUDA
Djalan Amaliun 14 A
M E D A N
 • .. . t ( n i l

„ SINGA ATJE 95

(BIOGRAPIII SERI SULTHAN ISKANDAR MUDA)

O l e h :

II.M. ZAINUDDIN

Tjetakan Pcrtama
(1957) . • ' & • " . '

V
£ VOOK **«>

y,

Penerbit :
PUSTAKA ISKANDAR MUDA

M ed an
 :

i\

H. M. ZAINUDDIN
(Pengarang Kitab ini, lihat Biography
halaman terachir)
 ERPUSTAKAAN JANG DIPERGUNAKAN
). Sedjarah Melaju, oleh Abdullah Munsji.
2. Tawarlch Melaju, Oleh R.O, Winsteds.
3- Sedjarah Bumi Melaju, oleh O. Ten Mam.
4- I likajal Radjaa Pasei.
g. Bustanus Salatin, 2
oleh Nurdin AI Raniri.
6. Turunan Ratlja di Aljeh, oleh Tuanku Radja Kemala.
I ad jus Salatin.
8, Malim Dagang.
g. Poljul Muhammad.
10. Siratul Muhakklktn, oleh Abdul Rauf AI Fansuri.
I i. Ihnii Batutah perdjaianannja l<e Pulau Sarindit, Samudro dan
I iongkok (Asia).
12. Marco Polo, perdjaianannja l<e Asia.
»3- De Oosl Indische Compagnie I en II deel, door N. Mac Leodt.
i ^ I )e Aljeliers I en II deel. door Dr. C. Snouck Hurgronjc.
Aljeli I en II deel, door Kreenier.
if). I lei Gajo Land en y.ijn bewoners, door Dr. G. Snouck Hurgronje
lamilie en Kampongleven in Groot Aljeli door Jacob.
18. Rallies, Aljeli overeenkomst.
to. Atjehsche Slaatsbestuur, door K.I .11. van Langcn.
2(). Beknoptc Alfabclisch informatle boekje belreffende Groot Aljeh.
31. De'Atjehsche Oorlog I en II, door L.S. Klerck.
22. Aljeli en de Aljehers, door J.A. Kruyl.
23" Kielslra I..13., Beschrijving van den Atjehsche Oorlog.
24. Kielstra E.B., Onze kennis van Sumatra's Westkusl en Onze
aanrakingen niel 1 rumon.
\ \ apenfeiten van net Nederlandsch Indische Leger, door
E.J. Kepfier.
30. Gesclliedenis van Nederlandsch Indie, door Dr. A. Thomassen
van den I loop. Prof. Dr. N.J. Kroin en R.A- Kern.
27. Nederlandsch Indie, Land en Volkcnkunde Gesclliedenis, door
Prof. D.G. Slibhe.
Beknople Encyclopaedic van Nederlandsch Indie, door T.J. Be-
zemer
29. De I ochl van Oversle van Dalen, door dc Gajo, Alas en Batak-
landen, door I.C.J. Kempers.
3"- De Volken van Nederlandsch Indie, door Prof. J.C. van Eerdc.
3«- Land en Volk van Aljeh. Vropger en Nu. door J. Jongejans.
52. Gedenkboek van het Corps Marechaussee van Aljeh en Onder-
hoorigheden.
Glide Glorie, door C. Marie van Zeggelcn.

12
 I. DIMASA LAHIR K E D U N I A

E R E D A R A N matahari sudah sampai kepuntjak. scgala ma-

P nusia dan hcwan, masinga hcnclak beristirahat. Burung jang
tcrbang dilapangan tjakerawala sudah mcnljari pohona kaju
jang rindang hendak bernaung karena ngangahnja. Kidjang, rusa. I>a-
dak, gadjah, harimau dan sebagainja binatanga besar dan buas hen-
dah mengasau dan sedang mengempaskan dirinja ditempat jang rin-
dang. Demikian djuga scgala binatahg2 jang djinak seperti kerbau, sa-
pi, kamb...ing, d.s.b., sedang berbaring pula dibawah pohon2 atau Icm-
pat jang teduli dibawah tjakra wala ini. Scgala manusia jang lagi
mcndjulankan pekcrdjaannja, baik diladang, baik disavvan, baru sa-
<lja sampai kehalaman atau rumahnja. Ada jang sedang berbaring,
ada jang sedang mandia clan ada jang sedang duduk dimuka hida-
ngan, jang sudah disadjikan oleh sang isleri jang semcndjak pagi telah
menjingsingkan lengan badjunja unluk persediaan bakal sajapan sua-
minja, tatkala ilu masinga sedang sibuk atau sedang mengasau olau-
pun sedang berdiri dipintu rumah halamannja menantikan pulang
suaminja. latkala itulah kedcngaran Ielusan meriam jang bertalu-talu
Orang jang tinggal berumah diladang atau dusun jang berdjauhan de-
ngan Kuta Alam jnng sedang beristirahat ilu, terkedjut karena men-
dengar Ielusan itu. Masinga mereka itu lari mengamhil alal sendjala
dan incngikal pinggangnja, berkemas-kemasan dengan tetap hendak tu-
run keluar, karena menjangka kalau2 kapal musuh telah bertimbun
di Kuala hendak menjerang negeri. Kebanjakan isleri berteriak de-
ngan menjebut : makan dahulu baru turun, . sebab sebagaimana adal.
kebiasaan dari kaum isleri, pantang suaminja berdjalan menudju me-
dan peperangan sebelum masuk sudji (nasi) dalam perutnja. Kese-
salan dan keaiban jang sangat besar terasa oleh kaum isleri bila sua-
aminja meninggal dalam peperangan dengan pcrut kosong. Bukan
suaminja jang dilangisinja lelapi nasi alau sarapan jang tinggal
tcrhantar, jang sedjak pagi lelah disediakan.
I3agi oranga jang tinggal berdckalan dengan kula. suami dan
isleri, baikpun fihak para menleri, Bentara, Hulubalang alau para
orang besar serla kutim sipa-i dan hamba radja. tatkala mendengar Ie-
lusan ilu, mendalangkan kesukaan dan ria, seakan-akan bahagia ilu le-
lah masuk kcdalam rumah halamannja. Jang sedang berbaring legak
berdiri lain berhias-hiasan, jang sedang makan merasa lelah puas
kenjong, lain berdiri berkemas-kemas memakai Ijindai pelangi, ikai.

13
kerunljung. badju langkuluk dan rcnljong kelewang hendak menudju
islana jang baru memperoleh bahagia ilu, karena mereka ilu telah
mema lumi, b a h w a scorang putera diradja jang sudah 9 bulan dilung-
gu tunggu dalam k a n d u n g a n tbundanja, pada sa'al ilu, dimasa tengah
bori lienor (leungoh I jot uroe limang) lelah Iahir kedunia. I l i d a n g
lerbuka, piring terkapar, dan plnlu ternganga, para isleri d a n suami
rneninggalkan r u m a h halaman, berlari-Iarl menudju kula islana. D a -
lam beberapa soat halaman kula islana sudah penuh sesak dengan
segala mereka ilu jang d a l a n g clari segala pondjokan- J a n g d a l a n g
dengan berlari-Iari, t e n g a n g a h - n g a n g a h jang berdjalan dengan le-
n a n g mukanja berseri-seri serla senjuman jnng manis d i p a n d a n g orang.
I lamba sipa-i dan rakjal jang miskin, sedang bergalut inercbul-rebut
kain, hibahan radja pcrsolinkan fakir miskin sebagaimana jang dina-
zarkan Baginda. Alim U l a m a dan para oranga besar sedang tertawa
herhahak-bahak dialas bafairiing, melihal mereka ilu jang sedang re-
bul-merehul kain putih ilu. Semenlara ilu pula d a l a n g S j a h h a n d a r
dan Maria pekan membawak berkodi-kodi kain sulra dan pelangi un-
luk pcrsalihan para orang 2 besar dan bill-bill dalam aslanu.

R a m a Selia, Bentara D a l a m . sedang sibuk nienghiasi pekarangan

islana, Iari kesana. lari kemari pergi memeriksa oranga jang sedang
bekerdja memasang langlong sekeliling h a l a m a n islana. Berpuhih ker-
bau, lembu dan kambing disembelihkan unluk perdjamuan fakir mis-
kin, alim ulama dan para orang2 besar, Bentara. H u l u b a l a n g negeri.
Sekalian kaum w a n i t a dalam islana sedang sibuk pula bekerdja
unluk segala ajapan, bunji dalong dan p u a n Ijcrana, berlalu-lalu. Pe-
rang Kula Bolu p u n terdjadilah latkala ilu, d e n g a n amol dahsjalnja.
Berketl-kell rajat Kunjit dan raja! Lombok jang mendjadi kurban ka-
rena d a l a n g menjerang Kuta Balu. Major 1 jong A p i jang sedang gem-
bira dan perkasa dalam kulo Tlga, mempcrlihalkan hukli dan saklinja
berterbangan keudara jang menerbilkan tangisan orang karena jakin
d a n dahsjal. Rangkaja-rangka d a n biti-bili sedang asjik berkeljimpung
didalam tuwi Tehik Belanga, masinga menundjukkan kebaktiannja ke-
pada Suri dan M a h a r a d j a n j a .

P a d a harl jang keludjuh d l a d a k a n l a h a d a t a n jang disebulkan

orang ' P E U I J M J A P ', menurul sepandjang resam negeri. Sehabis
clahar pagi, para Rangkaja-rangkaja d u d u k berkellling didepan pan-
tjarena dengan menghadapl hidangan ajapan berelih, beras padi dan
rumput sedingin alal ramuan ,,Peusldjuk (tepung lawar) inang
bldan lain mendekati baji itu jong lerbaring dialas kela penlja-
rena. Scorang perempuan lua tatangkan sebuah piring emai jang di-
dalomnja terlelak hall ojam. Inang bidan ilu lalu membalik-balik ha-
li ajal itu 7 kali dengan menjehulkan latu d u a sampai ludjuh kali,
sebagai hali ajam ini dibalik-halik, begilulah nanli holi buji ilu ber-

H
balik-balik tatkala menglaksanakan sesuatu pekerdjaan alau tatkala
bertentangan dengan musuh, sehingga terbillah akal dan likiran jang
mendatangkan bahagla. Sesudah dibalik-balik ludjuh kali ilu, lain
dilelakkan pada udjung lidah baji ilu, kemudian dipngkat dan
diturunkan bank kedalam piring emas ilu dan rukun resam itupun se-
lesailah.

ludjuh hari ludjuh malam oranga berngangah-ngangah dalam

mengerdjakan peralatan perdjamuan Seri Baginda Sullhan Alaudclin
Mansursjah kepada segala fakir miskin. dan sekalian oranga besar
dalam negerinja unluk melepaskan hadjat nazar Baginda dan permai-
suri, bukan Icepalang banjaknja hamba rakjat jang pudja pudjl akan
Seri Baginda serla permaisuri jang murah dan harinmllah ilu, dengan
mendo'akan mudah-mudahan Allah akan membalas kemurahannja itu
dan dengan liada merasai letih dan pajahnja. selelah selesai pera-
latan ilu, masinga pcdanglah kcrumahnja.
 II. DIMASA BAJI

Do doda idanq
rangltang dtblang lameh bangka
beuridjang rajeuk banla sedang
ben ek laprang nanggroe dumna.
Allah hai do, doda idi
anoi' pasi rijeuk timpa
ngon Ice rajeuk banla ljuldi
idee ili prang lapuga
I )o, doda idi
hid jell sawi dalam kaljn
henna iiinu banla tjitlli
ganloii doli mal neralja.

Begilulah suara huaian inang pengasuh, pagi pelang alau siang

dan malam membuaikan putera diradja selagi boji. Segala kata-kala
jang dikeluarkan oleh inang pengasuh Itu menanaml<;in kedalam se-
mangat baji radja ilu supaja pcnuh dalam kalbu nubari baji ilu se-
gala perosoon kepedjurilan (kesalcriaan) dan keperwiroon) jang di-
djarumkan kedalam darah baji jang masili keljil ilu. Pengertian dari
sedjok bailan ilu ialah menjeru supaja apabila baji itu besar, d a p a l l a h
menjerang segala podjokan negeri serta mengcndali don memaalumkun
peperangan kian kemari segenap negara, islimewa pu|a meminla pan-
djang iimur baji ilu sehingga dapal mengganlikan ajahandanja me-
megang neralja negeri. D a l a m b a h a s a Aljeh chaijal Itu ljukuplah
gemblrn don bersemarak akan isi bailan ilu, siapa jang mendengar-
nja nienaruh asjik bcrkubar bulu romonja.
Seincndjak dalam njunan, selagi dalam asuhan inang pengasuh
la lain jang didengorkan oleh baji mahkola itu dari pada tulur kalo
jong bersemangal peperangan, scrang menjerang negeri, unluk mcii.i-
nam semangal dan peraju hali i b u n d a baji mahkola ilu. 1 unipali
niwnh wonilo 2 dalam negeri, fllrta niulia, d a l a n g mcndjelang baji jang
berbnhngia Ilu. BlIlK islana sudah penub dengan bingkisan don gubo-
hon sebagal b u a h langan dari segala isleri Bentara, Hulubalang,
orang besar, soudjonoa dan bioperi2 dalam negeri unluk memeiiuhkan
adal dan resam lenibouo negara. Ada jang mcmhawa sulro. masluli
dan lali njunan lerbual dari pada guasa don emas menurul kodor
njn masinga. Para fang mcndjelang ilu huknn hanja membawa b u a h
langan sodjo. djuga ikul merajiikan hali i b u n d a baji mahkola ilu de-

16
ngan menulak ajunan alau buaian kcemasan sebagai pfngibttrknii la-
ranja pula dan berscru :
Djak Ion llmang pulik rambol
bcungoh seupol Ion scumanuc
beuridjang rajeuk binlany ku'ub
ek la laugol dumna uaggrue
Djak Ion limang bungon pada
puleh mupre-pre dalam urue
baupanjang umu boudjroh pie
ek lueng ale asu'e naggrue
Djak Ion limang pulik luphah
match meutah-lah asuii peuto'e
beuridjang rajeuk banla meutuah
beu ek la kraut dumna nanggruo
Djak Ion limang pulik maljang
banla sedang ruixi samlakue
ngon lee rajeuk boh atenung
beudjisajang le kaum dru'e.
A p a k a h artinja sadjak bailan jang diluturkan oleh kaum wa-
nila jang mcndjelang clan bei touching ilu, la' lain pula daripadn kala2
kiasan dan tamsil jong beribarat : D a l a m bail pertama berscru dan
berharap supaja: kalau baji ilu besar, dapal menaklukkan segala ne-
geri dalam dun/a. D a l a m bail kedua. clihari besarnja dapal nienarik
hati segala oranga jang memerinlah negeri. D a l a m boil ketiga dapal
pula mengeraja alau memerinlah kepalaa dan isi negcrinja jang lalduk
kepadanja. D a n dalam bail keempat apabila baji ilu besar, disajangi
oleh kaum keluarganja.
Bail jang diseriikan dialas tadi. sangat halus scni iramanja, ke-
halusan ilu bulcan sadja masuk kedalam hali sanubari ibundanja,
djuga masuk kedalam clarah baji Itu SCndiri.
Segala benih jang discbar, kelak akan liiinbuh asal sadja lanah
dan pendjaganja scrla asuhannja baik. I idak nanli orang mendjadi
heran, semendjak ia dewasa, sampai kepada masanja ia berumur tua,
maka baji ini memperoleh kenamaan, karena gogah perkasa clan re-
sil< bidjak serta belah tamahnjn, fstimewa pula adil penjajang a\<an
h a m b a rakjalnja. Bahkan pula sampai pada dewasa ini alau boleh
cljadl djuga sampai kcachir zaman nama kemegahannja ilu. lldak
lerlupul darlpada pudia pudjl isi dunia don tersimpan dalam segala
cbazanah d i b a w a h Ijakerawalo ini.
Siapakah gerongan baji jong mendapal kemegahan ilu
lidak loin dari pa.la T U N P A N K A T D A R M A W A N G S A
ibnu 'AI Sulthan A l a u d d t n Mansjursjah, perljampuran dnrah Mnhikn
dan Aljeh.

17
 III. DIMASA DITURUNKAN KETANAH

ARI Senin ia bari bulan Sjawal, bcrdujun-dujunlah bamba

Allah kampung halaman, rumah ladangnja, dengan me-
mikul berbagal-bagai ragam basil djerih pajahnja, tebu
jang berdaun, kclapa jang lelah dlsusun, scbagal b u a h tangan ke-
hoimalan. menudju Kola Alain- Scdjak pagi hari lelah bcrsedialah
Rnma Sclin menghiasi peharongan islana dan baloi keemasan. Alain
peclang (bcndera keraujaan) lelah clikebarkan angin diudjung liang-
nja. I tcliilc bcrapa lama mulai salua orang beaara dntang masuk ke-
Islnnn, dari sesa nl mnkln berlambnh ramnl dntnngnja. Berbarls-barls
bnlntlg |)isaiig dan tebu kchormalnn (tebu berdaun) lelah lerpon-
l|nug Kcpniidjnng djnlan raja dlmiika plnlti gcrbang, sckellling balal
ke-emnstin don pagar islana. R a m a Sella mundar-mandir kian ke-
mnrl melaksannkan segala perbekalau dan penjlapan untuh menjem-
purnaknn pekerdjaan kehormalan ilu. Kiraa Bctelah dahar pagi, se-
gala orang bcsara dan lamu agung Inlcl perempuan lelah tjukup ha-
dir, Barisan sipa-l lelah berdiri legale lurus dengan senapang dilo-
ngnnnjn lelak lerdlrl parade. Rama Sella lehdi berdiri logiip dipiingknl
liH'tllllll, Ijlllllil llielllinll Utah opohihi |. In-.nn Iti'llOl llllllllll ilu dimulni
Em
D i d e p a n tangga islana lelah berdiri hcrharis-haris oranga be-
sar dan dalam pekarangan purl penuh sesak h a m b a rokjol dina mu-
lia. Didalam islana pun sibuk segala pewara dan bili-bili b a n t u mcm-
bnnlti kesann sini menolong pulria dan ranghajaa akan mcnjiapkan
ini don Ilu unluk menghiasi pantjapersada. Scleloh siap dalam mr:h-
ligai, lalu memberi lalm kepada pndukn Sinarn b a h w a segala olalon
dan ajapan. didalam. scmuo siap sedia. Kadbi Mnlikul Adil dan Seri
mahorodja Lain I .nksnman dengan a orang H u l u b a l a n g penghingnjo
naik keatas mahligal unluk mendjeput pulra mahkola ilu. lalu meng-
hampiri pontjapersadn, lernpol tidur pulra bahagia Itu, Beberapa s a a t
kemudian tuiunloh rombongan ogung [lu dari alas nslano. Baru sr.dja
mengindjok anak langgn salu. Ielusan kehormalan pun bcrbunjl ber-
lohi-lolu, 7x7. Kadbi Mnlikul Adil berdjalan dimuka jong di-ikuli
o h b Seri Mahorodja [pin Laksamana, menggendong putera radja de-
ngnn diaplll oleh duo orang Benlara kiri kanan.
Scs.impoi l a k s a m a n a menglndjnk tanah itu menghunuskan pc-
dnngnfa lenggnng kekirl, lenggnng kr-kannn denflnn sikap jang amat
IH-rknsn don gnrnug, Irihi mcnljint|nng lino halnng plsnng jong ler-

1!
tanaro disitu. Barisan parade jang tegak berdiri disitupun lalu mele-
paskah tembakan bedilnja keatas udara sebagai Ielusan kehormalan
pula akan mcndjacli isjarat jang sudah mcndjadi resam pada keperlja-
jaan orang supaja bila budak itu besar tiada lakul akan guruh bunji
senapang didalam peperangan. Riuh gempiloloh bunji bedil dan meri-
am kehormalan latkala ilu. Selelah habis reboh balanga pisang Itu,
lalu putera jang dalam dukungan Laksamana, dibuka dan dilelokkan
kepalanja d i b a w a h lungil-Iangit kain kuning lelur (idja kuncng bu-
n(ion(i pik)> Semenlara ilu orang besar Nek N a n l a Sclia Radja me-
ngambil sebuah kelapa, ditimbong-limbaug dialas langlt-Iangit ilu
jang berlcnlangan dengan kepala putera di Radja. selelah tjukup pula
sjaral d a n riikun, kelapa itu dibelah dua, airnja tjutjur dialas kain
kuning ladi sehingga pula kepala pulc-a di Radja jang clidirikan
dialas tanah. Kelapa jang dibelah dua itu sebelah dibuong kcsebeloh
kanan kain kuning lempal berdiri kaum walinja dan sebelah [agi ke-
sebelah kiri kain kuning Icmpal berdiri kaum karongnja. Sjarala jong
dikcrdjakan Ilu ialah nrlinja melambung-Iambung dan mcmbclah ke-
lapa ilu supaja b u d a k ilu kalau besar liada lakul akan pelir ha-
lilinlar dan la' lukul pula akan segala gerlnk orang alau musuli da-
l a m : peperangan alau Iain2 lempal, bclahan kelapa itu dibuang kekiri
dan kekanan lempal waris kaumnja berdiri, pengerliannja supaja keelUa
belah pihak ahli waris ilu sama sajang menjajangi alau bela menibe-
la dalam segala hat. Selelah perbunlnn ilu selesni, putera ilu lalu di
Slilllbul oleh Riidjn I 'U.ii Nam I el a, diljilllll pada dullilljn diMlgUll
iiieiiji'bulkan, bi'ibuhagialah pulera ini. Ucmikionlnh berltirul-Uuul
dikcrdjakan oleh orang besar jang lain dan lelamu agung sehinggn Ic-
rus dibawak naik kealas balairung. Sesudah selesai upoljoro disitu,
barulah diantarkan putera itu kembali keistana. Semendjak mulai hari
Itulah pulera itu dan seumumnja kanaka boich diturunkan kclanah (ke
luar rumah tangganja) dan barulah boleh dibawak kerumah-rumah
keluarga atau kcrumah orang Iain sahabat kenalannja.

Sckianlan upatjara peralalan menurunkan pulera di Radja kc-

tanah, jong dirajakan oleh segenap pembesara Negeri don rakjatnja.
Mako segala resama itu dituruti oronglah sehingga sekarang mcndjacli
adal lembaga (iraclisi) isi negeri seanlcronja.

19
 IV. DIMASA KANAK-KANAK

A R I sehari kcsehori pulera Radja makin beilomboh-lamboh

besar. fehnt dan djeinih air mukanjn. Kasih sajong Baginda
suaml isleri lidnk lerhinggo. I ingkoh pekerti putera ilupun merojukon
hali segala isi islana. I idak putusa didukung-dukung orang: pnwern
dan bili2, scmakin pandoi pulera ilu berdiri dan berdjalan, makin
berloinbnb-lambab kasih sajong Baginda dan ibu Suri serla segala
isi islana. I ianpa hari pulang didukung-dukung dialas punclak Ben"
Iiii,-i2 jang mcndjelang keislona. Salam menjalam dengan segala te-
Inmu, diadjarkan oleh ibundanja, Islimewa pula segala tcrlib madjlis
sopnn sonlun, scmunnjn dlndjar dan dibiasnkan semcndjnk dlhnri ke-
ijil ilu, Anuka ornnga Besar alau nnnka licnlnrn, H u l u b a l a n g jang ki-
r»a sehnjn dengan putera Itu, liapa hari gnnli-hcrgnnll dlsuruh dalang
alau djempul keislona Baginda unluk mcndjacli leman puleranjn ber-
main-main. Roniah Inniah nampakloh dip< rhalikan orang akan putera
Radio Itu. I engnnnn jong dlanlnrknn oleh bili 2 don Inang pengasuh.
dibahagikan oleh pulera radja ilu dengan sama rata d a n snma besar
kepada segnln leninn-temnnnja bermain. Sntu soma lain kanaka padu
niemadu kasih snja'ng jong omol inesra. Diwaklu sore latkala kanaka
ilu akan clibawa pulang kerumahnja masing2 oleh orang lua alau pe-
ngasuhnjn, mcnanslslnh mereka itu, scaknn-nknn sctapak pun djangan
berljcrnl dengan Rndjn keljil ilu alau dengan sesnma kawan-kawannja
jang Iain, sebab Itu kebanjakan gnnti-gantilah Icawan2 ilu ditldurkan
dalam islana.
Mcndjelang unuir "-, lahun pulera itu makin b e r l a m b a h - t a m b a h
Ijerdik akal budinja dan kasih sajong sesamanja makin bertambah-
lambnh pedal dan mesrn. D a l a m dewasa ilupun Baginda lelah mc-
ngadnkan scornng guru unluk mengndjnr mengndjl pulera radja d a n
sekolion kawon-howannjn |nng lain fnllg |0 orang bnjnknjn. Dionlora-
idinbongon kanaka ilu. njola belllir bidjak 'Ion Ijerdik pulera Rodja
Ilu. Atjo|) kali bila Baginda kcbaloirunu'. dibowalob puletanjo, dtdlf-
dukkan disisi Bnglndn, sebaris dengan orang?. besar. selaku mengndjnr
putera Ilu melihal sopan sonlun jong bcrlcrlip dalam lulur kata dida-
lam madjlis rapnl mnhknmnh Itu. Sedc-mlhlon pekerti don muslibal Ba-
ginda dalam hoi Ilu, seloin dari mendidik puleronjo, djuga linluk me-
n.uik alau inengikol kasih sajang oranga Besar akan pulera Baginda.
Dari plunk pnrn ornnga Besar pun omol suka dan menjennngkan hn-
linj.i okon llitgknh lalokuan pulero ilu. sellinifgn men!jiiioblab kasih
sajang mereka ilu akan pulera |ong Iterbniiaglri Ilu, Bukon sadja ba-

20
l a i n m g itu mcndjacli rumah perguruan sopnn sonlun pulera ilu. tela-
pi dlmana tempat pcrdjamuan dirumah oranga Besar, jang mcngun-
d a n g Seri Baginda, clikirinilah putera ilu akan ganli Baginda bcrhudlir
sendiri, inipun gunanja supaja putera ilu mcmpelndjari segala lerlib
clan adal lembaga isi negeri dan kenal akan oranga Besar, iong mana
senanliasn mcndjacli penasehnl pulera ilu. D i w a k l u ada undangan. ia"
lab gurunja serin oranga Besar N a n l a Sol in Radja alau Paduka Si-
nnra Mahnradja. Didalam liapa pcrdjamuan. dipcrhalikan benar oleh
pulera ilu segala tutur kala jang pelika jong diutjapkan oralis luaa ke-
pada oranga Besar clan pulera ilu sendiri. Sesualu rcsam alau kanun
jang diperbunt orang dalam pordjomuon ilu serla katn? jang pelika
jang belum dilihal alau di kclahui. selalu mendatangkan soalun pu-
tera ilu kepada gurunja alau kepada orang Besar jang mendjadi po-
ngopilanja. Demikian djuga kalau ado didengar kata2 peribahasa alau
bidala jang berlokwi dalam, disclidiki dengan sctcrang-tcrangnja.

Didalam pergnulan ditanian kanaka, pulera itu selalu bcrmnin-

main dengan sesarnanja segala jang dipcrhalikan dialas balairong clan
ditempat-tempal pcrdjamuan. ditjobnkan dalam permainannja. Selelah
bobls waklu mengadji baik slang ataupun malam kalau bulan lerang
maka diadakalilah salu permainan " M E U R A D J A - R A D J A " (bcra-
dja-radja) unluk pelalai hali mereka ilu. Tjara pekerti jang dilaksana-
kan ilu, lalah diantara kanaka ilu dipilih scorang jong dlangkal men-
djadi radja, dipilih beberapa orang mcndjacli perdana men ten alau
O r a n g a Besar clan beberapa orang H u l u b a l a n g jang gagah perkasn.
Dikiri kanan radja ilu duduklah perdana mentcri, M a n g k u b u m i , Lak-
semana d.Is. seperti jang biasa dilihal dibalairong. Scmentara ilu da-
tanglall beberapa H u l u b a l a n g alau pun O r a n g a Besar jang Iain me-
njemboh Radja dengan liilur kola jang halus dengan sesunggun-
sungguhnja serla dipcrhalikan bclul oleh pulera Radja ilu, kalaua ada
jr.ng sal ah mereka ilu kerdjokun. Sinpa diantara kanaka ilu jang salah,
atau silof mengerdjakan don menjusun tutur katanja atau pun la' lan-
IJnr menuturkan segala bidala jong lelah disuruh hafalknn, maka ilu
diganti dengan jang lain serin dilertawakan alau diolok-olokan be-
rami-ramai dengan lampik sornk jang omol meriah supaja diwaklu
perljobaan jnng akan d a l a n g dapallah ia menulur alau mengalur
kembali. Don si a pa diantara kanaka jnng pandai berlulur kala serla
sikap baik dalam pekerdjoon ilu, dipudja pudjlkan oleh putera Ra-
dja. Lain dari pada ilu diasuhnja kanaka ilu: belah don radjin serla
menurul segala jnng disurubnjn oleh orang jang lelah besar alau
berumur dan menjajungi orang jang sudah lua.

D e m i k i o n l o h peiadoban j a n g d i p e l a d j o i i oleh kanaka kaWilli se-

djawal pulera Radja jong Ijerdik don bidjnk ilu, dnlam Inman pergau-
luiinjo sehori-sehari.

21
 V. DIMASA SUNAT RASUL

E S A M P A I d a t a n g vvaktunja unluk sutml rasul, maka Ba-

S ginda serla M a h a r a n i bermufakallab dengan oranga Be-

sar dalam negeri, mengadakan peralatan (meukeweudja),
mcnurul sepandiang resam don adat negeri. Sctelnh putus
fnknl. maka dilelapkanlab 'keureudja'' ilu l-| hari l/j malam
lamanja inengadokan chonduri dan keramnian dalam islana. I ign
SCQl Aljeh dan djadjaban lokluknjo cliinaklumka:i don d i u n d a n g sc-
gala I lulubalang serla I 'lama dnn oranga jnng patut agar rncnghadlri
chanduri don pcrdjamuan Ilu.

En am hari buhin Mulinrrnm dlmulnl peralalnn Ilu, islana dilii-

nsi sebagaimana adal jnng blasa dulnm lembagn negeri.

Bunji merinm berlnlu-lnlu dipasang unluk kehormalan don Inn-

do sernjn kepndn rnkjal dalnm negeri jong Baginda sudah mulai me-
ngndnkan pcrdjamuan kepada serjnla fakir, miskin dan segala orancfa
patuta dalam negeri. Berdulun-dujun homba Allah d a t a n g menudju
halaman islana Radja. Berbngnl permainan rfedumbok. nalri wufara
d'.s.b. riuh dipalu orang slang don malam. Alam Keradjaan berkibar-
klbor diudjung llangnja- Berpuluh ekor kerbau, lembu don kambing
disembelih orang unluk sanlapan lelnnm jang d a l a n g dina mulia.
R a m a sella niundar mandir kian kemori mengalur clan mendjnga sc-
gala urusan peralatan pcrdjamuan ilu dalam islana.

Segala Pawira2, bilia don dojonga dalam islana, lagi sibuk me-
ii;!. rdjakan persedinnn hldangan, Perang Batu pun lerdjadilah lagi
dengan amal dnhsjndnjn. Rokjal niukim Kunjil, mukim Lombok dan
mukim rempoh berlambob ramni d a t a n g menjeraiK} kembali Kula Ba-
tu. sehingga bnla lenlero "i mukim ilu leblh banjak kurban dari pada
perang dimasn lahir putera ilu, P e d n n g bruek awcuck nnggar men gang
gar dnn tangkls mcnangkls dalam medan perang. Teluk Belanga 0 )
Selcndnng dan bnd|u Pnngllmn perang G u m b n k (a) jnng binjak dan
betnh Ilu penuh dengan lllikan dnrah halo lentcra Kuniil dnn Rem-
pah jnng lelah kurban itu. T u m p a h ruah h a m b a Allah d a l a n g meng-

(') Teluk belanga = dapur,

(-') Pangllma perang Gumbak Wanita jang sedang niasak.

22
, u- ..•; ". y - .; trf u-;- -
• foi&fm
• • ; I • . ; \i hi, -
C4
'<-..
• .
•

ft. '^--.-
', ' "
- '%r-
>vn»!jv-;j*":?' •<s:t-;.*'Hi-wr-~

- • , ">< fir . . -S-V

r .,-,,-v. '

<-: iifc^ustiji**^vK..-iiiwai*ii . u ^ u i a * * iJ.>vf^. ..

Pakaian kehormalan puteri, putera dan isleri

orang Besar2.
(Photo Kroomor)

23
hadiri peralatan ilu. Kerbau dnn lembu liclnk terbilang banjaknja di"
persembohkon oleh segala lelanui aguiig unluk memenuhi adal isliadal
negara. Pulera Radja linpa hari bersemajam dialas pelaminnn ke-ema-
snn, d i b a w a h lirai diwnngga dan lidnk putusanja orang d a t a n g nne-
njembah dengan menganlarkan gubabnn masinga seala kadarnja me-
nurul laraf dan derdjal.
Benlajan-benlajan penuh dengan loniu 2 ogung jang dalang
dari djauh. Arakan diodakon sepandjang kola clan pekan, pulera Ra-
dja didudukkan dialas gadjah perlamlnan dengan dilringkan oleh 40
orang kanaka teman sedjawat pulera itu, jang hendak dlsunatkan ber-
sama-sama. Sepandjang djalan jong diialui perarakan ilu, dihiasi alau
ditannml dengan tebu jang berdaun sebagai gabaa kehormolan me-
nurul sepandjang resam alau adal negeri. Bnrisan gedumbok, na-
ferl don h a m b a sipa-l bcrdjalan dimuka gadjah pelaminan Ilu dengan
diikuti oleh beralus Bentara H u l u b a l a n g dan h a m b a rakjnl pengiring-
nja. Berpululi ribu isi negeri dlklri kanon djalan roia berdiri berde-
snk-desak menonlon perarakan ilu. Selelah htabis mclalul djalan raja
dan pekan, balikloh pulling kedalam Islana. sampai dimuka pi ill i( ger-
bang, dlsumbul pula dengan Ielusan meriom kehormalan dan sesampai
masuk kedalam kula islana, lurunlah pulera Radja ilu dari alas ga-
djah pelaminan clan naik terns kealns islana berislimhal dialas kela-
panljapersada keemasan dnn barulah segala pcngikut perarakan Itu
pulang masinga ketempatnja. Demiklanlah peralatan dan kernmnian
itu dilaksanakan orang unluk menghormoli pulera Radja jang berba-
hagia ilu clan sampailah sudahnja keramalan itu 14 hari clan 14 nia-
hun dengan selainol dan senlosa semua.
Sesudah liabis keramalan Ilu, dihari kclima belasnjn Baginda me-
mnnggil kembnii Alim Ulama, menjuruh chntamkan kadjian pulera
Baginda serla segala leman-temnnnja- Sclesai chanduri itu, kecsokan
harinjn pula dipanggllnjn | orang mudini (lukang sunat) clan Bagin-
da suruh sunnlkan pulera Baginda serin keenipal pululi orang kanaka
lemnn putera Baginda dan Utah Baginda Ilu disempurnakan oleh
inudima itu. I ir<a hari Inmnnjn kanaka Itu tinda lurun ketanah dnn
dihari berikulnja barulah mereka ilu lurun kebnwnh, berdjnlan ling-
gnng plnggang, knkinjn bcrnlas dengan knsul dari pada upis pinang
don pinggnngnja diiknlkan gelungan onar (lolan) supaja IIdak menge-
nnl lukonjo. Demiklanlah pekerdjaan sunal rasul pulera Baginda sudah
sclesai don dalam bebrapa Inmnnjn, senibuhloh luka pulera Radja
dan segala kawan-kannja jnng lain scmuanja.

24
 VI. DIMASA MUDA BELIA

S E T E L A H pulera Radja itu disunalkaii, makin sehari mo-

kin besarlah pulera ilu, ramah tamahnja bcrtambah-tambah.
Baginda menjerahkan lagi Pulera Baginda kepada Tengku
di Bitai turunan A r a b dari Baitul Mukadis unluk mengadji kilab (il-
mu nahu) beserla budaka kawana pengiringnja. Sangatlah radjin pu-
lera Radja ilu meiiunlul ilmu, demikian djuga budaka jang lain kn-
wan-kawannja diamali-amali oleh putera Radja itu sendiri supaja
mereka ilu semua bersungguh-sungguh menuntut ilmu. Gurunja sa-
ngnl berbesar hali akan keracljinan pulera Itu, lialinja sangal terang
dan Ijerdik. lingkah lakunja pun la ado jong diljelo. berkolo-kolo de-
ngan gurunja dan oranga lua jong lain pun menampak sekali biclink-
nja dianlara budaka jang Iain, karena berbngai-bagai sualan dila-
njakan pulera Radja ilu kepada gurunja. Salu persalu sualan itu
didjeloskon oleh Tengku di Bitai, jang memang pula guru ilu scorang
,
Ulama jang dalam pengclahuannjn, apa lagi dalam ilmu falak d a n
ilmu firosal. Kasih sajang guru ilu kepada pulera Radja itu amul mes-
ra. Oleh sebab guru ilu scorang ahli dalam ilmu firasal. maka beliau
lelah dapal inencluga segala lingkah perangoi pulera Radja itu, sco-
rang kanak jang bidjnk perkasa. Biln pulera itu pulang dari belndjar.
maka guru ilu selalu berlala'ah dengan oranga lua, b a h w a pulera Ra-
dja scorang jang berluah besar, binlangnja lerang benderong.

Dimasa dewasa bingga dihari tuanja, lelah memperolch mcr-

labat jang tinggi karena bicljak perkasanja, bahkan pada sifal me- •
rendahkan diri mengambil hali orang lua 2 . orang palula dan alim
ulama sangal pandni. Beberapa kali lelah dipcrhalikan oleh gurunja
itu, bila seseorang kawannja bersalah tertip dan chidmal kepada guru-
dan oranga tua jnng Iain, selalu sadja kawannja ilu dimnrahi oleh
putera Radja itu. O r a n g jang berumur lua sangal disajangi oleh pu-
lera itu, P a d a suatu hari tatkala putera itu pulang dari mengadji. di
lihalnja scorang lua sedang nicngangkal-ngaiigiail lienih padi disawah
di dalam panas jnng lerik, maka laluloh pulera ilu melonljal kedalam
sawah membantu pekerdjaan orang lua ilu, sekalipun orang lua me-
mekik-mekik, bcrleriak meminla ampun dan melorang, lelopi liclok di-
hiraukan, melainkan pulera ilu memanggil segala kawan-kawannja
menjuruh lurun kedalam sawoli. unluk membonlu pekerdjaan orang
In,i jong berol ilu, serin menjuruh duduk orang lua ilu guna mcilg-
henlikon lelah dipemolang sawah ilu. Selelah sclesai membonlu orang

25
km itu, p u l a n g l a h pulera Radja ilu kcistnnn. Sampai diislana lerlje-
nganglah ornnga melihat putera Radja serla knwnn-knwonnjo belu-
mur dengan lunipur, sebagai budaka jang baru habis bcrkelahi alau
dipukul orang. D e n g a n segern R a m a Setin mendekati rombongan anak
Radja dengan menanjakan; apa gerangannja maka lerdjadi sebegilu
rupa. Pulera itu mendjawab, sepulang dari mengadji. didjal&n dilihal-
nja scorang jang telah berumur lua dalam kepajahan, mcngangkat
ngangkat ilcalan benih padi disawnh untuk dilanam. O l e h karena sa-
jang akan orang tun ilu, serla mengingal isi k a m p u n g ilu linda me-
naruh sajang akan orang jang sudah berumur lua ilu. jang dirasonja
dalam k a m p u n g ilu la' ndn nlurnn lulong menulong, maka kami bcr-
samn-snmn lelah member! b a n t u a n akan orang tua ilu. Beberapa ika-
lan bibil jnng hendak dilanaini ilu, habislah semua kami olur clan
lelakknn berbnris-boris dalam snwnb jnng lebar itu. Selelah Rnmn Se-
1 in mendengar djawaban dari pulera Rndjn ilu, lain lersenjum sim-
pid d e n g a n hoi in jo fang lego dan lei us balik kebnlalrung mempersem-
babkan hoi ilu kepada Baginda S u l l h a n jang Ingl bersemajam beserla
orang besnr-besar dan Bngindapun Icrlawa lerbahak-babak.

I alkala ilu pula segala orang hosnra pun insaflah akan budi pe-
kerti pulera Radja jang penjajnng ilu. bukan sadja tcrlib sopan jang
dibargai, djuga hali penjajangnja. T i d a k beberapa lama aiitnranjn
sampai pula berilo itu kepada gurunja I gk cli Bitai, beliau sangal
bersenang hali niemperoleh chabar ilu, oleh sebab itu kasih sajang
guru ilu kepada pulera Radja berlambah-lombah mesro dan makin
berlnmbah (akin pula akan romalnja, b a h w a pulera Radja jang per-
knsa Itu kelok mendjadi scorang jang lernama dalam marlabalnja di-
kemudfan hari. Karena kasih sajang dan kcsukaan guru itu kepada
putera Radja. maka terbukalob pilllu ilmunja hendak menljurahkan
berbagai-bagai ilmu pcngctahunhn|n kedalam kalbu muridnjn dan
dinntara ilmu jong Inina hendak dindjarkan djuga ilmu falakiab clan
ilmu pirasal supaja dalam hali sanubari pulera Radja ilu lerkumpul
berbagai-bagai ragam ilmu pengclahuan unluk mempertinggikan mur-
Inbatnja kelok. Segala Ijiloa guru ilu lalu diberikan kepada pulera Ra-
dja itu disegala waklu bila d a l a n g mengadji dan oleh pulera Radja
ilu sangat tp'al dan hidmad akan gurunja sehingga Kasili sajang pu-
lera itu kepada gurunja pun dari sehari kesehari berlombah-lambah
dengan 11 a d a pula segan menjcgan bertanja segala jang kurang djclas
dari kndjinn dan adjaran gurunja itu. Karena lingkah laku dan bidjnk
(ierdik pulera Radja ilu nmnl njala pnda I cngku ilu, dari sehari ke-
sehari bcrlomboh-loinbah. maka djaluhloh ilham dalam hali sanubari
Icttngku ilu unluk member) satu noma kebesaran kepada pulera
Radja ilu. Demikianlah pada sunlu pagi sednng pulera Rndjn duduk
mengadji di Deoh (bnlai) maka dnlnngluh scorang mengnnifknl satu
s e u h a p hidnngan kelnn lalu dilelakkon dilengah-lengnh nuirid jang

26
sedang mengadji.
Selelah dalang seuhap hidangan ilu, maka peladjar mengadji pun
berhcnlilah. disuruh buka hidangan ilu dan dibahagi-bahagi isi aja-
pan ilu unluk kenduri kepada murida jnng hndir disitu. Sesudah sc-
lesai santapan itu, lalu guru besar ilu mcrasikan namanja pulera Ra-
dja ilu dengan namn jnng baru, dengan menjeru kepada muridanja
mulai ini hari: T U N P A N G K A T P E R K A S A S J A H .

M a k a nmnl bcrsuka tjitalah hali scgala kawana putera Radja

itu. selelah mendengar namn baru jang discing oleh gurunja. Selelah
ilu lurunlali mereka itu semua pulang keistana. Sampai kcisla-
dichabarkanlah oleh mereka ilu akan nama l u n Pangkat jang baru.
jang dirasikan oleh Tengku di Bilai kepada pulera Radja.

Baginda pun aina'i berbesar hali asan nama begawan jang dibc-
likan oleh I cngku di Bilai kepada pulera Barinda. Baginda serla Buu-
da suri scmokin berlomboh-lambah sennng clan suka akan pulera Ba-
ginda jang Ijerdik perkaso itu, selelah mendapat noma jang begawan
dari gurunja. Sei.icndjak itu scbutan pcrkasa populair didalam islana
kampung clan negeri.

27
 VII. DIDIKAN PEPERANGAN

A I I A maka kain sahlbul hikajat adalah Perkasa Sjnh ma-

kin besar makin bertambah bldjnk dnn rnmnh.
D e n g a n U l a m a a lain dan O r a n g a Besar Benlara H u l u b a l n n g
berlnmbaba akrnb. Perangninja jang baik itu sebagoi mahnit menarik
besi, begilu puln perangai Perkasa Sjoh menarik halinja annl<2 muda
belin jnng Iain sepandjang kampung dlkeliling istona. D i w a k t u menga-
suh dnri mengadji pergilah kekampung-kampung berlamasja, d i m a n a
sadja bertemu dengnn oranga alim lalu mentjium pada langan orang
alim Ilu dan duduklnh bcrlala'ah, bertnnjn Ini clan ilu scbagal men-
Ijobn ilmu p.'Migelohuannja jang lelah dipcroleh dari gurunja.

Begilu djuga bila bertemu dengan orang jang Icrlua alau orang
palula pun selalu sadja ada perlonjoannja dalam segala djenis pe-
ngaloman dalam peperangan dan hukum serin aclnla dalam negeri.
Pelncljarannjn dalam ilmu fnlnk dnn ilmu lirnr.nl, sclnlu sadjn ia berln-
la'nh dengnn oranga jong mcmpunjni ilmu dan pengalaman dalam
bnl ilu, sehingga dnri sehari kesehari b e r t a m b a h - t a m b a h dalam ilmu
pengetahuannja. Kebctulan Seri Baginda Sullhan sudah menerima
kednlongan 2 orang ulama dnri Mekkah, jang iermasjhur bernama
Sjech Abdul C h a i r bin I Indjnr dnn Sjech M u h a m m a d Jamnni, jang
iilili dnlniu ilmu fiknb. lasauf d a n ilmu binlang (fnlnk). Semenlnrn
ilu pula d a l a n g lagi scorang ulama dari Gudjaral jang bernama Sjech
M u h a m m a d Djalani bin Hasan AI Raniri. U l a m a a ini pun mcndjacli
guru pula kepada Perkasa Sjoh. cljadi makin sehari makin berlambah
banjak gruu Perkasa Sjah. Semalammalam Perkasa Sjah meninggnl-
kan islana, pergi mengundjungl u l a m a 2 ilu unluk m e n a m b a h dalam
kadjiannja. D a l a m perdjalannja itu, bila bertemu dengan seseo-
rong m u d a jang kual don legop bodonnja sella nieinpunjai sifala
jong baik, jang sesuai dengan pendapalon dalam ilmu firasat, cb'adjak-
nja berkenalon don lerus diombil mcndjndi kawan pengiringnja clan
tinggal bcrsama-samo dalam islana alau bila anaka muda ilu berkc-
beratan tinggal bersamasama maka diadjak sadja mendjadi kawan dan
disurub d a l a n g scholia kedalam islana. Bila dalam sepekan la' bertemu
scknll dengan mereka llu.dipesannja mereka itu supaja datang mengun-
djungl istananja. Pcrmainan jnng amnl dlgemari unluk pclalai hatl-
njn, ialnh main perang-perangan. Semua pengiringnja selalu disu-
rub bermain bcrpcrang-pcrangan dengan bedil b a m b u (beude Irieng)

2<S
 ~55?*^

|S

1
PS
fits*:J. \ ' - v \ "Vi :v
8 * -E-0 "§r '"yVi-AV*.'

'r-'7. v.. vi
• V --
•

je.U*'/:W.AS&&k«feiiisi^ siiSii&ii&t' Wki^ii^W'l^ii^ustiiil

Sendjata k e h o r m a t a n jang b e r t a t a h k a n e m a s jang

dipakai oleh Oleebalang, P e r w i r a , Bentara (Panglima),
jang biasa diberikan oleh Radja scbagai senalin
(persalinan).
(Photo Kcppcr)

29
 don bcrmr.ln kuda kudnnn dnri d a u n pinang dnn kuda knju. Hnmpir
linpa pekan dikumpulkan anaka mucin bclia dnri beberapa kampung
berkumpul diblang Radio U m o n g dan bcrp'Tnng-pernngnn, satu kam-
pung dengan kampung lain, sehingga demonslrnsi Itu digcmnri pula
oleh scgala pendudtlk kampung, jang nchirnjn linp2 kampung sudah
terdiri barisan ilu sebagal barisan p a n d u . Demiklanlah permalnan pe-
rang-perangan bcdil b a m b u dnn kuda-kudaan daun pinang sudah
mendjadi resam satu kampung berperang dengnn lain kampung de-
ngnn mencnliikan dimana mendjadi lempal medon pcrlempurnn. Aljap
kali bila Perkasa Sjah mendengar chobnr pernng-pernngnn Itu, ia da-
lang berhadlir dalam medan perlempuran itu mempersaksikan per-
malnan ilu Kanaka jang beranl dan panda! bermaln pedang, selelah
hnbis pernng-perangnn Itu dlpanggil kedepannja, dipudji-pudji serla di-
bobok bahunja, senknnnknn mcnundjukkan kesuknnn holinja (hormal)
okmi anak jong pmidal dan bcrani Itu dan kadanga dibawak mendjadi
pengiringnja keislona. Lain dari Ilu, kanaka kawan pengiringnjn, din-
djar mi nembok dciigon bedil bombu supaja Icpal langnnnja mcncm-
bok- Peladjaron bcrmain pedang dan lembing disuruh peladjari pula
pada scgala kawannja Ilu, unluk peladjaron ilu pun dindakon bebe-
rapa orang tuna jnng pandai bcrmain pedang dnn lembing (lunibnk).
O r a n g a itu disuruh bermain dalam islann supaja dilihat oleh kanaka
kawannja. O r a n g jnng pandai itu menundjukkan kepandaiannja mc-
menggal licit clan balang pi sang jang lelah di'nnnm berbnris-bnris. Bcr-
main lembing dengan kokipun disuruhlah adjar puln kepada kanaka.
i lembing itu bisa melnjnng beberapa depa djauhnja sehingga bisa me-
. ngennl orang jnng berdiri djnub. Dengan Ijnrn begilu rupa, maka nn-
j ma Perknsa Sjah makin berlnmbah-tnmbah masjhur dalam dunia ma-
sjnroknt kanaka jong lagi muda bclia ilu. Djcdi namn Perkasa Sjnh
srlalu linggol dalam kenangkenangan a n a k 2 Itu, sebab itu ham pi r
sctiap hari penuh kanaka d a l a n g kelcmpol pertundjukan permalnan
ilu unluk mellhat dnn mempeladjari permalnan pedang dan lembing.
Sepulang mereka Itu kckampungnja, lalu membuat pedang dnn
lembing dnri pada knju mempeladjari a l a u menljobak pekerdjaan jang
lelah dillhatnja, U n l u k perlsai dibunt mereka ilu dnri p a d a sabul ke-
lapa jnng kering. I indn nnlara bernpn lama maka pekerdjaan permni-
nan pedang dan lembing pun pindah niemindah dari salu kampung
I <lnin kampung mendjadi permainnn kanaka sehingga populairlah ke-
mnnn-mann permalnan itu, Demiklanlah Initiatief Perkasa Sjah jong
bidjnl: perkasa Itu lelah dapal menarik hall kanaka m u d a bclia unluk
mempeladjari Ijara pekerli peperangan jang menanom dnrnh kebernni-
nn dalam kalliu pulera Aljeh semcndjnk kctjil sehingga dimasa sampai
imiur dewasa. Kebnnjnknn dinnlarn mereka ilu kelok mendjadi pahln-
won don kaum bain lenleranjn. Istimcwa pulo dengan )ierangai jnng
baik don kebidjoksonoonnja. lelah dapal memikat ball don kasih so-

30
 ir

jnng annl<2 serin orang tuanja dari tingkal jang rcndnh hillgga kc-
lingkat jang linggi dari segala golongan memcsrakan kasih selia anla-
ra ra'jnt dnn oranga pnlulnjn. Perangal jang saleh clan merendahkan
diri. ilulah jnng mengnngkat murlabat dan nama Perkasa Sjah mcn-
djacli scorang jang lernama dalam dunia ini. scperli ibarnt biclal Me-
laju: mali harimau meninggalkan belangnja, mati gadjah mening-
galkan gadingnja clan mali Perkasa Sjah meninggalkan nainanja jang
masjhur. • *— •

31
 VIII. DALAM BERKABUNG

A L A M lahun 1386, berlolaklah lasjkor Aljeh beserla de-

D ngan Seri Baginda Sullhan Aloud Din Monsjur Sjah hendak

menjerang negeri Djohor dnn Melaka. Baginda tcrbilang
scorang S u l l h a n jang beroni don perkasa dalam peperangan dilaul.
Baginda ini menglrim utusan jong kcdua dalam persahabatan antara
Keradjaan Aljeh dengan keradjaan Turkic. S u l l h a n A b d u l Modjid
khan unluk menibarui J rnchlstnnl lama dimasa Sullhan Solim khan
dengan A l a a d d i n Rakjol Sjoh AI Q n h h a r . D e n g a n Irachslaal baru
ilu bcndcra Aljeh mcndapal satu simbul dari Keradjaan I urkie. jaitu
binlong bldnn serla S u l l h a n Turkic menghndinbkan satu binlong kc-
poda Baginda don mciigizinkan bagi kapala perang keradjaan Aljeh
boleh mcmokni bcndcrn I urki.

Bernlus kapal perang jang lengknp dengan ulal scndjala dan

meriam mengiringl kapal B a g i n d a , Berkali-knli lelah menjerang nege-
ri a dilonnh semenandjung karena disiluloh bersnrang orang Porlugis
jang lelah diusir dnri t a n a h Pidie (Aljeh).
Balatentera |ang pcrlnma kali dikirim mcndapal kekalahan, ,se-
bob b a n t u a n orang M a l a k a don ornng Djohor, sebab ilu sekali ini
Baginda sendiri I unit bersnmn-snmn sella bolalcnlcra ilu- Maksucl Ba-
ginda menjerang dari negeri Djohor dan Melaka ilu sclain dori meng-
halaii oranga Porlugis, djuga unluk memndjukan agama Islam ke-
dalam negeri itu.

l a t k a l a bnlalcntarn Aljeh berlajar menudju negeri Djohor, sing-

gab di Aril (P. SllSU jang sekatang). A m lanah dacrab dari Keradja-
an Aljeh semcndjak lahun I I J O . jang kemudian dipcngaruhi oleh Por-
lugis herpihak kepada Keradjaan Djohor. Di A r u lelah tcrcljodi ps-
perangan jang hebnl, karena orang Djohor clan orang Porlugis banjak
disilu. Dimeclan peperangan tatkala Baginda bcradu dichcmah di Kua-
la, d i b u n u h orang dengan Icianinjo. S i p e m b u n u b Itu lersangka dnri
oranga Aru don beberopn ornng diantara balalcnlcra Aljeh sebab
W a l l Negeri dl A r u bernama Megnk Merah, ljulju dori S u l l h a n M u -
shofar Sjah jang d i b u n u h oleh balolenlera Pidie dalam lahun H97-
P c m b u n u h a n in) ialoll unluk meiompos kembali Iradilie Keradjaan
Aljeh jang lelah djnlull dalam langnn tlnroh loin sebab S u l l h a n Alou-
ddln Monsjur Sjah anal: daii pada S u l l h a n A h m a d dori pohang/Perok
jong lerlawan ke Aljeh, kemudian pulcranja (Sullhan A l o u d d i n M a n -

32
sjur Sjah) itu telah bernikah dengan scorang puteri Aljeh jang ber-
nama Pulri Radja Indent R a t n a W a n g s a binli Djaqaharsjah gelar
S u l l h a n ' A l a a d d i n Rakjat Sjah jang disebul djuga M a r h u m Saidil
Mukammil, bekas Permaisuri-dari S u l l h a n Seri A l a m jang mali tcr-
b u n u h . Dnri perkawinnn ini knrenn snlchnja pula mnka lelah dipilih
mendjadi S u l l h a n di Aljeh.

.' ••Selelah Baginda ini mangkal dalam peperangan ilu. maka ba-
lalcnlern Aljeh pun balik kembali -dengan keclukaan serla memba-
wa pulang djenazoh kc Aljeh, Alangkah scdih clan cluka hali Perkasa
Sjah tatkala mendapat chabar ajahanda' Baginda lelah mangkal da-
lam medan peperangan. Seisi islana clan negeri menaruh cluka. Per-
kasa S j a h scorang jang masili muda bclia clan masih d i b a w a h umur.
lelah mcndjacli scorang anak jalim. Betapa scdih hali segala kaum
pengiring, guru dan kauma' pengikut serla rakjatnja. Seluruh isi ne-
geri berkabung. Perkasa Sjah jang lagi dibawah umur hendak di-
angkol ornng mendjadi gdnti ajahandanja, letapi dengan muslinal
orang besar2 cliangknllnh satu pulera dari Radja fndernpura, jang
bernama Radja Bujung (djuga dynastie Mughajalsjah) dengan
gelaran Sullhan A l a a d d i n Rakjat Sjah. Hampirlah lerdjadi
pemberonlakan karena pengikut-pengikul Perkasa Sjah tidak berse-
nang hali alas angkalan ilu. Perkasa Sjah ia bersobar dori pada ia
memikulkan murthabat tinggi dimasa beliau masih berumur muda se-
kali. G u r u n j a jang mendjadi penasehat dalam urusan ilu pun menju-
ruh mereka ilu sabar, sebab sudah banjak pengalamannja, beberapa
orang Sullhan jang diangkal dimasa berumur keljil selalu kenn ben-
Ijana, malah acla jang ljuma beberapa bulan sadja mendjadi Sullhan.
lelah meninggal dunia. Bintang Perkasa Sjah jang omat berbahagia itu
lelah munljul kedunia menurut ilmu firasatnja. Begilulah nasehat dari
guru unluk pcngikula Perkasa Sjah dengan disetudjui oleh beberapa
orang besara. S u n g g u h bersedih hali pengikut Perkasa Sjah. letapi ha-
li mereka ilu selalu dihiburkan oleh Perkasa S j a h sendiri karena horns
mengikul segala nasehat gurunja. P e r a n g perangan dan segala permal-
nan lerhcnlilah scmcnlnra berkabung karena menaruh dukatjita, ha-
njalah orang sibuk bekerdja unluk mengadakan chanduri arwall Seri
Baginda almarhum. Dari sehari kesehari makin kurang perasaan ke-
clukaan isi istnnn sehingga Iewallah sudah .|,| hari dnn 100 hari al-
marhum dalam kubur. Sesudali lewal 100 hari almarhum Sullhan
A l n u d d i n M a n s j u r Sjah, maka Perkasa Sjah pun baliklah kembali
mencljclnng gurunja guna mencruskan kadjiannja ilu. Perkasa Sjah

pergi mcndjelang U l a m a a jang Iain don guru 2 jong baru d a l a n g dari

tanah Arab.

G u r u 2 jang d a l a n g dari tanah A r a b ilu pun amal suka mengodjar

1 crkasa Sjah karena sangal radjinnja dan pandai. Semenlora ilu pula

33
 kembali kenang-kenangan dan semangat Perkasa Sjah aknn permai-
nnn peperangan. Berlnmbnh besar gintnjn karena selalu lerlinlas ba-
jnngnn njnhnndnnja jnng meninggnl dimedan peperangan. bila lerke-
nnng akan hnl itu berlinnng-Iinnnglah air matanja d a n melajang-la
jang lab pikirannja kesnna sini. D a l a n g bermatjam-maljam fikiran akan
inengikul djecljak ajahandnnja mcnjebcrang lautan untuk mema -
lumkan peperangan menuntul bela njohnjn. M a k i n bertambah besar
d a n berlambah umur, makin bertambah pula perasaan malu dirasinja,
oiusan laul M a l o k a seokan akan dilangkahinja sadja. Slang mendja-
di kenangaan don malam mendjadi Implan alas peristlwa dnn benljn-
na jnng lelah lerdjndi ntns njnhnndnnjn. D u d u k lermenunf. menung.
djalan Icrfckiir tekur, npabila lerkenang akan arwoh njabandenja, te-
lapi apa hendak dikala umurnja masih selnmpuk manggis, kuat sekernt
liili. aknl sepandjang gnnlang d a n kaum sitaruk pinang. Demiklanlah
kibaran semangat dan didihan darah bergelora dalam knlbu. Peiknsa
Alom. putera jong sedang mcndjelang rcmadja. didalam bidup menge-
lab. berhali malang dan duka Akan letapi sabar membawa perunlu-
ng.m jnng mnhn besar kepada manusia.
,,Siapo sabar, ia b e r u n l u n g " .

34
 IX. MENDJADI PUTERA MAHKOTA
!;: I
^ J A H D A N kiraa setahun keradjaan Aljeh dalam pemerinta-
hnn Radja Bujung jang bergelar Sullhan Ali Rakjalsjah ma-
ka suasann polilik dalam negeri berada dalam keadaan gcnling sebab
diantara oranga besar, salu sama lain lidak mcndapal pcrsaluon. Sul-
lhan jang baru itu 'lidak mempunjai ketjakapan unluk mempersaluknn
(menggcmbelcng) mereka ilu. Banjak diantara oranga besar jang lama
lidak dihorgoi dan ndn pula jang dipetjat dari djabalan mereka ilu.
Sullhan memakoi orung Iuaran mendjadi penasehul clan pegawaia ne-
geri. Sikap S u l l h a n ilu, mcndalangkan kesulilan dalam urusan me-
merinlah negeri dan posisinja. Scgala aluran lama ditukar dengan jnng
baru, jang liada pula berpadanan dengan hukum don adat Icmbaga
Rakjat dan regiem oranga besar. Pcngertian Sullhan dalam kema-
cljuan agama sangal sedikit. sehingga sabung clan ladji (djudi) disana
,
sini dikcrdjakan orang dengan Icluasa karena andjuran kawan sedja-.
wat S u l l h a n jang baru dalang kedalam negeri Aljeh. Kaum U l a m a
lidak ' m c n d a p a l sijmpatiek alas pekerdjaan Sullhan dan kaum pe-
ngikulnja, djadi dari sehari keschari makin bertambah banjak oranga
besar jang menarik cliri dari pergaulan dengan Sullhan dan semun
mereka itu menjimpan dendam. O r a n g a jnng lelah [erasing itu la'
ubah sebagai api djatuh kesekam, dari sa'at kesa'at api ilu mcndjacli
sehingga bara jang amat ketjil itu kelak nicmusnahkan satu mahli-
gai besar. A k a n organisasi barisan m u d a lenlang perang pcrangnn.
dthambat hambalknn oleh kauma pengikut Sullhan baru. jang mana
gerakan jang sedang bersemangal dan bergelora mendapat bcrmaljam-
moljam rinlangan balus. Hal ini menjebabkan pula scbahagian be-
sar pemudaa dalam kampunga alau negeri menaruh guncloh
clan dengki. Keluh gelisah pemuda-pemuda itu disampaikan kepada
Ali Rakjalsjah chains tachla keradjaan kekuasaannja pun makin bcr-
l a m b a h - t a m b a h ta' dihargakan clan lidak pula disegani orang, dc-
mikian djuga lingkah pekerti S u l l h a n ilu berlambah-lamboh angkuh
clan lalim.
Semcnlara itu bara api jang lerpcnclam dalam sekom, mulai bc-
rasap dan segala oranga besar serla kaum pengikulnjo, lalu mendiri-
kan salu sjarikal rahasia unluk menljegoh kedlolimon Radja ilu.
D a l a m beberapa b u l a n iierkumpulon ilu sudoh berdiri scaiilero
kampung dengan mcndapal iiarseludjuan dari kauma muda. Scgala

35
•I' i
api must! bernsnp, demikinnlnh akan parlai rahasia itu, pun nnmpak
asnp kepada oranga bcsor jang bcrpihnk kepada Sullhan sehingga cha-
bar itu diketahui oleh Sullhan A s a p api jang masih keljil ilu buknn-
loh disirami dengan air supnjn miisnnh, jn ni dengnn lipu muslihal
hendaklab dindnknn pcrdnniaion, meloinkan S u l l h a n clan oranga be-
sar mempcrliholkan kekuasaan dnn kckedjnmnn hnlinjn. Dilnngknp
beberapa ornng pnhlnwnna jnng bernsnl dnri lurki jang mcndjacli
pengadjar sjarikal rahasia ilu dan dibunuhnja, O l e h karena ter-
djadi insiden ini maka api dalam sekam locli bernjala dengon schebat-
hebalnja, ja ni dengon sekonjong-konjong munljullah sjarikal - raha-
sia Itu don Icrbilloh pemberonlakan. Dari kiri kanan kampong dalang-
lah orang masuk kednlnm islana Sullhnn. jnng mnnn sebnhnginn bc-
snr kaum hnmha sipn-i Sullhnn jnng mendjagn islnnn belot kepnda :
portoi sjarikal rahasia jang mcngadokan pemberonlakan ilu. Dengnn li-
nda begilu BUSah Sullhnn dnpal d i b u n u h . Sebahogiaii besar kaum
pemberonlok ilu mengepimg pula rumah ornnga besnr jnng mengan-
djurkoii litnoh kepada S u l l h a n , lerhndap orang 2 besar lama, lalu di-
longkop don d i b u n u h . Selelah sclesai pemberonlakan ilu,' berkcru-
iiiunloh annka muda d a l a n g kerumah Perkasa Sjah nknn diambii un-
luk dilabalkan mendjadi Sullhnn. Aknn tetapl Perknsn Sjah sendiri
menolnk Inbnlnn ilu knrenn u m u r n j a - m a s i h muda d a n ' t a sanggup
menerima murtabat jnng nmat tinggi itu. Diwaklu itu ornng banjak
mcndapal Ijemas clan keljewa halinja. Bagaimona djuga budjukan
orang. letapi Perkasa Sjah lela|) mcnolak. O l e h sebab itu oranga me-
ngnmbll ketetnpah mengangkal Perkasa Sjah mendjadi Pulera Mah-
kola clan unluk memongku djabalan Sullhan. diangkat orang nenck-
tindn jong diberi bergelar Sullhan Aiaadjn Rakjat Sjah. '•''

36
 X. PEMBUNUHAN JANG KETJEWA.

S E M E N D J A K naiknja k e m b a l i - D j a q a h a r Sjah dengon gc-

lar baru Sullhnn A l a a d d i n Riajat Sjah dialas labia keradja-
a n - A l j e h dalam lahun 1588. maka dengan bidjaksana dnn
perknsnnja dapatlah mengomonkan scgala burn bara jang telah ber-
Inhun kalul didalam negeri Aljeh.
D a l a m periode kedua ini, S u l l h a n Alaaddin Riajol Sjah nam-
paknja' terlalu baik don peramah sekali perangainja, lidak bcrljila-
Iji.ln berperung dan meluaskan keradjuannjo, banjo mcramaikan tigo
b u a h b a n d a r besar dalam keradjaan Aljeh, jaitu: Pnsni, Pidie dan
Lamuri = Kutaradja (Aljeh Besar).

U n l u k ilu baginda mendekali dengan segala sauclagara asing.

D a l a m bandnra ilu ramai dikundjungi oleh s a u d a g a r a : ' A r a b . Parsi.
Turki, Tionghon, Bcnggala (India), Pigu, Siam, Porlugis, Spanjol
dan Iain-Iain.
Scorang Porlugis jang bernama Affoso Ciccnte mendjadi djuru
b a h a s a d a n penasehal d a g a n g baginda, ia bebas keluar masuk islana.
• Kcdalangan kapal2 perniagoan bangsa asing pun semakin ramai.
Persohabalon dengan orang Porlugis jang clidu sudah pulus, pada
masa ilu lelah b e r h u b u n g kembali clan dengan orang Spanjol mendjadi
retak. Sekalipun bangsaa Iain menrlopat mcrdeka dilapangan perni-
agaan ditanah Aljeh, tetapi orang Porlugis djuga jang banjak dapal
merebut basil perdagahgan Iada dan sutera, karena orang Porlugis
itu mcndapal b a n t u a n dari oranga jang berpengaruh dengan Sullhan.
P a d a masa pcmerinlahan baginda ilu. latkala ilulah dalangnja
orang Belanda dan Inggcris jang pertama kali mengundjungi lanoh
Aljeli, kedatangan jang perlama itu dilerimn dengan bnik clan cliper-
djarnukan oleh baginda dengan memolong kerbau, unluk persanlapan
lelamu itu_

Kcdalangan oranga Belanda ini mcndnlnngknn iri hati ornng

Porlugis, npnlngi knrenn S u l l h a n menerimonja dengnn kehormalan.
Maka orang Porlugis ilu dengan peranlaraun oranga besar Sullhan. du-
pallah mempengoruhi Sullhan supaja membeiilji orang Belanda. Oleh
sebab itu pada kcdalangan orang Belanda jang kedua kali di N u s n n -

37
Inm, jnng djuga N a c h o d a kapal Belanda ilu menudjukknn kebengi-
snnnjn kepada peraluran Sullhnn, maka kedua N n c h o d a kapal Belan-
da Cornells dan Frederik D e H o u l m a n clilangkap dan jang scorang ter-
bunuh.

Sebcnnrnjo lerdjadi p e m b u n u h a n D e H o u l m a n ilu, karena eng-

knrknn djnndji Belanda jnng telah bcrdjnndji menjewn 2 buah knpn|
Belanda unluk m e n g a n l a r lenlern Aljeh ke Djohor, lelapi sesampai
tentera Sullhnn m a n naik kekapal Itu, lidak diterima oleh N n c h o d a
nja D e H o u l m a n , perkelahian lerdjadi anlnra peradjurlta Aljeh de-
ngnn anak kapal, Komis Kepala kapal Belanda de Lieuw. C . D e H o u l -
man serla 03 ornng Belanda terbunuh, plhak Aljeh S j a h b a n d a r dan
beberapa orang Iain, dinnlnranja scorang familie Radja liwas dan
Secretaris S u l l h a n luka. B e r h u b u n g dengon perkelahian Itu scmua
orang Belanda jnng masih bernda berdjalan-djalan didarat d i b u n u h
dan jang tinggal dalam bcnlcngnjn 3° ornng dilnwan, dinnlnrnnjn I".
D e H o u l m a n , Penaschnl Sullhan Alfoso Vicente dibebaskon dari lu-
gosnjo. karena la mcngodokon piopokasi buruk bagi kcdalangan ornng
Belanda, sehingga lerdjadi insiden ilu.

Semenlara Ini lerbillah clendnm mendendam anlarn ornng Bclan-

da dnn ornng Porlugis dengnn S u l l h a n Aljeh, jang kemudian terbit
peperangan Atjeh dengan Djohor mercbul kembali negeri Aru. D a -
lam peperangan ini orang Porlugis berperangai sebngni musuh
dalam selimul membantu dengnn diama kepada Radja Djohor, sehing-
ga balolenlera S u l l h a n mcndapal her bagoia rintangan dan kesulilan,
maka oleh sebab ilu perhubungan persahabalan dengan orang Porlu-
gis pulus lagi. Hal Itu diketahul pula oleh orang Belanda dan orang
Inggeris jang sudah mcndapal pnsnrnn baik di Aljeh.
Radja Inggeris Rntu Elizabeth dalam lahun 1602 telah me-
ngirim utusan m e n g h a d a p Seri Baginda dan karena ilu lelah mengikat
persahabalan nnlnrn keradjaan Inggeris dan Aljeh. Berhubung dengan
ilu baginda niengelunrknn sepuljuk sural ednrnn (Edict) keseluruh
bandara dalam keradjaan Aljeh, menjatakan persahabalan itu dan
inembcnorknn ornng 2 Inggeris bemingn dan mcminln diladeni dengan
seperlinja serta melindungi mereka itu.

Beberapa lama sesudah Itu orang Belanda pun d a t a n g incnljnri

p e r d a m a i a n dengan S u l l h a n . D u a orang ulusan dari negeri Belanda.
d a l a n g mengundjungi S u l l h a n dengan membawn sepuljuk sural dnri
Prins Murits dalam lahun 1600, pernjataan mcminln mn'nf alas kc-
silnpan Cornells don I'rederik D e H o u l m n n (lihnt gnmbar no 6)
A l a s kcdalangan sum) dnn dengnn pondoinja ulusan Belanda ilu jang
bernama Gerard de Roy don Loureni Blerken, tcrdjadilah persahaba-
lan anlnra Sullhnn d e n g a n ornng Belanda. maka S u l l h a n pun me-

38
 ngirim 5 orang ulusan kenegeri Belanda bersama-samn ulusan Be-
landa jang pulang itu. U l u s a n mana jang perlama bernama Seri M a -
haradja Laksamana M u h a m m a d , jang kedua O r a n g Kaja Mangkubumi
A b d u l Hamid don jong kclign O r a n g Kaja Indra WangSB Amir Ha-
san. M a n g k u b u m i A b d u l H a m i d scorang jang sudah lua berumur
70 lahun, bcliau ini mcninggal dinegeri Belanda karena kedinginan
sewaktu mengambil nir sembahjang, jang mana quburnja di Middcl-
•-
burg.

U l u s a n a Aljeh ini clihormali dinegeri Belanda oleh Prins Maurils

dan selama dinegeri Belanda mendjadi lelamu O.I.C. Sepulangnja
ulusan ini dari negeri Belanda kiraa dalam lahun 1601. karena itu
persahabalan bertambah teguh. A k a n telapi sajang, ulusan jang pu-
lang dari negeri Belanda ilu, lidak mendjumpai lagi Sullhan Alaad-
din karena Sullhan scorang jang lelah dha if, maka pcmerinlahan
negeri dilepaskon sadja dalam unison orang Bcsnranja, sedangkan pu-
lera Baginda jang lua bernama Mahmnd Sjah djuga disehut Muda
Sjah dlangkal mendjadi pembanlu (wakil) Baginda, letapi kurang bi-
djak, scmenlara ia mcnibanlu mercbut lerus kckuasaan dari ajahnja dan
mengangkal dirinja mendjadi Sullhan. D a n jang kedua bernama H u -
ssnin Sjnh Iclnh mendjadi W n l i Negeri di Pidie.
M a k a oleh karena perampasan kckuasaan ilu. kebanjakan oranga
besar, salu snmn Iain lidak dapal melanljarkan kckuasaan jang dipcr-
Ijajakan oleh Sullhan, bekerdja segala jang seclap dimala dan baik cli-
hatinja sadja, gerakan barisan muda berdjalan lerus d i b a w a h tanah.
Hal ini sudah mendatangkan kcmuncluran clan kekalulan dalam peme-
riniahan negeri. salu sama Iain fitnah memfilnahkan, musim kemarau
bcrsimaharadjalela dimanaa, sehingga limbul bahaja kelaparan kare-
na padi Ink mendjadi.

Holla maka perlu kembali ditjeritakan, b a h w a dalam masa Sul-

lhan Alaaddin Rakjatsjah mendjadi pemangku putera mahkola Per-
kasa Sjah, maka talkala itu d a l a n g kembali dari Mekkah Sjech M u -
hamad Nurdin bin Djalani bin H a s a n bin Hamid ar Raniri bekas
guru dari ajah Perkasa Sjah, disangkanja ajahanda Perkasa
Sjah masih hidup. P a d a Muballich Islam ini Perkasa Sjah turut Ingi
mengadji, mernperdalamkun ilmu Insnufnjn. Bnnjnk oranga dnri segolo
podjokan d a l a n g ketempat Perkasa Sjah mengadji unluk menamboh
dan mcndjclnskan kndjiannja, karena talkala Muballich Islam ini
d a t a n g dipertama knli In' sempat akan menjinrknn ilmu itu dan bcr-
djandjl bila d a l a n g kedua kali akan didjelaskannja segala kadjian clan
masaalah jang disoalkan orang kepadonja, oleh sebab iluloh maka dari
kiri kanan peladjara ilu dalang menuntut ilmu. Perkasa Sjoh mendja-
di scorang pemimpin besar dalam perguruan ilu dengnn mengeluorkan
bclandja unluk peladjara ilu. Belandja mono tcrdapal dari ibunja Pu-

39
1/'
teri Diradjn R a l n a W n n g s a , jnng sangat'Ijerdik dnn bidjnk mempe-
ngaruhi barisan muda dnn oranga patuti Guru besar ini terlalu amal
suka akan Perkasa Sjnh clan dengnn bnnluannjn clnpallnh Muballich
Islam ilu m e n g e m b a n g k a n A g a m a dengan se'puas-puas hatirifa. M a -
snnlnh A j a n Sjnc/bnjnl jnng dincljnrknn oleh Sjech A b u C h a i r dnn
M u h a m a d Jamin, dapatlah didjelaskah oleh Muballich besar Ini. Kc-
bnnjnknn nnnl<2 mucin jnng turitt mengadji sudah banjak jnng mendja-
di alim dnn rcsik. D e n g n n dnlangnja Muballich Islnm ini dnn dengnn
ichtiar bersama-sama Perkasa Sjnh mnkn kemudian isi negeri. jang
kolol dulunja mendjadi baik kembali. Kasih sajang anak negeri makin
berlambnh-lnmbnli besar akan Perkasa Sjah. Pekerdjaan Pela-
djaran perang perangan jnng lelnh mail hidup kembali dnn makin
berhubnr-hubnr_ Dimann-mniia kampung lelnh ada lerdiri iierkumpulnn
barisan m u d a seljarn P n n d u . Adnt2 jnng kolol (Hinduisme) disingkir-
kan oleh kaum mucin ilu. lebiha dalam hoi bid-oh jang terlarong dnri
ngninn islnm. Karena pembcrsihnn adal jnng kolol itu maka beberopn
ornng I no jong kolol jong berpengoiub dengon Sullhan. menaruh mn-
rtlll dan dengki hull akan peigerokon sosiul ilu. Perkasa Sjah lelah da-
lang mcndjelang beberapa kali kcrumoh oranga luaa jang berpengaruh
itu d a n meminto dengnn sangal supaja perbuatan nnaka mucin jnng
berhaluan baik Itu, djanganlah meridapal kemunduran. Semangat jang
berkubara dalam djasad (icmudaa itu jong menurul aliran zaman. b u -
kan bermaksud mcrendahkan deradjat jong lelah lua alau lama, malah
unluk menambah kukuhnja, karena perbuatan lama mcndjacli sululi
don jong baru mendjadi longkal. H a i n a n jang baru, selnmn-larnanja
menindjau kezaman jang lama supaja naluan biduk baru itu sampai ke
mana pulnu jnng dltudjui, Kemegahan nusa nclnlnh dalam semangat
dan didjnsnd pemuda* don kesempurnaan segala djerih usaha pemu-
dna ilu nclnlnh didalam pimpinan dan perllndungan jang luaa itu. O l e h
sebab ilu dari pihok oranga lua, djanganlah menaruh sesuatu ketaku-
lan alas perbuatan dan minal pemudaa jnng akan mentjnri kemadjuan
unluk negeri dan nusnnja. Lindungi dan pimpinlah pemudaa oleh ajaha
komi jong luaa supaja negeri dan bangsa memperolch bnhagin. Scbn-
liknja pemudaa sekarang tlada bersemangnt dan bergerak,- sinpa lagi
jong nkan mentjapnl bnhagin Itu, dapatlah*orang luaa menarik kem-
bali kckuasaan S u l t h a n q a t Aljeh, sebab beberapa djadjahan Aljeh
lelnh djnluh kelnngnn Iain, ntns asulan dnn pengaruhnja bangsaa
asing jong d a t a n g berniaga ketanah Melaju ini. S i a p a k a h jang me-
ngambil balasan kckalahan di Aru, Djohor dnn laina jnng lelnh djn-
tnli dalam langan mereka. Berapa susnh clan pajah nenck d a n ajaha
kiln d n h u l u berkorbnn scgnlnnjn unluk menljnri djadjahan ilu, bor
leliknn d a l a n g kembali djadjahan dengan menodahkan langan kelangil
sadja. Lain doii podo Ilu kemasburan don kcniokmuron sesunlu negeri
bukan karena keradjinan rakjalnja sadja bekerdja, lelapi karena adil*

40
 nja Rndjn memerinlah .negeri, oleh sebnb ilu segala pekerdjaan jang
djalim ilu,. haiusloh diperbaiki oleh pemudaa dibawah pengawasoil
pemimpina jang djudjur supaja negeri mcndapal pula bahogiu dan
senlosa. Inilah perkalnnn jang dikeluarkan oleh Perkasa Sjah dalam
hali sanubarinja tatkala berbiljara dengnn beberapa ornng tun atau
orang patuta jang menljegah clan menghambal hambali minnt clan
tjila 2 dalam hali nubarinja jang lelah lama lerpcnclam, jang mcnclo-
rongkan Perksa Sjah sangal gial berusaha mendidik pemudaa ilu. da-
li . I
lam pengelahuan dunia dan achirat. Scgala tutur Perkasa Sjah itu,
sebahagian orang luaa jang berpengaruh dengnn Sullhan lidak men*
d a t a n g k a n kesedaran dan menghargai segala b u a h lulur.itu, malnh me
nnruh persnngknnn jnng snlah, karena mereka ilu bcrhali tnma clan
dlalim, makin menambah besar dengki hatinja, karena la' lalu djarum
lantas angannja alas laku pekerti jang la' akan harta benda jang di-
peroleh dari milik rompasan alau llpu dajanja dari milik rakjat jang
l e m a h . - O l e h sebab itu segala lulur kala Perkasa Sjah jang sebagai
penawor ilu, dibalik pularnja. Kasialnja dilelan dan pahilnja chkunjah-
knn. Segala pahilnja 'ilu, iluluh jang disampaikan kepada Baginda
than dengan membunga-bungai pula melebihi warnanja. Disegenap
waktu dibisikkan kepada Baginda Sullhan atas ninlnn buruk Per-
kasa Sjnh hendak melawan dan merampas Sullhanaat.

Sebagai lilikan hudjan djaluh kebatu, lama 2 tcmbus djuga batu

itu; demiklanlah hati Sullhnn nenekanda Perkasa Sjah, dan dnri se-
hari keschari menaruh dendam clan dengki akan tjutjunja, Iebili2 ka-
rena memperhatlkan gerakan |iemuda2 lenlang kemadjuan kepanduan.
seaknn-nknn mendjadi bukli kepada lulur kola filnah ilu. Bertambah
mi dengki hatinja dalam beberapa perbuatan dlalim jang dilimpakan ke-
nlns pendukaan rakjal dilindungi oleh Perkasa Sjah. .Oleh sebab
ilu kemuafakalan S u l l h a n akan membunuh Perkasa Sjah, karena lin-
clakan Itu lelah merombak segala Iradisi Radja jang berkuasa dalam ne-
geri. Selelah lelap permuafakatan Sullhan, maka disuruh beberapa
Uleebalang mcnljari Perkasa Sjah dan disuruh bunuhnja. Uleebalang
Uleebalang jang mencrima perintah itu bukan lain dari pada com-
plotan orang besar jang berfilnoh itu. A k a n lelnpi rahasia ilu tidnk ting
gal rahasia sadja, karena diantara komplot Itu bukan pula la ada (ic-
niucla jang kasih sajang akan Perkasa Sjah jang. masih remadja itu,
dengan lulus ichlas rahasia itu sampai kepada Perkasa Sjah dan se-
nilis nialan chianal ilu dima'lumi oleh seluruh partai Perkasa Sjnh.
P a d a suatu hari tatkala-Perkasa Sjnh dipantai sungni, datanglah Ulee-
balang itu kesana hendak m e m b u n u h . O l e h karena rahasia itu lelnh
lebih dahulu diketahul oleh partai Perkasa Sjah, maka dnri kiri'ka'non
ill keluorlah kaum ilu menginlai arah perdjalanan Uleebalang ilu.
Sennmpoknja oleh kawana Perkasa Sjoh akan kcdalangan Ulee-
balang ilu, Perkasa Sjah lain dilindungi dan mereka ilu lalu menje-

41
laug U l e e b a l a n g jnng bcrchianat itu sehingga disitu lerdjadi per-
kelahian, Uleebalang dibunuh dan dipihak Perknsn Sjnh mcnda[int
kemenangan, djadi maksud djahat Itu ketjewa, Hnl itu membnwn kc-
genlingnn polilik dnlnm negeri, pemusuhnn berlambah besar anlnra
kaum lua jang berchionol dengnn kaum mucin dnn kauma tua jnng
scludju akan pergerakan Perknsn Sjnh. Penglring Perknsn Sjnh makin
bertambah banjak dnn mereka itu bersumpah setia nknn mellndungi
djiwn Perkasa Sjnh. R u m a h halaman Perkasa Sjah didjagn sebagai
mcndjnga islana Sullhan. S u l l h a n menaruh mnlu besar akan keke-
tjewaannja, dan rasanja In' berdaja akan menentangkan partai Perka-
sa Sjah. Beberapa hari kemudian, orang besar jang m e m b a w a filnah
telah d i b u n u h oleh partai barisan mucin, oleh sebnb ilu Sullhnn me-
ngirim lagi orang ke Pidie unluk mendjcmpul puleranja Rndjn H u s -
snin Sjnh, jang sebagai W n l i n e g e r n di Pidie. T i n d a berapa lama an-
laranja datanglah Rndjn I lussain Sjnh dnri Pidie Itu, Inlu meng-
hndap ajahandanja. Sullhan mengabarkan segala kesnna jnng lelah
lerdjadi dalam scmcnlara waklu ilu, sehingga scorang H u l u b a l a n g
Rndjn lelah d i b u n u h oleh kaum m u d a jnng dipimpin oleh ljutjulijn,
Perkasa Sjah, kaum pangikut Perknsn Sjnh lelah mendurhaka kepada
Sullhnn. membnnlnh segala terndisi, jnng mengnljnukan segala uru-
san oranga besar dari keradjaan dnn m e m b u n u h snlnh scorang besar
jnng disajangi Baginda. Berbagal ben jnng dikennkan alas anak negeri
untvk perbciidnhnrnnn, sernun ditjegnh oleh kaum Perknsn Sjah, se-
nknn-nknn menudjid<knn dinlnh jnng lelnh mendjadi Rndjn dnlnm
negeri. O l e h sebnb ilu Baginda meminla kepada anaknja Radja H u s -
sain Sjah supaja mendjcmpul lagi' balatentera dari Pidie, unluk me-
njerang kaum Perkasa Sjoh, karena isi negeri Aljeh Besar hampir
scinua belol kepada Perkasa Sjah. Segala lulur kala Baginda dide 1
ngor dengon tennng oleh anaknja Radja Hussain Sjah dan berdjan-
cljilah Baginda Itu nknn memikirknn serin mengnmbil muslihnl nknn
segala pengchabaran dan nndjuran Seri Baginda Itu, Selelah sclesai
pembiljnraan ilu dalam audensi ilu, Inlu Rndjn Hussain Sjnh ber-
inohon diri dnri chidam ajahandanja. Semalnm-malaman mendjadi ke-
nong-kenongan clan impian Radja Hussain Sjah akan segala lulur
dan andjuran ajahandanja Itu. I idur malam gelisnh memlkirkan apa
jang akan clibual membela murlobat njnhnndnnjn, mungkinknh cha-
bar ilu benar semuanja.

Kelakuan Perkasa Sjah jnng resih pilik dnn bidjnk ilu, lidak
akan mendatangkan kemungkinan ilu. Knsih sajang Radja Hus-
sain Sjnh nkon kemenakonnja Perkasa Sjah bukan pula sedikit. P e -
iigikul Perkasa Sjah selnin dnri pemudna jnng mucin remndjn, djuga
banjak kaum 1 'Inmn dan oranga jnng pntul Itu. menjebabkan pemu-
suhnn dan mengaiull Perkasa Sjoh mcinwnn neneknndnnio. ,,Kolnu
lidak beradn-ndn, mnnn lempun bersarang rendnh ", kain peri bnhusn

42
 ilu terlintas dihatinja itu. D e n g a n memikirkan lakwi dari peri baliasa
itu mendatangkan fikiran jang djcrnih dan tcnang. Sesuatu kedjadian.
buruk bnik musli adn sebnbnja dan mustnhil, dapat disudahkan djika-
Iau lidak dengan sidik dan siasat. mengcrdjakan ilu ta' dapat pula de-
ngan marah dnn tcrgesn-gesn, melainkan dengnn muslihat dan sabar.
Berlcnlnngnn dengnn orang rcsih dnn bidjak lebih scntosn dnri
pndn bcrsahabal dengan orang jnng kedjam dan bebal. Oleh sebab ilu
ia berpendapatan lebih baik hal ini ia bcrlemu dengan Perknsn Sjah.
unluk menjelidiki asal usulnja perkara itu clan kalaua dapal didamai-
kan jang memuasknn kedua belah pihak. Selelah mcndapal ketetapan
dnri pndn rawilannjn ilu, barulah Baginda tcrlidur njenjak. Kecsokan
paglnja dengan 5 orang pcngikulnja, lalulah Radja Hussain Sjah per-
gi kundjungi dcah guru Perkasa Sjah clan dengan pcrtudungan T e u n g -
ku ilu iu mcminla supaja bertemu bitjara dengan Perkasa Sjah. Se-
mentara ilu pula mengadakan sidik siasat akan segala hola jang lelah
lerdjadi dalam sedikil waktu jang baru lalu. D a r i pembitjaraan ini
baginda telah mendapat djuga chabara jang djclas dan menjenang-
kan hali_ Suasana jang lerdjadi Itu terutama sebab datangnja dnri fil-
nahan menteria Sullhnn jnng kedjam dnn zhalim, jnng terbit dnri hali
lama' nknn hnwn nafsunja clan kekajaan mereka itu. Harimau Iiclnr
diusik-usikkan oleh mereka ilu, sehingga hendak dibunuhnja pula, sc-
gala diuraikannja. Talkala diiakukan pembitjaraan itu dalanglah ke-
silu Perkasa Sjah masuk kedalam pekarangan rumah gurunja jang di-
iringi oleh beratus orang kawan pengikutnja, jang mana berchuatir
kalaua akan lerdjadi pcrusuhan. sekcliling pagar dan balai berdiri-
lab mereka itu semua mendjaga keamanan kesentosaan Perkasa Sjah.
Perkasa Sjah lalu naik kealas balai dengan mcnljium Ijepu niamnn-
i ! danja jang amal dikasihi itu. Selelah mcnljium dahi kemanakannja,
lalu berdiri dipinlu balai dnn berkala : bela membnwn air kemnri, bu-
kan membawa api. haruslah kalian scmua sabnr dengnn tcnang, Per-
knsn Sjnh ada dalam perlinclunganku. Sedjuklah segala hali pengikula
Perkasa Sjah selelah mendengar chabar itu. Selelah itu Baginda lalu
j! masuk kedalam bilik dengan Perkasa Sjah menjelidiki asal usul ke-
rusuban itu. D e n g a n sumpnh dan air mala berlinang linang Perkasa
Sjah menerangkan segala perisliwa itu dengan tulur kata jang tepat
dan dialas filnah dnn hnsulan manlri lua ilu, la' ada salupun jang
lupa diulangkannja dan dikalakan, sekali-kali liadn hernial berdurhnka
kepada nenekandanja, melainkan perbuatan scorang mantri jang dha-
iim itulah jang ada ditjegnhknnnja. sebab pekerdjaan dlalim dari manl
II M ri itu lelah mengaibkan S u l t h a n a a t . A k a n letapi hal itu sesudah men-
djadi dendam dan dengki mereka itu, sehingga membawnkan Filnah
kepada nenckanda Baginda jang mana iapun hendak dibunuh. Se-
lelah sclesai perlcmuan ilu, lalulah Radja Hussainsjah meninggalkan
lempal ilu dan rombongan Perkasa Sjah pun pulangloh. D o n oleh
barisan muda tatkala ilu gelor Perkasa Sjah dilukarnja mendjadi P E R -

43
 L

•s mijsimoylotcn
y rrincipc
y n/«i<v >,

Aa.no pafsado dc novcnfn i/ocbo pan mondos nai>io5'

.. \|. -f.i.l..-.-.*/C. mi,;Atn. h ,(!.,. T1:...' M l /..;. r!,. ..„.,..-C.. V v p i t -i ,l/-|
i . v i u i .jM.,i.-i<-ii,i1i.Vi.(r.i<,-,-i^,(./,.. ,.-c'n'.,„.i.-„„../.„,..,..(.// ,...,(,
•i/,.ip„-„».j,lc,-'.i '-MJjiifit Col."h:'-.'....•i ..•.•.-l.i.»/."X-*."•"• '• "'"~' : -
I,.I...<I.' -1/ c i " .mfiuJ*„<n.i].„»„„mnr„.i..,,,-.,„•„„ i(r;;i,.„-.ii..j,.|,
iU.,.1 v.-i..l......i>.i,l,,V,iil.,.i.;,„r,>,.(;„<„,h.,-.I,-I.„.I, e?., •,.,„..„• 7i/.niiii. C.»
•V,..,•.;.,.. i«M.ii«'./,/ ^. 1/./,' y u r m j ..I....,,-.. J,,7.-..• I,.,.)., ..•„..,.(.. ...i,,../,.'..
. , . i ;,.i.„ \.„;,-.-.f.w„i1i»-.yin,„MA,, j,„., r ,„;.i.,j.i..,,...i,r., r .,u,.i "W.l.-i'-i/.l
, ..-,.. i,.i...i.in(.i.i.-.-/:.i.i.i*i..'«i-:«•(•.i.«-M..',,.,c;„„i.w..-.,..,-!».'.-,.,,...,,A.i.l../;-..
^.i.H-:iL.-,j;/«f..fcinflM.i.«.yj«Vai;i'4«it.iiR/«jiotiiraiiio/j.i^£Mi'i^j.
iSOlll ' e,„.nii,i inWaiiM 1'»<1',TI7M,I,,II,'I..J(I,II,./O^ lUMJmrt ,^.T»•'V^'••

....I./..'.-.'.

..ISios „.-i»,5„..,;i.- m . . .
..-..,..-.••:•",„.Bios . c/..»..-. .-.•.i'../.- ..-.I /;•...-.. J . ......Mi
..-,, ......W.,:,r..I... ,• 'I/A-- J.ttji A.
t-. i..'.-• T.-..-,..VI;.. i/ paw f,. r.-.' Mj'.,.-..-,_•.•./,,-y.-.i,i..-,.,i/;.-.i.i...i
,,.,I/;.-IJ.„i.-.,-..if.ri-,.h,
::.,-..f.r/„A
I. (.; I JW.I...,.;. I .„„.-.,.......... - . • l « j { . ./•..- ' >lc .J.l.fc « i w J )•:• »•/"". «&l Jj i )
•|T.tji.•''••• ym>.iji'iI.-.-C'II/'IMHI>..•-/..- .•••/'.. •.. ir-'.vi^.'A..-.M.-VJ.-* 9ii
'.'.v.- .i.^-,(Al«.i(n',V^.'-ii.vi/-' ly (,-.;.li'll-ifMMlv/i, ymtJ-M-r) lM.u.vv-1
il.V | u « f f « * j . C?.*!.'"/!^.^ A'r^w.'A'.j'^, , .'YijV?*i-.-f/:'>y'.V,,,-l.il I'.VfM
j , , .j.;.(•.,./...ni.,i..jui...i,.,.„ ,.,,',:.,..,.•'..;-,/.<...,rii^ftii,J..ia.l«-ii.r\ij'v'
^-i -I'J Jti'lro, ••«'(•"rf.lii...-.-.•y..i- .»'.... III. 'K/i.i <r.,.i. -n'. miHUfii.tU</a |HP *ft*t-
ll..,j,i.-:J,n, r .-.l..|.ii,'i.i.::-; ,T--»,/.,.i.r.'.A./„.li-,.ii.-.. i/.-rf'.i. rv..-|l.ll..',o^..:.rr'
..•/.•i......i..-./.j;j....i.-.u .•/....i.i.t 1.1.. .(.„ i..,,-..(,,;„,i ,.,-,,'i;.1.i.i-rnvi . ' . . I - ^ M '
i;..'i...fdlV..i.ij..-J.-.-il".. »..>'*.•.....(..-.•;.•!...-f.'.-.'VC^y.^l'" - « -
^O^s...!;^! fiitwff*'. -.-.I. I '..llHil'i.' ynll,j./.-i.i...-iyfi,ii.^..r.n.j^fi.&^/(J
i?/'' ' .ii'.VfCl.T. il A'/'-1' A.,i»l-... il. ~l'i'y>.iM'*'i/i-" iSyihW j

(Photo Kpp-icr)

Surat-menjurat antara Prins Maurits (Radja Belanda)

dengan Sulthan Alaaddin Riajat Sjah (Saidil Mukam:
mil), nenekanda Sri Sulthan Mahkola Alam.

-44
 ; K A S A A L A M . Tiga hari selelah itu Radja Hussain Sjah pun mc-
ngadakan lagi pertemuan dengan ulamna dnn ornnga patul sertn ka-
uma dari Ibu Perkasa Sjah jang lernama dan bcrpengaruh. D u a puluh
hari selelah Itu W a l i n c g a r a Pidie pulang kc Pidie, jo ni selelah in
membuat ketenteraman dan member! nasihat kepada Ajahandanja.

D a n kemudian unluk mendinginkan -suasana, diadjak kemana-

kannja Perknsn A l n m mengungsi sementara waktu ketanah Pidie, dima
na ia bisa hiclup tcnleram dan mcndapal pemandangan jang bias seba-
gai scorang Pulera Machkota, apa lagi ia sebagai [eider dnri barisan
muda, ia perlu membawa semangat jnng sutji muriii itu ketanah Pidie.
Dengnn perseludjunn ibu Perkasa Sjah sendiri clan orang patul 2 , an-
djuran unluk berhidjrah Perknsn Sjnh ada suatu muslihat jang baik
terhadap suasana polilik jang dalam kaljnu bnlnu, w a l a p u n - Perknsn
Sjnh mempunjni pengikut jnng bnik, lelnpi mcncntnng ncneknjn lidak
pula b a i k ' d a n karena itu, andjuran ini pun ditcrima bnik puld'olch
Perkasa Sjah.

hit

45
 i,H I I :•' - . I I l.jbl '•• • (I I ' - I lo/'l i'V I.' -' '
- ' .. • luluij -1.• -1-• a n b f.t.i i ilu nr.jni'Jii in.'a o, IBW r
n .-d . : : , ... :..•;
;
hi" I •:! ;.--• Inq 'iibi' I mug mil li
,il{( . -'. | i ii,(i •.! .li i l i - i n is kd«l e.i (nib li •• I'tlii'i). .1 I i .in! mi

XI. M E N D A G A N G ,ih»,.,. ,<\

I Y I A K A setelah selesai urusan persiapan, Perkasa A l a m serla

rombongannja menudju tanah Pidie, mengikut adjakan P a -
mannja, W a l i n e g a r a Pidie Radja Hussain. Sampai di Pidie mulai
dari P a d a n g Tidji (mukim VII) disambut oleh Rakjat dengan meriah
Di Reubee rombongan ilu m e n g u n d j u n g D e a h T e n g k u D i Reubee,
d i m a n a Perkasa A l a m bertemu dengan U l a m a besar itu. Setelah se-
lesai pertemuan itu lalu berangkat ke Pidie disana pun d i -
sambut pula dengan meriah oleh isi k a m p u n g a t a u rakjat alas keda-
langnn Pulera M a h k o l a itu dan bcrdiam dalam islana W a l i Negara.
T i a p a hari beralus ralus rakjat d a t a n g kenslana membawa lebu berda-
un dnn kelapa jang berlasun, menurut sctjara a d a t isliadal menghor-
mati anak Rndjn jnng baru datang.
Selama Perkasa A l a m di Pidie selalu m e m b u a t tjeramah dengan
ulamaa, orang2 pntut dan pemudaa. P e m a n d a n g a n Perkasa Alam
jang sangat menarik hati dalam negeri Pidie j a n g ramai penduduknja.
imInh persawahan dan perladangan meritja, islimewa lagi mempela-
djari lenlang talanegara jang didjnlnnkan oleh P a m a n n j a sebagai W a -
li N e g a r a dan H a v e n ' s Koning (Radja Kuala). S a m b u l a n pemuda sa-
ngat besar sebab itu beliau m e m b a n g u n k a n barisan m u d a seperli di
Atjeh Besar. K a w a n 2 jnng d i b a w a dari Aljeh Besar melatih barisan
m u d a disana, jang m a n a banjak kampung2 mendjeput Perkasa
A l a m unluk melatih barisan m u d a setempnt. Sementara ilu beliau per-
gi mengadji alau meminta idjazah dari ' U l a m a a jang terbesar di Reu-
bee, Ibuh, T e u r e u b u e e d.I.I. tcmpat sehingga nama Perkasa A l a m
populair dnlnm negeri Pidie. Disnmping m e n u n l u t ilmu Beliau me-
lebarkan lapangan sosial jaitu : membuat djembalan-djembalan
irigalie lueng. mesdjid dan menasah jang sampai sckarang ada : kam-
pung, mesdjid, menasah dnn litianjn dibual oleh Perkasa Alnm tili
berukri di G a r u t jang memperhuliungkan G a r u t dengan K a m p u n g
Aree, a d a l a h atns andjuran dari Seri Boginda menjuruh membualnja
talkala Beliau berada dalam negeri Pidie, jnng sampai sekarang liti
jnng i n d n b ukirnnnja itu dihormnli orang (keramnl) jang disebul liti
jang dibuat oleh P o T e u M e u r e u h o m (lilint gnmbar no 8),-jang nn-
manja disebul orang : menasah a l a u mesdjid P o T e u M e u r e u h o m .
D i k a m p u n g Blang Iboih beliau m e m b a n g u n k a n persawahan besar se-
mentara beliau mendngnng T e u n g k u di W a i d o , menurut dongengan
mungkin t u r u n a n U l e e b a l a n g negeri Iboih berasal dari barisan Ka-

46
ill
M'•**•; ' 1
•Tv.. - !.-.-••" -••' • ••» •'.',' ?'•

TutuS meutjulek (djembatan berukir) dikampung Garut,

jang memperhubungkan kampung Areg dengan Garut.
Menurut tjerita (mijthe), orang jang berpenjakit dalam |
tulang (Sane.) kalau mandi dibawah djembatan ini
dapat sembuh.
(I'hoto Jongrjans)

li1 1
rong atau turunnn dnri pihnk Ibu beliau sebnb itu pangknt Uleebalang
itu diberikan Bentara BInng Ralnn W a n g s n . P e r s a w a h a n ini sampai ke
pndn zaman pemerintah Belanda, lerdjadi perkara anlara Bentara
Blang R a l n a W a n g s n dengnn Pnnglimn Polem Seri M u d a Perkn-
sa. M u h a m m a d D n u d ±p d a l a m l a h u n 191a jnng disebul perknrn
r. Ulee ..Qadjah.
Sjahdnn bersuknrinlnh isi negeri Pidie serin oranga besnr alim
ulama akan kcdalangan kembali VVali N e g a r a Pidie ilu dengnn mem-
bnwn serin Perkasa Alam, dalam segala hal Baginda menurut segala
nasehat dari mnmnndnnjn W n l i Ncgnrn Pidie, berkennlnn dnn bcrinu-
sjauwnrnllah dengnn oranga patul dalam negeri. Gerakan
kaum mucin pengikut Perknsn AInm pulera M a h k o l a itu, '(iadnlnh cli-
npn-n|inkfinnjn lagi karena Baginda saclar b a h w a gelngnk dan hnlunn
pnndua mucin remndjn ilu akibnlnjn nknn mcndnlnngknn kcmakmurnn
dnn kemegahan Keradjaan Aljeh. O l e h knrenn kelnkunn jnng hoik
don radjinnja Perkasa Alam ntns p e m b a n g u n a n ekonomi maka
kasih sajong W a l i n e g a r a Pidii : akan kem.uiakannjn Pcrko-
so Alam. bcr-lainbaba karena perangoi jang baik clan okalnjn
jang Ijerdik. D a l a m scsualu permusjnwaralan dengan oranga besnr, se-
lalu didjeput Pulera M a h k o l a itu d u d u k disamping Bagindn. Kesa-
jnngan Perknsn AInm nknn mnmnndn Baginda pun lidak pula
lerbilnng-bilnng hinggnnjn. Kegiatan pcladjaran lalihnn unluk menun-
lul ilmu clan kepnndunn, lidak pula lerlnlni oleh Perknsn A l a m . I er-
gnulnii dengnn ulamaa serin oranga lua dan pemudaa makin bcrlam-
b a h - t a m b a h akrnb. Perknsn AInm scornng mucin remndjn jang bi-
djaksnna clan resih, l a h u sungguh mengnmbil segala hali golongan
m a n g a seperti kain orang, Baginda ini ada memnkai ilmu padi, makin
berumur makin beruncluk. D u d u k dnlnm mndjelis ulama, memakni ter-
llb dnn perangai ulama, tstimewa pula dengnn ornng2 tun alau orang
pnlula. Berdjalan dengan annka muda p u n memakai tjara dan pe-
rangai jang disukai oleh merckn ilu. AI hnsil pcrnngni Baginda ilu
seperti kala perlbahasa 'Masuk kekandang kcrbnu mengowck, dnn mn-
Sllk kekandang kambing mengeinbik". A k a n letapi semua itu ada ba-
las clan kndnrnjn jnng lua snjnngi jnng mucin dnn jnng mudn muliuknn
jnng lua, masinga mcndjngn link d a n kewndjibnnnjn serin segala link
dnn kewadjiban ilu jnng mendatangkan kebndjlkan,-bantu membnntu
don legur menegur siopo jong silof. Segala pekerdjaan orang tuna jnng
hern I selalu mendapal b a n l u a n dnri annka mucin. O l e h sebnb itulah
SCgenap golongan mendapal sijmpali kepada Perkasa A l a m . Semcn-
lara Itu pula niol clan kasad Perkasa A l a m . lidak pulus dan lalal da-
lam hal menamboh ilmu pengctahuan dunia dan achiral. P a d a su.i-
lu hari dnlnnglnb Perknsn Alain niengbadap m a m a n d a n j a W n l i N e -
gara, mcniperscmbobkan nial don kosadnjn hendak pergi ke Reubee
akan jncnljari idjazah pndn scorang ulama jnng megnh di Reubee.

48
 O l e h karena kasad jang inurni ilu maka Baginda pun menga'bulkan
perminlaan kemanakannja, serla diperintahkan kepada Sjanbandar
Peukan menjuruh berikan uang bclandja dan pnkaian jang tjukup
unluk perbekalan Pulera Machkota itu pergi ke Reubee.
Selelah mendapal izin dari Baginda. Pulera Machkota ilupun
member! tahukan hal ilu kepada Bunda Baginda. Dari pihak Buncl.i
Bagindapun mendapat persetudjuan serin disiapkan pula perbekalan
unluk ajapan dalam perdjolanon. Deniikinn djuga kepada gurua Ba-
ginda pun meminta izin akan berdjalan, dan semua mengutjapkan
do a selamal.
Selelah sampai woklunjo, lalu Perkasa Alam berongkal
meninggalkan kampung halaman menudju kampung Reubee dengon
membawa 40 orang pengikutnja. oleh Seri Baginda W a l i n e g a r a di-
suruh pula orang sipa-i dengan scorang Uleebalang menganlnr kema-
nakannja sampai kelempat jang dikosad. sebab Baginda menaruh lju-
riga akan marabahaja didjalan melalui bukil clan kampunga. D a n lagi
Baginda berikan salu sural cdaran kepada Uleebolonga. U l a m a a dalam
negeri Pidie!, supnjn mendjnga kcsclamalan putera Machkota itu. D i -
hari berongkal Perkasa Alam. bukan sedikil anaka muda jang
berhiba hali karena cliiinggolkoii, lidak diterima mengikul bcrsnmaa. Be
bcrapa lama dnlnm perdjalanan sampailah Perkasa Alam Sjah ' ke
Reubee sudah berlcmu dengan guru besar ilu. lalu ia mcnclekap lulu!
menjembah U l a m a besar itu. Tertienganglnh U l a m a ilu melihal nuler.i
Radja ilu sangal merendnhkan clirinja A k a n peri hal ilmu Perkasa
Alam Itu, memang lelah dimaklumi semua oleh U l a m a itu. M a -
ka diperdjamulah putera Machkota itu oleh Tengku di Reubee dengan
segahi kehormalan dan diberikan lempal bermalam segala kawan2 dan
sipo-i jnng pengantarnja. Beberapa hari Perkasa A l a m tinggal
disitu lalu disuruh pulang segala sipa-i jang menganlnr dan linggnl-
lah ia dengan kawan sedjawalnja. Selelah itu lalu pula ia membuat
pondokon lempal mereka itu tinggal. T i a p hari putera Machkota itu
1 dptang ke cleah T e n g k u membawa kilab mengadji dan mendengar se-
gala tela ah U l a m a ' i t u dengan murida jnng Iain. Sangal sukalah guru
itu kepada pulera Radja itu, karena sangal racljin dan Ijerdik memo-
hamkan clems gurunja dan lidnk segan menjegan mennnjnkan l a k w i b
jnng kurnng dipahaminja. Dengnn segala murida jnng Iain jnng sudah
lama mengadji disitu pun sudah ramah pula dan semua mereka itu
aninl sukn bersonl djnwnb dengan Baginda karena pcrangainja jnng re-
sih ilu menghilangkan lakut dnn segan mereka Itu nknn bertaln'ah
kadjiannja salu soma lain sonl menjoal jnng mann In' djclas. Achir-
njn semua mutalibln Ilu mendjadi sahabat jnng akrab dengnn
Baginda. sehingga lerpadulah kasih sajang jong omol niesro. semua itu
Icrdapnl karena Perknsn AInm Sjnh pernmnh don perendoh diri. D a -
lam sedikil waklu sadja Baginda tinggal di Reubee. boniaklab datang
kcsilu Uleebalang, ornng jnng patuta don Ulamaa dalam negeri P a d a n g

49
 Teupeuen = tenun (pesawat membuat kain sutera).
(l'lioto Kreamcr)

50
 ;i '. Tidji, Kalcc clan Laweucng mengundjungi dnn menghormnti Baginda.
Uleebalang dan ornng patuta mcngndjnk Baginda bcrlamasja kclcmpnl
mereka itu masing2. Segala perminlaan Uleebalang clan orang patuta
dlterima Baginda dengan budi bahnsn jnng halus dnn bcrdjandjilah
Baginda nknn menjampaikan permintaan itu. Apabila telnh mem-
peroleh kesempatan dikemudian hari. Sementara Baginda tinggal di
Reubee m e n u n t u t ilmu, maka seringkali Baginda berdjalan djalan
kckampung dan keladang, memperhatikan pekerdjan'orang negeri ilu.
Amnl Siikalah Baginda -memperhatikan. pcrtanian dalam negeri ilu. D a -
lani semcnlnrn wnklu sadja Baginda disilu. telah mufnknt dengan gu-
runja akan membuat scbuah mesdjid disilu dengnn mcminln perlo-
longan kepada anak negeri pcrgi kerimba menebas kaju unluk nlnl
mesdjid itu. Dcmikinn djuga Baginda mengadjak gurunja unluk mem-
buat luting (bandar) mengairi sawaba dnlnm negeri itu jnng berpang-
kal di Keumnln. A m a l suknlnh orang akan andjurnn Baginda dan de-
ngan sela sekata, dalam sedikit wnklu kasad dnn pekcrdjnan jang ba-
ik ilupun sclesai dikcrdjakan orang. Setelah beberapa lama Baginda
tinggal di Reubee. maka Bagindupun meminla izin aknn pcrgi kembali
kelempnt kediaman m a m a n d a Baginda W a l i negara Pidie unluk bcr-
lamasja pula kekampung-kampung jang Iain unluk mcmbalos kundju-
ngan Ulccbalanga, orang patut dun U l a m a a serla Baginda sendiri sa-
ngal ingin akan memperlihalkan keadaan kampunga jang Iain unluk la
masja. D e n g a n segala senang hali pula Tengku guru itu member! izin
kepada pulera Machkota itu membuat tamasja kelempnt lain M a k a se-
tibanja wnklu baik berangkatlah Baginda menudju negeria*(kampunga)
jang berdekatan seperli Bcnggalang, Sanggcue dan sampai di Kleng
Beuet (sekamng disebual orang Keulibeuet sadja). Disilu Baginda li-
hat orang2 membuat pcriuk dnn bclanga dari t a n a h liat dan peker-
i.' djaan ilu mendjadi pintu penljaharian anak negeri, karena bisa didjual
kckampung k a m p u n g jang Iain dalam negeri Pidie. Dnri situ Baginda
pcrgi kemukim Iapan G a r u t dan Tungkop, disilu Baginda menaruh
suka akan kopiah itu, lalulah Baginda beli beberapa bunh unluk Ba-
ginda pnkai sendiri dnn knwananja jang lain, S e b a b ilu sampai se-
kamng, kopiah G a r u t alau kopiah T u n g k o p mendjadi pakaian orang
besara. D a r i situ Baginda pergi ke Ancleue dan I^ala melihat orang
mcmelihara ulat sulcra dan Bluek (melihal orang membuat benang
dari kapas) unliik kain jang mendjadi pakaian ornng seantero negeri
Pidie.

Beberapa hari Baginda dimuklm Iapan (Samaindera) maka Ba-

il'r.
ginda bcrangkat pcrgi ke W a i d o mengudjungi gurunja Tengku Bur-
hat (Tun Burhal) disana Bagincju tinggal beberapa lama, schinga Ba-
.! ginda buat salu bcnlajan jnng sampai sekamng kampung ilu bernama
Benlajan. Beberapa hari Baginda tinggal disitu maka dalanglali kc-
silu U l a m a a dun U l e e b a l a n g serla orang patuta jung berdekatan de-
ngan negeri itu. maka dalam pemundangon Baginda akan keadaan

51
 ^•"IMIJUM|UU|i)u;..M M'J.^;^lU,li.|i:lj;Hfj^.in[ili..|iii,J, lii^iiij,^

.1 ^ * ' I P I *.

, i:ii;;;;;iiif;l ,

,i'i*.3'»'-i;',

t'.V-'J ^ !
r*.>r*SlS*Si

PHifei ;.Wjr

4l|fa$3|I
IllPMt!
|.?.lyte«ttsskls
1 v1't-'-;:?;--4oV,'-". ;;.s .

'VH,V-'->- i'a'Ttt;"*.•,•.•;:?;'.'••

v'V^I't^^^ii^Vi^'iii^f'fc
• •v-:'."-'-:-,-;';V'--Vi'*';"-'"}

L ll>M<Miltl'ii;Ml»>ii<.iirllia»»Oi.>-i.fmii.i.»'i»^i*ua J
Batu nisan makam Putrue BaleB di Sangeu (Pidie).
(CI,.id. Vink)

52
 Icnibah aklim negeri ilu terdjadi dari pada lanah dalaran jang iimnt
baik akan didjadikan sawah, maka Baginda andjurkanlah kepada
U l a m a a Uleebalang 2 dun oranga paint supaja mereka itu mengusa-
hnknn pembangunan mengerdjakan sawah dnn membuat bandar un-
luk mengairi sawaha. Setelah beberapa lama Baginda disilu. lalu Ba-
ginda bcrangknl balik ke Reubee. M a k a linggallab Baginda beberapa
bulnn lagi disilu mcndalnmknn ilmunjn. Semcntnra ilu guru besar
Tengku di Reubee, menaruh minnt nknn Perknsn AInm. hendak me-
ngnmbil djndi mennnlunjn. Bebcrnpn Innin sudnh itu, Baginda pun ber-
mohon diri mintu izin pada gurunja akan pulang ke Aljeh kembali
dan gurunja pun memberikan izin dnn menjudnhi idjaznhnjn ilu. Se-
lelah sampai hari jang dikasad Baginda, bernngknllnh kembali ke Pi-
die memohon izin pada mamakanda Baginda dan Tengku di Reu-
bee pun ikul bcrsama-sama kc Aljeh menganlnr Baginda. dan
hendak dalang menjembnh Sulthan dnn Ibunda Baginda. D e n g a n
perahu dnri Pidie bcrlajarlah Baginda dengon kuwona pengiring clan
gurunja pulang ke Aljeh dengan sclumal senloso. Sepulong Perkasa
A l a m dari tanah Pidie berkerumunlab oranga dalang keislona mengun-
djunginja. Lama sekali rasanja la' dilihal Perkasa Alam oleh scgala
orang l u a 2 dan anak mudaa pcngikulnja, Iebiha bahagian Pandll.
'' -
Bertimbun-timbun tebu berdaun, kelapa berlasUn . dipersembahkan
IP •
orang akan mendjadi b u a h langan hambn rakjat menurut sepandjang
adat dan resam negeri. P u a s l a h rindu meljin mereka itu jang telah
lama terpendam dihali sanubari, selama Perknsn Alum djaull dimnlnnja
Berpuluh-puluh sehap dan hidang ketan jang dibawa oleh rania, si-
daa perwnma para isleri U l a m a Uleebalang dan oranga besar unluk
rhahulec (ljuiji kepala) Pulera M a c h k o t a itu guna menjempurnakan ru-
i .' kun adat clan resam negeri. Sescorang jang bnru pulang dnri kelana.
Rasakan Perkasa Alam amat Ictih, sebentara mcndapal usikan dari
para sang ibu letapi apa hendak dikala scorang jang amat bidjak itu
la' m a u menolak segala adat Iembaga jan'g telah mesra dalam do rah
manusia, kemuliaan bagi bangsa clan nusa seperti kola lakwil "hi-
lang anak dilangisi. rusak adat perang s u d a h n i a " (MATE ANEUK

NA DJEURAT, GADOII ADAT PAT TAMITA). Djadi segala

apa tjarn jang dilnkuknn orang dilerima dengnn nir mukn jang manis
untuk menarik kasih sajang orang kepadanja dengnn mcngingal na-
sehat gurunja, "Mercndnhkan diri meninggikiui deradjol". A d n p u n
nknn ulama besar Tengku di Ribec jang lelah mempunjai minat akan
mengambil Perkasa A l a m unluk mendjadi mcnanlunja latkala beliau
i! ' i .
bcrada di Aljeh Besar lelah dapal p i r h u b u n g a n dengan oranga patul
dan Ibunda Perkasa Alam Puteri Diradja Ralna W a n g s a . Maka Ijila 2
atau mnksiid Tengku ilu ilu bcrbnsil bnik karena dari pihak Ibunda
Perkasa A l a m pun perlu mcnljari pengaruh U l a m a a besar unluk kedu-
dukan Perkasa Alam sebagai Pulera Moebkolo sehingga
perkasa Alam dapal mcrebul labia kcradjan dihari jang akan datang

53
tang mana mengharap pula b a n l u a n ulamaa dari lunr Aljeli Besnr
faitu tanah Pidie. O l e h sebnb itu sctelnh m c n d a p a l perseludjuan dari
Perkasa Alum sendiri, mnka Inlu Ibunda Perkasn AInm melnmnrknn
Puleri Sani bintl Tengku di Reubee mendjadi tunangari Perknsn Alum
jnng m a n a persiapan unluk lamaran itu Inlu dlsiapkan dan dikirlmkan-
Inh u t u s a n ke R e u b e e guna mengatar Innda lunnngan. Setelah sc-
lesai urusnn perlunangan ilu, mnka Tengku di Reubee pun berangkat
pulang.
Selelah pulang T e n g k u di Reubee. mnka Ibunda serla semua ke-
luargnnja m e n g a d a k a n persiapan clan lalu mengirim ulusan (seulang-
ke') menudju kembali ketanah Pidie member) labuknn bid ilu kepada
W . i l i Negara Pidlfi. D a r i sana langsung sckali mengirim ulusan ke
Reubee unluk menganlnr Inndn bertunnngnn a t a u "Ranub Kong Ha-
ha . menurut sebagaimana acini isliadal jang binsa clilokukan orang.
Demiki.iiilab dalam sualu so at jang bnik kerumnb I cngku di Reu-
bee lelah d a t a n g snlu rombongnn utusan jnng m e m b a w a "Ranub
Kong 11aba jang rasmi alas perlunangan Perkasa A l a m dengnn
Puleri Sani, jnng m a n a pibak jang nienerima p u n merasa mendapat
babagia jang amat besar.

54
 !

XII. MERANTAU.

,,Sajany dianak dipukul-pukuli

Sajang dinegeri dilinggal-linggalkan".

^ A H D A N nuikn kala sahibul bikajnt, dalam beberapa bulan

Perkasa A l a m pulang dari mcndagang cli Reubee. lerbillah
pula ingln hali Baginda hendak merantau ke negcri-negeri sebelah.
Sumatcre Barat, knrena Bagindn mcmpcroleb cbabar ada djuga
U l a m a 2 jang 'alim. letnpi selalu mcndapal pcrsclisihun sntu dengan
jang Iain sehingga mcnerbilkan rusuh.
Lain dari p a d a itu Baginda hendak bcrlamasjn guna mcngcla-
bui dan mempeladjari lenlang perusahaan anak negeri dalam negeri
I Sumatera Barat dan 'adat Iembaganja.
«
H a d j a d dan kasad Baginda ilu lalu dipcrsembahkan kepada, ma-
mnndn Baginda Seri Sullhan, dnri plhak Seri Sullhnn mendapal per-
setudjuan atas tjita2 Perkasn Alam jang bidjak bestnri ilu.
Pesnnan Seri Sullhan, bila pulera M a h k o l a itu merantau ke Su-
matera Barat, hendaklah menjinggahi pula negeria sebelah Burnt la-
nah Atjeh jang baru sadja negeri itu dimadjukan oleh ajahanda Ba-
gindn Jnqnbhnrsjnh gclar Sullhnn AIn-ndclin Rajatsjah (selelah mang-
kal bernama M a r b u m Saidil Mukammil), demikian djuga scclu-
pat mungkin sampai pula putera M a h k o l a itu mengundjungi negeri
Indrapura, sebab Radja negeri ilupun a d a l a h t u r u n a n dari Sullhan
Atjeh djuga.
Segala pesnnnn Seri Baginda itu mcndalangkan dabsjat dibali
Perkasa Alam, karena mendapal perudjuknn jnng murni unluk me-
njempurnnknn tjilna jnng terpendam d a l a m hatinja.
Alnngknh besar Kali Perkasa Alam, karena mcndapal pcrseludju-
I an dari Seri S u l l h a n akan perdjaianannja ilu.
!
.! -..
Setelnh mendapal idzin dari Seri Sullhan, maka mcminln idzin
pula Bagindn kepada ibundanja, sekalipun dengnn air mala jang bcr-
linang-linang maka b u n d a Bngindupun memberi idzin nknn perdjala-
nnn putera jnng bnhngin itu dengnn peringiilnn holi-halilah kalau sing-
gab dinegeri Indrapura, karena p e m b u n u h ajabnjn adn lersangkn be-
kus uleebalang duri Indrapura.

i" 55
 Kctcrnngiin gainbar :
7 ' • -'- —KT^-'.-r'^f<f^V^'\ 1, 2, 3 dan 4. Boh
•fV- , duma badjee.
5. Anling-anting da-
da.
6. Adjeumal.
7. Ajcuem seunanguj
:••{. '&<-*) A ' - ^ i ••••••••-*.•:••••.• — malnan sang-
gul.
8. Boh awcuk ba-
. ' i•",••' • '.:.' . 1 ' - djee (boh keu-
raleb.)
9. Garvljing badjee
=i kanljing ba-
dju.
10. Gantjing badjee
j (boh sumpong).
P&^'03^ B *W4if?-1\l 11. Bungkoih ranub.
12. dan 13. Ajeuem
bungkoih ~ main
an bungkus (la-
kl2).
14. Entuek bungkoih
— mainan bung-
kus sirih Iaki2.
15. Tjnnge bungkdih.
16. Boh tjruek bung-

^^S^^li^'^;^^^ 1 koih. *

tti ife; j
17.
18.
19.
20.
Boh rliu bungkoih
Entuek.
Boh tja i«.
Tafue empeb ss
fa %
mainan leher ka-
,
L - i|/:i Ft i7 ' nak-kanak.
CJrl ' * » C-A'V.V.-'.N',
21' dan 22. Subang
ii&mtM^W&'t meutjintra.
23. Subang meulim-
" / ' •••••->
/•r-l-.-. -.-
'.'• -.'
j im -ir
• -*igiWijt^-ac-,r,»iB!iiuLaM^ii-rtai. -•I , III.J po'.
24. Subang bungong
Perhiasan wanita : tempat sirih (bungkus sirih) Radja meulu.
alau Uleebalang dan perhiasan kanak2 dari pada emas 25. Talue gule.
jang berukir.
(Photo Krramrr)

56
 Setelah mcndapal idzin dnri b u n d a Baginda, lalu pula memper-
sembahkan hal ilu kepada guru Baginda serla bermufnkullnh Baginda
dengan teman sedjawatnja, siapa jnng suka (unit Bagindn merantau
unluk mennmbnh 'ilmu (pengnlnmnn) dnn mclunsknn peninndnngiinnjn.
Seluruh teman sedjawat Baginda suka menurutkan langkah Ba-
ginda sckalipun menjebcrangkan lautan.
Sesudnh pUtus fnknl, maka Perknsn AInm pergilnh bertnnjn ke-
pada gurunja, melihal ketika dnn memilih wnklu hari,Jang bajjj nknn
berangkulnja. r?

Hallo scsudab sclesai semua permufaknlnn dnn siap semua per-

bekalan, maka pada hari itu berongkal dengan sebuah sekonar besar
dengan munlaniijn 75 orang anak niuclna dnn beberapa ornng luaa
serin a ornng ' U l a m a guru dnri putera Mahkola itu.
Burn sadja. sekonar ilu bcrgerak, maka riublub orang beradzan
member! d o n sciamal akan putera Machkota ilu dan bcralus orang
jang menangis karena perljeraian itu, apalagi anak muclaa jang sangal
menjajangi Perkasa A l a m .

Sesudah djauh sekonar itu berlajar kelaut, barulah oranga pe-

ngantar itu pulang masinga kckampung halamannja, dun hari se-
lelnh sekonar Itu berlajar dari Kuala Aljeh. sampallah Bagindn ke"
kuala Daja, d i m a n a Baginda disambul oleh anak negeri dhn dihan-
tarkan bermatjam-matjam ajapan oleh kcturunan Radja disilu un-
luk mendjadi perbekalan pelajaran Baginda.
Selelah mnndi dnn umbil nir, berlnjnrlnb sekonar ilu menudju
negeri jnng Iain dnn lindn bernpa lama tibalah Baginda ke Pasir Ka-
ram (Meulaboh sekamng) turunlah Baginda kedarat menengok-ne-
-ngok dusun negeri itu, karena tempatnja baik tinggal Bagindn bebe-
rapa hari disilu.
Sementara Bagindn dnlnm kclnnn disilu datunglah oranga kcpaln
negeri ilu mengundjungi Baginda dengnn mcngnnlnrknn buah Inngnn-
nja dari kelapa, lebu, beras, keladi dan pisang unluk ajapan dan
bckalan dalam pelajaran Baginda.

Suka pula Baginda melihal negeri itu scknlipun negeri itu sunji.
nknn letapi ada pula penduduknja dnn pekerdjaan ornng ilu In' lain
dari berhuma dan nelajan-nelajan jnng datang singgah kenegeri ilu.
Setelah Itu berlnjnrlnb Baginda Ingi meninggalkan Pasir Karnm
dnn sampai disatu Icluk jnng amat permai (Teluk T a p a Tumi).
Karena indahnja teluk Itu, maka Baginda pun lurun kedarat
hendak melihal-lihal bukil dan meiigambil iiir serla maiidia disilu.
Sampai kedarat scorang dnri pada guru Baginda, menaruh ingin akan
Icluk jang molek itu dan memintalah kepada Baginda supaja luun

57
 . •ji.viwaBuiJWw.iiijA'^,->'•Vr^r-^V!^.^*'^:^^! 1 ';^
n. v ,.^, ?t) it| U ^ r p rf »,. W f. a m.,,. .1 n m

ti^'inrti«<i«ir'inftiiiiniiV<iiii-,i H^^-^"^-^'-"v--"^ni*i l * l> 'T* Jt '' 1 ** i r" ,w * 1 ''' 1 ^-' '"' ' '•

ALAT TJERANA.
1. Kekarah.
2. Kerandam/tempat kapur.
3. Bate, ranub.
4. Tjereupa/tempat gambir, tjcngkeli, tjekur dsb.
5. Tjemoj/tempat tembakau.
. (Tholo ltrcnmcr)

58
guru ilu tinggal membuat negeri disilu, sekolipun latkala ilu tjuma
ada beberapa orang sadja bcrumah dnn luknng nelnjnn. (1)
Perminlaan guru itu sangal disetudjui oleh Baginda, 'akan lelapi
Baginda berlaiigguh scbalilc dari pelajaran ke Sumalcra Barat akan
Baginda idzinkan membanlu sedapnt mungkin unluk memudjuknn ne-
geri ilu.
D a r i situ Baginda berlajar menudju negeri Singled, muarn sungai
R u n d i n g . Disilu linggallah beberapa hari Iamanja, knrenn penduduk
negeri itu sangal ramai dari p a d a - p e n d u d u k negeri jang lelah dising-
gnhi dun negeri Singled itu tenipnt pcrsinggabnn knpnla jang datang
dari negeri dialas angin unluk mengnmbil basil kamfcr clan em as urni.
Baginda dipcrsembuhknn beberapa botol cmas urai oleh penduduk ne-
geri itu. D a r i situ berlajar kcnegeri Baros (Fansuri), dalam negeri ini
Baginda tinggal kiraa sepekan Iamanja, karena dalam negeri itu ler-
dapal oranga alim dan pcrdagangan dalam negeri ilu lebih ramai
dori pada negeri Singkil. Kapala asing pun banjak singgah bernia-
go kesitu unluk membcli kapur barus, kemenjan dun lada, Baginda
diperdjamukan dengan segala kemuliaan oleh 'Ulnmn dnn muridanja.
A m a t senanglah hnli Baginda bertemu dengan 'Ulama disilu. Maka
Baginda pun mengadjak ' U l a m a ilu jang bernama A b d u l R a i d akan
mengawani Baginda mendjadi pawang (djurubahasa) berlajar kcnegeri
sebelah Barat itu.
D e n g a n ridha pula hnli Ulnmn ilu menurut perminlaan Baginda,
scsudah sampai tempo berhentl disilu Inlu berlajar dnn sampailah kc
Teluk Angkola (Sibolga).
Disilu Baginda singgah melihal-Iihat teluk ilu. letapi lidak la-
ma karena oranga negeri ilu bclum banjak bcragama Islam dan be-
rangkallah dari silu berlajar lerus kcnegeri N a t a l , negeri ilupun ramaj
dan terdapat disilu oranga Islam. Kapala negeri using singgah pula ke-
negcri itu. D a r i silu Baginda berlajar lagi ke A i r Bangis. T iku dan
U l a k a n . Baginda singgah pula karena negeri itu ramai, U l a m a pun
nda disana d a n oranga putihpun sudah ada tinggal dnlnm negeri itu,
penduduknja sudah banjak orang Islam. Baginda beramab-lamahan
dengan penduduk negeri d a n sangat dimuliakan oleh penduduk ne-
geri itu akan kcdalangan Baginda.
Beberapa hari disilu berlajar lagi Baginda menudju Pnriaman,
disitupun Baginda bcrlcmu dengan kcpalaa negeri, U l a m a dan
Lebai.
Negeri P a r i a m a n b a n d a r jang ramai dan disana banjak djuga
orang Aljeh jnng mendinmi negeri ilu.
Kedatangan Baginda Ini mendatangkan kesukaan bagi penduduk

(1) Tapak Tuan, mungkin Tapak dari Guru ini, jang dipan-
dang keraniat sampai sckarang.

59
/
 negeri Ilu, lebili2 orang jang asalnja* dari T a n a h Aljeh.
O r n n g Belanda lelah mempunjni lociji (knnlor) disitu, demikian
djuga ornng Porlugis dnn Inggeris selalu sncljn kapala dngnng mcnjing-
' gahi negeri P a r i a m a h , Perniagaan amat madju disilu, karena O r a n g -
Portugls suka membell lada dnn buduk2 unluk dibawa kc Mnlaka, Djo
hor dnn kclnin-lnin negeri.
Banjak nelajana disilu jang mendjadi penljuri manusia, orang
Batak dan ornng Nins.
Riwajol negeri P a r l a m a n ini mempunjni perhubungan dengnn
Keradjaan Aljeh, jnng memerinlah negeri P a r l a m a n adalah turunan
cbiri Rndjn Atjeh, snlnh salu dnri Sullhnn A l a a d i n Rakjalsjah
A l q a h a r kawin kcnegeri P a r l a m a n namanja Radja M u q h u l , kemudian
dlangkal mendjadi wakil Radja Aljeh jang bergelar Sullhan Seri Alain
dalam lahun 157(1 lerbunuh. M u n g k i n ibu Perkasa A l a m pertama kali
kawin dengan Radja M u q h u l dan kemudian selelah meninggal Sul-
lhnn Seri AInm, puleri ilu kawin dengan S u l l h a n A l a u d d i n Mansjur-
sjall pulera d;ui scorang Radja Pcrak jang dilawan d i b a w a kc Aljeh
clan karena ilu mnka dnriili Perkasa Alam pcrtaliannjn dckal dengan
Radjo di Pariiiiitiin dan* Maluku.
Beberapa lama disilu sesudah beramah-ramahan dengan penduduk
negeri ilu, berlajar pula menudju P a d n n g , P o i n a n dnn Indrapura.
Sampai di Indrapura Baginda lurun serin pengikulnja kedarat akan
pcrgi bcrlamasja kcnegeri itu dengan memperhatikan djuga peringalan
•bundanja,
D a l a m negeri ilu pun banjak penduduk jang asal dari orang Aljeh
babngian Daja, dnn Rndjn negeri ilupun nclnlnh turunan dnri Rndjn
Aljeh, jnilu lurunnn snudnrn Sullhnn Ali Mughnjnl Sjnh. K c d a l a n g a n
putera Rndjn ini dipermuliakan oleh orang patuta disitu.
Bagindn dnlnng kerumnh ' U l a m a negeri itu seljara menljari per-
kenalan dnn berteln'nh lenlang ilmu peladjarnn A g n m n .
G u r u disilu amat suka pula dengan pulera Rndju. Baginda pcr-
gi kcladang-ladang tempat ornng berkebun lada d a n memperhatikan
keadaan perkebunan itu, semua peinnndnngnn Bagindn ilu kelnk men-
djadi pengetahuan, karena saleh dnn bldjaknja Perknsn AInm, ma-
kn oranga alim serin ornng pnluta dnlnm negeri ilu sangat menjukai
nknn Bagindn. slang dan malam la' pulus orang berdnlangan mengun-
djungl Bagindn dnn dengnn b u a h langunnjn dnri bunh-bunbnn, ke-
Inpa dnn lebu.
Bebernpn hnri Baginda berlamasja dalam negeri Indrapura. maka
berlajar pulalah rombongan a g u n g itu menudju ncgeria Inin. me-
njinggnhi beberapa negeri selingknr pesisir Bnrnt ilu, sehingga sam-
pnilall pelajaran pulera Radja itu kc Bangknhulu.
Sesnmpninja dileluk Bangknhulu. lurunlall bebernpn ornng ke-
pnln kcdnrnl unluk mcntjaii perkeiiiilori dengnn nnnk negeri dnn nknn
inembcil perbekalan apa jnng kuiong.

60
 Setelah didehgar oleh orang'dalam b a n d a r itu b a h w a kapal anak
Radja Aljeh ada berlabuh dikuala, maka bermufakolioh pula ornng
negeri ilu mendjemput keknpal unluk clipcrmuliakan. Sampai cljcmpu-
tan itu kckapai, maka berkemaslah Baginda, guruanja, o r a n g - l u a a
serla knvvnn pcngiringnjn lurun kedarat. Diclnrnt dipcrmulioknn oleh
anak negeri itu akan anak Radja Aljeh itu sckedar 'adal lembngn me-
reka ilu.
Beribu-ribu orang d a t a n g melihal wndjnh niukn anak Rndjn
jang d a t a n g bertamasja kenegeri itu, karena kemegahan negeri Aljeh
lelnh dikelnhiii ornng, seluruh Sumatera, Mnlnkn dnn Ban tan (Djawa)
semendjak lahun 1581, letapi b a r u l a h sekali itu dilihatnja rupa anak
Radja Aljeh d a t a n g kcnegeri Bangkahulu.
Didalam negeri Bangkahulu banjak pula bertemu dengan orang
dnri P a d a n g dun Kurinlji. A g a m a dalam negeri Itu belumlah bcrapa
madju. Baginda masuklah kepekan negeri itu, dimana-mana banjak
dldjuul kain Palembnng don Baginda mcmbeli kaiiia ilu unluk per-
salinan kawana pengikutnja dan beberapa hclai kain sulcra jang ma-
h a l 2 akan d i b a w a pulang kc Aljeh, unluk lncndjaili buah langan Ba-
ginda kepada Seri Sullhan, W n l i negara dan Ibunda Baginda.
Selain dnri ornng Melaju; dnlnm b a n d a r Bangkahulu banjak dju-
ga orang D j a w a dan ornng Bugis merantau kesitu. Diteupin (pe-
labuhnn) berlabuh beberapa pcrahu orang D j a w a dnn Bugis. Pcrhn-
linn Baginda kepada perahu orang D j a w a dan Bugis sangal mena-
rik. Scdapat mungkin Baginda mengirim beberapa orang pcngikulnia
bcrsahabal baik dengan oranga ilu. M a k s u d Baginda ilupun berha-
sillah dan djadilah beberapa orang ilu sahabot Baginda.
Beberapa diantara orang D j a w a dnn Bugis ditilik Baginda akan
pcrangai clan keberaniannja, menurut sebagaimana firasad Baginda.
O r a n g a ini diadjak oleh Baginda akan djadi pengikutnja pulang
ke Aljeh, d u a p u l u h orang D j a w a clan 15 orang Bugis lelah memenu-
hi perminlaan Baginda. Selelah mereka itu mendengar lulur Bagin-
dn, biln sampai kc Atjeh akan dibcrikon rumah langgo dan peker-
djaan unluk mereka itu hidup. D a l a m scmentara Baginda tinggal di-
b a n d a r Bangkahulu, berdujun-dujunlah oranga dapat bertandang
banlajan Bagindn. Banjak diantara mereka itu jang muda remadja
hendak mengikut Bagindn, kemana sadja menerima djuga beberapa
ornng jnng suka mengikut.
M a k s u d Baginda mengambil orang ilu mcndjacli leman pengikut.
la Iain maksudnja supaja Bagindn dapat mempeladjari 'adat istindnl
.nerekn ilu. knlnua bergunn dibelakong hnri unluk Baginda.
Setelah scpekon Bnginda tinggal dalam negeri Bangkahulu, ber-
lajarlah Baginda bnlik ke P a d a n g , kapal Baginda berlajar dari pe-
Inbuhan Itu mengharukan kenang-kenangan isi negeri ilu alas saleh
chin bidjuksona anak Radja Aljeh, jnng chilu didengur noma dnn lul-

61
kala itu lelnh dilihal rupanjn. M a k i n bcsnrlah semangat dan kenang-kc
n a n g a n mereka ilu akan merantau ke Aljeh.

Selelah sampai kapal kc Indrapura berlnbuhlnh disilu dan disu-

ruhnjn A b d u l Rnuf dan beberapa ornng kawannja lurun kedarat un-
luk mcntjari lempal persinggahan, Beberapa lama antaranja kembali-
Inh ornng Alim ilu keknpnl dengnn diiringi oleh bebernpn ornng Iun2
d a t a n g mendjemput Bnginda lurun kedarat. Sesampainja Bagindn
kedarat, berkerumunlah oranga d a t a n g menjambul kcdalangan putera
Rndjn Aljeh ilu. Lebiha ramai lagi dnri pndn snmbulnn oranga cli
Bangkahulu, bohkon pula lebih ramai dari pndn waktu Bagindn
menjinggnhi negeri Pnrinmnn d a n U l a k a n .

M a k a chnbnr itu lelnh lebih d a h u l u lersinr kedalam negeri pe-

sisir ilu. Banjak ornng jnng rindu hendak melihal bagaimnna wadjab
rupa anak Radja Aljeh ilu, karena kenamaan Aljeh Icrmnsjhur ke-
mann-mana.
Dnri plluik l.ebaia dan Alim 'Ulama pun sudah menunggu-
n u n g g u kcdalangan putera a g u n g itu, karena saleh dan bidjuksona
nja pulera ilu sudah serlngkali mendjadi b u a h lulur- orang2 jang
baru p u l a n g dari pcrantauannja, djadi semua orang menjimpan ke-
nang-ken'angan rindu.

A d n p u n nknn negeri Indrnpurn. sedjnrnhnjn berdeknlon seknli

dengnn negeri dnn keradjaan Atjeh. Indrapura nama jang cliljiplnknn
oleh anak scorang Radja H i n d u turunan Mahoberolo. unluk sningan
dnn imbnngan dengnn nnmn Indrapuri kola scorang Rnlu H i n d u di
Aljeh Besnr. Dnlnm pelajaran nnnk Rndjn H i n d u Itu mulaa s i n g g a h ' '
di Aljeh besnr unluk mendirikiin Ijnndi. tctnpi dilolnk oleh isi negeri
disana, oleh sebnb ilu in berlajar ke Pnclnng, disitupun in lidak dapat
mendirikan kolanja dnn kemudian in lerus ke Indrapura, disilu dapat
ia mendirikan kotn, ilulnh jnng bernama Indrnpurn (i)

Akan letapi annk Rndjn H i n d u ilupun In' dapat memperkem-

b.ingknn Bgamanja disilu. mungkin isi negeri In' menjcludjui, oleh se-
b n b Itu in lerus berlajar kc P u l a u Djnwn dan disana ia membangun-
kan Ijandia,

Radja jang memerinlah negeri Indrapura ialnh turunan dari Sul-

lhnn Atjeh bernama M u n n w n r Sjnh. Anaknja jang b e m a m n Radja
Biijung mendjadi Pangcron nlnu W n l i Negeri di Indrapura dnn dn-
lnm tahun 1586 dinngknl mendjadi S u l l h a n cli Aljeh dengnn ge-

(') Mungkin tatkala itu diadakan batu bersurat ditanah datar.

62
larannja S u l t h a n Ali Rajat Sjah, tetapi dajam tahun 15S8 liwns cla-
Inm pemberonlakan di Aljeh, karena tcrsangka menjuruh b u n u h Sul-
lhnn Alnudin M a n s j u r Sjnh (ajah Perknsn Alam), sebnb Uleebalang
jang membunuh S u l t h a n lersebut pernnh berlugns di Indrnpurn.

Bebernpn lama pulera agung itu linggal dipesisir. bcrangkatlah

Chafilah Baginda menudju tanah Pagar Rujung (Balu Sangkar). hen-
dak menziarahi oranga besnr dalam negeri itu dnn Alim U l a m a -
nja.
Sampai Baginda ke Balu Sangkar, disambutlah oleh orang patuta
dalam negeri ilu seljara mencrimn kednlnngnn lamu agung. Alang-
knh besar hali Baginda melihal minal oranga jnng mennnti itu, se-
dangkan Baginda tidak berharap sambutan jang scdemikian jnng
mcnjusnhknn sipenunggu, letapi scgnln hormat dan pcrbnhasann
ornng la' ndn lembok nknn menghempangkonnja. Sejierli kala pcpalnh:
pakaian kamu, mulia kamu, karena masinga negeri mempunjni Ijara
lembngnnjn. »

Scorang jnng bidjnk beslnri seperti Parkasa Alam, sckalipun li-

dak clikehendaki Ijara ilu, tetapi wadjib didjuncljimg dibatu kepala-
njn, karena mcngingnl pula akan arli peribahosn: Perangai kamu,
dcrdjad kamu, Inkwilnjn, ranljnk bidjnk, Ijegnh rumah diukur ornng
pada perangai jang baik atau buruk, O l e h sebab Itu nilaian sambu-
tan ilu, la' lain dari pada merendahkan diri unluk pembnlnsnnnjn.
Scdjuk dan pilu hali orang jang menerima kcdalangan putera Rndjn
itu, karena melihal sopnn dnn bidjnk mucin remndjn itu jang sebnn-
cling dengnn nir mukn jnng djernih sertn senjumnn munis lerhndop se-
gala orang jang d a l a n g menjapa Baginda.

•Selelah sclesai ajapan dnn utjapan ilu. Inlu Baginda dipersi-

Iakan naik keatas balai jang bertirai seraga clan berislirahallah Ba-
ginda chains balai itu dengnn segala ornng besar dnri Keradjaan P a -
gar Rujung. Bcrtulur gurnuluh Bnginda serla oranga pengikutnja de-
ngan orang besar 2 disitu.

Beberapa sa'at kemudian diangknt oranglah hidangan unluk

sanlnpnn lelnmu a g u n g ilu. Demiklanlah dipermuliakan orang akan
anak Rndjn jnng bidjnk rcmadja itu didalam negeri P a g a r Rujung.
D a l a m pcrdjamuan itu telah mendapal kenalan dengan orang
patuta, gurua atau 'UIama2 jang ada dalam negeri itu. Tanja mena-
njn Ulnmn2 ilu satu sama Inin dnlnm scsunlu mnsnlnh dnn kemadjuan
A g a m a Islam dalam negeria pesisir chin darat, sehingga pcrhubungan
sllaturrohim kedua belah plhak memuaskan.
Setelah Itu Sjech A b d u l Rauf pun lalu mengangkal dj.iri kedja-
mnln terhadap ornng besara d a n ' U l a m a a dari negeri P a g a r Rujung

63
alas namn pulera Radja : Memohonknn ma'af atas kclangsungan lang-
knh pulern M a h k o l a ilu kenegeri-negeri dalam Keradjaan P a g a r Ru-
jung alau 'nlam Minnngknbnu, jang lidak lebih clnhulu memperoleh
idzin. H a d j a d dnn maksud pulern M a h k o l a ilu, la' lain hunjo sernata-
mata unluk mentjari perkenalan, pengalaman dnn melunsknn peman-
clnngnn. O l e h sebnb ilu bermohon pula pulera Rndjn ilu. supaja semcn-
lara wnklu dnlnm kclnnn boleh berlinggung clinlns pnsir dnn berlin-
d u n g d i b a w a h pokok tjemara didalam negeri M i n a n g k a b a u , islimewn
(itiln dengnn penghnrnpnn: Along disambung, Inngsung cliscnlak, hi-
d u p dibimbing dnn mali dikubur.

Ilulnh p e n g h n r n p n n ; B a g i n d a kepndn isi negeri Pngnr Rujung.

Dnluk N n n Sali pun membnlns kala anak Rndjn itu.
Kuuurs semangat, kuuur semangat 1 Segnln hubungan
lidnh chtli Baginda, clinlns cljemnln alam kami semua: Putjuk jang
ditjinta ulnm jnng libn. Inngkah ta' langsung, kala la' lantjung, sampai
kebnlns dan duduk dilempnt, mnlnh knmi djuga jnng kckurangnn.
karena knki pintjang, langan alang, llklran tumpul, maka sambutan
kami ini lidnklali scperllnjn. Kalau dusun mencrimn seljara dusun
dnn kalau pekan mencrimn seljnrn pekan, akan letapi kedua-dunnjn
sjnrat ilu lerlinggnl oleh kami karena kcbcbnlnn knmi.
Belul ada pepatah nenek mamak knmi : Adnl Icluk berlim-
bul kapal, 'adal lun m e n g a n d u n g ragam. Teluk knmi dnngknl dnn tun
knmi In mempunjni ilmu. Alnng lolong Inngsung senlnk, dipihak chili
Bnginda sifol ilu. bukonlnh leloknja dipihak kami, melainkan lelnp
jierinlnh chili Baginda jnng bonis knmi djundjung. Sebnb ilu knmi
memohon a m p u n kebnwah duli Bagindn nknn segala kekurangan ka-
mi dalam s a m b u t a n ini.

A m p u n a n dull Bnginda jnng point kami memperoleh, karena sifat

manusia semua kckurangnn don horns mempunjni sifnl itu. Puljuk cli-
Ijinln ulnm libn kala knmi lodi, karena kcdalangan duli Baginda ini,
m u d a h a a n bersemerbaklah tjahaja Islnm dnlnm negeri Pngnr Rujung
dnn AInm M i n a n g k a b a u ini. A m p u n T u a n k u I

Demiklanlah pendekara 'adal Ilu berlaga dialas balai seri, mc-

nielcnggarakan 'adat clan rukun dalam perlemuan agung ilu.

64
 XIII. REBUTAN SINGGASANA

S e d a n g kapal pulera Radja didalam laut berlambung-Iambung

arus ditumpang-tamplng oleh gelombang, maka sementara itu pula ke-
luarga Perkasa A l a m dan segala pengikutnja jang pulang dari ranlau
angan-angan mereka sedang diajun pula oleh arusan lautan mala.
Sebesar ombnk lautan India seakan-akan ilu pula besnr gelombang
Inulnn main mereka itu. Gelombang air laut membasahi sengkar bah-
lera. gelombang air inula membasahi pip! manusia. G e l o m b a n g lout
mengajunkan bahlcra, maka gelombang kalbu menghajunkan sukma.
Jong berlajar mcrasa pening karena ajunan ombak. letapi jang ting-
gal memsa pening. karena ajunan Jam dnn scdih bcrljampur hiba. Isi
bahlcra dalam bcrkenang apabila sampai kepulau, tetapi isi negeri dn-
lnm berkennng apabila Perkasa AInm pulang merantau.

Kalau dalam bahtera terkenang nknn negeri jnng ditinggalkan,

kalau-kalau d a t a n g bentjana mnka segala kaum kerabat mereka ilu-
pun terkenang, kalaua b u a h hat! dun bidji matanja disamun peram-
pok 'atau mcndapal scsuatu marabahaja Iain.

Demiklanlah gelora arus lautan kalbu dari pihak Perkasa Alain

clan seliaannja

Bukan sadja manusia jnng bidup dalam kesedihan, letapi scgala

l u m b u h a a n pun ikul menderitakan atas kehidupannja, seakan-akan
memperlihatkan kepada manusia, b a h w a ia bcrdjauhan dengan bo-
hagia.

Sementara Perkasa Alam meninggalkan rumah langga, semen-

djak ilu pula hudjan lidak menjinggabi bumi. M a n u s i a jang dalam
gelisuh. ditimpa niidupetiika kemnrnu jnng bersemnbnradjnleln, sehing-
ga bukan sadja bidup l u m b u h a a n merana, malah manusiapun turut
memperoleh bnhnginn nknn kurnin T uhnn jnng maha kmiso itu. N e -
geria jnng sedang makmur rnkjulnjn jang sedang kaja raja tengah bi-
d u p dengan kemegahan, mnndi dengan emus perak libna berubnh ke-
ndaannja. berdiang ditcngah hari jnng tcrik, bidup dnlnm kesnkitan
dan susnb.

I uhan seru sckalian ulam amat udil dnn penjajang nknn scgala
muckltik hnmbunju.

65
 Siupukoh jang la mengalami dan menguljap akan kesaklinn jnng
h s n ilu, linpa ia mendatangkan mnmbnbnjn dnn Ijelaka mcndalnng-
kan guna.
I ubnn berkuasa sekehendaknja, punas setahun dtliapuskan oleh
hudjnn sehari, g u n u n g jnng maha besar dan tlnggi bisn mendjadi
lautan dnlnm sekedjap mata sadja.
S i a p a k a h jang lidak sabar dnn insjnf nknn Rnchmnl Njn jnng
amnl gandjil Itu ?
Selagi rakjat dnlnm rindu gelisah dnn mcnderila tatkala itu pula
lersinr chabar, S u l t h a n lua nenck clari Perknsn A l a m lelah dinuzulkan
oleh M a h m u d s j n h a l a u Radja M u d a . Pulera jang lua Pemangku be-
liau clan mcrampas Singgasana. Sullhan ilu menggelarkan diri Sul-
lhan Ali Rakjat Sjnh.
Sementara Itu terblllah perebutan Singgasana dipihak jnng per-
lii'mn hendak memperkunl keduduknn Radja M u d a Sullhnn Ali Rak-
jat Sjah leliip mendllduki Singgasana keradjiiun dnn pihnk kedua
nknn merebul huk milik itu kepada Perkasa AInm.
Perselisihon ilu sehingga menerbilkon kesusahan dan karena itu
Singgasana kcroiljoan letup clirampns oleh Mucin Sjnh.
Alkissnh diriwnjntknii, sementara suasana Singgasana keradjaan
dalnm rebutan, Perknsn Alum masih tinggal ditanah perantauan di M i -
nangkabau (Pariaman dan I Makan), Sedang Baginda bcramah-ramnhan
dengan penduduk negeri disilu. dolonglnh sail! pcrnhu dnri Aljeh
jnng m e m b a w a anak mudaa pengikul Baginda menganlnr chabar jnng
miuram Ilu dnn hendak mendjcmpul Baginda kembali ke T a n a h Aljeh.
A l a n g k a h lerkedjul pula Baginda tatkala mendapal chabar Itu,
dengan segera pula Baginda berkemas unluk berringkal pulang. Betapa
scdih pula ornng negeri ilu mendengar chabar perisllwa jnng scdih
ilu dan dengnn tergesa-gesa putera Rndjn itu berangkat pulang, ber-
Ijerni dengnn hnnclni lolnn. kawan pengikut Baginda jnng mmnh
bergawan pcrwira, letapi apa hendak dikata, linpa ada pertemuan
lentil ada djuga pcrljcrninn, melainkan d o n djua jang diuljapkan
orang.
Setelah sinp Baginda berkemas berangknllah Bagindn menudju
kuala dan nnik keknpnl. Bernlus-rntus hnnclni tolnn, lua dan mucin
dinn dan mulio lurun kekualu mengnnlnrkan putera Radja jnng rn-
niiih ilu pulang kenegerinja.
Pcnith kapal b u a h langan antara ornng dnri serbn djenis bunh-
buahnn unluk makanan dalam pelajaran. Sesudah bersalam-salam-
an. kapalpun berangkatlah don tatkala itu pula riuh bunji adzan
orang akan berdo a sclnmal kepada Baginda Kapal bergerak dnri se-
so ol kesesa at. makn berlolnklah kapal Ilu dari p e l a b u h a n meninggal-
kan bernlus-rnlus hamba Allah jong dalam scdih don gunduh ilu.
Beberapa lama dalam pelajaran, karena la singgah lagi dlma-

66
 na-mana, maka sampailah kapal agung itu kepelabuhan Aljeh. se-
kalipun kedatangan kapal itu dengnn diama sadja, lidak dibunjiknn
merinm. tetapi bernlus-rntus ornng pula seclin mcnnnli Baginda cli-
kuala clilepi Krucng Tjidnih.
S u d a h beberapa lama siang dan malam orang mendjaga kapal
Baginda masuk kekuala oleh segala kaum pengikut Bagindn ilu su-
paja lerhindnr dnri chinnnt musuh.
Baru sadja Bagindn mengindjnk dnrnt lalu disnmbul dan clicle-
kap peluk oleh beratus orang pengikutnja, letusan bedilpun riuh se-
akan-akan semua mereka itu dalam buhagiu dan girang, lua dan
muda.
Diirlngi oleh beratus-ratus manusia clan disongsong oleh beribu
orang pula mendjemput Baginda masuk keistana, dihnlnmnn islnnn
sudah mcnnnli ibunda serla kcluurgn Baginda dengan ajapan tepung
lawar unluk melaksanakan resam seljnrn adal keblasaan orang jang
baru pulang dari runlnu.
P c n u h sesnklnh halumun islana dengan hamba Allah dalang
menjembah Baginda.
Selibanja Baginda, maka suasana Singgasana jang tcrhnnlnr ilu.
maka bertarhbah-tambah geloranja. Pihak kaum Perknsn AInm bcr-
lambnha gial akan rebulan ilu.
D i s a n a slni lerdjadi pertengkaran masinga berkebendak menang,
symphatie orang lebih banjak kepada kaum putera Mahkola, Sebe-
lum Perknsn AInm pulang, orang masih lakul dnn segan nknn kc-
Iuargn S u l l h a n baru.
Bebernpn lama Perknsn Alam sampai di Aljeh Besnr. Inlu de-
ngnn perahu Baginda berangkal ke Pidie nknn mcngundjungl Pamnn-
nja Radja Hussainsjah W a l i N e g a r a cli Pidie.
!I Scmencljak ilu pula ibunda Perkasa AInm. Puleri Diradja R a l n a
W a n g s n berfikir nknn melangsungkan peralatan perkawinan .dengan .
tunangannja "Puleri S a n i " .
Maksud itu lebih disciudjui oleh Perkasa Alam, lidak ilikehcn-
daki peralatan Ijara besar-besaran. hanja sekedar atau sederhana sadja
guna kesempurnaan rukun dun hukum (seljnrn diama sadja); oleh se-
bnb ilu berangkallah beberapa orang lua beserla pemudaa menudju
negeri Pidie* disnmping meiigundjungi Pnmnn Bnginda, clilnngsungknn
perkawinan sampai di Pidie" setelah mendjumpal Pamannja.
Oleh ornng patuta jang ikut serin, dipersembnbknn bcrita mak-
sud untuk melangsungkan perkawinan Perknsn AInm jnng mcndapal
persetudjuan dari ibundanja dan oleh P a m a n n j a pun discludjui mak-
sud jnng bnik ilu.
t i a d a bemp.i Iamanja dikirim utusan kepada Teungku di Reubee"
unluk member! iahu dnn bercmbuk Ijara dnn wnklu melangsungkan
perkawinan,

67
 Oleh pihak mertuanja lelnh dlterima baik Ijnrn perkawinan dnn
menetapkan wnklu hari dnn malam bcrsonding, jnng mana oleh ulu-
san ilu dibawalali pulang berita jnng sudah chusus itu ke Pidie, d i -
persembnhknn kepada Perknsn AInm dnn Pamannja.
I iada bcrapa lama antaranja siaplali perbekalan dnn rombo-
ngan jang berangknt ke Reubee mengantar Penganten Baru, jnng disa-
nnpun disnmbul olc-h merlun dnn isi negeri dengnn gembirn, pcrn-
Intnn set jura sederhana berlangsimg dengan bnik; Perkasa A l a m dan
I uteri Sani bersnnding dialas pelaminan.
Semcndjak Ilu Perkasa Alum lelah berumah tnngga bidup ber-
knsill-kasihan dengnn islerinjn Puleri Snni, jnng bcrdnrnh A l j e h clan
Bugis dilambah pula dengnn pertjampuran clnrnh A l j e h dnn Pe-
rnk (Mnlnkn).
Sementara penganlor Perknsn AInm tinggal di Reubee, maka bn-
risan mudnpun diperkuatkan disilu don lidak pula lalal membangun
perkebunona loclu disekilnr Reubee dun sampai ke M u k i m V I I Pa*
dang I idji
Adupilii Ip.uhondo Perknsn Alum llbnug dori Puleri Snni ber-
nnmn /Cainul A b i d i n , mendjadi pemlmpin barisan mucin cli Reubee.
Sjnhdan selelah sclesai perkawinan Perkasa A l a m , pulangluh be-
liau kc Pidie mciigundjungi memondn Baginda W n l i Negnrn Pidie
dengan mcminln bnnlunn akan menjerang Aljeh Besar, jnilu ninmnndn
Bngindn jang sulung. Karena lelnh menduduki Inchtn kerndjnnn de-
ngnn kekerasan,
Adapun riwajal Teunfiku di Rebec dalangnja dnri negeri Bugis.
I unman dnri bangsa A r a b di Madlnah, namanja Dac'ng Mansur ibnu
Sjech Abdullah A I Mnlikul A m i n . Dalangnja ke Aljeh unluk me-
ngadji (menuntut) ilmu. kemudian kawin ke Ribee" tinggal menetap
dinegeri ilu. sehingga dimulinhnn clan dihorniali oleh orang negeri itu
dan karena ilu pengoruhnjo besar (balio Silsilahnja).
Perminlaan ilu dibenarkan, oleh sebab itu diperinlahkan me-
njuruh siapkan perbekalan dipantai dengan kuat, begilu djuga ang-
kntandarat dnri PncLng I idji ke Seulimcum diatur belul dengnn se-
napang dnn meriam.
Angkalan W n l i Negara Pidie" dan Barisan Muda Perkasa Alam
Setelah sampai di Seulawaib berkumpul disilu. menunli Chnfi-
l.ihnjn jnng bnknl datang chiri bchiknng lermnsuk Perknsn AInm sen-
diri.
Alkissah, maka W a l l Negara dari Pidie" Radja Hussainsjah dan
Pnnglimo Perang Barisan Muda Perkasa Alam. hersnmn-'snmn de-
ngan bnlalenleranjo berangkntlah pndn hari jnng lelnh dilentuknn
menudju ke Aljeh Besar, hendak men|ernng unluk menginsjafi knknn-
diinjo Sullhan Atjeh jang lelah mi-mokzulkun ajahnndonju dnri Inchtn
keradjaan guna kepenlingannja, karena perbuatan jnng serupa ilu, oleh

68
 rakjat jnng lo'nt pada Agamonju Islam sudah clipandang zhalim. Rak-
jat lelah melihal sendiri b a h w a aklbal dori perbuatan ilu lerdjadi
bentjana alum, ja ni kelalonegaraan lidak berdjulan baik. dalang
pula musim kemnrnu diseluruh Aljeh Besar don bahaja kelaparan me-
' ngnnljnm, bila bnhni.? mnkunan lidak didiilangkan dnri timur dnn
barnl Aljeh Besnr.
Mereka jnng lersebul clinlns berkumpul disuatu lempal dikaki
gunung Seulawaih Again (gunung Mas), guna menanlikan oranga
jnng bcrangkat lerkemudiuii supaja dapal bcrsnmn-snmn mcnerusknn
pcrdjnlnnnn ke Kutaradja (Durussnlnm).
Sullhnn Aljeh, Bnginda mempunjai siasat diseluruh kcradjaan-
njn, sehingga gerakan rahasia dengan mudah diketahui Baginda, dc-
mikianlah maka perbuatan dari adinda Baginda Radja Hussinsjah da-
pat dimaklumi Bagindn dengnn seksama.
Oleh karena itu mnka Baginda mengcrahkan Icnlcra pada wnk-
lunjn.
Buginda dengan Panglima Perang, Icnlcra serin rakjat ilu be-
rangkatlah mendahului balatentera dnri Pidie. dengnn maksud hen-
dak melnkukan pcnjerangan lebih d a h u l u terhadap adinda Baginda.
Selibnnjn cleknt sualu lempal pada gunung Seulawaih Again
Itu, make Baginda dengan balatenterahja bersembunji disilu. karena
Baginda telah mengetahui b a h w a tentcra dnri tanah Pidie lelnh ber-
gerak clan hnmpir liba kclempal ilu.
T i a d a berapa Iamanja sesudah mereka itu melihal jnng Icn-
lcra Pidie sudah sampai kesitu chin sedang melnkukan pcrislirahalan
guna menunggu kawananja, maka dengan libaa sekali Baginda Sul-
lhnn Aljeh menjerangnja. Pertempuran jnng sangal seru tcrdjadilah
scketika itu djuga. D u m b inulnilah mengalir kebumi. Sorak, tcmpik
dnn hnrdik bcrlnngsungluh. Pendeknja peperangan saudara itu ler-
djadi dengan sangal dahsjadnja beberapa hari Iamanja. "
P a d a sualu hari lurunlah hudjan rinlika dan anginpun berliup
dengan derasnja d a n sunji senjap radji ditempat ilu, scolah-olah ada
b e d a k u sesuatu kesedihan ditempat itu, meskipun begilu peperangan
saudara itu dllangsungkan djuga, lidak ada jang insjaf, b a h w a me-
reka sedang berlempur sesama saudara clan seagoma pula.
I iodu berapa Inma antaranja kctahuanlah b a h w a W n l i Negara
dori Pidie lelnh meneinui ndjnlnjn knrcnn sunlu liknman dnri knknn-
dn beliau, sedang Panglimanja Perknsn Alam ;dapat. cliluwnn oleh
salah scorang P a n g l i m a dari Aljeh Besar.
Selelah peperangan saudara sclesai. maka Bnginda Sullhnn
Aljeh, memberikan nasihal2 kepada scknlinn Icnlcra chin rakjalnja,
oranga chiri tanah Pidie disuruh kembali Baginda kctempalnja ma-
singa dan hendnklnb selalu pnluh kepada Kepaianja. sementara pepe-
rangan saudara jnng telah.berlangsung itu hendnklnb mereka lupakan

69
chin djnngnn dlfikir lerlnrul 2 . Baginda menjalakan, b a h w a Bnginda sen
diri lebih bersedib hnli dnri [lada mereka ilu karena adik kuiidung-
nja sendiri. tetapi apa hendak dikaln karena perbuatan sudah ber-
lalu. Sebagai pepalah-Atjeh, " P e u r a h o teuscreueng djeuet lasurot, buel
teuseu reueng teusia-sia nrlinjn : Pernhu mndju dapal disurulknn Icln- '
pi perbuatan jnng lelnh lelnndjur (lerdjadi) tidak dapal disurulknn lagi,
sina sndjn. Bngindn menginsjnfi pcrbualannja ilu, dengnn air main jang
berlinang-linang Baginda melepnsknn rnkjnlnjn pulang kelanah
Pidie.
Sesudah hoi ilu sclesai, mnkn Bngindn sombil membawa ber-
snmna kemenakan Bnginda Perkasa A l a m pulanglah ke Kutaradja
dengan Icnlcra clan rakjat nja.
Scsampai di Kutaradja, mnkn alas perintnh D u l i jnng M u l i a .
Perknsn AInm dimnsukkan kedalam pendjnrn. Beliau bebas bcrgerak
didalam sualu bilik jang Icralur dan dapat pula mengerdjaknn 'iba-
datnja.
I Ini ini kedengnrun kepada Bnrisnn P e m u d a climana-mnnn dan
nlilll I llama, akan letapi apa hendak diperbual, sebab ini ucluluh
sool kemenakan dengnn P a m a n n j a .
Mesklpun demikian bnrisnn P e m u d a tetap berusaha hendak me-
lepnsknn beliau dnri pendjnrn dengan Ijara lertib clan bidjaksana, te-
lapi beluin berhnsil.
D a l a m pndn ilu pengnwnsnn Icrhndnp Perknsn AInm sangal cli-
perkeras dnn dipertadjam, karena Baginda m e m a n d a n g kemenakannja
masih lelnp berbahajn bagi ketenteraman dan kelertiban Pemerln-
Ihhnnnjn.
Dikala ilu bangsa Aljeh mnsih lag) diganggu dnn dimusuhi oleh
linogsn Porlugis jnng d a t a n g kesana unluk mentjaharl kcduduknn dun
kekuasaannja jang kuat dnlnm mendjalankan p e m i a g a a n chin politiek-
nja. Aljeh selalu merintang-rintangi kcmauan mereka itu dnn Sullhnn
telah mengadakan h u b u n g a n d a g a n g dnn politick dengnn bangsa Be-
landa, Inggeris dan Inina: npnlngi ulusan (gezand) Aljeh jnng dikirim
oleh mnrhum Sullhnn Saidil Muknmmil njahandu S u l l h a n , lelah liba
kembali ke Aljeh. Hal ini makin bertambah marah Porlugis, clichuulir-
kon perhubungan dengnn Belanda dan Inggeris berlambah rupnl
dnn keh'ik bcrbnhnjn baginja.
Diketahlli pula keadaan dalam negeri dalam kemulut niusim ke-
marau berscmaharadjalela d a n dilikirkannja kesempatan jang baik.
bagi Porlugis mcbiwun Radja Aljeh unluk memmpus Ingi kckuasaan
seperti memnipns kola Mnlnkn.
Pndn kelikn ilu bnngsn Porlugis jnng lelnh bernda dilnuliin
I unali Aljeh, niengerahk.au sekalian Icnlcra laulnja jnng gngnh bc-
rnni, mereka Itu dengnn libna lerus melnkukan penjerangan eliknm-
punga jang lerlelak disekilor Panloi I jermin, Sungai Aljeh, sampai se-

70
 pandjang peslsir laul dari kuala Aljeh ke Krung T jut. Lam Ngn dimnna
Icrdapat satu nama kampung D u r u e n g hingga ke Ladong tempnl
benteng (lodji) Porlugis dan lerus ke Krong Raja. Perlnwnnnna dileri-
mn merekn itu dengan hebatnja. Penduduka disilu lakia dnn pcrempu-
an memanggul sendjata unluk melaWan Icnlcra laut Porlugis
jang kuat itu.
P a s u k a n a Aljeh jang mendjaga pantai lautan dnn pelabuhan de-
ngnn gagah perkasa menentang Icnlcra Porlugis itu, tetapi terbit salu
gerakan rahasia pemuda dnlnm Bnrisnn Mucin hendak mengambil ke-
sempatan membantu Porlugis, supaja Perknsn AInm dapal dikeluarkan
dnlnm Inhnnnn dnn jnernmpns kekunsunn Sullhan.
Dnlnm kekcruhnn ilu pihak kaum tun lidak mcnjctudjui dnn kn-
rena ilu diusahakan supaja Perkasa Alam dilcpasknn dnri Inhnnun
dan oleh orang patuta diadakan pertemuan rahasia dengan Perknsn
Alum dnn Sulthan, agar kedua pihak dapal bcrdamai supaja Ijilaa
sebuhnginn Bnrisnn Mucin unluk mcmbanlu Porlugis jang sangal ber-
bahaja ilu dapal dihiiidorkan dan semua harus kembali bersalu pada
melawan Porlugis.
A l a s kebidjaksnnoun ornng patuta dan Ibunda Perkasa Alam P u -
leri Diradja R a t n a W a n g s a lelah mendesak Sullhan, maka Sullhan
berdjandji akan melepasknn Perknsn AInm dari tahanan.
Pndn suatu hari terdengarlah kepada Perknsn AInm b a h w a pe-
perangan antara oranga Porlugis dnn oranga Aljeh sedang beriang-
sung disepandjang pantai laul dnri uleellheue sampai ke Krue'ng I jut
; D u r u e n g , Lndong dan Krong Raja dengan sangal dnhsjnlnjii. Banjak
djiwa jang mclujung di kedua belnh pihak didalam pertempuran itu.
Beliau merasa sangat scdih alas gerakan rahsia dnri sebuhnginn Bnri-
snn M u d a dilliar jang akan mcmbanlu Porlugis. Beliau dengan air mala
nja berhadapan dengan ulusan dari Iuar jnng membawa chabar dari
Ibundanja dan karena ilu lerlintas dihatinja unluk menurut petundjuk
dan andjuran dari orang patuta dan Ibunda beliau unluk mengha-
dnp Duli jnng Mulia Sullhan P a m a n beliau sebagaimana adal jnng
luzim unlnrn anak dengnn ajah, lalu diambilhja leknd dnri pndn ling-
gal didalam pendjara, lebih bnik meninggnl dimeclun peperangan un-
luk mcmbela kepcnlingnn N u s a dnn Agnmnnjn. Sementara itu maka
d a l a n g orang patuta mcmbcrilahukan kepada pcndjngn pendjnrn. bah-
wa Perkasa Alam hendak dldjepul akan dibawa m e n g b a d a p kebawah.
D u l i Sulthan, sampai kehadapan Sullhan Aljeh, Baginda Sullhnn su-
ka memberi mnnf nknn kemenakan Bngindn berdasarkan bahaja akan
datang. Seketika ilu djuga Perkasa AInm dibawa orang kedalam islana.
Perkasa Alum lalu menjembab Baginda dun Sullhnn dengan her
Iinang-Iinang uir mata menjambulnja mcnljium dahi kemenakannjo.
D a l a m pertemuan ini paman dan kemenakan bcrma'afana a l a s
perbuatan jang lelah berlalu Ilu.

71
 Sumbnngnn lenngn dari Perknsn AInm snngnl dihnrgni Bnginda.
Sckettka itu djuga Perknsn Alum diangkal puln oleh Bnginda mendja-
di Panglima Perang dnn lerus menjusun Bnrisana Mudnnja. Sctelnh
sinp scknlinnnjn, mnkn lenlern barisan m u d a . Perkasa A l a m bergernk
Inh dnn liirul menjerang lenlern Porlugis.
Perknsn AInm sennnlinsn bergaul bnik dengnn Panglima- pang-
lima Perang, jnng Inin-lnin, kundjung-mengundjungi, merendnhknn
diri tetnii puln clilnkukniinjn, sehingga bekerdja snma dalam segala
urusnn dengnn dinasnja letup diperolehnjn.
Pertempuran jnng tersebut clinlns Ini disampaikan oleh jang ber-
wadjib kepada Sullhnn Aljeh jang bersemajam diistana. Baginda me-
merintahkan supaja dikeluarkan segenap tenaga jang lerdiri dari len-
lera clan rakjalnja unluk niencnlnng Icnlcra angkatan perang Porlu-
gis ilu. Sesudah musta id sekaliannja ,maka pergempuran jnng hebal
alas bcnteng Porlugis di l.ndong dilakukanlah sekettka Itu djuga. Per-
lempurnn ilu sangal chdisjad rnsnnjn. Kedua belnh pihak gng.ih dnn
perkasa. W a l a u p u n hnl Ilu lelnh lerdjadi beberapa minggu Iamanja,
maka belum ada kelihatan pihak mana jong kalah. Berdujun-dujun
oranga Aljeh dari sana sini lurun ke pantai, setelah mendengar cha-
bar Perknsn AInm dibebnsknn dnlnm pcncljnrn, guna menjiimbnngknn
tenaganja, karena perbuatan serupa itu sangal sutji clipnndnngnja d a n
bila mail mendapal balasan jnng suknljita dnri T u h a n N j a .
Kegagahan dnn keberaniannja Perknsn AInm ditundjukkan beliau
kepada bangsa Porlugis dalam pcrtempurana Itu. Sajangnja kepada
keradjaan Aljeh sudah berurat-bcrakar didalam tubuhnja istlmewa l<e-
kepnchi pamandanja jang lelnh b e n u m b bucli-pekerlinjn.
Sctelnh bebernpn Iamanja mcngnclnknn peperangan mnliann de-
ngnn bangsa Porlugis itu, maka bangsa Aljeh mendapal kcmenangan.
Segala angkatan laul Porlugis telah dapal dikeluarkan dnri dacrah
Aljeh dnn bcnlengnja di Laclong dimusnahkan oleh barisan Mucin Per-
knsn AInm.
Segala kenisakana disuruh perbaiki Bngindn S u l l h a n , sehingga
kembali seperti biasa. D i m a n a - m a n a clindnknn chnncluri sebagai mc-
nglltjap sjukur kepada T u h n n jnng M n h n Kunsn alas Kurnin kcmena-
ngan jang telah dikurninkun itu.
Sedjnk wnklu Itu nnmn Perknsn AInm jnng selnmn ini kurnng ha-
rumnja, lelnh horum don kenamaan kembali dnn dipudja-pudjl orang
diseluruh kemdjnnn Aljeh. Pndn diri Bngindn Sullhnn timbul knsib
sajong kepada Perkasa Alum kemenakan Bngindn itu. Beliau disuruh
uwnsi bnika dnn mulnI dlbcrikan pelndjnrnna dengnn prnktyknjn sc-
knll unluk memerlnlnhi Negnranja, sehingga rakjntpun sukatjlta men-
dengornjn np;ihigi Bnrisnn Mud.i, knrenn inihdi jnng iliidnm-idnniknu
merekn ilu.
Setelah beberapa lama antarnnja, mnkn atas kebendak I uhan
72
 jang maha Kuasn Baginda Sullhnn mangkal dengnn libaa sakilnja
tjuma a hari sadja dikebumikan orangluh. Pehgganti Bagindn hu-
m s dilundjukknn sekeliku ilu djuga unluk menienubi adat isliadal
Aljeh jnilu ' Rndjn mate Radja mcunganluc 1 " ortinja : Radja mali
Rndjn penggantinja. Penudjukkan tjalonan djatuh pndn Perknsn
Alum, tetapi ndn sebuhnginn keljil golongan membuat sanggahan, ka-
renn masih mucin umurnja letapi dapal ditenlung oleh barisan muda
oleh sebab itu Perkasa Alam lerus diungknt mendjadi Sulthan jang
disctudjui scgenap orang besar, ulamaa dan orang jang patul 2 . Sesu-
dab ilu, maka urusnn pcmal;nmnn Sullhnn diselesniknn nlns Perintah
P'erkasa
- Alam.

73
 XIV. DIATAS BATU TABAL

/A L K I S S A H maka dlriwajatkan oleh sahibul hikajal, setelah

Sullhnn Ali Rakjalsjah mangkal, mnkn kaum muda atau par
lai pulera M a h k o l a Perknsn AInm mendapal kemennngan dari per-
il juangan mereka Ilu, lal.u dindakan permufakatan supaja dengnn se-
gern mcnobnlknn S u l l h a n sebagaimana ndnl isli ndnl negeri; Radja
mnli, Rndjn menggnnli. gelaran Sullhnn pun dipilih pula clan oleh
karena Sullhan ini mempunjai balalenlera dnri nnnka mucin, maka ge-
laran ilupun diambil jang berkenaan dengon semangat muda, sebab
gclarnja . . S U L T H A N I S K A N D A R M U D A " .
Sesudah tjukup sjarata dan rukun unluk penjelenggaraan itu ber-
sedio, Inlu modjelis Perihuio Menleri dengnn peronluroon Keurukon
Kotibulmuluk Sri Indra Sura, Sri Indrn M u d a dnn Rama Seulin,
menjinrknn mnklumnl (Edict) keseluruh negeri dalam tiga scgi tanah
Aljeh dnn dilunrnja, mengalakun li.iri R n b u langgnl C Zulhidjdjah
l o i j II atau pada 10 Pebruari 1606 M dnlnm usin 17 lahun nknn
dilnbnlknn Mahkola S u l l h a n jang mucin belin ilu serin mengndnknn
kernminn dan chnnduri nknn fakir miskin seperti ndnl jnng lazim
dilnkuknn. Begitulah pndn hnri Rnbu Icrsebut sedjnk subuh rnkjnt
{telah penuh dnlnm pekan negeri Atjeh unluk menghadiri dnn me-
njaksikan penabalan Seri Sullhnn. Pndn wnklu pagi sedang matahari
incmnnljnr Ijnhnjnnjn, lelnh melctuslah merinm 101 knli, 'nlamal Radja
lelah berdiri chains B A T U T A B A L . Sementara itu Seri Sullhnn ber-
diri diapil oleh Menleri Berida (Perdana Menleri) dnn Sjechul Islnm
jang bergelnr Knclhi Mnlikul Adil dengnn memberikan suuipnh kepada
Rndjn.

74
 Upatjara Penabalan.

K E T A H U I L A H oleh kamu sekalian dina mulia miskin dun

kaja jang berdiri dialas pelaminan Ini, ialah Sullhan kila
sekarang jang bergelar Seri Sullhan Iskandar Mucin Perknsn Alam-
ejah jung memerinlah keradjaan Aljeh cbm djadjahan lakiuknja. Hen-
daklah rakjat sekalian mencljuncljung segala perinlnbnjn. Adil disem-
bah, zhnlim disnnggnh. A b i n g ditolong, Inngsung cliljok (t). supaja
Seri Bngindn dapat mengerdjnknn sekala kewadjibannja jang berguna
unluk kcmudjuan rakjal dan kemncljunn ncgcrinja.

Besnr seknli dosn manusia jong mclanggar scgala lilah perintah

Radja jong adil sepcrli jang lersebul dalam Quronul karim :
A l h i on laha w a alhi on rasul wa ulil nmri minkom :
lalu meletakkan M a h k o l a dialas Djcmuln Bnginda.
Daulat Tuanku !
Hari inilah kepertjajaan rakjal diserahkan kepada duli T u a n k u
unluk memimpin mereka itu dengan hukum jang adil. Ketahuilah
oleh T u a n k u , sjarala jang hnrus diingnl oleh Rndjn jnitu: Rakjat me-
njembah Rndjn dnlnm zlinhir, tetapi Rndjn menjembnh rakjal dalam
bnlhin. sebab adanja rakjal barulah ada Radja. Sebesara dosa pula ke-
pada Radja, bila memerinlah lidak adil. Radjalah jnng menanggung
djawab dimuka T u h a n kila jang Esa pada hari Qianial. O l e h sebnb
ilu pimpinlah rakjnt dengan sempurna adil clan supaja lidak merijim-
pnng kc garisan jang salah, pergunnknnlnh segala hukum dan ilmu
jang lelnh dia'tur dalnm kilabullah dnn ikut segala pertundjuk Rasul
kila N a b i M u h a m m a d s.a.w. dan leladani segala pekerdjaan saha-
bnlanjn dun Iceempnt imamnja. Djnuhknnlab dari pada pekerdjaan jang
zhalim. Tundjukilah sekalian rakjal jang gelap alau bcbal kepada dja-
lan jang terang atau Ijerdas. Berikanlah b a n t u a n kepada sekalian rak-
jat jang miskin dan anaka jatim piatu. Usnbnlnb dengan gial supaja
mkjnt mendapat lapangan bidup jnng sempurna. Ichtlarkanlah de-
ngnn bcrsunggiih-sungguh akan kcmudjuan 2 A g a m a Islnm. Hendnk-
lnb dalam segala pekerdjaan sabar dan bersepakal dengan oranga lua
dan orang jang ber'iimu, merendabkan diri kepada merekn ilu. Adn-
kan siasat jang sempurna dalam scsualu pekerdjaan alau hukum, agar
segala hukum perintah lidak lerdorong kelunr dnri pada garis kcadilon.
Njahkunlah dengki chiannl dan dendam chasuinad akan sekalian

(') atau langsung ditarik.

75
ornng mu min. Lebibknnlnh snjnng kepncln rakjat dnri kaum kelunrga
sendiri. Jn Allah I lindungilnh Rndjn knmi dnri pada
segala marobnhnjn dunia dan achirnt, cljauhkanlnh clia dnri pnda se-
knlinn pekerdjaan ma siat dun Iieriknnlnh kepnclnnjn sennnlinsn bn-
dan fiklran jnng sehal dnn bidjnk, supaja ia dapat mendjalankan l<e-
wadjibannja jnng amat berdt seperti periritah M u . M u l a i sekarnng
kila sekalian d i b a w a h perinlnh Rndjn kiln Seri Sullhnn Isknndnr M u -
cin Perknsn AInm demikinnlnh kesudnhnn chotbab kndhi Mnlikul Adil,
jang disampiil oleh sekalian rakjat jang haclhir; 3 x : Sare I
Sure I Sare I

.1. i

76
 S a m b u t a n Mahkota.

A MPUN I A m p u n T u h a n k u . Ja, T u h a n k u
•"•* nku mengutjap sjukur nknn kurnia Mu
nku nknn mengikut segula lilnh suruhMu. ...Ampunknnluh sc-
gala closnku ; djauhkanlah aku dari pada pekerdjaan
jang mungkar. Tundjukknnlali oleh M u akan duku segala djalan jnng
lepnt chin bennr dnn lindungilnh nku dnri pndn segala mnrnbnhnjn-
M u , Hari ini h a m b a M u sekalian lelah menabalkari aku akan mendja-
di baclal Chalilah M u , unluk mendjalankan litab dnn siiruh RnsulMu
N.ibi M u h a m m a d s.a.w. Berat bennr tcrasa olchku beban itu <li-
pikulkan kcalas pundukku, oleh sebab ilu kurniakanlah kcmurahan
M u kepada nku dengnn djalan jnng memberikan dnku badan jnng sc-
liat, fikiran jnng segar njaman'. Ja, T u h a n k u Iindungilah sekalian rak-
jatku dari pada marabahaja M u . Berikanlah akan mereka ilu tenaga
jnng sehat serin fikiran jnng njaman, supaja mereka itu dapat mem-
bunt bnkli kepada M u . Ja, T u h a n k u lindungilnh oleh
M u nknn segala ' U l a m a a pelita AInm ini dnri pndn segala marabaha-
ja M u . Terangkanlah hali mereka itu, supaja dapal menunlul scgala
ilmu M u dan djernihkanlah fikiran mereka ilu, supaja djelns pe-
nundjukkannja,
Wnhni ! Sekalian rakjatku I Aku lelnh bersiun-
pali' p a d a T u h a n k u akan mengikut segala titah suruh ilu kepada M u .
Aku telalv menerima t a b a l a n m u ' d e n g a n hali jang gembira. A k u bcrte-
rimn kasih kepada kamu sekalian nknn keridhaan dun kepertjajaan-
mu akan daku jang lulus ichlas ilu. A k a n tetapi oleh karena chua-
lir akan diriku jang bermala dua, telinga dua, langan dua. kaki dua.
dan sifala keadaan b a d a n k u seperli keadaan manusia lain dju-
ga, sebab ilu aku djelmaknn sifat lubuhku seperli main nneuh geu-
lujong darut. U n l u k menjempurnakan, nku perlu mempunjai b a n t u a n
dnri 'Ulnmua dun ornng besara dalam negeriku. Mereka ilu akan
mendjadi mala telinga dan kaki tanganku. Seperli engkau sekalian mc-
lihnl dikananku ndn berdiri seornng jnng memegang Q u r a n jnilu ki-
Inbullah, ialah jnng nknn memelihara segala hukum T u h n n kiln chm
dikiriku seornng jnng memegang pedang, ialah jang akan memelihara
scgala adat lembaga kila. Terulama sckall kepada pemangkuanja dnn
pengikulanja nku serahkan kepertjajaanku dan m u d a h a a n dapatlah
uidjalanka'n Utah perlntahku dengan sempurna. Ikutlah scgala pcrin-
lahnja jnng bennr dan tegahkanlnh pekerdjiiannjn jang kurul chm lo-

77
long dimana perlu. (Beuna la ikot, karol la leuyah, alang la lulong
langsong la Ijokj, aku akan mclindungi cngkau sckalinn dnri pada
kezhallmnn ornnga besnr clnn Hulubalangaku letnpi engkau hormati
mereka ilu seperli engkau hormali nku. Demikinnlnh uljapnn dnn pe-
snnku kepada engkau sekalian jnng hadhir, mudahaan engkau sam-
paikan pula salamku kepada rakjalku jang lidak dapat hadhir kesini.
Wahai sekalian: 'Ulnmn, wnzir Perdana. ornnga Besnr dnn Hu-
lubalangaku pimpinlnh rakjalku nknn djalan kebadjikan dan perin-
Inhknn mereka Itu dengan sempurna dnn adil.
Ja, Tuhanku 1 lindungilnh knmi sekalian duri pada
pekerdjaan jnng mungkar dnn marabahaja Mu. Amin
Daulal In an kit 1 mcnjuhul dnn mcndjundjung
scmbah sekalian rakjat jnng hadir.

Amanat Perdana Menteri.

y\SSALAMU 'ALA1KUM WAV.

H ADHIRIN jnng mulin, muslimin dnn muslimnl, lelah men-
dengar kila rbolbnh labalan dari padn kndhi Mnlikul Adil
dan lelnh mendengar pula kiln nknn sambutan dun Utah Daulat kiln
Seri Sullhnn Iskandar Muda Perknsn AInm dnn nlns namn keradjaan,
knmi bcrseru kepada engkau sekalian, bnrang siapa jang durhaka mc-
biwnn segnln lilnh Duli jnng maha mulia. nistjaja mereka ilu akan
dihuklim dengan bukuman jang berat dan pedang ini akan mendjagn
hukum dnn ndnl lembngn jnng lelnh ditetnpkan oleh duli jang maha
mulia.
Ja, I uhanku, landjutkanlah usia Rndjn knmi dnn lindungilnh
duli jnng maha mulia ilu dnri pndn segala marabahaja Amin
Sare sahut hadhirin.

78
 XV. BALATENTARA MUDA

/Jk L K I S S A H mnkn kala sahibul hikajat; sctelnh Seri Bngindn

lurun dnri atas balu lubnl dnn setelah Bngindn mengenda-
liknn lampuk pcmcrinlnbnnnjn. mnkn Seri Bngindn nmnl bcrgint be-
rusnhn unluk mennmbnh kual bnlnlcnlernnjn. Baginda kumpulkan
anaka muda unluk mcndjacli sipa-i (pradjuril = = serdadu). Kcmana sa-
dja Bngindn bernngknt (lournc) selalu membunngknn peninndnngnn
Bngindn kepada anaka mucin jang bcrada didalam kampung a t a u ne-
geri itu. jang mana kedapalan anaka muda jnng bcrbndnn sehat dan
legiip, dipanggil m e n g h a d a p Baginda clan dimlnla kepada orang tua-
njn supaja di berikan kepada Baginda unluk mcndjacli pahlawan alau-
pun mendjadi Rakan Sjarikal Radja. Kalau anaka muda ilu berka-
um pandjang makin sangal disukai Bngindn. Dcmikinn djuga Utah
perintah Bngindn kepada segala H u l u b a l a n g a chin Panglima Pc-
rangnja, apabila membuat perdjalanan kemana-mana hendnklah meni-
lik dnn menljari anaka mucin sebagaimana sifala jnng dikehendaki
oleh Bngindn. bila mana bertemu hendnklnb H u l u b a l a n g atau orang
Besar Bagindn. mcminln kepada ornng tua a l a u kaum keluarganja
anak itu diserahkan mendjadi sipn-i alau Sjarikai Radja. Bila ornng
atau kclunrgnnjn tincln member! dengnn sennng hnli, dengnn disuruh-
nja budjuk anak itu d i b a w a pulang kepada Baginda.
Segaln anaka muda jnng sudah dikumpulkan oleh Bnginda dia-
djarnja menembak, bermain pedang lembing. Bngindn adakan satu
padang datar tempat anak 2 muda ilu berladjar bermain laklik pepe-
rangan. sebab itu sampai sekamng dinamai orang padang ilu Padang
sipa-i atau "Blang Sipa-i' . D i d a l a m salu kampung discdiakan lempal
tinggal anaka muda ilu beserta dengan kaum sipa-inja. Discdiakan be-
'•>"raua orang jang pandaia unluk mendjadi guru segala bangsa. jaitu
dari Bangsa Turki A r a b , Melaju (Pernk), Minagkabnu, Djawa, Bugis
dan laina, saban pagi alau sore anaka mucin itu berladjar menembnk
dengnn knki. berdiri dialas kelapa kosong (boh hi piling) chin menljin-
Ijang batang pisang dengnn pedang. Tjara mcnljintjang licli i!i ialah
lidi itu dilelnkknn clinlns kelapa kosong (bob Iupicng), kemudian
dipeganglah pedang dengan tegap dnn kual (pendeucng clikunlji) —
sehingga pedang ilu gemetar itu gemelar dalam pegangan, scakana
bcrbunji (berdengung). S e s u d a b siap pedang ilu clikunlji lalu diljin-
Ijang lidi Itu sekall djalan sampui 5 alau 7 batang lidi jang putus Itu
dan ada jnng sampai ia batang lidi dapal dlpotong dengan sekali kun-
Iji pedang Itu, hal Mu bergnniung kepada kepandaian mosing-masing

79
anaka muda Itu. Begilu pula dladjarnja menljinljnng batang pisang
jnng clilnnnm bcrbnris-bnris ada jang dapat menljinljnng 5 atau 7 ba-
tang atau lebih menurut kepandainnjn masinga. O r n n g jnng lebih pan-
dai clnpnl menljinljnng bnlnng pisang jnng diimpil a nlnu 3 batang
seknli djalan pedang b e r l u r u H u r u l sampai habis barfs jang dilanam.
A d a djuga ornng teramal pandai menljinljnng bnlnng pisang ilu mes-
kipun sudah putus tetapi batangnja masih berdiri, hnl ini selain*dari
pnndninjn, bergnnlung lagi kepada lipisnju udjung pedang.
Dcmikinnlnh djuga Seri Baginda niengndnknn snlu bukit "Ku-
siirnn' lempal nnnka mucin itu pernde" clnri sipn-ia Rndjn, sebnb itu
sampai sekamng masih kila dengar sebulun ornng, "Blang Peurade '.
Selnin clnri ilu Seri Bngindn mengumpulknn ornnga jnng pandai
berluknng besi unluk membuat nlnla sendjnln: Pedang, Lembing.
pisnu, rent jong, kcris. sennpnng dun Inina. Dnlnm besi-besi sendjnln.
itu disuruhnja tulcang itu menaruh Ipuh dnn ramuan jnng bisaa, su-
linjn orang jnng lukn ken a sendjnln Itu merasa sakit dun lidak bisa
hergcrak lagi. A p a b i l a Seri S u l l h a n bernngknt kelunr liga segi Aljeh.
dimann sadja berlicnli Bngindn suruh bunt bentajan lempnl Bagindn
bersemojom don lempal sip.i ianjii lidur. Dimono lempal Baginda
tingal, disitu dikumpulkan |iuln nnnka muda unluk dipilih mendjadi
sipa-i alau Sarikal Radja. Dengon persetudjuan orang 2 lua dun Ula-
ma dnri negeri Ilu, segern puln lerdiri snlu bnlntcnlern mudn.
U n l u k memimpln halatcntera ilu ditlnggalkan orang (pawira) jnng
sudah pandai jnng dibawa bersama-sama Bngindn dnn pemlmpln ini
diangkal mendjadi Bentara dalam negeri Ilu dnn Bentara inilah jnng
mengepalai pasukan (bnrisnn) itu. A d a l a h sualu musllhnt dnri pndn
Bngindn jnng sennntinsn m e m b a w a mudjur chiri scgaia-gala laktik per-
djuangan itu. jnilu: Kemnna sadja Baginda berangkat, ada Baginda
b a w a scorang perempuan pengasuh jang mcladeni persiapan snnln-
pan Bngindn serin knwnn pengiringnja sebagai M u sebut. M a sebut
oleh Bngindn sendiri mcnjebul M a (Mak) akan inang pengasuh ilu.
Inang pengasuh Ini pandai sckali menggulai dan membunt asam un-
luk membuknkan selero makan (eellusl). D i w a k l u Baginda bersantap,
berkelilinghih scgnln ornnga Besnr serin H u hibnlnnga dnn anaka mu-
dn jnng pnlul dekal. duduklnb cleknl dengan Bngindn clnn jnng pnlul
djouh, duduk djuub. lelnpi sementara makan itu, gulnia jang dalam
piring Bngindn dil"inpnrkun kedalam piring orung jnng sednng mnknn
berganti-gnnli, Ini kali si A don lain kali si B. Pemberian ini cli-
unggop solu kehormalan, karena oranga jnng mendapal Icmpnrnn gu-
loi dari Sullhnn dianggapnja dia disajangi. Lain dnri itu Inang pc-
iigiisidi ilu, talkala mereka makan lain membagKbaglkan asam Mu
kepada spmua orang jnng sednng bersanlnp dengan Sullhnn puln. D a -
him wnklu s.inlopnn ilu, selalu sadja Mak pengasuh Itu membudjuk-
budjuk hali onoka mudn don membunt ulok-ulokon dengnn mengaia-
kon sinpn jnng lelah mnknn nsnmnjn. nisljujn sennnliusn tinggal bernni

80
dan diharap tidnk nknn membelakangi musuh. Alns ketjerdikan Mak
pengasuh ini makin banjak mendapal anaka muda masuk mendjadi
sipi-i Sullhnn.

81
 XVI. PEMBANGUNAN NEGARA

H A T T A mnkn kemudian clnri pndn ilu, Seri Baginda amat pan

dni mengambil hnli nnnka mucin dnn telnh men gatu r dengnn
bnik organisasi dnlnm mililnrisme jnng mengobnrknn semangat da-
lam mosjarokol pemudaa unluk hcrdjuong guna mcntjuri kcmewn-
han don kemasjhuran tanah nimjn, mnkn Baginda pun lidak chali
atau lalal dori pada Ichtiar unluk mcmpersalukan silaturrahim anta-
ia mnsjarnkat mucin dengnn masjarakat tua.
Apabila Bngindn bertemu dengnn ' U l a m a a ntnu biln Bngindn
pcrgi mengundjungi U l a m a a dnn orang lima atau oranga Besar. se-
l.ilu mcnljium pada langan oranga jang patul ilu. Sifal merendahkon
diri ilttlab jiing memberikan keunlungan dnlnm mcnjnm|)niknn segala
maksud dan tijloa Bagindn, islimewn puln lulur knln jnng lemnb lem-
bul clan ramah Inmahnja, d a p a l menarik kasih snjnng ornng nknn
Baginda, sebab ilu puln w a l a u p u n kemnna sadja Bginda d a t a n g ber-
tnndnng lidnk disegani ornng, penuhlnh balai dlkerumuni orang tua
muda dan keljil besnr bnhkan hnli Baginda pula penjajang dan
pern u rub.
i Bngindn sangal gemar puln nknn pekerdjaan pertanian d a n sa-
wah ladang. A p a b i l a Bagindn d a l a n g kesuatu kampung kedapalan
anaka muda jang liada bekerdja, cliodjoknja supnjn mereka itu pcr-
gi Seumuga" (berkebun lada), "Meugoc" (bersnwnh) dnn In-
in-lain pekerdjaan tani, Biln ornnga ilu In' mempunjni, diberiknnlnh
b a n t u a n pad! unluk m a k a n a n sejama bebernpn bulnn atau tnhun
selagi mengerdjnknn tanah itu bclum mendapal penghasilan.
Fanah ntnu sawah (Blang) jnng lidnk ljukup mendapal nir,
diichtiarkan supnjn bisn mengnbr nir kesilu jnng dinmbil beberapa pu-
luh km djauhnja.
I Intuk menjempurnakan mnksud 2 Bngindn ilu, dlhlmpunkan
T e i i n s k u a alau ' U l a m a a serin orang isi negeri berkumpul disnlu tem-
po! dengon disembelibkon solu alau dun ckor kerbnu unluk chnnduri.
kemudian b a r u l a h bermufakal dun mengadjak supnjn ornnga suka
pcrgi bekerdja mcnggali b a n d a r air unluk mengairi kesawah. Demi-
ki.iii djuga Bngindn mengodnknn seuneulob dun dnkn (vcrdeelings
werk) untttk membngi air Itu supaja same rala ornng bisa lerima.
Dindaknn pegnwal "(kedjruen In'cng)" dan kedjruen blang" un-
luk mengolur pengnlirnn nir dnn dengnn niendjngn segala blnng (pn-
diing snwnb) dun mengatur bena unluk belandja pegawal alau Kedj-

82
 . - • • .
.....

a
•a
i
u -j*-•Af—-*»-»••
•g
— F".^!.-; • ' ;,v:i- > .
Dl V- ' • I ' *". I' "'•

a
04
Bw. ElM'li^
g. >_.
•a a
£, —
3
re era
-t

3
a w
S S
§T(TO
a oo
P
6) ~
o-
n> a
D.
" *-3
re (BB
X D" •? I$L/ »43?'-Y ..... .
< c. ^i*
.— .
i—i P
s lUk?*;'*----'
*
n>
*i
B>
a.
E•Jn> E
W
t;.' • '
> 1
re
:r

:
I .
,
isitSiiJiifc; -„-.;•;,• t?fe^i)lrii^ ^;Wy^^^

S3
rue'n Itu sertn mengadakan berbagai-bagai adat jang b e r h u b u n g de-
ngnn pekerdjaan pengaliran air ilu.
Baginda ini nclnlnh seornng jnng ingersiek dnn orgnnisnleur, tilch
sebnb ilu kcmnnn sadja Bngindn d a t a n g Inlu mendirikan negeri (kolo-
nisnsi) hunt dnn Bngindn tinggal beimnlnm-mnlnm disilu unluk mc-
ngnlur kampung chm sawaha disilu. Didirikon mesdjid dan madrasah
ditempat ilu dan Bngindn nngknt seornng Ulnmn nlnu Lebni unluk
mengndjnr ornng-ornng kampung jnng tinggal disilu. Di.ingknt pula
seornng kepala Negeri disilu hunt mcndjngn segala nlurnn nlnu adnt
jnng lelnh dinlurknn oleh Baginda. Piingkol (gclar) unluk kepala ne-
geri (Kolonisnsi) ilu, ado jang digelnrkan. kalau orang ilu alim. di-
sebul lemum nlnu knlnu ornng ilu pandai berkata-kata dlberiknn pang-
kat Menntruii (menteri) dan knlnu ornng ilu garang dnn banjak kaum-
nja, diberiknn pangkal Bentara dun ornng jnng mcmungul ben, unluk
Radja, dlgclarknn Kedjruen Sjahbnndnr. S j a h b a n d a r ' d a n Harla men-
djagn segolo keomonon dalam pekan, scdangkan Haria mcnerlma se-
golo perinlnh dori S j n h b a n d a r dan kcdun pegawai itu ada d i b a w a h pe-
linlab Uleebalang. Pcndnpatan unluk S j a b b a n d a r 5 peng lipa salu
goni biirang jnng kelunr chm Haria mendapal a peng dnn unng Ini
dibajar oleh saudagar jnng m e m b a w a barnnga ilu kelunr. Segala wase
(ben) kelunr masuk S j a b b a n d a r serahkan kepada U l e e b a l a n g dnn Ulee-
balang ilu sendiri mcnjernhknn wnse bnbnginn Rndjn kcpndn Sul-
lhnn nlnu kepnda wakil Sullhan jnng lelnh dilelnpknn.
Dnhnii suatu negeri jnng besnr jnng mempunjni kepnlnnjn be-
bernpn ornng. mnkn dinclnknn puln seornng kepala jnng lerlun umpn-
manja Imeum Tjhik atau Keudjrucn Tjhik. S u d a h Icnlulnh linpa
jnng disebulknn T jbik itu ornng j.ing lebih lua dnn lebih bidjnk clnri
pndn kepaiaa negeri jnng lain, scdnngknn mnrlnbnt (rung) mereka Itu
semua sama dengnn rang (derdjnd) Uleebalang, sebnb masinga (Ulefi-
bolnng) itu mengolur sendiri negeri nja, hunjnlnh tjhik ilu lempnt
menggennp pakat dnlnm sesuatu hal jang amal pentlng (penasehat).
D i b a w a h I 'leebnlang ada pula pegawai ketjil jang diangkal oleh I 'lee-
bnlang jang bergelar Keutjhik alau Panglima itu tcmpnl menggennp
pakal unluk melnnljnrknn pemeriniahan.
P a d a SCStialll lempnt jnng rnmni nlnu negeri jnng berkunsn din-
dnknn pekan (kedal) lempal orang berdjual bell hasll negeri ntnu lem-
pnl memnsukkan baranga dnri luar negeri. Pegawai kedai ilu. Sjah-
bnndnr, jnilu ornng jnng selnin dnri mcndjnlunknn tugas jnng tersc-
bul diatas Inch, djuga membuat-slntlstiek baranga kelunr masuk dnn
mengolur pas bnrang jong keluar dolom b a n d a r itu, serla mengumpul-
kan bea keluar dun d i b a w a h S j a b b a n d a r diadnknn Ingi snlu pegn-
wiii rendnh jnng bergelnr Haria. Hnrin tukang limbangan jang menlm-
bang segala bnrang kelunr (lada, pinang dll). jnng kemudinn berat-
nja dimasukknn dnlnm register oleh Sjnhbnndnr.

84
 Ditiapa negeri jang besar. didudukkan Baginda scorang Ula-
ma tempat Uleebalang itu mcnanja nnsihnt (advies) dnlnm scgala
hukum jnng b e r h u b u n g dengnn sjaraq dnn Ulnmn ini memegang
hul nikah pasah mcmbagi zakal pitrah dun segala adala jang didjalnn-
kan oleh Bentara Uleebalang. lidak boleh jang berlawanan dengnn
hukum sarnc[ dnn lidnk boleh pula mclnnggnr dnri pndn ndnl jnng
lelah dilcnlukan oleh Seri Baginda Suit lain. Djadi dalam hal ilu
' U l a m a sebngni snlu Inngkal S u l l h a n agar Uleebalang 2 lidnk menge-
luarkan perlntah ntnu 'adat jang berlawanan dengan hukum sjaraq.
D n n posisi ' U l a m a sekalipun lidak memerinlah negeri. letapi penga-
ruhnja seakan-akan clinlns rang Uleebalang karena Ulama ini ndalah
ornng jnng climulinknn nlnu dihormali oleh segala golongan rakjal.
O l e h karena muslihat Bngindn begilu rupn, mnkn nmnt banjak-
lab 'Ulama jang mentjurahkan kasih sajang nknn Baginda jong dii-
kuti pula oleh scgala golongan rakjat, sebnb ilu segnln Ijilaa Baginda
lekas bcrhasil dan didjuncljung oleh segahi golongan rakjat.
Kcradjinan Baginda dalam memerinlah negeri lernjula lienor di-
p a n d a n g orang, karena dalam sementara waktu sadja sudah ba-
njak negeria jnng clibungunknn oleh Bngindn sendiri, sehingga nege-
ri barupun banjak bertambah dnn kemadjuan tanaman ladapun ber-
tambah besar. sehingga memberikan kcuntungan bukan sedikil akan
perbendaharaan B a g i n d a '
Unluk mendj ago segnln djadjahan Bngindn sudah diangkat pula
scorang Besar jailu Mar.ih A g u n g dun P e n g h u l u Sidik. Pcnghulu
Sidik ini selalu dikirim oleh Bagindn kepada negcria baru unluk meng-
nmnl-nmali. knlnua pernlurnn jang dikeluarkan oleh Baginda ada cli-
djnlunknn dengnn bnik oleh kepulna negeri.
Bngindn menambah banjak kapala perang dan bnlnlcntcm ang-
katan Inut jnng meleblhi clnri angkatanlaut keradjaan 2 jnng dnhulu.
unluk mendjaga kualaa seluruh keradjaan, Aljeh, serin mendjaga ke-
selnmnlnn p e m i a g a a n k n p n b asing jang d a t a n g berniaga kc Aljeh
d a n mengusir perampoka laul jnng mengganggu kctcnteraman pclc •
jaran umum.
D a l a m sementara waklu Bagindn memerintah negeri lelah men-
dirikan snlu islana besar terbunt dnri pada balu dan pinlu gerbang-
nja terukir dari pada emas serla dengan tanam-tanaman bunga, jnng
nmnt inclnli dnn tempat pcrmnndiiin permnisuri dipinggir Krucng D n -
roy. lelnh didiriknn snlu mesdjid jnng amat indab puln jang dinamai
mesdjid Bailalrahman.
Oleh karena kebidjnksanaan Bngindn dalam memerintah negeri.
mnkn keinnkmurnna negeri makin berlnmbnh-lnmbnh besnr sehingga
namn Bngindnpun lermnsjhur kcselurub dunla,

85
 MS*ta

"V - / •''
t< "-.- r, r,» . t r ; . . IL-L9 : TfyAA 1

• : ?,; • ^fwiry'TTT.'i-ne-i ,'• •• .,'

!
i - I
.: a i ..sera i lU-rf?

«•• ;v.)/
»^i^ia»«^i-ii^»^n«viiiiiu

Pintu Kob ditepi sungai Daroij, jaitu bekas pintu taman sari/tempat
mandi puteri2 jang diperbuat oleh Sri Sulthan Iskandar Muda.

86
 XVII. MENJUSUN HUKUM DAN 'ADAT

Kebidjaksanaan Seri Bngindn S u l l h a n Iskandar Mucin dari se-

hari kesehari sehingga sampai sctahun kesctahun, berlambah-tambah
gial bekerdja unluk mcngendalikan negeri, sehingga nama Seri Ba-
gindn mendjadi masjhur kemana-mana, jnng oleh Rndjn Tjina ( l i -
ongkok) disebul „Saij Aljeh'' alau "Singa Aljeh".
Kemnsjhuraii Seri Bnginda ilu lerulama knrenn memerintah nc-
negerl dengnn bidjnk perknsn dnn a d i l . Semua pekerdjaan ilu ber-
djulan bnik knrenn jnng membimbing Seri Bngindn, sebuhnginn besar
dari U!umu2 jang alim dnn pnrn ornng Besnr2 jang mempunjai mus-
lihal jnng memuaskan hnli dnri segnln golongan rnkjut.
O l e h karena golongan rakjal Icrdapal beberapa kaum dnn suku
(sukee) jnng sangal bcrpengaruh dnlnm negeri Aljeh Besnr. umpnmn-
nja : Sukee Ihee reuloih (suku tiga ratus), suku ini berasal dari oranga
M a n l e Balak.
Kaum Imcum peucl (kaum imam empal) berasal dari ornnga
H i n d u dnn kaum Tok Bale jaitu kaum oranga asing: A r a b , Persi,
Turki dan H i n d u jang sudah lama datang, dan kaum Djn S a n d a n g
jnitu knum H i n d u tukung tuak jang pertama kali sudah d a t a n g kc-
kampung Lam Pnnnih.
Keempat kaum ini masinga mempunjai kelua sendiri jang ber-
nama P a n g l i m a Kaum.
Semendjak Sullhnn A l a a d i n Rajat Sjah AI Q a h a r tahun (1537
— 1568). masinga knum ini mempunjai perseliann jnng Icguh dnlnm
masjarakalnja. oleh sebab itu selalu sndjn mendulangkan perselisihan
dengan kauma alau suku 2 jang lain, knrenn ilu segnla adat lemba-
ganja tidak d a p a t diserupakan, hanja mereka itu menurut lembaga
dari negeri asalnja, meskipun perubahannja kebanjakan sudah meniru
peradaban H i n d u .
Rndja2 alau S u l l h a n a jang telah lalu amat sukar mempersnlu-
kan kauma itu, apalagl dalam tjiptaan hendak memasukkan perada-
ban baru, jailu peradaban Islam.
P e n g a r u h masinga suku itu amat besar, sehingga Radja atau Sul
I ban dapat diturunkan dari Inchla keradjaan clan Pengandjur2 pera-
daban baru dnpnl dibunuhnja.
Radjaa jung lelnh Inlu belum dapat mengntur iitiiu menjusun
Inlnnegnrn dengnn sempurna, nknn tetapi semendjak Seri Sullhnn Is-
kandar M u d a memerintah negeri. knrenn perkasa Seri Bnginda dengan

87
 IS I
tie

J£j
i •, - . -
I •• ;..r:.V"i- ; '; :! !- , ';u'-'i'--.%. --.>••.>:

Gunungan tempat bersalin pakaian dikamar mandi puteri2 dalam

taman sari ditepi Krueng Daroij, jang cliperbuat oleh
Seri Sulthan Iskandar Muda.

88
kebicljnksnnnnnnjn serin-muslihnl clnri penasehnla Bnginda, Sjech Nur-
din AI Ranlri, Sjech A b d u l Rauf Alfanzuri dun pengikutanja, mnkn kn
•uma ilu dapal dipersatukan dnlnm pekerdjaan pcmerinlahan negeri.
mnkn oleh sebnb ilu, persnlunn ilu oleh Seri Bngindn lelnh dapat
mengembling dun mcndjalankan lata hukum dalam negeri serla me-
ngolur 'adal lembaga jang penting dalam urusan pcmerinlahan tidak
boleh diubnh, nknn letapi wadjib berdnsurknn kepada hukum Islnm.
U n l u k kepentingan ilu Seri Baginda Sullhnn menjusun tala-
negnrn nlas 4 bahagian :
a, A d a t cliserubknn dnlnm kebidjaKSanaan Sullhnn dnn penasehnla
nlnu ornnga Besunijn.
b Urusan hukum, Icrserah dnlnm langan Sjech N u r d i n AI Raniri
dnn Sjech A b d u l Rnuf AI Fanzuri, sebagai Sjechul Islnm nlau
Kadbi Maikul Adil serin ' U l a m a a .
c. Urusan K a n u n , Madjelis nlnu sopnn santun dan tcrtib dnlnm
perkawinan discrahkan dalam kebidjaksaan M a h a r a n i (Putru£
Phong).
d. Urusan Resam, diseruhknn dnlnm kckuasaan Panglima Knum
" nlnu Bentaraa dalam mnsinga lempal (negeri)
•Oleh sebab Mu sampai sekarang masih dihargai dnn disebuta
ornng dalam segnln peralatan nlnu pertemuan (perdjomuna) peri-
bahasa :

'Adat bak po teumereuhom,

hukom bak sjiah kuala,
Meudjculaueih kanun bak polite phang (*)
resam bak ben'tarai.

Sesudah Seri Bagindn membunt rnnljnngnn dengnn 'Ulamaa.

.lalu Baginda menetapkan hukum dnn a d a t 2 negeri dengnn mengn-
dakan sidang U l a m a dan para Menleri H u l u b a l a n g 'dalam negeri
serla ornng2 Besnr unluk nienenlukan 'ndnl (grondwel) jang wadjib
cliiljjilnnknn oleh ornng Besnra, lerhndnp Uleebalang wadjib pula di-
turut oleh s e g e n n p / n k j n t dalam negeri Aljeh dnn D n e m h takluknja".
Segnln hukum dnn ndnl jnng In' dapat cliberiknn kepulusnn oleh
Madjlis, para 'ulama dnn para Uleebalang-dari mnsinga tempat boleh
mcminln pcngadilnn linggi kepada Sjechul Islnm dun Me.cljeb's tinggi
jang dikepajpj oleh Seri Baginda sendiri dan tempat bcrsidang cli Ba-
lai Bailul R a h m a n .
('Adal Moakola Alam) Adal alaii' A'ciorl' Regeim ' adahih iitii-
rari menentukan'segala mertabal Uleebalang serin ornng Bcsarhja dan
mcnenlukan puln kewadjiban dan bclandjoa unluk mereka itu'masinga
seperli bcrikut ini !

(*) Kanun kemudian ditambah setelah Baginda kawin dengan*Putri Phang.

>89
 Angkatan Panglima Sagi dan Uleebalang.

I. Bnrnngsinpn jnng hendak diangkat mendjadi P a n g l i m a Sagi

nlnu U l e e b a l a n g dalam sagi, dimana sadja tempalnja dalam
liga sagi Atjeh dnn takluk djndjnhnnnja, lerlebih d a h u l u mu-
fnknt ahli waris Panglima sagi atau U l e e b a l a n g jang telah me-
ninggnl dengan segnln ornng tun2 alau orang palut2 jnng ber-
nknl, Imeum, Keuljhik, W a k i l dan 'ulama dengan bermusja-
warat. *
a. Djikalau seudah mendapat keletapan siapa jnng diangkat men-
djadi ganti, lalu diadakan chanduri dengnn d i u n d a n g ornng pn-.
Iul2 dnlnm negeri ilu dan Uleebalnng2 jnng berdekatan de-
ngnn negeri ilu. Sesudnh hncllir scmun orang 2 ilu, lalu diangkat
d a n beri gelaran bagi orang jang diangkat ilu, maka pekerdjaan
ilu sudah maklumat.
3. Scsudah diangkat, lalu d i b a w a m e n g h a d a p Radja dengnn mem-
b a w a snlu dnlung jang berisi pcrsembnhun didnlnmnjn, me-
nurut nln kiidninjn, Panglima sngi, ornng Knja Serimahnrndjn
Leln, ulcebnlnng dnlnmsngi. dan ulcebnlnng jnng snmn dercljnlnjn
dengnn uleebalang N a m dnn uleebalang jung snma derdjatnja
dengan ulcebnlnng D u n bclns.
4. D n l u n g itu dipcrsembahkan k e b a w a b duli hadaral paduka Se-
ri Sullhnn jnng berscmnjnm clinlns bnlni Bnilnl R a h m a n , jnng
lelnh bersedia menjnmbul persembahan itu menurut sebagai-
mana ndnl jang melazimah dalam negeri Aljeh bandar
D a r u s Snlnm.
5. Seri Sullhan memberikan kehormalan :
Panglima sngi nlnu orang Kaja Seri Mnhnradja Lela dengan
21 x Ielusan mcriam. *
Uleebalang dalam sagi atnu jnng snmn derdjatnja disambut de-
ngnn 12X Ielusan meriam. Seri Mnbnrndja Indra Laksamana clan
Rndjn U d n h N a n Lela disambut dengnn gx Ielusan meriam.
Ulcebnlnng dun belas atau jang samn derdjatnja disambut de-
ngnn 7x Ielusan meriam.
Ulcebnlnng en am, Bintara Gigieng sendiri disambut dengnn Qx
dnn Ulcebnlnng jnng Inin dengan 5x Ielusan meriam.
6. A d n p u n U l e e b a l a n g jang takluk dalam djadjahan a l a u jnng
dnlnm tnnggungnn Sullhnn, memnkui sural angknlan I jap H a -
lilintar, jang bunjinja seperli berikut d i b a w a h ini :

* pengangkatan dan kehormatan Panglima Sagi, ditambah oleh Ratu

Nurul Alam Nakiathuddinsjah.

90
 Kami beri Inhu kepada sekalian Ulcebnlnng, Dnluk. Imeum.
Keudjeuen, Panglima, Keuljhik. W n k i l , Peutua kctjil besnr.
lua dnn muda serla sekalian rakjal.
M a k a adalah seperli Panglima takluk djadjahannja sudah kn-
mi beri djabalan Ulcebnlnng. Kurnia Allah clan Rasul, ke-
mudian mendjadi wnkil kami mengganti pekerdjaan. Inilah jang
membuat pekerdjaan kami didalam negeri jang pcrlama mc-
ngambil basil kami clan perintah berniaga laul dan darnt,
member! gupnng dun busuk nknn segnln Peutun jang lelah ada
menerimanja dnn nknn link kamipun hendnklnb dibnwnnjn se-
gennp Lahun lepus berniaga djual lada.
Hcndaklah dipelihara akan meramaikun negeri, pcrlama diper-
biiiit djalan segnln h a m b a A l l n h berdjnlnn dan diperbuat mes-
djid jang riinluh alau jang bebun ada dahulunja, patut diperbuat.
Hendnklnb clipcrbuulkun deuh dnn Madriisuh lempnt scmbnh-
jnng Djum'at dnn scmbahjang bcrdjuma'ah limn waktu dnn
(iiiusii dun mcngcluarkan zakal dun pilrah clan hendnklnb pe-
lihnra akan negeri dengnn ke'ndilnn, mengikut sjnri'nt Nnbi
M u h a m m a d dun perintah knmi, ja ni rukun Islnm dun mendja-
uhknn segnln Inrnngannja, dan larangan kami dan hendnklnb
djungnn menjukni pada perbualun hnru ma'sial dan durbaka.
D a n djikalau diperbuatnja mn'sint pekerdjnan jnng lindn pa-
tui, maka paslilnh durhnkunjn ia dari pada pekerdjaan cljnbn-
lannjn serin gugurlah sendirinja, mnkn djanganlah kamu me-
ngikut djuga adanja.
8. H a m b a Radja bcrsamn Uleebnlnngnjn Rama Selin jnng berdjn-
ga dibalai kola Darul dunia jnng dililnbknn oleh Sulhnn unluk
memeriksa dalnm kampung, mukim, Sngi dnn djadjahan lakluk-
nja, guna melihal hal keadnnn dnlnm pernluran 'adat negeri.
Djikalau U l e e b a l a n g ilu dapat tjelaka mati teraniaja p a d a se-
sualu kampung, dimukim, Sagi atau negeri, maka Sullhan me-
merinlah menjuruh orang Kaja Seri Maharndjn Lela nlnu
wakilnja dengan membawa alal scndjala pcrgi periksa serla me-
minta ornng djnbnt ilu pada Ulcebnlnng negeri nlnu Sagi ilu :
Ulcebnlnng dnlnm negeri ilu wadjib menljnri nkan ornng djnbnt
ilu, lalu clilnngknp dnn knlnu melawnn boleh d i b u n u h .
10. Knlnu seornng hnmba Radja itu matt, 7 orang ganlinja, dinm-
bil dari pada ahli waris orang djahat ilu. demikian diputuskan
melainkan berpindab ahli warisnja kepada Radja diperbuat apa
jang suka.
i I. Uleebalang mukim atau Sagi ilu bila liada suku menljnri
ornng djnhul ilu, oleh karena nbli warisnja atau karena sesualu
sebnb jnng lain, mnkn Ulcebnlnng ilu mcndapal kcsalahan, bo-

91
 leh dikennkon dendn menurut kadarnja dari lima ralus sampai
seribu real.
ia. A p a b i l a U l e e b a l a n g dnlnm negeri Itu tersangka tiada menurut
hukum itu, mnka S u l l h a n memanggil Tgk. Sjhik Seri Mucin
P n h l n w n n , Rndjn negeri M e u r e u d u , menjuruh pukul Ulceba-
-..-„•• Inng negeri ilu a l a u dengnn disernng negeri itu d a n diusir, se-
gala pohon tanaman dilebang d a n sumur ditutup, haria diram-
pos dnn rumah dibaknr.
13. H a m b a Rndjn seornng nlnu banjak tiada bcrsama dengan
(Jleebalangnja, disuruh oleh Rndjn memanggil ornng nlnu pcrgi
mengnmbil liartn d i m a n a a . d i m a n a in berhenti nlnu bermalam,
; bcnclnklnh in beri Inbu dnn mendnpntknn kepnlo kampung di-
tempat ilu, seperli Keuljhik ntnu Imeum wadjiblah memelihara
:
- h a m b a Rndjn itu alas kadarnja supnjn djnngnn dibinasakan oleh
ornng cljnhnt.
1.1. Djikalau hamba Radja ilu binasa dalam sesuatu kampung alau
mukim luka ntau mali, Radja menunlul bnlnsnjn hamba ilu ke-
pada I 'leebolong mukim ilu seperli jang lersebul dnlnm falsa I
O. to. t 1 dnn ia.
13. H a m b a Radja j a n g disuruh, sampai pada sesunlu kampung
i jnng keljil jnng sedikil orangnju. lagi djnuh clnri pndn kampung
orang banjak, libaa binnsa dilenipal ilu, mali nlnu luka, djika-
lau ornnga kampung ilu tiada Ijnmpur nlnu tiada tcrlawan se-
•bob banjak ornng djahat, maka disuruh bersumpah bunt cljndi
saksi dan menurut Ulcebnlnng jnng punjn perintah serla R a m a
...;. Sella.menijari ornng djahal itu jnng sudah Inri kelunr dnri T ign
Sngi Aljeh nlnu ornng htnron jnng djuhoi Itu, maka odolnh Rndjn
bersnbdn member! perintah kepada Panglima Sagi don Ulce-
bnlnng dnlnm Sngi, tindn boleh orang durhaka itu balik masuk
i k e d a l a m I iga Sagi negeri Aljeh. melainkan d i b u n u h huku-
mnnnjn, djikalau ado ahli warisnja didenda olas kadarnja me-
ngikut apa jang silka oleh Rndjn.
16. .-. Djikalau ndn P a n g l i m a Sngi nlnu Ulcebnlnng dnlnm Sagi ne-
geri Aljeh. sembunjikan ornng djahat nlnu jang liada dlchuatir-
I. " k a n ada dnlnm k a m p u n g mukim perinlohnja, tindn perduli men-
djaga negeri, kimnjn sampai c h a b a r keterangannja kepada Rndjn.
. ;! Mnhnradjn menjuruh ornng Kaja Seri Muhurndjn Lelo alau w a -
,. kilnju, minlo kepada Uleebalang jang sembunjikan orang dja-
j, s hnt Mu supaja ditangkapnja dun didjaluh kepada Ulcebnlnng
Itu kesalahan didenda dnri limn mlus sampai I una ribu rich
17. •• l A d a p u n ornng luoron jang Islam lain dnri pndn bangsa Aljeh
, .- •• seperli ornng: .Arab. Benggnli. Keb'ng. Mehiju dnn D j a w a nlnu
i . pekerdjaannja berniaga, keliica dia baru dalung masuk kedalam

92
 negeri Aljeli b a n d a r Durussoiam ada seumpaniiinja menganlar-
kan persembahan kepada Radja supaja boleh kenal dengan R a -
dja.
i8. Djikalau dia pergi djualan dimana lempal djuapun dalam I iga
Sagi negeri Atjeh. tiba2 d a l a n g tjclaka dibunuh orang leia-
nioja mail alau luka dirampas Iiartanja, mnkn adalah Radjn
menuntut belnndjn seperli tersebul dnlnm falsnl 9.10.11 dnn ia.
Djikalau orang Iuaran datang menuntut ilmu kedalam Tiga
ig.
Sagi negeri Atjeh, duduknja dalam mesdjid nlnu denh madrasah
kiranja dapat tjelaka teraniaja sampai mali. mnkn Ulcebnlnng
jnng punja lempnt pemeriniahan djadi ahli warisnja nknn me-
nuntul jnng mnli dnn menjempurnnknn kemalinnnjn dengnn
chanduri alas sekedarnja, tiada Radja Ijampur nlns hnl ini, se-
bnb dia tiada m e n g h a d a p Radja melainkan mengikut peraturai:
Uleebalang dilempal ilu, banjo uleebalang member) tabu sadja
kepada Radja.
ao. Djikalau orang Iuaran Iain agama dari pada A g a m a Islam jang
Iain clnri pada ornng Hindu, tiada boleh dileriinn oleh ornng ne-
geri tinggal didalam kampungnja, melainkan disuruh balik ke-
laut kedalam tempatnja.
21. Djikalau orang Iain agama itu hendak tinggal djuga duduk di-
dnrnt kedalam kampung orang Islam, kalau dapal tjclaka alau
luka atau kenarampas hartanja dalam kampung ilu, lerdapat ia
bermalam sama orang dalam kampung itu jnng bual aniaja alau
lain orang djahat kalau mali alau luka, kalau dirampas hartanja,
habis sadja tindn diterima pcrigaduannja oleh Radja atau Ulce-
bnlnng, sebnb dnri laksirannja sendiri punja salah.
aa. A d a p u n orang jang mencrimn pndn ornng jang Iain agama itu
linggnl duduk bermalam pndn kampungnja, djnluh kesalahan
kepada U l a m a kena kifarat denda chanduri member! makan si-
dnng djum'at.
23 Djikalau ornng jnng kena kifarat itu tiada menurut peraturan
Ulnmn. boleh mengndu kepada Ulcebnlnng jnng punja pc-
mcrinlnhnn ditempat ilu, menghukum menurut limbnngnn ke-
suknnnn jang 'ndil.
2-1- A d a p u n rakjal didalam Sagi atau mukim jang pergi kepada
lain mukim, pekerdjaannjn berniaga nlnu menuntut ilmu kiranja
dnlung tjelaka dibunuh orang dengnn teraniaja, mnkn nbli wa-
ris ornng jnng berniaga itu mcminln limbnngnn dnn pertolo-
ngan kepada Uleebalang, dia sendiri clan berbiljara kepada
Uleebalang lempal orang aniajanja Itu musapat (hm musja-
wnrut dengnn segnln Peulun dan Ulnmn supaja dibajar dial
jnng mnli nlnu gnnli haria jnng kena rumpus.

93
23- A d a p u n bangun(dinl) ornng jang merdeka dengan seralus un-
ta dibajar kepada ahli waris jang mnli, demikian banjaknja ba-
ngun orang jang merdeka. •
26. Djikalau sudah dibajar bangun jang mali kepncln ahli wnris-
nja, tiada boleh d i b u n u h orang jang aniaja ilu, karena s u d a h lau-
bat dun berdnmni.
27- Djikalau nhli waris tiada suka terima cliat ilu hendak d i b u n u h
djuga jang aninjn.
28. Mnkn kedua bclnh Ulcebnlnng itu vvndjib mcmpcrkennnknn per-
minlnnn ahli waris jang mali.
3g. Djikalau U l e e b a l a n g mcnjebelah orang jang aninjn tindn sukn
beri d i b u n u h jnng nninja ilu, sebnb nhli warisnja clia hen-
dab bnjnr djuga bnngun, mnkn Ulcebnlnng ornng jnng mnli
telah wadjib membawa nhli wnris jnng mnti, kepndn Rndjn mn-
kn lelnh wadjiblah Rndjn menjelesniknnnjn.
Mnka jang ben Imsumnl dua I Jleebolong serla dua be.lnh a b b
waris jang lersebul lelnh wadjib menurut limbnngnn Radja de-
ngnn Ulnmn menurut hukum Allah dnn Rasul.
31- A d a p u n b a n g u n ahli mengikut! hnrgnnja dengnn aras.
52. Dnri hnrla jang kenn rnmpns lelnh wadjiblah Ulcebnlnng lem-
pnt ornng jnng aniaja ilu mendjatubkan h u k u m a n kepada orang
jnng menjamun Ilu serin dengnn nhli wnrisnja memulangkan
haria jang diambilnja nlnu gnntinja.
35- Jnng merampas ilu lelnh Inri kelunr dnri dalam T ign Sngi ne-
geri Aljeh, mnka tindn boleh berbalik masuk kedalam T iga Sa-
gi negeri Aljeh.
34- Djikalau siperampas berbalik masuk kedalam I iga Sngi ne-
geri Aljeh, mnkn wadjiblah U l e e b a l a n g menangkap dan memo-
long langannja.
33- M a k a jang siperampas kelika hendak dilangkap dia melnwnn
snh d i b u n u h .
56- Rndjn tindn mcnljnmpur langan nlns ini rnmpns dnn rebut dn-
lnm Sngi nlnu mukim, melainkan menurut limbnngnn musapal
segnln Peutun scrtn 'Ulama, musjnwarat dengun Uleebnlnng
memberi kcpulusnnnja.
37- Djikalau ndu satu kumpulan alau banjak ornng jnng hernial
hendak membuat kedjnhatan kepndn Rndjn alau hendak mem-
bunt huru-bare dnlnm k a m p u n g alau mukim ntnu Sngi, djika-
loit diketnhui oleh salu orang ntnu banjak orang, lelah wadjiblah
alas orang melibnl kiimpulnn itu memberi labu dengan segera
kepada Uleebnlnngnja.

94
PI

38. Ulcebnlnng ilu lelnh wadjiblah dengan segcrn pcrgi pcriksn

kumpulan itu serta diundurknn supnjn djangan lerdjadi pcrbu-
tan jang kedjahalan.
39. Seseorang rakjat alau banjak. sesuduh Inliu melihal kumpulan
orang jnng hernial kedjahatart, tiada ia memberi tahu kepndn
Uleebalangnja, kiranja kumpulan Mu telah berangkat hendak
mendjalankan kedjahatan, mnkn dapat chabar keterangannjn
oleh Ulcebnlnng jang punja perintahan satu kumpulan sudah
berangkat hendak membuat kedjahalan, letap dia punja rakjat
si A n n atau si Keuljhik ada melihal kumpulan ilu, tiada mem-
beri t a b u kepada Ulcebnlnng jnng mcndapal tabu sendiri, ma-
ka djalub kesnlnhnn kepndn rakjat " S j u b n h n f . dihukum me-
nurut kesuknnn Ulecbulnng ilu sadja, tetapi dengnn musnpnt
dan musjawarat dengan segala P e u l u a serla U l a m a menilik
keadaannja.
40. Djikalau kumpulan ilu hendak melokukon kedjohaliinnjo tia-
d a perduli nusibot Uleebalang jnng musjnwarut kepudunjn, ma-
ka wadjiblah U l e e b a l a n g Itu pukul dengan pedang kaum pe-
Iuru itu dengan hingga babis-habis binasa jang melnwnn di-
b u n u h , liada melnwnn dilangknp discrnhknn kepada Radja dan
dia punja suka Radja membualnja.
41. Siapa djuga U l e e b a l a n g dalam Sagi nlnu Pnnglimn Sagi telah
mengelnhui ada orang jang hernial kedjahalan kepada Ra-
dio, telah musopnt don musjawarat dalam perintahnja liada
dichualirkan, kiranja mcndapal chabar kelcrangan oleh Radja.
ia menjuruh orang Kaja Seri M a h a r a d j a Lela atau wakilnja
pcrgi pcriksn hal ilu.
42. Djikalau perbuatan kumpulan ilu belum djadi sckalipun, djalub
kcsolohon kepada Uleebolong itu, letapi dilimbang dan difikir
oleh Radjn dengnn ke'ndilnn memelihara rnkjntnjn.
43. A d a p u n Panglima Sngi kuasn mcndjnluhkan hukuman kepndn
rakjat jang bcrsalah dnlnm ia punja Sngi, selain dnri pndn ham-
b a Radja perbuatan jang sudah diperlakukan.
44. Panglima Sngi tindn kunsa mendinluhknn hukuman kepndn
h a m b a Radjn jnng berbunl snlnh dalam saginja, melainkan di-
langkap discruhknn kepada Rndjn, bunt apa dia punja suku.
45. H a m b a Rndja ilu kclika dilangknp dianinjn melawan harus di-
b u n u h sadja, tetapi wadjib memberi tabu kepada Radjn ndnnjn.
'Adat Kehormatan Kepada Panglima Sagi Uleebalang
d a l a m S a g i s e r t a Ahli W a r i s n j a d a n K u r n i a S u l t h a n
Atjeh B a n d a r D a r u s S a l a m .
I. A d a p u n djikalau P a n g l i m a Sagi meninggal clunin, wadjib

95
 U l e e b a l a n g dalam Sngi Itu mempersembuhknn kepada Sullhnn.
2. Sctelnh Seri Sulthan nicndnpnl chabar kcmnlinn, mnkn Ba-
ginda tilnhknn kepndn orang Knjn Seri Mnlinrndjn Lela atau
wokilnjo pergi mengundjungi orang jnng kemnlnngnn dnn memba-
w a belandja seberapo jang tjukup unluk penguburan, Bedekali
•dan chanduri pndn bnri penguburan ilu sebagai kurnin Seri Sul-
lhnn. U n l u k chanduri clihnri lain lersernb nlns kesuknnn ahli w a -
risnjn.
3. Demlkian djuga djikalau waris Panglima Sngi meninggal, wa-
djib puln I Ileebalang dnlnm Sngi ilu mcmpersembnhknn chn-
bnr kemnlnngnn ilu kepada Seri Sullhnn.
4. Seri Sullhnn bersnbcln kepndn Rnmn Selin nlnu Panglima Pn-
cluka Sinnrn unluk mengundjungi lempnt kemnlnngnn ilu de-
ngnn membawa belandja seberapa tjukup unluk bnri pengubu-
ran itu.
3. Apabila I Ileebalang dalam Siigi tindn memperscmbahkan cha-
bar berdukaljilo ilu kepada Seri Sullhan. maka Sullhan liada
mengurninknn npn2.
6. U l e e b a l a n g dalam Sagi jang liada memperscmbahkan chabar
kemnlnngnn Panglima Sngi kepndn Sullhnn, mnkn Uleebalang
ilu mendapat durhaka.
7. U l e e b a l a n g jnng durhaka Itu tiada boleh m e n g h a d a p Sullhan
sebclum ia mcminln nmpun olns kesnlnhnnnjn itu.
8. . Djikalau Sullhnn adn m e n g a n d u n g maksud alau sesuatu ha
djad, maka S u l l h a n memanggil Uleebalang jang durhaka ilu.
sekalipttn in belum mencbus kesnlnhnnnjn, mnkn hal Itu nicn-
djndi nmnl sncljn.

AHLI W A R I S ULEEBALANG

9. Djikalau Ulcebnlnng dnlnm Sngi meninggal dunia, mnkn w a

djib nlns Imeum mukim itu menjnmpniknn cbnbnr itu kepndn
Panglima Sngi, kemudian Imeum ilu disuruh oleh Panglima
Siigi mcmpersembnhknn hnl itu kepada Sullhnn.
10. Setelah Sulthan mendapat chabar. Inlu bersnbcln kepndn Radja
U d n h N u n l.eln unluk mengundjungi lempnt kemulongon ilu.
dengnn m e m b a w a kurnin jnng tjukup unluk belandja pengu-
buran. sedekah dnn chanduri sehari Itu.
11. Apabila Sullhnn tindn menerima c h a b a r ntus kemnlnngnn Ulce-
bnlnng ilu. mnkn Sullhan liada mengiirniakan npn 2 .
12. I l|eebohing2 dnlnm liinggungiiri Sullhnn jnng duduk dalam ko-
la Dnrul D u n i a bcrsamn dengan Sullhan, O r a n g Knjn Seri M a -

96
 haradja Leln, Panglima Radjn Udnb Nan Lela, Rama Setia.
Panglima Pndukn Sinnra, Teuku Imeum Lueng Bnla, Tcuku
Kadbi Malikul Adil. Teuku Panglima Mesdjid Raja, Tcuku
Nnln Sclia dan Teuku Lam Gugup.
Adapun Tcuku Nek Radja Muda Sclia lermasuk djuga dalam
langgungan Sullhan dan lermasuk djuga dalam Uleebalang
dalam Sagi, sekalian Ulcebnlnng jang lermasuk dalam iatsal ini,
apabila meninggal dunia, tiada boleh diquburkan oleh ahli wa-
risnja, melainkan Sullhnn jnng menanggung beladja pengubu-
ran, sedekah dnn chanduri serin lnin2 beladja sehari itu, dihari
hiin lerserah dnlnm urusan nhli warisnja.
13. Djikalau anak Uleebalang jang tersebut meninggal dunia, ada
mempersembahkan chabar kemnlnngnn itu kepada Sullhnn, mn-
kn Sullhan menjuruh hantnr 30 a 40 kaju kain pulih alau dji-
kalau liada kain diganli dengan 30 alau 40 renl kepndn belandja
;mak jnng meninggal.
14. Scsudoh sampai hari keliga anak ilu meninggal, Sullhnn me-
njuruh mciigunlurknn lagi seekor kerbau kepndn njah anak jang
meninggal ilu.
13. Anak Uleebalang jang dalam langgungan Sullhan meninggal,
liada memperscmbahkan chabar kepada Sullhan kelika hari me-
ninggalnjai maka Uleebalang ilu mcndjacli murka kepada
Sullhan.

I. P E R H U B U N G A N D I A N T A R A A G A M A D E N G A N SUL-
T H A N D A N ULEEBALANG
P E N D J E L A S A N .

Perhubungan Agama dengan Sullhan sebenarnja hal ilu lelah

mempunjai dasar jang lelap dalam hukum Agama, sebab lelah di-
kuatkan oleh firman Tuhan dan bnclist Nabi, jang mana finnan dnn
hadisl itu dnpat didjelaslcan oleh para 'Ulamaa. Disamping firman
dan hadisl itu mempunjni pula hukuma jnng lertentu unluk penaba-
lan alau angkatan Sullhan.
Adapun Sullhan ilu diangkat oleh rakjal alas andjuran dnn per-
setudjuan Ulama clan orang Besara jnng Ijerdik dnn pandai dnlnm
sesualu negeri, jn'ni alas perbulalan fahnm dnn fikiran dnri nhli hu-
kum ('Ulama) dan ahli 'adat (orang Besara Ijerdik pandai) dnlnm ne-
geri itu, dnlnm golongan ini lermasuk djuga Panglima Knum, sebab
Itulah maka terdapat kula2 dalam pepatah : Bahwa hukum dnn 'ndnl
ilu sebagai znl dengan sifat (Lagee zal ngon sifheuel).
Adapun ornng jnng diangkat mendjadi Sullhnn ilu menurut hu-
kum agama. mempunjai sjurol2 :

97
1. Mempunjai keljaknpnn unluk mendjadi kepala :
a. merdeka
b. jnng clewnsn
c berpengetahuan (hukum dnn ndnl)
d. adil
2. I jakop unluk mcngurus negeri, hukum dan peperangan.

3. Mempunjai kebidjaksannan dalam hal memperlimbangkan dnn

mendjnlnnkun (melnnljnrknn) hukum dnn 'adat.
Menurut siasnl dnlnm lembaran sedjarah, b a h w a negeri jang di-
perinlahkan oleh Sullhnn atau Rndjn jnng bergelar Sullhnn, mnkn
Radjn Itu her A g a m a Islnm. O l e h sebnb Itulah sjurala unluk'
mengangkal Sullhnn ilu mengambil sjarata dari pada hukum Islnm,
sebagaimana jnng diternngknn clinlns Inch, jnng berasal dnri pndn N n -
bi M u h a m m a d s.u.w. Djudi peihubungnn Sullhnn dengnn A g a m a ,
jo ni S u l l h a n menonggung djBwab dan inemperlindungi Agamnnjn
nlllll ngamn dalam negerinja. O l e h karena Sullhnn menonggung dja-
wob lenlang ngamn |ang dnlnm negerinja serla melindunginja, mnkn
sudah lentu puln in mempunjni link unluk mengnlur nlnu mcngurus
segnln jnng berkepcnlingnn, agar scnnnlinsa ia Ijaknp dnn 'adil.
H a k Sullhnn unluk menjelenggnrnknn kewadjibnnnjn :

le. Mengangkal omng2 ahli dalam hukum ( U l n m n ) .

2e. Mengangkal oranga jang Ijerdik pandai (bidjnk). jaitu orang 2

jnng pnlul mcngurus tatanegara (wnzir, menleri d.I.I.).

5e. Mengangkal omng jnng perknsn unluk perliihnnnn negeri, jnitu

I lleebalang nlnu P a n g l i m a Perang d.I.I.
Ketign golongan inilah jang mendjundjung dan mendjalankan
(melantjarkiin) hukum serla perintoha cliiri S u l l h a n alau djclasnjn bo-
leh disebulknn kctiga golongan ilu mcndjacli pegawai (pembesnr) jnng
lerlinggi chui S u l l h a n .
A d a p u n pekerdjaan jang diserahknn oleh Sullhnn kepada kelign
golongan itu didalam t a n a h Aljeh, juilu :

.. 'ULAMA 2 .
n. Mendjadi pennslhnl S u l t h a n dnlnm hal jang bersnngktilan dengan
agama dan inemberikon penerongan kepada rakjat" (uniuni) len-
lang keteguhan Iman mkj.-il negeri terhadap T uhan dnn kebadji-
knn jong bersnngkulnn dengnn ngnma.
b. Mendjadi kndhi Sulthan dalam hal memuluskan perkaraa (hu-
k.um) dalam negeri.

98
 c. Mencrimn W i l n j n h dnri Sulthan (wakilnja Panglima Sngi nlnu
Ulcebnlnng) unluk meniknhknn ornng jnng lidnk bcrwnli. mcma-
sah atau fasiq perempuan jnng boleh dipasah nlnu difusiq.
d. d.I.I. jnng bersnngkulun dengan hukum (agama).

a. MENTERIa.

a. Mendjadi penasihal dan pembimbing Sulthan.

b . Mempertimbangkan urusan lalancgam.
C. Mendjalankan sesuatu muslihot (diplomaliek) don siasat serla
mengamnl-nmnU segaln pekerdjaan. menjusun dnn mendjaga
bnik segnln peralurnn negeri. jnng clinlur nlnu diperintahkan oleh
Sullhan dengan kebidjaksanaannja agar memperoleh kemadjuan
dan keselamatan pcmerinlah dalam negeri.
d. cl.l.I. jang berhubung dengan pekerdjaan lulnncgnru.

3. ULEEBALANG

I Jlecbnlung bahasa Sanskrit clan pangkal ini terclapnl dalam pang

kala Keradjaan ditanah Melaju jang asal nja dari perkataan H u l u b a -
lang. H u l u b a l a n g Ini asalnja inlnh kepala dnri Insjkur nlnu pangkal
dnlnm djnbnlnn Iasjkur Radjn a l a u S u l t h a n , letapi cli Aljeh Uleeba-
lang ilu diberikan bak memerinlah negeri (menurut sepandjang Adal
M e u k u l a Alam), kcwadjibannja :

a. Mendjaga negeri (pculiinang naggrUe).

b . Mendjalankan segala perintah Sullhan dnlnm penangkapan
oranga jang engkar akan keputusan hukum dnn 'adat ( A d a t
M e u k u l a Alam) fatsal 24).
c. M e n g a d a k a n lasjkar pcriahannn negeri. dimasa perlu,
d. dan lnin2.
A d a p u n Uleebalanga didalam Aljeh Besar ada jang dibawah
Panglima Sagi dnn adn jnng langsung kepada Sullhan, akan letapi
I Heebalang diluar Aljeh Besar d a n djadjahan lakluknja. Inngsung
dibiiwnb Sullhnn sendiri.

II. PERHUBUNGAN DIANTARA AGAMA DENGAN 'ADAT

' A D A T B E R S E N D I SJARA*
SJARA" B E R S E N D I ' A D A T

A g a m a dengnn adat atau sjara' dengnn 'adal jaltu sjnra' ber-

sendl 'iichii dan 'adal berscndl sjara*. Kalau kual 'adal kual pula

99
A g a m a . A g a m n terbit dari q u r a n (Kitnb) dan 'adat terbit dari un-
danga dnn resam negeri jnng disusun oleh Rndjn nlnu Sullhnn dengnn
sefnknt ornnga Besnrnjn. T inp2 negeri nlnu kerndjnnn mempunjni 'ndnl
lembaga masinga, w a l a u p u n berlain-lalnan, letapi 'adat ilu sendjala
(pedang) kerndjnnn dnn bcnleng kernkjnlnn.

M e n u r u t lembnrnn sedjarah, ndnl Aljeh itu kebnnjnknn terbit

dnri hukum (sjara'). Sjara' dapal menindas a t a u - m e n j i n g k i r ndnl.
hnl ini binsn Icrdapal dnlnm pekerdjaan Inlnnegnrn. M e n g a n g k a l Sul-
lhan must) sefnknt hukum dengnn 'ndnl. O l e h sebnb ilu puln wnklu
Sullhnn berdiri clinlns -balu Inbnl, ' U l a m a a jang memegang Q u r a n
(Kilab) berdiri dikanan dan P e r d a n a Menleri jang memegang pedang
berdiri disebeloh kiri. Kesimpulonnjo bnhwn Sullhnn menguasai dan
melindungi hukum dan 'adat (menariggung djawab).

Menurut hukum (sjara*) pangkat S u l t h a n dan orang Besarnja

' U l a m a , Menleri, Uleebalang d.I.I. lidnk mendjadi bak turun-temurun,
letnpi menurut ndnl mendjadi bnk turun-temurun.

Adnt negeri I urki pangkat Sulthan ilu lidnk turun kepnda anak,
letapi kepndn nchknjn. Dinegeri Minnngknbnu pnngknt ilu turun ke-
pndn kemenakan dnn dilnnnh Aljeh lurun kepada anak, menurut sja-
ral2 dnlnm njnl I, 2 dnn 3.

A d a p u n 'adal dalam negeri Aljeh sebclum Sullhnn Iskandar M u -

da, lidak tcrsusun. Dimnsn Sullhnn A l a a d i n Rajat Sjnh A l q u b n r jnng
mendjalankan dun memelihara ndnl dnn hukum ilu sebagai pegawaia
Sullhnn, ialah P an g limaa Knum. Dnlnm pemeriniahan Seri Sullhnn Is-
kiindnr Mucin adal itu disusun. diperbaharui dnn dilctnpknn ja'ni
selelah dlperlimbangknn oleh Mndjclis Kerndjnnn dengnn sefnknt nh-
Ii2 A g a m a ( Ulama) clan ahli ndnl (Menleri, Ulcebnlnng dnn ornng
Knjn 2 ).

Susttnnn 'adat itu disebul 'Adal Meukula AInm nlnu A . M . A .

(Aciem regiem • = grondwel = U n d a n g a dasar). Knrenn a d o n j a
A . M . A . ini. mnkn urusan Inlnnegnrn jnng diurus oleh Panglima Kn-
um mendjadi bcrubah. 1 iapa kdmpung didlrikan meuhasah (madra-
sah perguruan), lempal berltiimpul mengadji dnn b e r i b a d a t (sembah-
jnng). kampung in! dlalur dnn dikepalai oleh seornng jnng bergeinr
Keuljhik dlbantu oleh ketua meunasah d a n waki. D i s a m p i n g ilu ada
ornng luna nlnu orang pnlul jnng mendjadi pennsehalnja.

Bebernpn knmpung (meunnsnb) disebulknn mukim, cliwndjibknii

li.ipa mukim mendirikan snlu mesdjid lempal sembahjang D j u m ' a t
don mukim ilu dikepnlni oleh seornng Imeum jnng berasal dari imam
sembohjnng. in mcngurus segnhi kepenlingnn dnlnm mukimnjn. O l e h

100
karena kemacljunn penduduk-kampung bertambah-tambah, maka
mesdjida pun berlambnba dnn scndirinja mukim bertambah puln dnn
beberapa mukim itu wadjib mempunjai kepala jnng lebih besnr. mn-
kn Rndjn (Sullhnn) mengangkal Panglima Knum (Panglima Sulthan)
mendjadi kepala dnn diberi bergelnr Uleebalang unluk memerinlah
mukima alau beberapa mukim ilu (A.M.A. fnlsnl 7).
M a k s u d S u l l h a n Iskandar Mucin membagi dnn mcnjusun urusan
Inlnnegnrn sedcmikinn rupa, mengemukakan hukum agama dalam
pembinaan negara, sebab dengan (man (kepertjajaan) rakjat kepndn
ngamanja menurut organisasi Islnm, mnkn mereka itu dapat bersatu
dengnn lidnk mcngulnmnknn kuumnjn (Homogeen). dnlnm semua me-
m a n d a n g ornng muslirain dnn knrenn ilu hilanglah sebuhnginn besnr pc
nguruh 4 suku. O l e h knrenn itu pula maka bcrangsur-angsur hilanglah
segala kebudnjnan. kepertjajaan clan adala jang la' baik dari perasnnn
kehinduan jang a d a dalam suku: Dja S a d a n g , suku Iheuc reutoih
suku Imeum Baled". D e n g a n adonja ndnl Muhkulu Alum (Acicm re-
giem) jnng terbit dari hukum (sjara), mnkn Sullhnn Iskandar M u d a
dapat mempersatukan hnli rakjat segenap lapisan, sehingga Bngindn
memperoleh merlabal jnng tinggi didalam dnn diluar negerinja se-
hingga dapat menaldukkan negeria Iain mendjadi daerab negeri Atjeh
bahknn negeri Aljeh sebagai station dnri ab'ran perkembangan kebu-
dajaan Islam keseluruh N u s a n t a r a dnn knrenn itu negeri Aljeh disebul
oleh orang luar „Serambi Mekkah".
A d n p u n adat jnng disusun oleh Sullhnn Iskandar Mucin cli-
djundjung tinggi oleh penggantinja S u l t h a n Iskandar T h a n i (me-
nnntunjn) dnn dikunlknn Ingi oleh S u l l h n n n b Tndjul A l a m Sjnfiuh-
luddi. anaknja (Ralu I jang diangkat karena kckernsan achil) dnn
diikut oleh segnln Rnlua dnn Sultbuna turun-menurunnja. Dimasa
S u l l h a n n h Tndjul 'AInm Sjafiahludin, link nikah fasnh discruhknn
dalam djabatan P a n g l i m a Polim M u d n Perkasa, karena proles Ula-
ma, Radja perempuan lidak boleh mendjadi W a l i 'am. D a n lagi pada
masa keradjaan R a l u N u r u l 'Alam N a k i a l h u d d i n Sjah lahun 1673 -
1677, karena proles Panglima Sagi X X V dun X X V I mukim, mnkn
bak niknh t a s a h p u n diberikan lagi p a d a kedua P a n g l i m a Sngi ilu.
Mnkn knrenn ilu susunnn Adal Mahkula Alam itu diperkuat pu-
ln, lelapi diadakan sedikil peroJauhnn dnn l a m b a h a n dalam daerab
Atjeh Besar, jailu mengangkal 3 orang Panglima Sagi : Panglima
Sagi XXII mukim, P a n g l i m a Sagi X X V mukim d a n Panglima Sagi
X X V I mukim. D a l a m pcrobahan alau l a m b a h a n baru ilu clitenlukum
pangkat, kehormalan, dardjat, kewadjibnn dnn link mnsinga Panglimaa
Sngi d a n Uleebalanga dalam Sagi serla keluurganju.
D a l a m lahun 1723 Sullhan Sjnmsul A l a m memperkiiolkiui lagi
adal Meukulu Alum. ludjul 'AInm (bin N u r u l 'Alam dengan me-

101
njiarkan sarakata (Edict), bersabda kepada K a d h i Malikul Adil.
O r a n g Knjn Seri P a d u k a T u a n , O r a n g Kaja Radja Bendahara dan
segnln fnkiba. Ketua clan anggota M n h k n m a h Tinggi dari S u l t h a n ,
bahwa menyhukum rakjal dibalai pandjang, menurut Kilab, jang
diiringi 'adal. . ,| ii-..'<- •
Djadi menurut sarakata ini, menegubkan • pula b a h w a hukum
dengnn 'adal beriring-iringan (larik-menarik) d a n benar. seperli jnng
diknluknn adat bcrsendi sjara' clan sjara' bcrscndi 'adat, sebab itulah
lesebut dalam p e p a t a h Aljeh: ,,Sjara' ngon 'adat lagee zat ngon si-
pheuct."
>f. i i

• •

•. . .ill I, -.

i ' . - : . . . ii . • | , i i

In I Hi

,1 - .
:
jji
ii . ,. • .
.... Bi i«-}| -
• ' I':
: ' -_ i - '. .
:
! I I
i • • I • : •: . : •

' • ... i • , ,,: .:

, . . , , . . . ' i .; : • . . , . ; , . : , in .,,. ; •! ;,\

1
1- . I • • I'Hii, lilil.j ,'t •' i .1 1/
..;' . . . ' ' mi.'l ..:•• ii.'.t W/J. •
1
if) | m, | , . l | - ; : . ' •
. . , . : . ' . - ' . : ' - • • - . ' - . ,

:
• I, .• I i . , • i • • l.l - 1 • ' ,--

• -. ' ' ! .jlm'l n.U - • • •••••]•• :

102
 XVIII. PERATURAN SEUNEUBOK LADA

:
* , -r-u k* H . U T A N G P A N G K A I . ^ ^
P e r u s a h a a n membuat kebun lada ini dinamai oleh ornng Aljeh
S E U M U G A dan tempat perkebunan itu bukan dinamai kampung,
tetapi S E U N E U B O K .

J a n g menguasai Seuneubok itu pertama U R E U E N G P O P A N G

K A I djuga disebul P e u t u a P a n g k a i . D i m a s a pemerinlab Belanda disc-
but (kapilaalhouder) atau pangkaihouder dnn kepala jang mengalur
d a n mendjaga segala pekerdjaan Mu sebagai bcdrijflcider, ialah Ke-
pala jang bergclar P E U T U A d a n djuga disebul Peulua pangkai dun
oranga jang mengerdjakan dalam pcrusaban itu dinamai Aneuk
Seuneubok.

A k a n membuka scsualu perusahaan Seuinuga, mulaa seseorang

jnng kaja d a t a n g kepada U l e e b a l a n g negeri meminta sebidang tanah
unluk mendjadikan Seuneubok dan apabila orang Itu telah mcndapal
idzin dari Uleebalang, maka l a l u l a h ' i a mentjari beberapa orang jang
(jakap unluk pekerdjaan Mu, baikpun kaum keluarganja a t a u p u n orang
lain, tetapi jang terutama dipilih orang jang mendjadi kepala itu
orang bcrknum banjak, karena banjak saudaranja alau karena penga-
ruhnja d a p a t memasukkan orang Iain ketempat itu dengnn kedudu-
kan jang a m a n d a n lelap. Biasanja pula Seuneubok itu diberi berna-
ma menurut negeri asal d a t a n g kaum orang jang tinggal disilu, umpa-
manja: Seuneubok Pidie, Seuneubok Aljeh, Seuneubok Peusangnn
clan Iain2 scbagainja. Sebabnja diberikan nama begilu, supnjn oranga
perantauan jang d a t a n g kesitu mentjari pekerdjaan, suka mereka ilu
bekerdja p a d a Seuneubok jang - dikepalai oleh orang jang berasal dari
negerinja, sebab pergaulan mereka Mu merasa seperli dalam negeri
nsnlnja d a n salu sama Iain m e m a n d a n g saudara (kaum). A p a b i l a pang-
kaihouder ladi lelah mendapat orang jang cliperljnjn (Peulunparang)
d a n apabila P e u l u a tadi .lelah m e n d a p a t oranga jang akan menger-
djakan t a n a h i t u ' . ( a n e u k - S e u n e u b o k ) , . b a r u l a h P e u t u a parang tadi
m e m b a w a orang2 ilu kepangkaibouder b u a t meminta uang alau be-
landja mengerdjakan t a n a h ilu. Peraluran a l a u adat belandja ilu di-
berikan kepada mereka itu, jaitu seseorang mendapat snlu parang dnn
bila tanah itu hutan besar diberikan lag! snlu kampak (bellung), salu
gunlja pndi dnn unng konlun 3 real nlnu lima ringglt. Pad) clan uang
konlan itu b u n t Iamanja I<ira2 6 bulan senicnlnra mereka itu bclum

103
 aim .in IA

W<&i&P&:/m>&; .Pi

104
memungut basil padi Iadang dan basil lanamnn muda pada tanah
ilu. Semcnlara mereka itu mcncbns hulnn dnn mennnnm pndi dengnn
luiinmnn muda, mereka itu bekerdja membuat pondok lempnt ling-
gal. Sesudah mengambil hnsil padi alau basil lanamnn mucin jnng
perlnma lerus mereka ilu bekerdja bunl menaiinm dnclnp unluk djun-
djugun (tawo) lada dan seterusnja menggali parita (Iue'ng) unluk me-
ngalir air. T e n l a n g parit alau lueng ilu ada pula peralurannja. jaitu :
I. Lueng Raja alau clisebulkan djuga Lueng Radja.
2."' Lueng pangkai.
3 Lueing peulua.
4. Lueng aneuk seuneubok.
Pendjelasan :
1. L u e n g Rndjn jailu lueng (parit) besar unluk menibuang air
dari segala ke'buna dnlnm Seuneubok itu kesungni atau kemanu-mana
sadja ia mcngnlir. Lueng Rndjn ini lebarnja 4 basla muka dnn dalam-
nja menurul Ijondong (heiling) tanah M"- J a n g menanggung ongkos
(belandja) membuut parit ini ialah Radja alau Uleebalang (Land-
schap) (*)

2. Lueng pangkai jailu pari! jang dibuat oleh jang punjai pangkai,
ialah jang menanggung belandja atau ongkos2 penggali parit ini. P a -
rit ini dapat mengabrkan air dari dalam kebun2 lada keparit besar
(lueng Radja) lebarnja parit ini 2 hasta-muka

3. Lueng peulua jailu parit jang mengalirkun air dari kebuna

keparit atau Iue'ng pangkai. Lebarnja parit ini 1 ^ basla muka
dan belandjanja itu dilanggung oleh peulua.

4. L u e n g aneuk seuneubok juilu parit jang dikerdjakan sendiri

oleh aneuk seuneubok unluk mengabrkan air dari dalam kebunnja ke
ke lueng peulua. Lebarnja 1 hasla muka d a n belandjnnja ini ler-
langgung oleh mereka sendiri (masinga).

A d a p u n ongkosa alau u p a h menggali parit ilupun sudah m e n - ,

djadi ma'ruf dalam salu2 negeri jailu :

1. L u e n g Rndjn. u p a h Iiap2 4 depa pandjang 1 real, 2. Lueng

pangkai, l i a p 2 8 depa pandjang 1 real, 3. Lueng peutua, tiap2 30
depa pandjang 1 real dan 4. L u e n g aneuk seuneubok, tiap2 40 de-
pa pandjang 1 real. S a l u depa kirn 5 hasla = 2 meter pandjangnja.

A d a p u n h u l a n g pangkai jnng perlnma 5 r e a l ' d a n padi 1 gunlja

wadjib dibajar oleh aneuk seuneubok, sesudah merka itu men-

(*) Dalam masa pemerintahan Belanda Lueing Radja itu diambil over oleh
Landschapskast.

105
dapat hasil. Sednng belandjaa membunt parita tidaklah ditanggung
oleh aneuk seuneubok. Selnin clnri pndn belandja bnlnng pangkal
jong lersebul dialas tadi, biln aneuk seuneubok Inch mendnpnl kesu-
karan* belandja seiama dnlnm mengerdjakan Seumuga ilu, maka da-
lam lempo 3 lahun, harus dibanlu oleh jang punja modal (pangkai-
houder), sedangkan uang unluk pembell bibitpun dipindjam oleh
aneuk seuneubok pndn pnngleni-houder. I Jang bnnlunn ini semun
mendjadi bulling aneuk seuneubok clan dalam hal ini ada cljugn hnr-
gn bibil ilu ditanggung oleh jnng punjn pangkai. menurut perdjandjian
scmula.

A d a p u n akan nlol kerdja a l a u perkakas seperli : parang, Iham,

kampak (beliung) don Ijongkul (sangkii??) jong diterima oleh aneuk
seuneubok dori pongkoihouder. wadjib alula jnng tua itu (puntung-
nja), dikembalikon. knlnu in licbik mengembnbknn putiilgnja ilu. mnkn
f.neuk seuneubok burns mcmhnjnr hnrgnnjn linp sepolong siamaih nlnu
!/| real hnrgnnjn.

Kewndjlhnn I eulun hcnduklnli mendjaga segala pckerdjutin anak

buahnja, jang selalu sadja mengatur mpor kepada pangkalhouder.
I Jang jnng dipindjam oleh anak buahnja, dibajar kembali dengan
nnsuran kepndn pangkai houder.

Apabila dnlnm sementara wnklu nucule seuneubok meninggalkan

perkebunannja jnng mana umur d a d a p itu baru 6 hulan, mnkn pang-
kalhouder berhule mengumbil tnnub Mu d a n diberikan kepndn ornng
lain.
A d a p u n tjnrn unluk menenluknn berapa besnr (luinn) nknn u m u r
Innnninn lada, nclnlnh seperli berikul ini :

i. Dipok Seutudiib, artinja t a m p a n g lada jnng ditanam lelnh turn-

b u b bnik dnn dounnja lelah keluar dari pada claim pemalut (pelin-
d u n g panas).
2. Men I Unpueng Manok, artinja daunnjn lelnh banjak, rupn-
nja sudah seperli s a n g k a r ' a j a m .

3. Men puljok djeu'e. artinja tnnnmnn Itu sudnh besnr dnn lelnh
memberikan basil, lingginja sudnh samn seperti djnla ikan jang di-
djemur ornng chains tonggak knju, kirn2 21-2 meter dari permuknnn
Innnh.

4. I angkoh. artinja lada Ilu lelnh tjukup besnr dnn lelnh mem-
beri hasil jnng banjak (kira2 3 ntnu 6 lahun uiiuunjn).

A d n lagi landa jnng disebul orang Aljeh. unluk menentuknn ma-

sa mcmclik huuh lada.

106
 i.Meu babah lido, .nrtinjn burn kelunr kunljup,
2. Men bungong (berbunga)
j . Mat talob kerandam, iirtinjit bungn ilu lelah mendjadi pu-
lik.
4. Meu aneuk laul ljul, nrtinjn pulik Mil sudnh berisi dnn knlnu
dipitjil sedikil kelunr nir.
5. M e n aneuk laul rajeuk. artinja pulik itu sudah kerns chm kn-
lnu dipitjil lidnk lag! keluar nir.
6 . 7 uha, nrlinju buub ilu sudnh mengkal.
J.Masak, buub ilu sudah boleh clipetik
Selain dari pada pcraliuan jang lerscbul dialas ini, ada pula
diletnpknn peraluran Iain untuk mengumnl-nmnli pcrkebunan lada.
Maivaih I lareukal (mendun laba). Menurut ma'ruf pc-
raluran ini dilakukan oleh pongkaihoudcr atau peulua. Apabila se-
seorang aneuk seuneubok lelah meninggalkan kebunnjo lebih dori 0
bulun dan kendunn kebun Mu nknn rusnle, mnkn pnngknilioudcr boleh
Inh menljnri orang lain untuk mengusnhnkan lerus kebun ilu, tetapi
Icrlebib dnliulu kebun ilu dilnksir harganja. T aksiran harga ini. cli-
hitung bersamn-snmn dengnn pangkaihouder jnng dihndiri oleh Peu-
lua parang dnn bebernpn orang lain, jang lelah mengetahui berapa
belandja jang lelah dikeluarkan scwaklu orang pcrlama mengerdjakan-
nja. A p a b i l a laksiran harga kebun ilu lebih dari belandja jang lelah
dipindjam oleh jang perlnmn maka uang jnng lebih ilu, diberikan
kepada ornng bekerdja jnng perlnmn dun kalau lidak tjukup mendjadi
resico pangkaihouder, jnng mana tanah ilu mendjadi link mlliknja.
A k n n lelnpi apabila resico itu man diterima oleh orang jang kedua
dengan menanggung h u l a n g itu, maka bak milik djalub kepada orang
jang bekerdja kedua. A d a djuga disatu-satu tempnl lerdjadi perdjan-
djian Iain, biln belandja keluar lebih dari laksiran, maka jang kedua
minta dihapuskan. H a l ini atjap kali pangkai-houder mengundurkan
diri supaja tanah ilu mendjadi kebun alau ada djuga climaiiii tanah
jang banjak disukal orang. maka belandja ilu dipertanggungkan ke-
pada orang beleerdjn jnng leedun.
A d a p u n keunlungannjn, bnik dnri hnsil b u a h lada dan harga
kebun ilu, dibnhagi dun, mendapat suma banjak bahagiannja.
A d n 2 peraluran lagi jang biasa dilakukan orang dnlnm hal me-
ngusabalean kebun lada, jailu :
uM AW All I PLAN TANOII.
Seseorang jang hendak membuat kebun lada boleh'mcminln se-
bidang tanah pndn pangkai-houder (Peulua pangkai) alau pndn .sinpn
Sadja jnng disuleainjii, mnka terhadap oranga itu hcndokloh ia mem-

107
beri belnndjn sekednr tjukup selnmn ornng itu mengerdjnkan kebun
lada serin mcmbnnlu apa jnng In' disnriggupinjn dnn djugn wnklu in
mcndapal kesukaran. Mnkn apabila t a n a h ilu lelnh mendjadi kebun,
maka kebun ilu dibagl dun. Setengah bunl ornng jang bekerdja dun
selengah lag! bunl ornng jnng memberi belnndjn. Djndi biln nda In-
naman lada 2000 pohon: lOOO bunt jang bekerdja clan lOOO bunt jnng
berikan belandja.
D a l a m peraluran ini djuga ornng membunt percljondjiun luar
biiisn, jailu uang belnndjn jnng dikeluarkan Mu setengah hiking dan
setengah bidup. digantl oleh ornng jnng bekerdja kebun. ilu menu-
nil kesukaan kedua belnh pihak, tetapi apabila dibelakang bnri ter-
djadl pcrkara antara kedua belah pihak itu dan mnsinga Ink dapal
menudjukkan bukli alns perdjandjian Iunr binsn Itu, mnkn hakim
mcmutuskan menurut ma'ruf, jnitu belandja jang kelunr sementara
membunt kebun itu ditanggung oleh orang jang memberi belandja.

a. M A W A I H WEUKBOH
(meiuhiii Inbnboh)

Sepelnk kebun lada jnng sudnh ljukup besnr jnng disebul ornng
lada tangkoh, diberikan kepndn seseorang Inin mendjaga kebun itu.
mnkn usnhn begilu rupa disebul B A L I K D J A R U E ( Balik tangan)
Kewadjlbana ornng jnng mendjaga itu, ia mendjaga keselamatan
lanamnn lada Itu serin kebersihan kebun dan sebagainja, sehingga
mendapal hasil (untung) banjak.
Buub lada nlnu penghasilan kebun Itu terbagi dun saban waktu.
Belnndjn jnng kelunr bunt belt luli pengikut Incin (rnmbiding), ong-
kos petik buub Indn dnn ongkos niembersihknn laiiiih dan sebagai-
nja, jnng mnna semua lermasuk resico jang mendjaga kebun itu.

II. WASE LADA.

Bnrangsiapa s a u d a g a r membeli Indn dnri sesuatu Seuneubok lul-
kala hendak clikclunrknn kelnut, hcndnklnh in membnjnr wnse tinp
kiijnn 32 (lima puluh dun) renl. U n n g wnse jnng 52 rcnl ini dibnhngi-
knn Uleebalang. unluk : P a n g k a i h o u d e r (Pcutua pangkai) 10 real d a n
P e u l u a parang 3 real dalam Hop kujan sclainnja bunt Ulcebnlnng dnn
Radja pada sesuatu lempal ada djuga Uleebalang lelapkan salu
orang dalam bebernpn Seuneubok unluk mendjadi wakllnja sebagai
P e u l u a Rejeuk nlnu sekarang d i b a h a g i a n Atjeh T l m u r binsn di se-
butknn Ulcebnlnng Tjut, bunt orang ini diberikan lagi oleh Ulce-
bnlnng 15 renl dalam sekujan.

Selaill dnri p a d a illl biasa djuga saban Inhun ornng nclnlnh

r h a n d u r l dnlnm kebun Indn, jnitu chanduri bungong lada (chanduri
bungii lada), chanduri maulud clan uang Ripe, jnitu unng jnng ke-
luar seknlia unluk nienurul adut dnlnm negeri (seuneubok) ilu. C h n n -

108
duri dun Ripe ini belnndjnnjn mn'ruf, setengah dnri ornng jnng mnwnih
kebun dnn setengah dnri jnng punja kebun.

P a d a sunlu wnklu Ulcebnlnng ntnu Rndjn pun meiigndnknn

chanduri besnr dengnn belnndjn sendiri dan demikinn djuga pangkai-
houder.

III. ATURAN PENDJAGA ITEWAN MASUK KEBUN.

Mcndjacli ma'ruf pula unluk mendjaga lanaman lada, dilarang

orang peliliara kambing. Bila scckor kambing mnsuk kedalam ke-
bun Inda, kambing itu boleh dipolong sadja dnn dagingnja boleh"
dibagl-bagi kepndn nnnka kebun. Harga kambing jnng dipolong ini
dibajar lidak lebih dari 6 gupang (0,36 real).

IV. UKURAN
(T,alcarnn Indn)
O r n n g menjukul (liik.ir) lada ilu dengan long. Isi long Mu a4
arc'- (bambu). Tiap 8 long banjaknja 1 gunlja dan 80 long 1 kujan. T a-
karan lada begini rupa disebul sukat leucn (sukat dihalaman rumah
kebun). Ukurnn Ieujnn itu knlnu dibawa kepndn bernl timbangan lidnk
soma, karena bcrgantung p a d a keadaan tanah negeri ilu. Ditanali
Melaju (Malaka) biasa disebul orang lada Pidie. adalr.h lada jang
seberal-beratnja, oleh sebnb ilu. kata-kata ilu mendjadi pepntnh ornng
di Melaka ..beral seperli lada Pidie". Pepulnb ini puln
untuk mendjadi perbandingan kepada keberanian orang, meskipun
lentang beral Inda ilu bcrgantung kepndn keadaan tanah negeri tern
pat Indn ilu kelunr, dnlnm bnl leebinsnnn dapat puln clilnksir oleh sau
dagara lada. leiraa seperli berikut ini :

Ieujnn Inda Idi beralnja kiraa ao pikul.

P.
ieujnn indn Feureulak leirna 34 pikul.
1 Ieujnn Indn Pnru kirna 26 pikul. (Iandschap Ncljong)

1 kujan lada Pidie, P a d a n g T idji kira2 28 pikul.

Selain dnri pada itu lenlang mencnlukan berat Indn ini pihak
saudagara jnng membnwn Inda keluar ke: Europa, P e n a n g clan Si
ngapura, maka w a k l u mcmbeli lada ilu diudji lebih dnhulu kedalam
nir, jnilu diambll snlu mangkuk nlnu gelns, dimasukkan bebernpn ba-
njak Indn kedalam mangkuk nlnu gelns jnng bcrisi nir, L a d a jang di-
luang kedalam air ilu biasa terbagi nlns 4 muljnm.

n. Lada bahagian 2, jailu setengah terapung dan setengah lerbi*-

iiiim keulns mangkuk atau gelns.

109
b. L a d a b a h a g i a n 5, jaitu 1 bahagian tcrbenam kebawah nlas mang-
kuk dnn 2 bnhnginn tempting.
c. Lada bnhnginn 4. jnilu 1 bnhnginn lerbennm kealas mangkuk
dan jnng 3 bnhnginn lernpung.

d. Lada bahagian 3, jailu 1 b a h a g i a n lerbenam dan jang 4 ba-

hagian lernpung.
Lada mnljnm (a) bcratnja binsn dapal dnri 24 - 26 pikul, snlu kujan
Biln lada ini dibersihkon lerdapal : 40 knli Indn mnsnk jnng mendjadi
Indn putih, 50 kali lada hilnm biasa 10 kali koloran.
Lndo mnljnm (b) berntnjn I kujan kirna 21 - aa pikul. Biln lada
ini dlbersihkan terclapnt 30 kali lada jnng boleh dibunt Inda pulih,
60 knli Indn hilnm dun 10 kali koloran.
Lada mat jam (c) bcratnja 1 kujan, 19 - ao pikul. Bila lada ini
dibersihkon lerdapal 30 kali lada jang boleh dibuol lada pulih, 63 kali
Indn hilnm dan 13 kali koloran.

Lada matjam (d) beratnja 1 kujan. 18 pikul. Bila Inda Ini dlber-
sihkan lerdapal 10 kali bunt lada pulih, 70 kali lada hitam dan ao
knli kotornn.

Menurut Ijara pemcriksnnn in! mnkn rnulu Indn itu, perlnmn bcr-
gnnlung kepndn djcnis Seuneubok kelunr Indn itu. I Jul ini lerulnmn
berganlung lagi kepndn keadaan djcnis tanah di Seuneubok itu dnn ke-
d u a kepndn pekerdjaan ornng jnng mengerdjakan wnklu mcndjcmur
Indn itu, jnng banjak sedikltnjn berljampur dengan kotornn dun djuga
knrenn kurnng sempurna masnlc lada itu clipelik dibnlang.
Berhubung dengnn keterangan jnng clinlns ini. maka lenlang Imr-
gu Indn ilu bcrgantung kepndn matjamnja jnng dilawarknn oleh sau-
dagara jnng membeli.
Negeri nlnu Seuneubok jnng selnlu mendjaga bnik matjam Indn-
nja, mnkn negeri nlnu Seuneubok itu ternnmn dnn hnrgnnjn pun
dapal baik datum pasaran. O l e h sebab Ilu, sudahlah mendjadi adat
pekan kalau ornng man menljnri h a r g a Indn. mnkn saudagara mena-
njakan Indn Itu kelunran negeri dan seuneubok mana. Djadi sebelum
lada ilu diperiksa nlnu diltdji, mnkn snudngnr 2 sudnh dapal mcnaksir
Inwaran harga Inda ilu. Sering djuga lada itu oleh jang empunja nlnu
oleh jnng mendjual kelaut, ditjampur dengan longkai lada a t a u Innnh
hitam. I Ini ini sudnh ten I n harga lada Mu rusak dnlnm pasaran.

V. PI ' B L U E B U N G O N G I . A D A .
Selnlu sadjn oranga Jong berkebun Indn kesukarun uang, Bnnk
pndn zaman duhlllll Ink ada. Melainkan dengan mcminln pindjnm

10
unng lunni kepada ornng Iain, jnng mempunjni unng ilu, ornng knjn dn-
lnm kampung alau pekan, terulamo kcpibnk saudngnra dnn Inina. Tem-
po wnklu untuk pembajaran bnlnng ilu binsn disebul ornng ,,Lheiteh
pot boh lada dikeue", artinja sesudah memetik buah Indn dimuka.
Djadi tempo itu dnlnm perhltungnn setahun (beberapa bulan semen-
tara tjukup musim dalam setahun ilu). Liang jang dipindjamkan ke-
pada orang loin itu dengon perdjandjian ia mendjual laclanja kalau
lelah dipetik kepada orang itu dengan harga sekujan (pikul) seberapa
jnng ditctapkan oleh kedua pihak mereka itu. U m p a m a n j a kalau se-
kujan 800 (delapan ratus) renl nlnu sepikul 4 renl hnrgnnjn. Harga pen-
diualan ini sudah lenlu sckali rendah clnri pndn harga pcndjualan jnng
sudaha, jn ni menuru) tawaran clnri ornng jnng punja unng. kndanga
setengah dnri harga pendjualan lahun jnng lalu. Akan tetapi knrenn
ornng kebun itu kesuknran uang. dilerima djuga. Pindjamun ini dise-
bul pula ,,Pui>lue bungong lada". Peraluran pindjamun ini biln lada
sudah dipetik. jnng punja unng lalu pergi lerima lada dnn disimpan
dalam bcrandang (gudangnja). Apabila d a l a n g walelu jang baik. lada
Mu didjual. Dnri pendjualan ini jnng lebih dnri harga laksiran dulu
dibnbagi d u a : S a l u bahagian kepada jang punja u a n g d a n salu ba-
bagian kepada ornng jnng ambil pindjaman. Umpamanja knlnu harga
pendjualan sepikul 15 rel, maka keuntungannja, 15 renl dikurang harga
dulu 4 renl dnn dilomboh belnndjna Iain, jnng lebihnja Mulnb jang
elibiigi d u a . Selainnja dari itu ada Ingi peraturan Iain dipergunakan
ornng, jailu harga djualan itu tetap. Umpamanja tawaran ornng jnng
memberi pindjaman unng dengnn harga sepikul 10 renl dnn naik lurun
harga pasar, kemudian bnri mendjadi untung nlnu rugi jnng memberi
pindjam unng.
I j a r a begin! rupa disebul ornng tjok plkoi alau mengambil
pikul. A l u r n n Ijok |iikoi ini biasa djugu dilakukan oleh Inina orang
jnng lidnle mempunjai kebun Indn, bnnjn jang mendjaga kebun sebagai
mawaih'weuek bob nlnu mendua Inbnboh dan oranga jang binsn men-
djadi buruh dalam seuneubok ilu. Peraturan publuc bungong lada pun
binsn djuga dilakukan oleh peutuaa nlnu Inina orang saudngnr ketjil
jnng mendjadi perhubungan (tuschen person) anlnra oranga kebun lada
dengan saudagara nlnu orang knjn, guna mentjari untung (speculatie).
Dnlnm peralumna jnng Icrsebut dintns ini, biln wnklu (musim)
pelik b u a h Indn, in lidnk mendapal basil jnng bnik, sehingga in lidnk
dapal mcmbnjnr hutangnja seperli jnng didjandjikan, maka orang jnng
memberi pindjam ilu menuntut kembali piulongnjn bnik unng nlnupun
buub Indn. menurut harga pikul nlnu pasaran dalam lahun (musim)
itu. Apabila lidnle terbajar, muka h u m s dipcrbarui perdjandjian, da-
lam perdjandjian jong baru ini induk hutang dilambah dengan kcun-
lungan dnlnm lahun ilu. bol ini beigiinlung pada keadaan atau sua-
sana ckonomie jang ineiijebiibkan kebun lada lidnk member! basil baik.

Ill
karena kemarau nlnu sesuatu sebab jnng snlnh/lnlai atau lidnk snlnh/
Inlni ornng jnng berhulnng: Dnlnm hal jnng binsa kalnu memnng bukan
knrenn lalai olnu snlnhnjn, mnka Indn lidnk mendapat hasil bnik, seba-
gai oranga Inin djugn, mnka biasa djuga keunlungan lidak dilnmbnh
nlnu sedikit sadja dimintanja oleh sipiutang, menurut perdamaian,

Dalam hnl membuat perdjandjian mendjual bungong Indn (Tjok

pikoi), baik perdjandjian pertama ataupun memperbaharul perdjan-
djian, biasa djugn kebun Indanja didjadikan langgungan (borgsom),
hnl ini bergnnlung kepada kepertjajaan jang empunja uang.
Hums dikctahui perdjadjian ilu ada dengnn sural dan ada puln
dengnn lisnn sadja, letapi barns mempunjai snksi, bnik climukn peutun
nlnu diluar peulua asal snlesia ilu dapal diterima oleh adat dan hukum.
Demiklanlah Ijara itu diperbuat oleh oranga jang berkesulitan ke-
uangan, sehingga pernah lerdjadi kebun Inda jang dipertanggungkan
ilu mendjadi milik jnng memberi pindjam unng. Perlu djugn dikclnhui
bnhwn unng renl Porlugis ilu, kemudian berlukar dengnn ringgil jnitu
main unng Inggeris sesudah membukn : Melnkn, Pulnu Pinang dan
Singapure.

VI. SICE P E U T U A .
Apabila orang mendjual kebun lada. maka Peulua Seuneubok
barns tabu clan pendjualan ilu bendaklah dimuka Peulua parang (seu-
neubok) serla beberapa ornng snksi. Dalam pendjualan ini Pculun
memungul unng SIGE banjaknja dnri 3 - 10% dnri pndn harga pen-
djualan. Tenlang banjak proccnlace ini menurut keletnpan clnri salua
limpnl jnng dipakai orang, tetapi liduklah melcbihi dnri 10%.

Unng SIGE ini menurut perdamaian nnlnrn jang mendjual dc-

ngan jnng membeli kebun. siapa nnlnrn kedua belnh pihak itu jnng
must! menanggung resico. Ada djuga jang ditanggung setengah seornng
alnupun dipertanggungkan kepada jang memberi ulnu sebnlilenja.

VII. B A N G S A LADA.
Adapun bangsa Indn Ini kebiasaan ada lign nintjnm :
I. Lada minjatek disebul djugn nama Lada Seulasih, tnndnnjn Indn
in! daunnja djarang, wnrnanja hidjau mudn dun hidupnja kuat. Bu-
ahnja banjak dnn sednng besarnja.tjabanganja rnpuh (lemah). sebab
ilu kalau hendak diikai bonis h.-ilia belul. Bangsa Indn Inilah jang ba-.
njnk ornng menonomnjn, sebab kebiasaan hasllnja banjak dan buah-
nja lidnk ada (lidnle banjak) jnng kosong.

112
2.- Lada Kidit, tnnclnnjn Indn ini, daunnja lebal, tjabang-tjabangnja
kerns, tidnle banjak berisi b u a h , (bcrbuah lidak snmn rata) dnn buah-
nja besara, akan telnpi banjak jang kosong. O l e h sebab itu, kalau
dimasukkan kedalam mangkuk jang berisi air, banjak jang lerapung
d a n batangnja lebih pandjang dnri pndn Indn jnng Iain, mnka sebnb
itu ornng lindn begilu sulen mennnnm bangsa Indn ini.

3. Lada Ijanguk, landanja Indn ini, daunnja keljila, Ilidup-

nja lambnla, tjabangnja terlalu sedikil, terkadang-kadang banjak
menghasilkan b u a h , telnpi leeljil-kcljil sekali (halus), sebnb itu puln
kurang sekali ditanam orang.

113
J
 XIX. PERHUBUNGAN DENGAN TURKI

A d a p u n p e r h u b u n g a n kerndjnnn Aljeh dengnn keradjaan Turki

sudnh berlnku pcrlama kali semendjak Sullhnn Ali Rinjnt Sjnh AI
Q a h h a r , jnng memerintah dnri tnhun 938 - 946 H = 1337 - 1568 M
dengnn Sullhnn Snlim Khun.
Pndn masa Itu S u l l h a n T urki lelnh mengilenl perdjandjian per-
s a h a b a l a n dengnn Sullhnn Aljeh dnn lelah mengirim 40 orang ofsira
ahli bnrisnn meriam dnn kuda, (arlilcrie d a n cavnlerie).
Selelah ilu Sullhan Alauddin Mansjur Sj;di (ajah Seri Sul-
lhnn Iskandar M u d a ) , jnng memerinlah dalam lahun 1)83 - 003 H =
•377 - 1386 M, djuga lelnh membuat chin mem perk uu I perdjandjian
lama dnn lelnh leiritn mengirim bingleisnn. jung mana dengnn pernju-
taan Sullhnn A b d u l Hnmid Khan, b a h w a Turki melindungi kera-
djann Aljeh.
Kemudian jnng ketiga dimasa Sullhnn Alnnddin Riajal Sjoh ntnu
Snidil Muknmmil. jnng memerinlah dnri lahun 006 - 1013 H —
1388 - 1604 M dengnn Sullhnn Turki Muslhnfu Khun.
P a d a masa Ilu Slllthnn Muslhnfu Khun mengirim sebunb bin-
ding kehormalan kepndn Sulthan Aljeh dan memberi puln sebunb
pcrnjnlnnn dun idzin, b a h w a kapala perang kerndjnnn Aljeh boleh
menglbarkan bendera I urki ditiang kapalnja.
Mnkn b e r h u b u n g dengnn ken.-ing-keiinngnn selama ilu. Seri Sul-
lhnn Iskandar Mucin jnng burn sadja m e m b a n g u n k a n negerinja un-
luk men!jiplokon kcniokmuron didalam bondura seluruh daerab tail-
luknjn. selnlu menjimpan Ijilua don perhatian nknn h u b u n g a n persa-
hatan dengnn keradjaan 1 urki dan keradjaana Islam jnng lain, agar
kerndjnnn Aljeh kunl mnkmur (bin niodju pula kebiidaja.-ui Islam,
nknn tetapi ljilo3 Bnginda ilu lerpendam karena mennntl waktu chm
kesempatan jnng bnik. untuk meinhirknn Ijilua Itu jong sedjalan de-
ngon kcmukmiimn negeri dun rakjatIIjn,
A d a p u n kemnkmurnn negeri Aljeli serin kendilnn Bngindn ilu
lennnsjburbih kelnni Beniiit. bingg.i bertambah riimnihih bnnchira
negeri Aljeh didnlnngi oleh hernialjnm-mnljam bangsa jnng hendak
berniaga disilu.
Dnlnm pelnbuhnna bandnra negeri Aljeh. lidak sunji berlabuh
,il.111 kelunr mnstlk b'-ipuluh -piibib kop.u hair negeri seliiip hari jang
dalangnja dari l.urnpo: Porlugis, Spanjol, Inggeris. Belanda, Eran-
liis dnn Inina. D n n dnri Ix-mia Asia: Slam, Pigu, Burma. Tjlna.

114
D j e p a n g , M a n i l a , Parsi, A r a b . Turki, Bombay, Benggala dnn Inina
jnng m a n a semua membawa barnng dngnngnnnjn dnn membcli bn-
rang basil liumi jnng aknn didagangkan pula kenegerinja.

Baranga Ieeperluan isi negeri Aljeh (Import) jnng lerulnmn dnri

negeri Europn dnn Amerika: kain 2 Ijila (iclja Ijik) kaina belalju (idja
mariken -— balja Amerika), badjua kaus, tali pinggang kulit dnn se-
bngninjn. Dnri tanah A r a b dnn Parsi : kaina sutera (sulera Sjnm)
unluk kupiah, Ieurmn, iknn leering, minjnk snpi, kilaba, minjok ulnr,
obnlaiin, manika (permala) dnn Iain2 sebagainja. Dari negeri Bombay
dnn Benggala! minjnk snpi, Ieurmn, rcmpnh 2 (ketumbar, kunjil kering,
tjabai kering dan baranga obalaan alau rempah ratus dan knin2 pa-
likat, kain selendang (idjn sawak) wanita (idja sjech karom, idja pa-
teunom), manika, akika, benang mentah dnn sebagainja. Dnri negeri
I jinn: knina sutern Mncco (idja mako), tembikar, (piring mangkuk
hal us lensnr = Ijawan pinggan), miirljun, knsnb baranga lembngn (chi-
lling, dulung), obalaan, gula d a n sebagainja, Dari Siam, Pigu, Bur-
ma dan M a n i l a : kain perai Siam bunt selimut, kain sarung sutera.
embnlnu (malo Sinm), clnri Ceylon iknn knju (kemnmaih) dnn seba-
gainja. D n n dnri Mnniln tembnknu (bnkong Mnniln), besi (beusuc
M a n i l a ) untuk pembuat parang, pisnu dnn sebngainjn. D n n dnri ne-
geri Djepang tjitn2 (idja Tjepon) dnn gula.

Baranga keluaran dari Aljeh hasil pcribumi (Export), jaitu te-

rutama sekali lada hilnm, pinang (pinang bulat, pinang tjang), su-
lera. gading gadjah, sumbu badale. kulii lembu kering. sarnng burung.
damar, rotan, mas urai, kaju tjendana, kapur burns, kemenjan, kulii
gewang dnn Inina sebngninjn. Kapala alau N a c b o d a a Aljeh pulang
pergi membawa dngangannja lee Kalkula. M a d r a s , Sinm Melaka Bnn-
tnn (Djawa) d.I.I.
Selain dari kapal 2 luar negeri jang kelunr masuk lecpelabuhnna
bandara negeri Aljeh, djugn beralus-rnlus perahu dnn sampana pcri-
bumi jang keluar masuk memperhubungkan bandara besnr dengnn
pekana ketjil. D a l a m hal perhubungan lalu lintas ini jang terutama
laul dan chirat. ialah sungaia besar dnn nlur besnr, bnik dari pnntni-
kepanlal nlnu dari pulau-kepulau. Unluk kesempurnaari dnn kesedjah-
leraan ini. Seri S u l l h a n telah adakiin adnl-ndnl (hukum) jnng ler-
lenlu masinga serin dilindungi oleh bnhilenlem dnral dan laul.

Adrian, pndn sunlu huri leringnllnb lagi bngindn hendak mem-

perkual h u b u n g a n keradjaan Aljeh dengnn S u l t h a n Turki dibenua
R u m . M a k a baginda pun hendak bermusjawaral dengan sekalian
menteria, ulamaa dun hulubalanganja. Lulu dililahkan baginda me-
manggil mereka Ilu menghadap kebalairung. Setelah hadhir sekalian
o m n g a besnr, maka baglndapun member) tabu Ijilua bagindn hendak

115
mempercrnlknn persnhnbalan lagi dengan keradjaan Turki. O l e h ka-
rena kerndjnnn R u m snlu kerndjnnn Islnm jnng lerbesnr didunia ini
d a n bagindn ilulnh jang mendjaga negeri M e k k a b M e d i n n h dan me-
melihara Baitullah jnng mulia Itu. M n k a sebab itu keradjaan Aljeh
pnlul scknli bersnhnbnt dengnn kerndjnnn Turki ilu dnn pndn dewasn
itu kerndjnnn Turki mempunjni bnlnlenlern besnr dnn kunt dinegeri E u -
ropn, m u d a h a a n dengnn p e r h u b u n g a n jnng ernt ilu, dapatlah kerndjn-
nn Turki m c m b a n l u kiln biln rnsnnja perlu. D a n Ingi baginda kala-
lean, b a h w a usahn p e m b a n g u n n n kebun Indn bngindn memberikan
hasil baik, oleh sebab ilu puln bnik rasanja knlnu kila mengirim h i b -
b a h kila kepndn Rndjn R u m jnng memelihnrn K a a b a h dnn kubur N n -
bi, mudali2an akan mendapal berkat dari T u h a n .
M a k a scmbah scorang menleri. A m p u n d a u l a t T u a n k u Sjah
'AInm, ndnpun pndn hemat kami, b a h w a tjila2 serla maksud jnng de-
mikian Itu s a n g a t murni dan pnlul, sekalipun kerndjnnn Aljeh ini bu-
kan sebuah negeri jnng takluk- kepndn kerndjnnn Rum, tetapi karena
S u l t h a n Rum jang memelihara don mendjaga lanah Sulji, palullah
d a u l a t T u a n k u bersnbabul dengnn bngindn Sullhnn ilu, npnlngi clnri
nenek clan njnhnndn clnulnt T u a n k u iiun lelah lebih d n h u h t nclnknn
p e r h u b u n g a n jang nkrab d a n telah mengirim b a n t u a n perwira2 Turki
kemari. ' ' ' :

ITatla setelah selesai bermusjawarat, mnkn baginda pun. menikah-

knn Mernh A g u n g mcnjinpknn liga b u a h . k a p a l unluk meniualkan
bingkisan d a n h a d i a h baginda jang hendak dikirim kepada S u l l h a n
Iurlei di Kostbnn I hnninh. D a n dilnnjn Ingi siopo jnng patut.dikirim
kcnegeri R u m unluk mendjadi kepala ulusan, maka.dilundjukkan chn-
lifnb"Nja" D u m . • ' ; „ ' . . - , ..,.,,- \ , ',.. „". .
A d a p u n akan isi knpnl jnng perlnmn, bngindn lilnhknn mengirim
p e n u h dengnn Indn, knpnl jang kedua dengnn pncli dnn berns dnn
knpnl jnng kelign dengnn pinang unluk didjual didjulun dinegeri Bom-
bay, gun.'i perbekalan. Sedangkan Indn semua dipersembahkan kepada
S u l l h n n I urki. padi dan berns unluk perbekalan mnknnnn.
Kemudian setelah slap semua urusan perbekalan, mnkn baginda
menilahknn Sjech N u r d i n AI Ranlrl mCngarang sepuljuk sural di-
dnlnm biibnsn A r a b unluk Sullhnn Turki di Koslhnn T hnninh
d t b e n u a R u m . jnng moksiidnio b a h w a baginda aknn niemperkuntknn
Ingi persahabalan dengan Sulllinn I urki. Sjech N u r d i n AI Rnniri
pun segern melnksnnukiin Hlah Seri Sullhnn.
Selelah sural ilu selesai dilulis. baginda pun menibububkan
Ijnp keradjaan dnn surnt itllpun dilipnt eliberi bersampul serin dibung-
kus dengon kain Slllcra. olainnl kemulionn dan kebesuron. Inlu di-
sernhknn kepndn rhnlifuh N j a ' D u m . Mnkn pada masa Itu djugn bn-
gindn melonlik chulifuh Njn' D u m mendjadi Pnnglimn dan unluk

116
djuru bnhnsn diminln p a d a Sjech N u r d i n AI Raniri berikan scorang
' A r a b dan seorang Hindi.

A d a p u n akan peribadi Panglima N j a ' D u m itu, seornng jnng be-

rnni dnn leebnl nlnu lidnle dimnlenn pisau dnn peluru, pandai puln bn-
hasa ' A r a b , sebab itulah ia dipilih mendjadi P a n g l i m a dnn kepn-
la rombongnn.
Aknn menganlnr ketiga b u a h kapal Mu serla isinju kepada Sul-
lhan Turki dibenua R u m , adalah berdiri snlu perutusan dnri pada bebe-
rnpn ornng besnra keradjaan Aljeh d a n seorang 'Arab dan seorang
H i n d i djadi djuru bahasa.

H a t t a setelah musta'id kelengkapan itu, sebelum naik kekapal

ditcpung tawari semua ulusan itu oleh Pcrmnisuri Puleri Snni. Se-
telah selesni berangkatlah utusan itu dengnn lign lenpnl tcrsebut dnri
Teluk Atjeh berlajar mengharung laut jnng bins ilu, sinng dun ma-
lum dengnn lidnk bcrhcnlinja menudju kcbenua R u m . Mnkn bersn-
ka-sukaanlah awaka kapal ilu dengnn dilambung-Iambungkan
gelombang serla diliup oleh angin laut jang besar.

Arkian, cliljeritakan oleh sahibul bikajal b a h w a mualim d a n

nachoda jang mendjalankan kapala itu bclum lagi pandai dan Ink
ndn pengalaman berlujnr kenegeri jnng djauh itu, banja atas kebera-
niannja sadja. O l e h sebab tiada diketahuinja laut mane jnng hendak
dilajarinja, arah kemnnnnja d a n pantai m a n a akan disusur supaja
sampai kcbenua R u m ilu. M a k a berlajarlah kapal 2 itu, mulaa mak-
sudnja dari pelabuhan Aljeh hendak menjeberang ke Madras, letapi
d i b u a n g angin ke Teluk Calculla. Beberapa lama disilu menunggu
angin teduh, barulah berlujnr lagi menjusur pantaia Coromondal,
sepandjang Teluk Benggala baru sampai ke M a d r a s dan setelah ting-
gal bebernpn lama disilu, baru menjusur kc P u l a u Ceylon. Dnri Cey-
lon masuklah lee Teluk Parsi sampai lee Bombay dun berangkat dari
silu biiru menjeberang laul Sikalra sampai lee P u l a u M a d a g a s k a r dan
lerus ke T a n d j u n g H a r a p a n (Afrikn Selatan). Dnri silu baru menju-
sur pnntni L a u t Allnnlik, Inma kelamnnn sampailah lee Teluk Slnmbul
d i b a w a oleh angin dan arus dalam Samudera jnng besnr ilu. Habis
'akal tawakkallah mereka ilu serin menjerahkan nasibnja kepndn
A l l n h S u b h a n a w a t a ala. Berlajar dnri sebunb b e n u a kc benua, dari
sebuah bnnclnr kescbuah bandar, liapa teluk disinggabinja nkan mc-
nnnjakan dimana benua R u m ilu. M a k a dengan taledir T u h a n jnng
Esn, sesnllnh djalan knpalnja ilu, sehingga hampir 2 lahun Icrnpung-
a p u n g ditengah lautan, perbekalan jnng dibawa unluk anaka kapal
serla penganlarnja, hubishih sudah terniaknn oleh mcrekn ilu.
M n k a rnsnnjn puluslah uleol dun pengharapan mereka ilu, ka-
renn Ink ndn mukunun Ingi unluk dimuknn,

117
 Sjnbdnn mnkn utusan itupun bermusjnwnrnllnh, knrenn sebuhngi-
nn bnrang itu lelnh dldjual cli Bombay unluk belnndjn dnlnm musnfir
ilu clan akan mengnmbil pula lada jnng nknn dipersembnbknn kepada
Sullhnn Turki ilu unluk pembcli makanan mereka.
A d a p u n pelajaran utusan ilu mengnmbil tempo jnng sangat Inmn,
kirn2 dun lahun barulah sampai ketiga buub knpnl itu kenegeri R u m .
A k a n berns dnn pndi keclun kapal ilu habislah lermnknn oleh awak
kapal dnn Indn jnng sebunb kapal ilupun bninpir' hnbis lerdjunl ber-
dlkit-dikit unluk belandja dun sebagainja, selama pelajaran jnng dun
tahun itu.

1 latta setelah sudah tiba kapala Itu dinegeri Rum (Kosthatino-

pel) dnn mnsuk kelehik negeri ilu, maka linibulnh ketakutan jiing
nmnt sangal pndn ulusan ilu, diduga mungkin kenn murkn dnn huku-
man dari Sullhnn I urki, oleh karena perbekalan hadlah jang dikirim
oleh S u l l h a n Iskandar M u d n sudnh liabis lermnknn olehnjn, hanja ling-
gol Ingi kiroa to goili Slldjfl, mnkn disiiiipnnluh liidll ilu boika unluk <li
perscmbahkun, Dari luda jong tinggal ilu diambil sedikil (seljupuk)
oleh Panglima N j a ' D u m dibungkus dengnn kain kuning. sebagai
Isjaral jang mcrupai bingkisnn unluk dipersembahkan kepndn Sul-
lhnn biln m e n g h a d a p nanti.

A d a p u n nknn kedatangannja kopola don utusan Aljeh ilu di-

persembahkan oleh Sjnhbnndnr kepada Sullhan Turki. M a k a oleh ba-
ginda dilitnhkan pembesara T urki menjambut utusan ilu dengon !«•-
hormalan dnn dipcrsilnkan masuk kedalam istana m e n g h a d a p baginda
Sulthan, oleh baginda diterima ulusan ilu dengan munis dan hormat,
sera j a menanjakan pcrlhal kedatangannja itu. M a k a sembah kepala
ulusan ilu. ampun daulat I uanku, bahwa kami d a l a n g dori negeri
Aljeh (Pulau Rudja) clinlns oleh Seri Sullhan Iskandar M u d a . Sul-
lhan dari keradjaan Aljeh, nkan mempersembahkan bingkisan d a n
Inda dari basil kebun baginda sendiri jnng cliisi dnlnm sebunb kn-
pnl dnn sepuljuk sural kebnwnb club I unnku, jnng mana sural ilu-
pun dipersembahkan oleh Panglima Njn' D u m kepndn Baginda, lalu
disnmbut oleh baginda dengnn beberapa kcmuliaan, M a k a oleh ba-
ginda. menitahkan mcmbalja sural Ilu d i h a d a p a n sekalian menleri
dnn P a s h n a .

Setelah Itu Sullhan bertanjalah 'hula don keadaana dinegeri

Aljeh. mnka didjownblnh semua perlanjoan bnginda . oleh ulusan
Itu dengnn nienljeiilnknn pula kelnnljnngnn2 Porlugis, jnng selnlu
sernng menjerang dengnn keradjaan Aljeh. O l e h bngindn pun me-
mudji-mudji kemurnhan hall Sullhnn iskandar M u d a . semjn menanja-
kan bingkisnn hodinh jnng dibawn dengan kapal ilu. Mnkn oleh Pnng-
limn Njn' D u m bersemboh, nnijMin dnubit 1 unnku, hump dinmpunkan

118
nknn knmi sekalian, jnng knmi ini lelnh bersnlnb kepndn Allnh dnn
Rnsul serin duli 1 unnku, karena bingkisnn atau hnclinh dnri baginda
Sullhan Aljeh, unluk persenibuhnn nknn duli T u a n k u lelnh habis
lermakan oleh knmi sekalian selama dnlnm pcrdjalanan jnng sangal
lama itu, hanja sebngui sjnrut sndjn knmi persembahkan setjupak lada
dalam bungkusan ini, sedangkan jnng lain sedtklt Ingi masih dnlnm
knpnl jnng sudah burule goninja lerbambur dalam ruaiigon kapal.
muchihaon kalau lelnh segnr badan knmi. nknn knmi angkul kemnri
kebawah duli asal ditundjukkan tempatnja dimann knmi taruh. Mnkn
oleh bngindn Sulthan Turki dititahkan S j a b b a n d a r mengnmbil lada
ilu dnri lenpal d i b a w a kedarat.

A d a l a h pelajaran knmi dnri pulnu Aljeh kcbenua Rum melalui

tempo 3 Inhun, knrenn knmi lersesnl kescgnln negeri djauha, lelapi
dengnn berknl serin lunh duli ] unnku snmpoiloh djuga kami sekalian
menghadap duli I uanku. Muka knrenn kcsnlahan don dosn kami
jnng dcinikion, redbiilah kami sekalian menerima hukuman apa sadja
jang didjatuhkan oleh duli T u a n k u . Hanja inilah sisanja lada clnri
Aljeh jnng dnpal knmi persembahkan kebawah dull T u a n k u . Mnkn
Sullhnn pun menerima btngkisan Indn setjupak dnlnm kain sutera itu,
jang mana mendjundjung tinggi dengan pudji-pudjian nlns ketulusan
kemurahan hali, serin kesetiaan S u l l h a n Aljeh dan begilu djuga len-
lang ketulusan hali ulusan Aljeh ilu mendjundjung lilah radjanja.

Kemudian baginda pun menitahkan pula: Hai utusan Aljeh

jang [icrwira 1 Beta mcnguljapkan beribu sjukur kepada Allah alas
keselamatan jnng lelnh diberikannja pada kamu sekalian selama pe-
lajaran scdjauh itu, beta mengatakan djuga : sekalian kamu tiada ber-
salah. Akan lada setjupak, jang kamu persembahkan kepada kami ini.
kumipun menerima dengan kebesurnn hnli serta penghnrgnnn sebngui
sepenuhnja isi ketiga b u u b kapal kiriman sahabat kami Sullhan Is-
kandar M u d a .

Akan ulusan Aljeh ilupun snngnllnb gembirn hatinja, karena

lerlepas ch-iri pada murnmurka Sullhan.
Kemudian Sulthan menitahkan orang 2 besnr I urki memberikan
persalinan kepada utusan itu masinga menurut kadarnja dun disuruh
beri puln lempnt tinggal dengnn mcngurus mnknnnjn selama mendjadi
tumu Sulthan Turki.

Mnkn beristirahatlah utusan Sullhan Atjeh itu didalam negeri

Koslbolinopel sckodor men.inli Utah Sulthan, karena baginda hendak
mengirim bolusnn sural kepada Sullhan Iskandar M u d a .

119
 P u l a n g k e Atjeh.

Sjnhdnn mnkn sesudah nnlnrn bebernpn Inmnnjn, mnkn Sullhnn

Turki pun bermufnknllnh dengnn Menleri dnn Pnshaanja hendak mem-
bnlns sural S u l l h a n A l j e h serla mengirim bingkisnn persahabalan.

M n k a sesudah ilu bngindn menitahkan pada seornng Pnshn unluk

m e m b a w a P a n g l i m a Njn' D u m dnn knwnnanjn berlnmnsjn dnlnm ne-
geri R u m melihnt-Iihnt alat pernng keradjaan Turki serin menindjnu
dnn mempeladjari taklik peperangan jang dindjar oleh pcnviraa Turki
dinegeri S l n m b u l .

Kemudian sesudah kiraa 3 bulan utusan itu dinegeri Slnmbul

sudnh pulih dnn sebut badannja, b a g i n d a S u l l h a n Turki p u n ber-
mufnknt dengnn ornnga besnr unluk melepaslcun utusan Aljeh pulang
dnn unluk bingkisnn menjcdinknn sepuljuk meriam besnr, bedil-bedil
dan nlnla sendjnln laina a.knn pembnlasan bingkisnn dnri Indn jnng
clibnwn oleh ulusan ilu kepndn bngindn. D a n lagi hersumn-snmn de-
ngan ilu baginda mengirim d u a betas orang pnhlnwnn jnng kunt dnn
nhli dnlnm pekerdjaan perluknngnn, p a n d a i m e m b u a t meriam, bedil h 1 •

dnn pclbngni perkakas perang, supnjn di Aljeh d a p a t membual sendiri

scgala djcnis perkakas untuk kekuatan balalenteranja. D n n djuga cli -
serin bingkisan itu dengnn sepuljuk sural, jnng m a n a didalamnja ler-
scbul c h a b a r lenlang kedua belas ornng pnhlnwnn itu dnn pernjataan
(Edict) persahabalan keradjaan Turki dengnn keradjaan Atjeh dnn
memperkual perdjandjian jang lama semasa M n r h u m Sullhnn A l a a d -
din Rfajat Sjnh AI Q a h h a r , S u l l h a n A l a u d d i n M a n s j u r Sjnh dnn Sul-
lhnn Saidil Mulenmmil.

Sctelnh slap semuanja dengnn perbekalan, mnkn pndn.Jinri jnng

bnik berlolnleknh kclign b u a h knpnl Aljeh itu m e m b a w a kedua belas
orang pnhlnwnn dnn sepuljuk meriam besnr dnn nlata perang lain.
D a n djuga supaja lekas sampai ke Aljeh, diberikan seornng Nncho-
da (Djuragan) jnng pandai melajari lautan Atlanlik dan laut Sakutra
sampai ke Teluk Parsi. M a k a dengnn liada marabahaja suatupun, dn-
lnm tempo lign buhin sampallah ulusan ilu ke P u l a u Aljeh d e n g a n
selamalnja d a n berlabuh didalam Kuala Atjeh.

Mnkn perihnl kedatangart pulang knpnl P a n g l i m a N j a ' D u m ser-

la bingkisnn clnri S u l t h a n Turki ilu, dipersembahkan S j a h b a n d a r ke-
pada baginda S u l t h a n Isk,-ind;ir M u d a . O l e h bngindn disuruh snm-
bullnb dengnn upnlj.'irn dun kehormalan, jang monn berbunjilnh me-
riam didaral, lalu disambul bertalu-talu oleh meriam didalam knpnl
jang baru pulang dnri negeri R u m dnn disambut puln oleh knpnl 2 pe-
rnng Aljeh jnng ndn dnlnm pclnhuhnn. Selclnh selesni upnljnrn ilu,

120
,1
tamua didjeput dinaikkan kedarat lalu m e n g h a d a p bnginda Seri Sul-
lhan dalam islana D a r u s Salum.
M a k a oleh ulusan itu dipersembahkan bingkisan serla sural dari
Sullhnn Turki itu dnn diperkenalkan p a h l a w a n a dua belas orang ilu,
lalu clilcrima baginda dengan senjumnn dnn lecmulinun serin inc-
mudji-mudji kepada Sullhnn Turki, jnng m a n a meriam itu dibcri
n a m a „lada sitjupak''. Setelah itu mnkn bnginda pun menitahkan
suruh memberi persab'nnn kepada pnhluwnna ilu serl.a tempat ting-
galnja, demikian djugn kepada P a n g l i m a N j a ' D u m dan kawananja.
Mnkn nknn liluh Seri Sullhnn ilupun dilakukan oleh R a m a Sclin dnn
orang Ienjn2 dnlnm islunn. Malen p a h l a w a n a Turki jnng dun belas
orang ilu pun letaplnb bekerdja didalam negeri Aljeh, diberikan be-
rumah dikampung Empee R u m bersama-sama dengnn orang Turki
jnng Iuin.

121
 XX. MEMBINA KEMAKMURAN
Seri Sullhnn Iskandar Mucin seornng jnng berdjiwn dan ber-
Iji!n2 besnr unluk meinpcrluns dnn mcmpermnkmur kerndjnnn A l j e h
dengnn Ijnrn kesatuan, berken.-inn dengnn Ijiln2 murni ilu Baginda
omol sunggub don radjin sekali bekerdja keluar balointng (knnlor)
guna siasal don pembongunona ekonomie, baik jang berkenunn dengnn
per kebun an Indn, persawahan guna persediaan mnknnnn rakjnt dnn
mengolur pula perdngangnn nlnu perniiignnn. Pcrhubungn dengan
snudngnra Arab, Turki, Persi, India. Tjina. Belanda, Inggeris dll rnpal
sekali. Bagindn lelnh mengangkal Dula-duta dnlnm masinga keradjaan
lersebut dialas: bunjti Baginda sangal menaruh dendam chesumal
kepndn ornng Porlugis knrenn ilu keljunli saudagar Porlugis selnlu
Bagindn menerima leiamu Mu dengnn ram ah tamah keistananja.
Dnn sebnb ilu puln mengirim sural edarnn Ieeseluruh negeri
Aljeh dnn djadjahan lakluknja ngnr kepnln3 chin rakjat dnlnm negeri
Atjeh menghargai kedatangan ornng nsing unluk berniaga dnn meii-
djaga keselamatan mereka Mu selumn bermalam dnlnm negeri Atjeh.

Adapun unluk mcllndungi bagi bangsa Eropah jang dnlung

berniaga kedalam negeri Aljeh. Seri Bngindn mcmperkunl dan nicm-
bnriii naskah serla dilambah isinjn sural edaran (sural surakala) jnng
li bib diberikan oleh Almarhum Sullhan Aladdin Rakjat Sjah pada
lahun l6oa dimasa Ralu Inggeris Queen Elizabeth.

Adapun snrol jnng diberikan oleh Rndjn A l j e h kepada Kaploin

Inggeris, bertarich tahun Masehi 160a ilu, naskahnja tersimpan d i -
clnlnm Kulub Chnnnnh di London (Negeri Inggeris), lerpelik chiri Ta-
ric.h Melaju knrangan R.O. Wensledl D.Lill; demikian bunjinja:

A k u Radja jnng berkunsa jang dibawah angin ini, jang

memegang Inchtn keradjaan Negeri Aljeh (bin negeri Snmudein
(bin segala negeri jang takluk kcnegeri A l j e h .
Mnka sekalian kamu jnng menilik kepndn sural ini. hen-
dnklnh dengan lllik kebadjikan dnn lib'k jang sedjahtera, don
kamu dengarknn pcrknlnan jang didnlnmnja, dan kamu paham-
kan segnln pcrknlnnnnjn.

Bahwa nku lelnh bersnb.ib.il dengnn Rndjn Inglilir ilu.

dnn knmupun bersababal dengon segnln rakjal Rndjn Inglilir

122
 Kg
cV
**!&
.. »• .- '/'I' -'•,.-<•>. !;>','.W- V^iv'V/i

"€S3BI

d®*= $*^*"$f£
5 i; *dPVi» 7 T * SSi*'*!!
rT/aSfj:*^*

Ahli purbakala (Archeoloog) memeriksa makam Radja2 di Blang Me/

Pasai.
(Photo VonU)

123
 9

itu, seperli kamu bcrsnbnbnl dengan segnln manusia jang lain

dnlnm dunia ini. Berbunt baiklah kamu nknn orang ilu. seperli
kamu berbuat baik akan ornng jnng Inin ilu. B a h w a aku nknn
berbunt bnik nknn mereka ilu. clan kulerima mereka ilu dalam
negeri, dnn kulerimn persembahnn mereka itu, d a n menilik aku
kepndn mereka ilu dari pada nku hendak berkaslhaan dengan
Inglilir itu, clan dari pada nku hendak berbual baik akan se-
gala orangnja ilu. M n k a kuperbaiki akan mereka itu jang lagi
nknn d a t a n g p u n . T e l a h nku memberi leeperljnjnnn nknn mereka
ilu jang clnlnng ke Aljeli clan Sninudera, dengan liadalah Ingi
takul mereka Itu, dnn segnln mala benda jnng d i b a w a mereka ilu
tiadnlnb mereka Itu takut dnn snngka nkan daku.

D a n lagi akan segnln knmu ornngku pun, apabila mereka

ilu m e m b a w a sesuatu mala benda dari negerinja kcnegeri ini,
mnkn membeli berdjiiolonloh knmu dengon dia, chin berlukor-
luknr kamu dengon sesuolu millII benda jnng ndn padanju de-
ngan main benda jnng ndn pndnmu. Seperli knmu berniaga dan
berluknr-tukaron main benda dengnn orang Inin ilu dnlnm agem
(surnt kunsn) merekn Itu dnri pndn segnln chignng3 pndn berniaga
clan membeli Indn dnn membeli mala benda jang Ininnja, ma-
kn dengnn ornng Inglilir pun berniaga knmu dnn membeli ber-
djuallah knmu.

D n n ornng Inglilir ilupun, djika hendak la n n u n g da-

lam negeriku bnrang berapa kehendaknja, berkenanlah kamu
pndaku, chm djikn ia bendnk bcrlnjnrknn dnri negeriku, berke-
nanlah pndnku, mnkn djangan se-seorungpun melnrnngnjn itu.
Melainkan djikalau ada hale seseorang nlasnja, djika piulang
seseorang alasnja, djika belum dibnjnrnjn dun belum dipuluskan
hakim hukumnja. maka djangan ia d a b u l u berlajar, hingga su-
clahlab hukumnja, mnkn ia berlajar. Mnkn hukum jnng clihu-
kumkan ini, berniaga dnn membeli berdjual dengan mala ben-
da jang d i b a w a n j a kepada negeriku ini dnn leepnda segnln ne-
geri jang Inkbtk negeriku ini dnn djanganlah Ingi mereka ilu
takul dnn sangka. D n n djangan knmu nmbil ushor dnri pndn
segnln snudng.ir j;mg dnlnm knpnl merekn ilu dnn dnri pada
segala orang Inglilir itu.

D a n segala orang Inglilir ilu d a t a n g kenegeiiku d a n ber-

labuh kapalnja dihiul negeri Atjeh. dan dinegeri Snmudera d a n
dinegeri segala Inkluk negeri Aljeh. djikn diluruni tobin nkan
kapalnja Mu, mnkn lukul in .'iknn knrnm kapalnja Mu dnri pndn
sangal I ofan Itu. djikn in hendak menurunkan segala isi kn-
palnjn Mu (bin m i n i s lolong in dnri pndn ki.mu meminta

124
 pernbu jnng Ieeljila dan ..sampan menurunlean scgala main benda
jang dalam kapal jang hendak karam dari p a d a sangal tofan
itu, maka kamu lolongi ia pada menurunlean mala bend an j a se-
berang dapatnja. A p a b i l a • datanglah main bendanja kedarat,
maka kamu kembalikan kepada empunja mala benda itu. Djika
cliberinja akan kamu dengan- kasih hatinja barang sesualu nkan
hale kamu pndn mcnurunlenn main bendanja jang lerscbut itu.
kamu lerima.

D a n djika mali seseorang dari pndn ornng Inglilir itu,

mnkn hartanja pndn seseorang suudngnr ornng Inglilir nlnu pn-
dn seseorang snudngnr jnng Iain, mnkn burin itu ibnbit ada pada
orang itu, kawan ia berniaga dan membeli berdjunl; maka
. kamu hukumkan seperti hukum jnng berlaku clalam negeri.
'"Dan djikn berbukum se-seornng Inglilir, d a w a n j a sen-
dirian sum a sendirian alau dengon orang jang Inin, mnkn hukum-
kan seperli hukum isi. negeri ".
Demiklanlah Utah Radjn Aljeh tentang orang Inggeris
'.h r i-. Jang- -mulaa dalang. berniaga dalnm djadjahan.negeri Atjeh ini
• adanja. • •..';' • • .

Berhubung dengnn rnpi peraturan dnn peramnh Baginda de-

ngnn segnln snudngnr2 dnn N n c h o d a asing, muka Bngindn selnlu
mencrimn bingkisnii2 dnri lelnmu ilu. Sclnin dnri mendapat populalri-
teit dnri hmigsaa Asia dan E r o p a b . djuga Bagindn selalu mendapat
kundjungan dori Radjaa atau pembesara d i S u m a t e r a , Melaka jaitu
Aru, Bnluk, Bntubnra, 'Asnhnn, Bangknhulu, Pnlembnng Minnngka-
: buii.'Per'nle,• P a h a n g , Kedah dan lniii2. Banjak pula orang niemnsuki
kedaerah Aljeh unluk membuka perkebunan lada dan masuk dalam
- halalcnlera Sullhan. O r a n g a jang membuka kebun lada cli Aljeh
diberikan ulang pangkai (bedrijfleniiilnnl), agar mereka itu dapat beker-
dja dengan gial dan berbasil baik.

Berhubung dengan mala w a n g jang cliperedarkon. dnlnm negeri

Aljeh banjak mata w a n g negeri Porlugis jaitu renl tjnp meriam
jnng tcrbunl dnri pernle dan mata wung negeri lain seperli ringgil
lj;ip maliihari (wang Djepang). maka wnng Inggeris (ringgil lungkat)
dan lain sebagainja. M a k a Bngindn mentjiptakan m a t a w n n g sendiri
J a n g diperbuat dari tcmbngn (Keueh). clnri pernle gupang dan- busuk,
d a n dari emns jnng bernama clerhnm. Untitle tjiptnan ini Bagindn
mendatangkan pandai emns ornnga clnri negeri India (ornng I (all)
jnng diberikan tempat tcrsengadja di Kampung Bunt, K a m p u n g Aleck
dnn K a m p u n g P n n d e . Kemudian pandaia emns ini membual djuga ba-
ranga perhiasan wanita, kanaka dan perhiasan rumah tangga dan alat
(endjata dltalahkan dengnn sunsa dun emas.
 - ' Selelah p e m b a n g u n a n dnn urusan pemerintah teratur baik guna
mendjaga keamaniin clan keselamatan negara, maka Baginda me-
ngahgleat seorang W n k i l Baginda u n l u k melantjarkan pemeriniahan
' (Bcsluur), ' jailu gelarnja Marah Agung. A d a p u n M a r a h A g u n g itu
anak jnng b u n g s u dnri S u l t h a n A l a a d d i n Riajat Sjali (Saidil M u k a m -
mfl), jailu aclik dari ibu Seri S u l l h a n sendiri jang djuga seorang jang
gagah perkasa.' jahg pernah mendjadi P a n g l i m a perang di Djohor.

T u g a s jang diberikan kepada M a r a h A g u n g itu, unluk mendjaga

• l-iut,' mcnghalau segala pernmpok dnn penjeludup basil bumi, jailu
basil lada, hasil timah, perak, emas dan laina jang merugiknn negnrn.
Berhubung dengan itu pula Baginda memperbnnjnk kapala peran"
(Djong), seukuna jnng-disuruh bunt s e n d i r i ' d a l a m negeri Atjeh, se-
clnnglenn lukonga dipesan orang Bugis, ornng H i n d u , orang3 Djnwn
dnn ornng Tjinn jnng diberi tempat tinggal diknmpung Peunojong,
jaitu Peunajong jang nda sekarang d a n jang masih didiami oleh orang
T jina. k a m p u n g Peunajong asal kata dari Peumajong jnng didinmi
'oleh ornng bumipiileru snudngnra jnng knjn serin Ulnmn jnng mc-
ngadjar mengadji d a n orang asing Iain, anion tempat ilu karena di-
djagn oleh tentera kerndjnnn, sebab itulah discbut peumajong arti-
nja dllindung, D u n djugn Bngindn membeli knpnl perang besar (ghali)
dnri ornng Spanjol d e n g a n meriam2 jang besara dari orang Belanda
dan Inggeris.

U n l u k p e m b a n g u n a n ini diambil dari segala hasil pendjualan

Indn dnri perkehunan jang beliau berikan hulnng pangkal serla de-
ngan b a n l u n n golong rojong rakjal. memolong don menarik koju2
besar clari rimba d i b a w a kelempat pertukangan. K u a l a 2 ketjil ditu-
tup dan clibukn beberapa kuala besar jang diberi nama Kuala Radja.
jang dicljnga oleh Radja K u a l a d a n diawasi oleh M a r a h A g u n g dari
laut.
U n l u k membnngun semangat pemuda kearab kesatria (pepera-
ngan). Baginda menjuruh karangkan kitaba Sedjarah Melaju dan
B u s l a n u s salatin dan bikajal H u h a m m a d Hanafiah d a n H a s a n H u s i n .

Hiknjnl Rndjn Badar (perang Bndnr) dan bikajal Amir H a m z a h .

J a n g mengnrnng ini mulaa disuruh Sjech N u r d i n Al Raniri dan diper-
bnntuknn d u a orang pembnnlu. jnitu T u n Seri Lonnng gelnrannjn
Dnluk Bendnbnrn padukn Radja dnn T u n Aljeh. dari babasn A r a b
kebnbnsa Djnwi dnn dnri bnhnsn Djawi kebahasa Aljeh oleh T u n
Burharl clan H n m z a h Fnnzuri, dikarangkan bikajata ilu mulai dalam
l a h u n 1613.

Hlkajata Itu dibatja dltiap-tlap k a m p u n g oleh pemudaa. jang

m a n a m e n a m b a h k o n gelora semangal pemuda. D j a d i Baginda lelah

126
membangunkan kesusasteraan Atjeh, jang mana terscb'p semangat pa-
radjurit dan a d a p sanlun anlara peradjurita dengan Bentara dan Hu-
lubalang, unluk melatih bnrisnn mudn, Bngindn membunt snlu tanah
Iapang tempat berbaris atau parade, lempal ilu dinamai Blang Sipai
jang sampai selearang t a n a h Iapang itu masih ada dipakai, oleh peine*
rintah Belanda dinamai Esplanade, d a n hingga sampai kczaman Re-
publik Indonesia kini (tanah Iapang dimuka rumah meuseum Atjeh).

Demiklanlah bidjalenja Seri Bnginda merantjang sesuatu peker-

d j a a n dalam usaha menjampaiknn Ijila^ljilanja gunu memperoleh hasil
inspirnsi d a n Ijiln-ljilanja j a n g murni u n l u k meluaskan kckuasaan clan
Iecdjajaannja. • . • • • . . .

Selelah tjukup persediannja. lalu Baginda mulai bekerdja me-

ngnmbil lindnlean unluk mempersnlulcnn kembali keradjaan Atjeh jang
dibeberapa lempal lelah dipengaruhi oleh .Porlugis.

127
 I
' • : ' • • • ii •• n
..II .... I • !
• II, .:•-. .1 i
I ,,-• ..' -.
. . - ' . ; : : . ; . ! • , ' > : . i . ' • - , - . .
. i:» i.ri.-.l
l,Mci I ,•(•
: . thivdi ' ' - . , ' . ' v il
XXI. M E R A M P A S KEMBALI KEKUASAAN

Mula2 Pasei dilebur benleng Porlugis jang ada di Geudong dan

terus sampai ke Peureula' dnn Tamiang dapat kembali dalam kesa-
tuan keradjaan Aljeh, seperli dimasa Sulthan Alaiddin Rajat Sjah
AI Kabbar (1531 - 1368). Setelah negeri 2 ini teratur dengan baik, ke-
paln2 negeri dan ulnmn2 telah bersatu dengan Atjeh Besar jnng di-
.sebut cljugn Aljeh Rnjn -mnkn barulah Seri Baginda memikirkan ran-
tjangari/baru untuk melebarkan keradjaannja kembali.. i,, \,

Setelah siap pula kapnl2 ntnu djong dan seukuna untuk alat
peperangan laut mnkn Seri Bngindn mengirim Armndnnjn dnlnm la-
bun 1613 unluk menjerang negeri Aru jnng lelnh engknr dnri kera-
djaan Atjeh, knrenn dirnmpns oleh Rndjn Djohor dengnn bnnluan
Porlugis, jakni dnlnm tahun keenam Baginda dialas tachla keradjaan m
Atjeh. Selelah takluk Aru terus menjerang Nguri, Deli, Balubara,
Asahnn, Bintan (Sink Indrapura) jang mana atas kejakinan dan ke-
gagahan perwira2 dan peradjuril3 dalam waklu jang singkat makan
tempo hanja kira3 2 tnhun ornng2 dipesisir Timur Sumntera itu lelah
liikluk kembali dalam keradjaan Atjeh dan orang2 Porlugispun mun-
dur semua ke Melaka.

Laskar Radja Djohor jang bernda di Aru bersamaa Iaskar laut

Porlugis pulang kembali kepangkalannja ke Djohor dan Melaka, te-
lnpi terus dikedjar oleh Armada Aljeh, jang lelah mendapat bala
tenlera banluan dnri Aljeh jnng dikirim oleh Seri Sullhnn. Snmpai
ke Djohor terdjadi pula peperangan jnng amat dahsjat di laut clan
didaral dan kola Djohor terkepung oleh Iaskar Aljeh clan dimusnahkan,
telapi Radjn Djohor dnpnl mclepnsknn diri mundur ke Sijudjut, dima-
tin in mendiriknn ibu kola baru, jailu dalam bulan November 1615.
Mcskipun ibu kola Keradjaan Djohor lelnh dapat diduduki oleh len-
lera dnn Pcmbesnra dnri Keradjaan Aljeh. telapi Iaskar Aljeh belum
puas dengan begilu sadja dan terus dikcdjarnja djedjak Radja Djohor
jnng telah Inri ke Sijudjut. Pengedjaran itu berhasil bnik dnn disana
lerdjadi pula perlempuran dnn Radja Djohor dapat ditangkap dan ko-
la ilupun dimusnahkan. Sullhnn Alauddin Rnjal Sjah III dan Rndjn
Abdullah aclik Rndjn Djohorpun lerlnwnn. T nwannnnjn ini dengnn
famili dun keluarganja Inki3 dun perempuan dikirim kepndn Seri Sul-
than ke Aljeh. l a t k a l a ilu pula orang Belanda jnng lerdapal cli Djo-

128
h o r p u n ditangkap clan dikirim kc Atjeh unluk dipcriksn oleh Seri
Sullhan, karena Belanda3 disana mengadakan perhubungan rahasia
(subversief) antara S u l l h a n dengan orang2 Belanda, menenlang Sul-
lhan Aljeh.

M a k a setelah negeri2 di Sumatera Timur, Binlan d a n Djohor di-

kuasaknn kembnli oleh Keradjaan Aljeh, maka negeri2 dipesisir baral
Sumatera Barat pun dapat dikuasni kembali dalam pengaruh atau
takluk dnlnm kckuasaan Keradjaan Aljeh.
D e n g a n kemenangan ini Seri Sulthan Iskandar M u d a Perkasa
Alam mendapal kemegahan dan nama jang harum. S u n g g u h p u n be-
gilu Seri Baginda belum merasn puas karena djadjahan Alieh jnng
d a h u l u ditanah Semenandjung Melnkn belum clnpat diambil kembali.
semua. D a n Radja jnng lelnh menghina Baginda karena mentjeraikan
Puleri Hicljau saudara kandung dari Bagindn sendiri dan selalu
pula membantu ornng Porlugis dnlnm persengleelann dengan S u l l h a n
Aljeh, kali ini lelnh d a p a l clilnwan. Kemenangan Seri Sulthan Iskan-
dar M u d a bahagian pesisir T i m u r dan Barat menombah knot puln
Kerndjnnn Aljeh, knrenn rakjalnja bertambah dan dengan sendirinja
kekualan angkatan perang bertambah kual pula karena sepandjang
pantaia ilu lelah diatur armada unluk mendjaga laut. P u l a u Kanipai
(Aru) (Langkat sekamng), Deli, Balubaru chin Asnhnn pun jang pen-
duduknja banjnle ornng 2 Bnlnle dnn Knropun lelah mendjadi pangko-
lan pertahanan keradjaan Aljeh kembali, dengan ditempnllcnn P a n g n -
ma clan H u l u b a l a n g unluk mengalur negeri dan mengumpulkati
tjukaia unluk perbendaharaan negara dengan ditugaskan kepada seo- '
rang Pnngeran dnn W n z i r dnri Sullhnn Atjeh unluk melnnljnrkan
kemakmuran ditambah pula dengan p e m b a n g u n a n perkebunan Inda
dan nclajnn guna niengbusillean iknn leering untuk dikirim kc Alieh
sebnb pnda masa itu untuk tanah Aljeh banjnle didalangkan iknn lee-
ring dari negeri A r a b .

A d a p u n akan lawnnnn perang leelunrgn Rndjn dnri Djohor.

Sullhnn A l n u d d i n Rnjnl Sjah III (orang Aljeh sebut Rndjn si-udiul).
selenlipun besar m.urkanja kepada Keradjaan Aljeh Iclapi p a d a kali
pcrlama ini, selelah sampai dinegeri Aljeh diberikan lempat jnng
terpelihara bnik dnn ndiknjn Radjn A b d u l l a h (orang Aljeh sebut: R a -
dja Rndcn) diknwinknn dengan snlnh seornng puleri kelunrgn dnri Sul-
lhnn Aljeh sebagai memncreralkan kembnli Inli persnudnmnn. D e -
mileinn djugn Seri Bngindn lelah mompcrislerikan salah seorang P u -
leri jang tertawan dari keluarga Radjn P a h a n g jnng Ijantik dan bi-
djnk, jnng disebul nnmnnja oleh orang Aljeh Putruc P h n n g . (nama
jnng sebennrnjn Pulrie Knmnlinb).
D e n g a n ndnnjn perkawinan ini, kesalnhnn bekns Radin Djohor
inng mestinjn dihuleum mali, dibebaslean dengnn perdjandjian, bah-

129
wa ia tctap senantiasa ta'at kepada Sulthan Atjeh dan lidak sekali-
kali helot alau mcmbanlu musiih dari Keradjaan Atjeh. Setelah itu
ia disuruh kembali kcnegeri Djohor dengan mengendalikan kembali
Keradjaan Djohor sebagai sediakala. • '•' '

Orang2 Atjeh dari segala Iapisan diidzinkan Baginda kawin de-

ngan orang2 tawnnnn dnri Innab Djohor, tetapi turunannjn harus men-
djadi bumfputera Aljeh. Dengan mempergunakan muslihat ini, ma-
ka .nama Baginda bertambah-tambah harum.

!
: '
- •

••:•' •• I
'

I .
'' :
.. . . I. -I
in

• '

•••

130
,1,1 • ' . • : ' .

XXII. PERSIAPAN UNTUK MENJERANG

TANAH2 MELAJU
•

Sctelnh selesai mercbut kembali djadjahan Aljeh di Sumatera.

maka Seri Bnginda merantjang pula persiapan unluk mengambil
kembali djadjahan Aljeb jang lelah kaljau balau dan jang telah
hilang oleh englearnja keradjaan masing2 ditanah Scmcnandjung M e -
laka.
Selelah siap semua perbekalan clan armada lalu memcrinlah-
kan bain Icnlcra dalam lahun 1616 berkumpul dalam salu lempal
jnng dikunsai oleh orang Kaja Seri Maharadja Sebagai kunsn besar,
O r a n g Kaja Laksamana sebagai Panglima perang Besar (Djcncleral)
O r a n g Kaja Lila W a n g s n dan beberapa orang panglima serla perwiraa
d a n bulubalang2 jang kira2 40.000 pradjurit dengan 300 b u a h kapal
d a n seukunar. Disamping ilu dituruti oleh seorang U l a m a sebngui
penaschat jaitu Sjech Sjamsuddin AI Snumnlrnni, jnitu seornng Uln-
mn dnri Pnsei dan terus berlajar menudju lanah scmcnandjung. M u -
laa menjerang K e d a h dalam lahun 1618, d a p a l ditaklukkan kemlinli.
Selelah itu diserangnja negeri Perale dan P a h a n g , dalam lahun 1619
d a p a t ditaklukkan pula. D e n g a n kemenangannja maka djadjahan Aljeb
d i t a n a h Semenandjung jang diperdapal semendjak lahun 1340 - 1586
d a n kemudian Radja2 dari negeri2 ilu englenrknn karena hasutan sub-
bersief) dari orang Porlugis. M a k a sebahagian besar dari Iaskar Aljeh
tinggal didalam negeri2 jang telah direbut kembali itu dan beberapa
oranga besar pulang ke Atjeh unluk mempersembahkan kemenangan
ilu serla Inwanan perang keluarga Radja P a h a n g dan Pcrak kepada
Baginda Seri S u l l h a n Iskandar M u d a , U l a m a besar Sjeh Sjamsuddin
tinggal dalam negeri Kedah. Sesampainja O r a n g Kaja Lila W a n g s n
pulnng ke Aljeb dnn mempcrsembnhknn kemennngan kepada Serf Ba-
ginda, maka Baginda pun menguljap sjukur kepada T u h a n serta meng-
himpunkan U l a m a a d a n O r n n g a Besar mengndakan chanduri besar
unluk perdjamuan beberapa H u l u b a l a n g a jang baru pulang dari me-
dan pertempuran serta memberi persalinan ala-leadarnja semua. M a -
ka dengan kemenangan ini keradjaan Atjeh mcndapal kembali cljndjn-
han lama dan dengnn kembnlinjo djadjahan ditanah Semenandjung
maka kerndjnnn Aljeh bertambah kual perbendaharannnjn, karena
penghnsilnn dari Ijukai3 clan perningnun liinnh dnn pemk kelnle men-
dulnnglenn leeunlungnn besnr kepndn perbendnhnrunn keradjaan Aljeh.
S j a h d a n mnka dengan kemenangan Sullhnn Iskandar Mucin ini

131
karena telah ditaklukkan kembali negeri 2 : Djohor, Kedah, Perak dan
Pnhnng, maka Inlu memberi tnhu alau memperoklamirkon lecseluruh
chtnin b a h w a S u l t h a n Atjeh adnlnh S u l t h a n dari Sumatera dan tanah
Melaju, mesleipun sebnhagian keljil Kuta M e l a k a masih diduduki oleh
orang Porlugis, jaitu kola jang masjhur jang bernama ,,LA F A M O -
S A " , jang didirikan oleh Admiral Affonso d ' A l b u q u e r q u e kira3 d a -
lam lahun 1511. jang sudnh hermusuh dengnn S u l t h a n Aljeh setelah
clittsir clnri Pedir, Seri Sullhnn Iskandar M u d a mempunjai harapan
a t a u Ijita3 unluk merebul lagi kola La -Famosa jang kual d a n masj-
hur itu. O l e h sebab itu dengan scgera pula Baginda mengirim len-
lern kesann unluk menukar Insjlear jang masih tinggal disana-guna'
mendjaga kcamanan dan keselnmatnn negeri jnng lelnh diperoleh itu.
Selnin clnri Inslenr dikirim djuga orang3 Besar d a n S j a h b a n d a r 2 dan
Kcudjriiecna unluk mengatur peraturan negeri dan mcngumpul tju-
kni clnri liinnh dnn pernle jang dihnsilknn oleh Iumbung l u m b u n g di-.
sana. Setelah dialur pembajaran kepndn rakjata disana disuruh bnlik
pulang kc Aljeh unluk dikuulkun perbcndnhnrnun Sullhanaut Atjeh
dnn clnernh Inklule djndjnhnnnja.
Demikian djerib usaba Seri Baginda S u l t h a n Iskandar M u d a Per-
kasa A l a m . seornng jang bercljiwa besar dan ber-tjita3 tinggi unluk
nienljnpni kemnsjhurnn dnn kemakmuran negerinja, semua itu dipe-
roleh bukan sadja dengan bidjak perkasa telapi dengan hati jang
liibnb clan giat serta radjin Iuar biasa untuk mentjapai basil dari
Ijilaanjn jang a g u n g jnng diperoleh dari leluburnja. Karena radjin clan
giat Baginda dapatlah memperoleh kembnli dalam tempo jnng amat
singknl jnitu, dari lahun 1606 - 1618, jolcni dalam tempo kiroa 12 ta-
h u n ; jang mnnn pula Seri Baginda dalnm umur masih m u d a rema-
cljii berusln klraa 18/19 l a h u n . D j a r a n g sekali tcrdapat orang jang
begilu mucin dnpnl memikir dnn inembnngunknn sesunlu tjitn-tjita
jang sulil clan sukat dilanljarknnnja, bahkan pula mulaa merampas
kckuasaan (Singgnsnnn) sctelnh itu membnngunlenn kcknjnan d a n
kemakmuran negara unluk memperoleh alata j ^ n g diperlukan serta
mempersnluknn scgala kckuasaan dnlnm lingkungnn dnlnm dan ke-
muclinn merebul kembnli djadjahan jnng telah bilang dimasa nenck
dnn njnbnjn sesudah lahun 1386; sungguh seorang jang bicljaksana
perkasa jang Iuar biasa.

11!

132
 .

XXIII. DIBERIKAN TUGAS BARU

Selelah beberapa lama O r a n g Kaja Lila W a n g s a di Aljeli Inlu

B a g i n d a ' bcrilenn tugas baru, suruh liable ke Malakn unluk menge-
pung terus bcnteng Porlugis jnng ndn cli Melaka supaja seluruh la-
n a h Semenandjung itu djalub kepada Keradjaan Atjeh. Menurut lapu-
ran kurier b a h w a jang mendjndi Utile bcrut mengepung Bcnlciig
Porlugis ' Ln r n m o s a " ialah karena Sulthan Djohor tjampur langan
mcmbanlu Porlugis, jnkni ia telah engkar akan djandjianja jang le-
lah diperbuat dengan S u l t h a n d u l u jang mana karena ilu menimbul-
kan kesulilnn lenlang kcmadjiian scrangan, dengan mehtpakan pula
b a h w a Sullhnn Djohor sendiripun masih sangkut paul perkawinan de-
ngan furnili S u l l h a n Aljeh. S e b a b semendjuk Sullhnn Alnuddin M u n -
sjursjah alau ajabonda Seri Sulthan telah ndn h u b u n g a n perkawinan
Sullhnn Djohor dengan puleria dari Aljeh. S u n g g u b p u n begilu Se-
ri Bagindn memberi ketctnpnn bugnimnnn pun perlu Djohor dulu di-
kepung dnn bila dapat tangkap fnmilia Sullhnn ilu. suruh bnwn ke
Aljeh, agar ranljangan pengepungan bentenga Porlugis ilu dilnksnnn-
kan terus. D e m i k i a n l a h lugas jang lelah tclap diberikan oleb Seri
Baginda kepada orang Kaja Lila W a n g s a . Dengnn lidnk berapa
lama pula O r a n g Kaja, Lila W a n g s a sctelnh siap balnlcnlern ban-
tuan, berangkat kembali ketanah Semenandjung dengan membawa
perbekalan dan alat2 jang perlu.
Sesampainja O r a n g Kaja Lila W a n g s a kesona 'dan selelah me-
njampaikan Utah perintah Seri Sullhan kepada Kuusa Besar O r a n g
Kaja M a h a r a d j a dan Panglima Besar O r a n g Kaja Laksamana serta
Pcnasehat. Perang Ulnmn Sjech Sjamsuddin, mnkn sesudah sinp per-
mufnknlnn serta mengatur ranljangan serangan, terus menetapkan
leelikanja.
i •

Selesai semua sjarata d a n persiapan lalu P a n g l i m a Besar me-

ngadnkan serangan ke Djohor dan mengepung kola Keradjaan D j o - '
hor dapnt dimusnahkan. Sullhnn Djohor serta leiraa 20 orang ke-
Iuarganja dan alal2 perang dirampas, segera dikirim kepada Seri
!I S u l l h a n di Aljeh, sebagai lavvannn perang. Sctelnh Invvanan perang
itu berdjalan menudju Aljeh, maka setelah dileelabui orang Porlugis
hal ilu. dan benleng Portugispun mulni dikepung. dimasa itu puln
ormada Porlugis d a t a n g banlunn sehingga lerdjadi Ingi pepe-
rangan jang nmnt scru cliluul dun didurnl. O l e h knrenn armada Inul
Porlugis lerlulu leunt bnbleun pula bulatenlcra Aljeb sudnh lama tc*

133
rus-mencrus menjerang, sekali p u n sebahugian besar lelah ditambah
iitau diganti, mnka timbullah kelemahan bagi armada Aljeh. T a m b a h a n
lagi karena peradjurit2 terlalu gembira d a l a m kemenangan jang itelah
ada, maka limbul kelalaian sehingga terdjadi pula insiden2 nnlara
peradjuril dengan penvim2 lenrena itu melcmahkan pula disiplin arma-
d a Keradjaan Aljeh, w a l a u p u n didarat masih knot,
O l e h karenn dalangnja l a m b a h a n b a n l u a n armada Porlugis,
kapal perangnja dari E r o p a h . G u a d a n dari segala djurusan tempat
j a n g bernda benleng Porlugis, maka a r m a d a A l i e h . kapal Laksa-
m a n a dikepung. Karena la' dapat melepaskan diri lalu menjerbu de-
n g a n gagah berani sehingga banjak peradjurit jang tiwas dan Lak-
samana dikepung, dan L a k s a m a n a terpaksa mundur. Kapal jang keljil
meloloskan diri clan armada b a n l u a n Aljeh jang d a l a n g dari djurusan
S u m a l e r a p u n d i b e m p a n g k a n dalangnja, d a n kapal2 perang Aljeh
jang dihempnng dikedjar jnng m a n a oleh karena gempuran armada
Porlugis jnng kunl ilu, maka sebahagian besar kapal perang Aljeb
terpaksa mengundurkan diri snlu pcrsatu masuk kc sungoia dnn sebn-
ginn pulu jnng m u n d u r kc; Bintnn. Kampar. Riau, Bcngkalis dnn In-
ina dipanlai Sumalera tetapi benleng Aljeh didalam negeri Melaka
masih dapat dipertahankan oleh karena simpati dari rakjat M e l a k a .
B e r h u b u n g dengan kelealahan armada dilaut jang. digempur oleh
armr.da Porlugis, maka L a k s a m a n a P a n g l i m a Besar dari bala Icnlcra
Aljeh jnng telnh begilu kcnamaan dalam pcperangan2 jang Iampau
terpaksa m u n d u r beserla kira2 20.000 orang perwira d a n peradju-
lltnja harus menghenliknn perang atas permintaan G u b c r n u r P o r l u -
gis jang bcrleuasa disilu.
A d a p u n akan L a k s a m a n a Atjeh jang lelah mendjadi l a h a n a n
d e n g a n rahsia sekali akan dikirim ke Lissnbon jailu negeri Portugis
d e n g a n ranljangan sampai kesana akan dipertonlonkan d e n g a n ara-
lean sepandjang djalan dalam kuta Lissabon sebagai m e n g h i n a ' K e -
radjaan Aljeh,
Dcmikianlah ranljangan rahsia jang telah disuruh disiarkan oleh
G u b c r n u r Porlugis itu ke Lissabon untuk mentjari muka kepada rale-
jut Pon'.ugis. I iduk berapa Inmn diantara ilu makn rnnljnngnn ilu p u n
didjidnnknn oleh G u b e r n u r Porlugis. Lnksamana Aljeb beserla Guber-
neur Portugis dipanggil m e n g h a d a p kepala perang Portugis untuk
berunding clinlns kapal perang besar. S e d a n g berunding kapal perang
itu mengangkal djangkarnja, lalu berlajar m e m b a w a Iari L a k s a m a n a
dengnn beberapa orang penvira pengiringnja. A k a n tetapi rupanja T u -
hnn lidak mengizinkan p e n g b i n a a n sedemikian kedjam dilakukan oleh
orang orang Portugis bngi seornng b n m b a N j a jang amat perkasa men-
djalankan tugnsnja dengnn tulus ichlns itu. O r n n g Knja L a k s a m a n a
sendiri, djiwa dan perasaannja tidak akan menerima pengbinaan jang
sedemikian kedji itu. • '

134
 M a k a atas kehendak A l l a h jang M a h a Esa didalam pelajaran
itu telah terdjadi perlawanan diatas kapal perang anlarn Laksamana
dengan Admiral knpnl perang Portugis itu. mnkn O r n n g Kaja Laksa-
m a n a ilu liwas didalnm knpnl perang jnng mcmbawanja. Pcrisliwa ini
sangal keljewa bagi keradjaan Portugal, sebab cbabar2 lelnh lebih
d u l u disinrlean d a l a m kola Lissabon akan diadakan arak-arakan jnng
kedjam ilu.
''Mudjur la' dapat diraih malang la' dapal dilolak"; demikinn
nasib balatcntera d a n armada laut keradjaan Aljeh jang lelah me-
nemui Ieckalaban jang sangat scdih, apalngi seorang Laksamana jang
gagab perknsn dnn mempunjni pengnlnman banjak dalam pepcrangan2
.jang' lalu, lelah hilang d a n kemudian liwas atau gugur sebngui rntna
berkubur dalam S a m u d e r a jang Iuas antara t a n a h A s i a d a n Ero-
pab, karena memperlabankan n a m a baiknja, tak m a u dipcrhinakan
dimuka chalajak ramai di E r o p a b .
M n k a oranga besnr Aljeb pulang menghadap Seri S u l l h a n unluk
membawa chabar alau lopuron dimona mereka ilu membawa pu-
la kesana jang makanja mendapat kekalaban dalam peperangan di-
laut Hu. S a l a b satu diantara sebab itu ialah perselisihan pabam nntara
Pembesara jang mendjalankan tugns untuk lerus mengepung Melaka.
letapi ini terlegun-tegun karena lidak disangkaa Sulthan Djohor se-
bagai iparhanda dari S u l t h a n telah bermain Iempar b a l u sembunji
langan dengan orang Porlugis. padahal ia telah berdjandji teguh selia
dengan S u l l h a n Aljeb. Karena perselisihan p a b a m ilu perlu dikirim
kurier O r a n g Kaja Lila W a n g s a mengbndnp Seri Sulthnn unluk inen-
dnpnt perintah jnng tegas. A k a n telapi sementara menanli baliknja
O r a n g Kaja Lila W a n g s a itu. telah m e m b a w a peruntungan bagi orang
Porlugis. ia lelah menghimpunkan segenap kekualan tenleranja serla
d a l a n g b a n l u a n 30 kapal armadanja dari E r o p a b segenap tempat mem-
perkualkan perlahanannja di Melaka d a n terus pula mengepung ar-
m a d a Atjeh jang dalam keletiban pula.

Inilah sebnb jang terutama mnka armada Aljeh mcndapal Iee-

kalahan dilaul karena keragu-raguan mengambil sileap legas terhadap
.serangan jang mesli dilakukan alas keradjaan Djohor jang lelah ber-
diri ,'dibclakang lajar Porlugis.
S u n g g u h sangat menjedihkan, telapi hnl ini Ieelnk mendjadi pe-
n g a l a m a n bagi perbuatan jang akan d a t a n g seperli pepatah: "liapa
tjelaka, a d a g u n a n j a ' . '.-',"•

135
 ' :
• - . . •

XXIV. ATJEH MENDAPAT KEMALANGAN

TETAPI SEMANGAT TAK PATAH

K a l a sabibul bikajat, tiada berapa Inma kemudian dari pada ka-

Inbnjn Angknlnn Lout Aljeh dilnut Melaka, maka Seri B a g i n d a Sul-
lhan Iskandar M u d a Perkasa A l a m menerima Iapuran2 dari oranga
Besnr dnn Panglima Perangnjn jnng bnru kembnli dnri t a n a h Seme-
n a n d j u n g M a l a y a , sckalipun mereka itu pulang d e n g a n leckalahan.
telnpi dengan hnli jnng labah Seri Bnginda menerima dengnn upa-
Ijnrn Besnr., semua ornnga ilu dilepung Inwndenn oleh M a h a r a n i me-
mnnggil semangat kembnli jnng lelnh bilnng dnlnm pepernngnn bn-
ik cliluul dun dichiral, menurut sjarnla dun resuma jnng biasa dila-
kukan oleh kaum W a n i l n terhadnp knum lelnki, ja'ni menurut seba-
gaimana kepertjajaan orang Aljeh jang lazim. Sementara itu pula
inengadakan perebnmunn makana didnlam islana dan dikampung-
kampung alau didesa-desa tempat asal mereka itu tinggal dengan
diberikan hidangan alau chanduri oleh penduduk kampung masinga
M a k a knrena s a m b u t a n Sullhnn dnn penduduk negeri sedemikian ru-
pa. maka semangat kepenviraan dari peradjurita jang pulang itu ti-
dnklah p a t a h a t a u kuju. Telapi keradjaan Atjeh m e n d a p a t kerugian
jang amat besar, baik jang mcngenai a l a l 2 perang, djivva raga dan
haria b e n d a d a l a m p e r b e n d a b a r a a n keradjaan, jang boleh disebut
Aljeh seakan-akan ta' berbulu lagi, sckalipun djadjahan d a n kekuasa-
un keradjaan Atjeh b e r t a m b a h bias. D a r i fibak musafir-musafir
asing banjak jang mengira-ngira karena kekalaban ini akan m e m b a w a
oleibot hilangnja kekuasaan (Hemogeen) S u l t h a n Iskandar M u d a dari
beberapa negeri jang telah diperolehnjn, sebab sebahagian besar kapala
pernngnja lelah bilang d a n L a k s a m a n a jang gagab perkasa jang p a n d a i
berbabasa Portugis p u n telah bilnng pula, telapi bagi Sulthan
Iskandar M u d a belumlnh pulus asa clan kerugian jang begitu besnr
tidnklnb mendjadi penderilnnn Bngindn, hanja menjeclihkan ialah hi-
lang seornng L a k s a m a n a jang berpengalaman. Baginda berkejakinan
,,patah l u m b u h bilnng berganli", asal rakjat dari segenap pelosok ma-
sih telap berada dibelakang Baginda. ** —' • ••

Pndn masa itu Bngindn mengirim sural kepada Radjaa di E u -

ropa diantaranja kepndn Radja Inggeris K I N G J A M E S jang me-
ngatakan b a h w a Baginda, a d a l a h Radja dari negeria djazirah Melaju.
dipuluu Sumatera dan M e l a k a .

136
 A d a p u n akan taw an an perang Sullhan Djohor dan kcluarga Ra-
dja P a h a n g dan Pcrak jang lelnh diangkut lee Atjeh, semua kelunrga
ilu diladeni sebngui orang3 Besnr, hanja Radja Djohor Sul-
lhan AIn'uddin Riajal Sjah III dihukum mali menurut hukuman pe-
rang kepada orang Besar jang lelah memberikan bantuan kepada
musuh, jang mana memang terlebih d a h u l u bcrdjandji tidak akan
memberi banlunn kepada Porlugis. Mungkin Radja ini jang disebul
oleh orang Aljeh Radja Si Udjud, mcngambil nama Kola Radja Djo-
hor jang baru dibulea, jaitu Kola Siyujud. Seorang puteri dari P a -
hang jang bernama Kamaliab telah mendjadi isleri Baginda dan seo-
rang putera P a h a n g diambil mendjadi anak angkat.
A d a p u n menurut Ijerilera, puleri Kamaliab ilu bekas lunangan
dari seorang lawanan perang jang dibawa ke Aljeb. Puteri ini seorang^
W a n i t a jang Ijerdik clan bidjale, setelah kawin dengan Sulthan Is-
kandar M u d a , suami isleri bidup dalam bahagin. letapi lidak mempe-
roleh anak. Puleri Kamaliab disebul Putrue" P h a n g . dihari kemudi-
an mcndupul numa jang hurum seperli disebul dnlnm pepatuh : muti
gadjuh tinggal gnding, mnli bnrimnu linggul kuring. (*)
A d a p u n nkan sileap dan semangat Seri S u l l h a n Iskandar M u d a
jang telah memperoleh kekalahan dan kerugian jang amat besar itu
lidak!,ili nnmpnk patah semangat, malah orang melihat kegiatan be-
kerdja d a n usaha unluk mentjapai kembali segala kerugian d a n keka-
lahan itu. U n l u k mentjapai Mu Baginda memikirkan dan membuat
ranljangan baru bagi pembangunan kemakmuran dengan mempergiat-
lean usaha rakjal dalam memperluaskan perkebunan lada dan persa-
w a h a n padi guna m e n a m b a h b a h a n makanan. Baginda sendiri me-
ninggalkan islana dan balai-rung pergi memeriksa kualna d a n ncgeria
jang sudnh m u n d u r pertnninn Indn. M c n g a d a k a n peraturan hutang
pangkai dan ljukai a l a u wase baru agar perbendabaraan negeri pulih
kembali.
D i p e r i n t a h k a n kepada H u l u b a l a n g clan Keuljhik serta P e u l u a
Seuneubok mengerahkan lenaga lulung-menulung untuk memperluas-
kan seuneubok lada.
Mengndakan undanga Inrangan melepaskan hewan didalam ling-
kungan seuneubok lada agar lidak mendatangkan kerugian alau-kcke-
tjewaan bagi anak b u a h dalam masinga seuneubok. Diberikan kesem-
patan kepada H u l u b a l a n g clan saudagara atau oranga lain jang mam-
•pu mengelunrknn uangnja akan mendjadi h u t a n g pangkai jang dibe-
rikan kepada orang jang hendak membuka seuneubok baru. O r a n g a
*) Pelsafah: Adat bak Po tcumeurcuhom
Hukum bak Sjiah Kuala
Kanun bale Putrue Phang
• • Resam bak Bentara
Laen lubuk, lain ikan
Laen tumpuk, laen resam.

137
jang memberikan h u t a n g pangkai itu mendapat p e d i n d u n g a n dari hu-
kum negeri d a n memberi pula k e u n t u n g a n bea jang tertentu jang dise-
but , , W a s e pangkai'' jang boleh ditcrima oleh jang punja pangkai itu
talkala lada ilu dikeluarkan dari p e l a b u h a n alau b a n d a r (pekan) tempat
pengeluaran Inda. Demikian pula diberikan wase kepada H u l u b a l a n g
d a n P e u t u a Seuneubok ilu jang disebutkan wase LIuIubalang dan w a -
se P e u l u a . O r a n g a l a u anak seuneubok jang tidak bekerdja setelah
menerima h u t a n g pangkai, boleh d i h u k u m menurut adat jang telah
ditelapkan dimasinga tempat menurut ma'ruf dalam negeri ilu, apa
h u k u m j a n g harus diberikan oleh h u l u b a l a n g atau P e u t u a seuneubok
agar orang jnng memberikan ulang pangkai ilu lidak memperoleh ru-
gi. D e n g a n adanja peraluran baru ilu bertambah Iuas d a n pesnllah
rnncbitnjn seuneubok atau perkebunan Inda disegenap pelosok d a l a m
keradjaan Aljeb d a n daerab taldulenja. Aljeb Besar. Pidie" M c u r e d u ,
Somalnngn. Peusangnn, Pasei d a n Iaina bahaginn Dujn Alieh Bnrnt
sampai ke Slngkel dnn selerusnja sampai ke Sumnlera Barat: Tiku, P e -
rinmnn, Indera Giri, Inderapura dll. Tidak tjukup dengan mcngnda-
knn peraluran begilu sndja, mnbib dikirim kesana sini kapal perang
unluk mcmeriksn kegialan usaha kepala3 negeri d a n P e u t u a 3 seuneu-
bok dalam melakukan perintah S u l l h a n . K a l a u kedapatan jang lalai
bekerdja alau kotor kebunnja, h u l u b a l a n g atau ketua seneubok ilu
d i b a w a m e n g h a d a p , S u l t h a n a t a u M a r a h A g u n g d a n orang itu dita-
ban lidak boleh pulang ketempalnja. D e n g a n demikian orang la' lalai
knrenn takul mcndnpnl marah dari S u l t h a n karena iu d i m a n a a per-
kebunan lada mendapat kemadjuan jang p.esat.

Demikianlnh kegialan Seri Baginda S u l l h a n Iskandar M u d a

melak'sanakan rnnljnngnn p e m b a n g u n a n negeri untuk nientjapni ke-
mnkmurnn kembali g u n a memperoleh kerugian j a n g telah lerdapal
dalam kelealabnn perang di Melnka. . . .
D a l a m tempo 3 sampai 5 lahun sadja orang tertjengang melibat
kemadjunn perkebunan lada dalnm keradjaan Aljeh d a n daerah lakluk-
nja. Demikian djuga tentang kemadjuan sawah jang menghasilkan
padi unluk m a k a n a n isi negeri masing3 tempat, orang asing tidak
mengira-ngira b a h w a S u l t h a n Iskandar M u d a dalam w a k t u singkat
dapat mcnljiplaknn ranljangan baru g u n a memalemiirkan keradjaan
unluk mendapat kedjajaan kembali. S u n g g u h mendapat pudjian jang
istimewa dari saudagar3 asing ntas ketjakapan Seri Baginda jang ke-
semun itu d e n g a n initialief d a n ranljangan sendiri jang bidjak-
scna clan perkasa. '
D i s a m p i n g B a g i n d a mengadakan p e m b a n g u n a n perkebunan la-
da. mengatur d a n merantjang pula p e r a l u r a n a - T a m b a n g T i m a h dine-
geri Keudah, Perak, (Malaya) dll demikian djuga t a m b a n g E m a s dnn
mcngumpiilknn u a n g Ijukai chiri emns pernk itu unluk perbendnha-
raan keradjaan. merapatkan diri, d e n g a n saudagara utau nacboda2

138
asing, leetjuali bangsa Portugis supaja bandara dalam keradjaan Aljeh
bisa ramai disinggahi oleh Ieapnl3 mereka ilu. Sctelnh Seri Bngindn
mclihnt kemadjuan dalam p e m b a n g u n a n kebun lada dan lambnng
T i m a h maka lalu pula Baginda membunt ranljangan baru jnng bcr-
kenaan dengan perniagnnn bnrang leeluar-masulc (Export-Import) un
Ink memperkuat perbendabarnnn dengan tjcpat guna Ideas tertjnpai
ljila2 jang lerpendam dalam hati sanubari Baginda unluk kedjajaan
d a n kemuliaan negerinja.
A t u r a n baru jnng dirnnljnng Seri Baginda ilu ialah. mengada-
kan peraluran monopolie lada d a n limah jang diexport harus men-
djadi hale monopolie Sullhan. siapa jang m a u keluarkan lada atau
timah hcndnlelah mcngikat contrak dengnn Seri Bngindn. te-
lnpi semua saudagar boleh mengeliiarlennnjn keljuali orang Porlu-
gis. D j a d i dengan ndanja peraturan ini tidak boleh nachodaa ntau
snudagar membeli dari ornnga lain dan tidak boleh pula membeh
barang seludup. U n l u k mendjaga peraturan ini dikirimkanlah kapal
pendjuga kesegenap kualn. Siapa jang' mebinggnr peraluran ilu kapal
a l a u pcrahu ilu dirampas dan orangnja dihukum. Buat menjempur-
nalean peraluran. ilu kapal perang m u n d a r mandir kesegennp pelosok
dan Sjnhbundar dan pegawala pemungul ljukni dipindnli2knn agar
tidak dapat disogok d e n g a n w a n g suap. Seuneubok jang liclnk ta'at
kepada peraluran Radja itu, dikenalean hukuman dan seuneuboknja di-
musnahi (dibakar), sedemikianlah leeras peraluran ilu. P a d a permulaun
orang tidak mengerti apa maksud S u l t h a n mengadakan peraturan Iuar
biasa itu sehingga sebahagian besar kcunlungan, tidak djalub kepndn
Iain saudagar dalam negeri, letapi kepada Sulthan sendiri. A k a n telapi
kemudian orang insjaf d a n t a b u a p a maksud S u l t h a n memegang sen-
diri monopolie lada dan kemana sudah kcunlungan itu dibawa
Selelah S u l t h a n memegang monopolie Indn d a n limah, S u l t h a n mem-
beli alat perang, jaitu saudagar2 harus memasukkan alat perang. se-
perli meriam bedil d a n obal2nja diimporl d a n didjual kepada Sul-
lhan. Selain dari itu dengan w a n g kcunlungan itu Sulthan menjuruh
perbunl kapal 2 baru untuk kapal perang. J a n g penting dianlnranja
lelnh dibeli 25 b u a h ghali (kapal perang besar model Spanjol) dari
orang Europa.
Dilarung orang mcngeluadenn emns keluar keradjaan letapi di-
benadcan anak negeri jang mampu menjimpan emas sebcrapa ada lee-
m a m p u a n n j a baik disimpan sadja atau untuk perhiasan wanila d a n
lcanak-kanak.
Dikirim pandai2 emas dari orang Tjelli kemanaa lempnt jnng
rnmai supnjn ornnga bisa membuat barang perhiasan unluk w a n i l a
dan kunnk-kunnle, pada hnl sebclum Sullhnn Iskandar M u d a meme-
rinlah negeri, pemaleaian emas sangal lerbalas jailu d i b a w a h pangkal

139
u l u b a l a n g memakai gelang perak, u l u b a l a n g memakai gelang suasa
berkepala emas d a n keluarga Radja dan oranga besarnja, kebanjakan
keturunan Potjut, (Tjut) d a n Ponjak (Njak) sadja jang bisa memakai
emas. M a k s u d peraturan itu ialah supaja anak negeri jang sedang
mandi kekajan, lidak menukar w a n g itu dengan baranga perniagaan
jang tidak berharga, jang m a n a neralja import d a n export tidak imbang.
Selain dari aturan ilu diberi pula keizinan bagi kelua2 seuneubok
jnng bnnjnk w a n g atau jang mnmpu membeli alat sendjata guna pen-
djagaan seuneubok a t a u pencljagaan negeri m a u p u n kepala negeri
jnng ingin mempunjni sendjnln, jnng m a n a kelak dapat dipergunakan
djika dileerabkan perang Ingi baik untuk menjerang negeri Iain atau
m e m p e r t a h a n k a n negeri j a n g diserang oleh musuh.
Demiklanlah renljnnn tipu musllhat didjalankan oleh Seri Sul-
thnn Islenndnr Mucin Perknsn AInm. untuk persinpannja bagi perang
jnng nknn dililnbknnnin. Semenlnra ilu pula dikirim ornnga kenc-
geri. Keudah, Pernle, P a h a n g memadjukan persawahan disana. Ini
gunanja supaja bnbnn malennan tjukup lersedia didalam kcliga negeri
lilt. S e m u a persiapan inipun untitle perang jnng akan dntnng knrenn
pengalnman dalam perang jang kalah d u l u sipai3 (militer) tidak men-
d a p a t ajapnn jnng tjukup, sehingga terbit kesukaran bagi oranga
atau pegawai rendnhnn jang akibalnju tcrdjadi insiden antara me-
reka jang melaksanakan disiplin lentera.

140
 KETERANGAN
OAMBAR-

1. Keutab Ihee
lapeli.
2. Talue keu ieng
m*upalit.
3. Talue keu ieng
ru meukawet.
4. dan 5, Talue
keu ieng meu
boh rhu.
6, 7 dan 8. Ta-
lue keu ieng
ulce sipot.
9. Bungong an-
ling-anting.
- 10. Bungong inn-
ling.
u '-i ^- .' ;•• ';»".. '• V,i\SIS __
11. Tjaping talue
ktu ieng
agam.

12. Talue djcrue

ru.
13. Talue peuning.
:
%*SRt- < '
"M, Bon agok.
; ^ ! > m « « f »<"Vf"!y?!t-"-i
«i
A \* 15. Tjeukam »a-

h !o.
nguj.
Kreh meutam-
.S'yt^/i'j'i,,'
,* r-h pok.'
V s
•17. Peurawut meu
putjok.
.); 18. Gukee rlmu-
eng.
19. Koupak ba-
.'. '•'.\.,i djee.

Tali pinggang, tjapeng talue" keu-ing, perhiasan laki2, wanita, kanak2.

Serapi permainan kanak2, keris dan rawot bertatahkan emas

I4l
 XXV. RADJA BERANGKAT KE M E D A N PERANG

M e n u r u t Snhibul biknjnl kirna 6 lahun Seri Sullhnn Iskandar

Mucin Perknsn AInm berbnli labah alas kekalahan, penderilnnn d a n
kerugian besnr tatkala menjerang Djohor dan Melaka, malen sctelnh
Seri Bngindn memperoleh Icemnkmurnn dnri basil usnbnnjn karena se-
mnngnt jang tale leundjung p a t a h clan dalam sementara itu pula sc-
gala keuntungan dnri pcrniagaan lada dalam bebernpn tnhun jnng
baru Inlu, telah dnpat memperkajakan kembali pe rbe nda ha ra a n Aljeb.
Dari kekajaan itu terutama sekali dipergunakan unluk pembeli nlnt sen
djnln seperli; ghnli (knpnl perang besnr), meriam, lila, bedil serin
peluru dnn obolnja. Begilu djugn perslnpana knpnl perang dnn pc-
rohua (djong) perlengknpnn nrmndn haul keradjaan Aljeh jnng lipal
ganda besnrnja dari jnng sudnh bilnng dun jnng masih tinggal. Begilu
puln persediaan w n n g unluk perbelandjaan penjerangan baru. Selelah
sedia semua perbekalan lalu mengadakan rapat dengnn: Kepnlna
Negeri, O r n n g a Besnr, Ulnmn2 serla ornng pnlul2 dnn Panglimaa
knum dnri 4 partai nlnu golongan besar dnlnm negeri Aljeb, jaitu :
Knum Imeum Petict Knum Tolc Bntec, Knum Lheue Rculoib dnn
Knum D j n S a n d a n g unluk bcrmufnknt alas maksud dnn ljita2 Seri
Bngindn untuk berangkat sendiri kcnegeri M a l a k n menjerang ben-
leng Porlugis dan mengusir armada Portugis jnng telnb sekian lama
mengganggu kckuasaan keradjaan Aljeh, bnik di Sumatera chin Scme-
nandjung Innnh Malaja. Hasil dari pennusjawaratan itu bulal pnkat
inenjokong Ijilna Seri Baginda, meskipun dalam bebernpn keadaan
mcngenai urusan kedalam nlnu 4 knum ilu selnlu bertcntangan snlu
dengnn Inin, tetapi dnlnm urusan kelunr guna mempcrbesnr nlnu
memperkunl kekunsnnn leerndjiinn Aljeb semua kaum ilu bcrsalu lekad
dnn memberi bnnlunn p e n u h kepada Seri S u l t h a n .
Iniptin sunlit basil jang gibing gemilnng diperoleh Seri Bagindn
(biri keempnl knum dnn U l a m a a serin ornnga pntut dalam negeri
Atjeh. Sctelnh Itu Seri Bngindn memperbebnllenn lnlihan lasjknr
dnral dnn laut dnn mengadakan pcrdjamuan chendurl kepada Ulu-
balang, P a n g l i m a a dan Perwiraa untuk memberitahu berslap nknn
menudju medrin peperangan. T i t a h Bngindn disambut dengnn sema-
ngat jnng snngnl gembirn oleh Ulcebnlnng dnn pove ira, baik jang dn-
lam bnrisnn lenlern dan bnrisi.n mudn. Selelnh ilu Seri Baginda
perinlabkan kepada O r a n g Knjn I .nksnmunn inengirinilenn surnt r.i-
husin kepada segenap Panglimaa perang dipelosok Aljeh guna mc-

142
njiapknn diri dnn memberi tnbulenn b a h w a Seri S u l l h a n akan berang-
kat sendiri Ice medon peperangan.
Sclesni itu Seri Bngindn mengundnng Ulnnina dnn orang pa-
tuta dnn nhli kulika unluk menetapkan wnklu Seri Bngindn me-
ngambil Inngknh perlnma. Selelah mempcrhi tun glean kulika maka men
dapatlah kepastian Seri Baginda berangkat. Langkah perlnmn Seri
Bnginda perintahkan kapala perang alau angkatan laut berangkat
d a h u l u menudju pesisir timur jnng berkumpul didjnmbo Ajer. T e -
luk A r u (Pulnu Knmpai) dan A s a h n n jang diiringi bcrsama oleh P a n g -
lima Deli. Lnngknh ntnu lenfilnh jang Iecclun Seri Sulthan sendiri
bcrnnglent menudju negeri Pidie dengnn djalan dnrnl dengnn me-
ngcnclerni G a d j a h meubalohan d i m a n a Sen" Baginda sepandjang dja-
lan dnpat mengumpulkan lasjkar a l a u peradjurita jnng nknn ikut-
serla lecmedaii peperangan. Sesnmpai Seri Baginda kclanah Pidie.
lalu pula mengadakan rapat dengnn ulubalanga jaitu : Radja P a -
leih Pidie, Bentara Blang Ivalnn W a n g s n . Mcnlroe A d n n , Bcn-
tara Keumangan, Bentara Scumasat G c l u m p a n g Pajong, Benlo-
l'U Populih mukim V i l l i dnn kcpalaa negeri, ulamaa dan ornng pn-
l u l 2 tua dun mudn. R a p a t ilupun memberi hasil jang memuuskan bu-
gi Seri Bngindn karena segenap lapisan rnlejnl mendjundjung tinggi li-
(ob dan adjakan untitle turtit serin bersnmna Seri Sullhnn kemedan
perang. Sekelilea ilu puln Seri Baginda menjusun pemeriniahan le-
bih luns dalam daerab negeri Pidie dan mengnngknl Ulubnlnnga da-
lam lingkungan negeri itu d a n memberi pangkat kebormnlan dalam
djabatannja masinga a d a jnng diberi gelar mcnlroe (menleri) ndn
Bentara (perwira) ada Panglima dan ndn djabatan Kcdjrocn bagi ulu-
b a l a n g jnng mendj a b at leunln dan rimbu. •

I. D j a b a t a n kehormalan menleri : Banggabing. Arce", Gnrul Me-

tarcum dnn Kruc'ng Seumideuen.
II. D j a b a t a n kehormalan Bentara :
Ribee, Bentara Tjcnibo, Bentara I ileue Kcumnbi, Gigieng.
Pineucng, Bcnlnrn Blang G a p u , G a m p u n g A s a n , Ndjong,
Tanoh Mirah dan Putu.
III. D j a b a t a n Kehormalan Kcdjrocn Teurusip, Aron Lnngicn, M u -
sa, P u n i c Radja dan P n n g w n .
IV. Panglima jnng mendjaga perintah turun bcrsawah,
P a n g l i m a Mcugoci Unoei.
Semenlnrn ilu pula Seri Baginda mengadakan Inliban besnr bn-
gi oranga jnng bekal limit kemedan perang, dnlnm pndn itu ' pnln
diangkatiah a orang dnri negeri Pidie mendjadi Perwira dan P a n g -
lima jailu : Panglima Pidie dan Miileni D u g a n g . Salu diunlnmnjn di-
angkat mendjadi Panglima perang Besar jang dinamai Malem D a -

143
 1(1 '
I I

gang, pemuda jang Ijerdik dan pandjang kaumnja berasal dari negeri
Ncljong kampung T e u p i n D j a n g a t . Selesai disitu Seri Baginda be-
rangkat lagi menudju ketimur d a n sampailah di Parule b a n d a r jnng
banjak perkebunan lada, dari silu menudju K u a l a Keurandjl disana'
lerdapat satu sungai jang djernih airnja, dimana semua kafilaha' itu
beristirahat berhimpun diatas satu pantai, pantai itu kemudian dina-
mai P a n t a i Radja jang sampai sekarang masih bernama P a n t e Radja.
D i m u a r a K u a l a Sungai itu terletak satu benteng (Iodji) orang
asing bekas benteng orang Portugis. karena diatas bukit itu terdapat
bekas kola sebab negeri alau b a n d a r Itu banjak perkebunan lada
d a n dikeluarkan dikualn Ndjocng dan P n n t e Rndja. Dikaki bukit
Itu terdapat kuburan T U U L E E G L E , liwas disilu karena menje-
rang benteng Portugis jang kiraa dalam t a b u n 1531. Inilah turunan
dari Menlroe A d a n clan Bentara Scumasat G e l u m p a n g Pajong,
Mentrue" A d a n Kemudian diangkat mendjadi Laksamana oleh Sullhan,
A l a a d d i n D j o h a n Sjah (174a - 1767) sesudah perang Potjut M u h a m -
mad, semendjak itu pula Potjut M u h a m a d diangkat mendjadi W a l i
N e g a r a di Pidie.
D i P a n t a i Radja Seri S u l t h a n melatih lagi tentera baru, sebnb
disana ada terdapat satu t a n a h Iapang jang dinamai Blang Perade;
jaitu bekas d i a d a k a n perade oleh Seri S u l t h a n dari tenlera jang di-
kumpulkan disekitar negeri itu. Setelah selesai perade Baginda dan
kafilah bernngknt Ingi diiringi oleh beribua peradjurit, jang m a n a ler-
djadi satu lorong besar jang dinamai sampai sekarang Djoerong Be-
rangkat, artinja bekas lorong berangkat Radja. D a r i situ kafilaha
S u l t h a n terus berangkat menudju ketimur sampai disalu kampung.
oranga isi k a m p u n g itu menjongsong kedatangan Seri S u l l h a n dan
diminta Seri B a g i n d a beristirahat sekedjap disitu (Peudoc) dan di-
perdjamukan dengan lebu d a n kelapa m u d a jang berlasun; oleh sebab
ilulah negeri itu sampai sekarang bernama Peudoek., artinja dipersi-
lakan d u d u k .
D a r i situ kafilah itu berangkat lerus, ditengah djalan d i b a w a h pohon
kaju besar lerdapat salu empang alau sumpit jang berisi p e n u h
s a m p a n , telapi orang jang punja Ink ada, maka peradjurit itu berta-
nja sama orang jang berdiri dekat disitu dan kata orang ilu, mungkin
u m p a n g ilu lerlinggal disilu jang punja seorang perempuan lua (wa)
jang telah berdjalan lebih d a h u l u . D a n salah seorang peradjurit
ilu lalu mendjindjing a t a u dibawanja kesana untuk dikcmbalikan
kepada jang punja d a n lempat itu dinamai " E m p a n g W a ', w a ar-
tinja wak perempuan, sampai sekarang nama kampung Itu bernama
' P a n g w a ' jang berasal dari L m p a n g w a " . , Kiraa satu djam berclja-
liinun snmpnilah kepada satu lempat, disilu terdapat satu anak sungai,
dipinggir sungai itu l u m b u b schalang pohon besar, dihawahnja duduk

144
seorang perempuan tua jang sedang Iepaskan lelah dan akan balik
kembali mengambil umpangnja jang tinggal. D e n g a n lerljengang
mendengar satu perlanjaan dari seornng peradjurit jnng sednng ber-
djalan dan mnu berbenli lelah ditempat itu. Ditanjanja, siapa punja
empang (sempit) itu ? M a k a didjawab oleh orang lua ilu, saja punja
empang d a n ditanjn lagi oleh peradjurit jang mendjindjing empang
itu a p a isinja didalam ? D j a w a b orang tua itu ''belatjan". maka di-
periksa oleh peradjurit, betul belaljan isinja dan dikembalikannja.
Belatjan jailu salu sambal nasi jang dibuat dari d a u n djeruk purul
d a n dipepis dengan ikan kering tjampur kelapa, kemudian dipang-
gang seperli-pulut.
M a k a karena itu tempat atau kampung itu dinamai Belaljan
d a n lamaa sampai sekarang orang sebut kampung Beuratjan, Ie-
lalenja diperbalasan Meure'udu d a n Trieng G a d i n g (Pangwa). Se-
telah kafilah beristirahat dipinggir sungai Beuratjan lalu berangkat
menudju kcknmpung U l a m a besar: D j a p a k e b dipertenguban djalan
dilihal sebatang pohon lcaju besar d a n rindang dengnn daunnjn.
dibuwah pohon itu lidur seekor merah alau gadjah. Dilihat oleh
gadjah jang lidur kafilah tedalu ramai maka gadjah alau rneurnb
itu pun lari kctempnt luin; knrena ilu tempat ilu disebut M e u r a h d u
a t a u merah lidur clan sampai sekarang negeri ilu disebut negeri M e u -
reudu; negeri ini dulu diperintah oleh seorang lecudjroen Tjbi' dengan
12 u l u b a l a n g ketjil jang disebut ulubalnng d u a blaih.
D a n sekarang mendjadi ibu kola kewednnaan Meurewdu bekas ibu
kola onderfdeeling jang diperintahkan oleh seorang Controleur B.B.
a t a u Gezgbcbber B.B. d i b a w a h kabupaten alau afdeeling Pidie.
T i a d a berapa djauh dari situ sampai Ieclcmpat tinggal D j a Pa-
keh dan kafilah ilu bermalam disana dan Seri Sulthnn perintabkaii
panggil ulubalang dan penduduk2, orang palut2 dalam negeri itu
berkumpul bermufakat, menetaplean d a n meminta orang untuk ikut
serta menjerang negeri M e l a k a . O l e h karena tempat bernpnt itu ter-
kumpul segnla orang lua mudn, ulnma ulubalang dan banln2, mnka
lempnt itu disebut tempnt bcrhimpun "doemsinaroe" d a n Iamn-Inmn
kampung ilu bernnmn Nnngroe. Didnlnm rapat di M e u r e d u ilu Djn
Paleeh mengusulkan padn Seri Sullhnn unluk Pnnglima perang baik
diletapkan M a l e m D a g a n g . S e b a b ialah jang sebailc2nja cljndi P n n g -
lima perang. K a m p u n g M e u r e u d u ini mempunjai sawah jang Iuas
d a n l a d a n g p u n lebar sampai kerimba dan banjak orang berleebun
lada. Beberapa hari disitu kafilah Seri Sullhan dengan disertai oleh
D j a P a k e h dan pengikut2nja lalu bcrangknt menudju ketimur snm-
pailah kepada sebuah sungai jang airnja sangnt djernib clan scdjuk
karenn keluar dari batu2 jang besnr. Dilibnl oleh kafilah jnng Inlu
(nlleuln ilu sebuah balu banjut leebilir, mnkn disebul2 ornng Balil Hi-
Iir alau b a h a s a Aljeb "Balcc He. Disilu kafilah ilu berbenli mandt

145
d a n sembahjang negeri ini dimasa perang Atjeh dengan Belanda
termasjbur karena sebuah benteng Atjeh jang terkual diserang oleh
Djcnderal V a n Heuzt, dalam perang m a n a banjak korbnna serdadu3
Belanda termasjhur ilu oleh corp Marsause diletakkan batu peringa-
lan j a n g disebut V a n H e u t z b a n k .
Dtdtrikan dalam l a h u n 1940 untuk peringatan 50 t a h u n Jublium
Mersause (1800-1940). Selesai mandi dan sembahjang dari Balee He me
imclju ketimur, snmpailab kesatu k a m p u n g jang dekat dengan m u a r a
Kroee'ng Balee He ladi; k a m p u n g itu terdiri dari 60 tumpuk r u m a h
jang dinnmn tumpok nnm-ploih dnn berhcnlilah kafilah besar itu di-
situ semua bermalam, k a m p u n g ilu a d a l a h ramai djuga orangnja k a -
rena sungai djernih air d a n pantainjapun bias. Seri S u l t h a n menge-
rahkan kepala negeri ilu serta, minat b a n l u a n orang jang bekal ikut
mendjadi peradjurit sebagai m a n a ditempala a t a u negeria Iain.
P a d a satu hari salah seorang perwira lasjkar itu mandi dipan-'
Ini Itu. Selngi in b e r e n a n g 2 dalam sungai d a l a n g l a b seekor elang lalu
mclibat tali pinggang pulih ilu dialas panlai. entah dikiranja ikan
i-.lnil ttlnr, Inlu disnmbnrnjn dnn dilerbnnglenn kentns, kemucliun elnng
Ilu bcrhenll clinlas sebalnng selnnga (pohon kenanga). Perwira jang
Ingi berennng ilu terkedjut dnn lalu memburu elnng itu ramaia pergi
ke pohon K e n a n g a . E l a n g ilu karena Inkut, lerbang lagi keatas be-
serla tali pinggang itu menjambnr-njambar pohon kenanga ilu, maka
karena itu disebut orang "Kteuenp; soma bak langa" artinja elang
meninmbar pohon kenanga, djadi sebab ilu negeri itu bernama Sa-
mcdnricjci dari kleueng snma bak langa mendjadi snma bak langa d a n
kemudian tinggal sebutan sekarang ''Samalanga.
Kemudian setelah kafilah S u l l h a n tinggal beberapa hari disitu
lalu pula berangkat menudju pesisir timur, tiada berapa djaub kafilah
itu berdjalan ditengab sunlit p a d a n g dilinlasi oleh satu rombongan
kera, kera bahnsa Atjeh " b o e e " dan sebutan Iintasi disebut dalam
babosa Aljeh "clilham'' le boee, artinja dilinlasi oleh kera. O l e h sebab
ilu p a d a n g itu disebul orang "clilham le boee" d a n sebutan ini kemu-
dian tinggal sebutan T a m b o e e . Dari situ kafilah terus berdjalan hing-
ga sampai kepada sebuah kuala disilu berhimpun semua d a n berma-
lam. maka orang negeri itu menganlar boekoelab dan h i d a n g a n se-
bagai perdjamuan kafilah radja itu. D i a n t a r a h i d a n g a n d a n sarapan
itu terdapat isi satu piring sambal jang dinnlar oleh seorang w a n i l a
sambal Itu lerbuat dari p a d a ikan dan direbus seperli petis u d a n g .
O r a n g Atjeh menamai sambal ilu " P e u d a 1 ' dan karena rasanja sa-
ngat pedas maka rekan2 ilu mcnjebut terlalu pedas dengnn peda-da
ilu. D a artinja kakak; djadi p e u d a d a . artinja peuda-da (petis kakak).
O l e h sebab itu nnma alau negeri itu disebut sampai sekarang ini P e u -
d a d a . Negeri inipun diznmnn clohulu mnsjhur karena banjak kebun
lada, padi d a n rotan sega jang diambil dari hulu sungai itu.

146
 D a r i silu kafilah Radja berangkat terus bingga sampai pula ke-
satu kuala besnr jnng rnmai, kuala itu clidjaga oleh knpnl perang
Radja jang djuga sampai sekarang kuala itu bernama kuala Rndjn
dikampung D j a n g k a dekat negeri Bireuen. Disilu Seri S u l l h a n me-
manggil pula kepala negeri dan orang palul2 unluk meminla orang
ikut pergi menjerang Melaka. O l e h orang palula negeri ilu kala-
kan b a h w a banjak oranga penduduk negeri itu karena kelakulan (ka-
jou) lari kebulu sungai dalam rimba raja bcrhuma disana. Ilulah asal
nja orang "kajo" d a n oleh salah sebut Iidah dari scorang "lea" bergan-
li dengan " g a " sebagai scbulan kajo oleh orang A r a b Ink dapat mc-
njebut 'Tea" melainkan " G a " dnn knjo itu mendjadi " G a j o " . A d a p u n
orang jang diminta oleh Seri S u l t h a n lurut ke Melaka tidak dapat
p u l a diberikan karena oranga sudah lari kerimba d a n disurubnja
kafilah itu berangkat terus, telapi oranga itu berdjandji akan meme-
rintah kepada orang kajo itu suruh langkap, gadjah untuk mendja-
di persembahan kepada S u l l h a n kalau nanti sudah pulang dari
roedan perang.

M a k a p a d a waktu ilu lerdjadilah olok-ololenn Insjknr ramai

..-• "peusakngon" artinja mendesak k a w a n sadja pergi berperang d a n se-
., b a b ilulah pula nama negeri ilu dinamakan peusakngon dan lamna
peusakngon mendjadi sebutan sampai sekarang ' P e u s a n g a n " .

D a r i situ berangkat pula terus kearah timur laul d a n sampai

. kesalu negeri jang bernama K a n d a n g berhenli disilu. Seri S u l t h a n
.' meminta oranga jang akan lurut serta lee Melaka maka oranga ne-
geri ilu miiila supaja keberanglealan kafilah ilu dilunda karena me-
f. reka itu belum bersiap sebab l a n a m a n padinja belum dipolong. M a -
ka oleh sebab itu nama negeri itu disebut T u n d a dan lama Icelamaaii
• sebutan itu mendjadi T j u n d a jailu negeri T j u n d a sekarang.

D a r i situ berangkat terus, bertemulah dengan salu teluk jang

indah" permai, telapi penduduknja sudah scpi sekali seclangkan da-
hulunja lempat ilu sualu teluk jang ramai. Disilu masih linggal se-
orang tua nelajan, lalu ditanja kepada orang tua ilu, didjawabnja isi
negeri ini "Seuma-seuma lea abeb d i w e h " nrtinjn isi negeri ini lee-
man Ieeman semua sudah habis pindah. S e b a b ilulah Icluk itu disebut
Lho' S e u m a w e h artinja teluk, keman Ieeman bnbis pindah dun Inmn2
disebul snmpai sekarang Lho' Seumawe, jaitu sebuah b a n d a r jang
makmur karena banjak di-export pinang d a n Copra ke Malaja, di-
silu lempnt kedudukan Bupali dan dulu Asistcn Residen nlau ibu
kola Aljeh ulara.

D a r i situ kafilah S u l t h a n lerus berangkat kcnegeri Snmudera

a t a u Pasei, jaitu sebuah negeri jang djnju scmcndjnk abaci XIII, se-
 . • I
1 , 1

^trtur-w-aws^-jMLJctraifcisa*

Batu nisan makam Sulthan Malikul Saleh di Samudera, Radja Islam

jang pertama di Nusantara.

148
telah Serlwidjaja Paseilah sualu b a n d a r jang ramai karena
banjak disinggahi pedagang-pedagang asing. D a n Ingi negeri jnng
pertama radjanja masuk Islam jailu Radja Malikoel Saleh. namanja
semula M e r a h Selu dari seorang nelajan alau tani. Riwajal negeri
ini dulu terdapat segenap c h a z a n a h di seluruh dunia. D a r i sinilah
puln asal perkembangan agama Islam kesegenap pulau Sumatera.
Melaka. D j a w a , Selebes dan Inina. Negeri ini semendjak kckuasaan
Radja Ibrahim gelar Ali Muhaijalsjah kiraa dalam lahun 1514 telah
dilalduklean oleh keradjaan Pidie kemudian dari ilu oleh Sullhnn
Ali Rayatsjah AI K a h a r lahun 1337-1568 ditaklukun puln kepndn
Atjeh Besar (Aljeh Raja). Kemudian lagi dipengarubi oleh orang
Porlugis jang bentengnja dibuat di Gedong, sebab itu nama negeri
G e d o n g ilu tinggal telap G e d o n g asal dari babasa Portugis. Selelah
Seri S u l l h a n Iskandar M u d a mendapat kckuasaan. maka benleng Por-
lugis itu ch'Icburlcan dan ornng3 Porlugis diusir dari silu dan Inri ke
Melaka. W a k l u ilu Seri Baginda S u l l h a n sendiri kundjungi negeri
ilu jnng dilerima oleh isi negeri jang ramai seperti Ialar banjaknja
'dengan kehormalan besar. Scbelum Baginda naik kekapal, lerlebih
clahulu pergi ziarah kemakam Rndjn2 di Pasei dengan mengadakan
chanduri besar serta membatja do'a selamal diquburan aulija a l a u
p a h l a w a n Islam jang berada di Pasei dan setelah selesai baru menudju
ke Kuala Rjambo Aje.

Kesempatan jang amat baik bagi Seri S u l l h a n datang kesilu mengum-

pulkan orang besar3,dalam negeri itu untuk berunding dan bermua-
fakat serta mengatur pemeriniahan jang memang baru beberapa la'hun
sadja ditaklulekannja. M a k a oleh karena turunan Radja negeri ilu su-
d a h petjah belah karena selalu dipengarubi oleh Portugis, sebab ilu Ba
ginda mengangkal orang Kedjrocn Tjhi' jang bergelar Kedjroen Lalai.
Setelah selesai Seri Baginda memeriksa dan mengatur urusan ' peme-
riniahan lalu pula berangkat menudju kuala D j a m b o Ajer, dimana
telah dinanli-nanlikan oleh beralus kapal perang (Ieonvooi). D a r i situ
amat banjak pula Seri B a g i n d a mendapal P e m u d a 2 jang lurut ke
medan peperangan .

Selelah selesai urusan, lalu Seri Baginda serta kafilahnja be-

rangkat menudju kuala D j a m b o Ajer dnn dari sana semua Iasjkar
naik kapal perang bedajnr menudju lee Teluk A r u negeri jang baru
ditaklukkan kembali oleh Baginda.

P a d a salu kuala anlnra D j a m b o Ajer dengan Teluk Aru, lurun-

Inh beberapa orang dari kapal perang ilu hendak mentjari air minum.
D i Kuala itu lerdapat salu pondole jang diduduki oleh seorang ibu lua
dnn disilu a d a pula salu lelngn air lawar d a n djcrnih airnjn, oleh ibu
lua ilu memberikan limba kepada orang jang hendak mengnmbil air ilu.

149
 A d a p u n orang tua itu selain - rupanja Ijantik djuga dhiet, ar-
linja berpakaian bagus dnn sanggulnja dibiasi dengnn karangan bunga.
O l e h sebnb itu, oleh anak mucin jnng mengnmbil air ilu mcnjcbut
nw ic d b i c t ' , arlinjn ibu jnng ndn perigi nir itu lerlalu lari (manis),
mnkn sebab itu namn kuala Itu dinamai (ma ie dhicl) dnn kemudian
sebutan itu tinggal "Idi 1 " sadja.

Idi ada salu pelabubnn jnng lermnsjhttr puln, knrena banjak

meng-exporl Indn, pnln dnn pinang lee P u l a u P i n a n g dnn kendann
negeri ramai dnn mnlemur. Pelnbubnn Pemcrinlnh Belnndn jnng per-
lnma di Aljeb, sekamng kedudukan W e d a n a dnn d a h u l u kedudukan
Conlroleur B.B.

Beberapa bnri dnn malam pelajaran dilnut sampailah semua

konvooi Itu ke Teluk A r u d a n P u l a u Kampai, jnitu teluk jnng nmnt
ramai. Negeri A m inipun lermnsjliur keseluriih dunia dnn negeri
jang lertua dnlnm sedjarah Melaju, boleh djadi lebih tun dnri T u -
mnsek (Singupuru) dnn Pcureulnk) knrena menurut siasat scdjnrnb, R a -
dja Singnpura mengirim sural kepndn Rndjn A r u dnn Peureuluk me-
njebul knknndu : Bnndnr jnng banjnle menghnsillenn Inda, oleh sebab
Itu negeri ilu sering mendjadi rebul-rebulnn discrnng oleh : Peureulak,
T eumnsck, Mndjnpnhil, Pasai, Pidie, Aljeh, Djohor d a n Porlugis. J a n g
banjak knli menjerang negeri ini ialah Aljeh, semnsn Rndjn Ibrahim
Ali H u g h a j a t Sjnh tnhun 1514 sampai kepndn Sullhnn A l a a d d i n
Ri.ijut Sjah AI Q a h b a r kirn3 dnlnm l a h u n 1564, perlama kali cli-
itnklukkan oleh Pidie dan Aljeh Besar dan kemudian merampns kem-
bnli kckuasaan dnri Portugis, dnri Rndjn D j o h o r dnn kemudian se-
bnb' oleh Sink.

D u o Radjn Aljeh jnng liwns (knrenn Iukn) dnlnm perang dengnn

A r u , perlnmn Rndjn Ibrahim gelnr S u l t h a n Ali Mughnjnt Sjah dnlnm
Inliun klra3 1323 dun kedun Sullhnn A I n u d d i n Mnnsjur Sjnh njnh Se-
ri S u l l h a n Iskandar M u d a dalam lahun 1573. djennzahnja d i b a w a pu-
lang ke Atjeh dun dikuburknn dikunla Aljeh.

Selelah semua konvooi berlabuh dalam Teluk A r u ini, muka

Seri Baginda pun lurunlah kedarat berziarah a r w a h a perwiraa jnng
liwas dnlnm peperangan. Begilu diugn Seri Bngindn memeriksn dnn
mengatur urusan pcmerinlahan serin menerima uang dari S j a h b n n d n r
unluk perbelnndjnnn jong bokol d i b a w a dan selelah selesai semua
Uiuspn, Inlu memberi perintah berangkat menudju Asnhnn'. Alenn te-
lnpi Seri Baginda berbenli di kunln N g u r i Perleiljut hcndnk me-
ngnmbil Panglima Deli jnng lelnh bcrkumpul dengnn peradjurlta,
kemudian Seri Baginda berangkat pula dnri situ dengnn niembnwn
P a n g l i m a Deli bcrsoma-sama ke M e l a k a .
 A d n p u n Pnnglimn Deli Itu lermasuk snlnh seornng clnri pahla-
wnn Sullhnn dnn menurut riwajat, isleri dari Panglima Deli nclnlnh
ndile lenndung dnri Puleri P b n n g (Knmnlinb), jnng bernnmn Puleri
Cbairiah.

D u n mulnm dnlnm laut sumpni Inb lee Asnhnn, jnng mana Seri
Bngindn pun lurun lecdnrnt dan disunn lelnh dinnnli oleh penduduk
jang telah menfediakan sebunb balai pndn udiiing tandjung lempal Se-
ri Baginda S u l t h a n semenlara wnklu: dirri sebab itu sampai seka-
rang negeri itu bernama T a n d j u n g Balai (Asnhnn), jnng banjak
puln linggnl disilu ornng3 Aljeb bernsul dnri M c u r e u d u .

Hnl In mnlca leatn snbibul hikajat pcribnl negeri Asnhnn, ndnlah

seperli bcrileul ini:
I nllenln Seri Sullhnn beristirahat di Pulejl Knmpni (Teluk Aru).
mnkn Bngindn menitahkan Pnnglimn M e u r e u d u dengnn snlu konvooi
berangkat lebih d a h u l u menjinggabi kualaa cJipesisir Sumatera I i-
mur, untuk persiapan lempnla (bnntajan 2 ) lempat pcrsinggahan ntnu
penginnpan Seri Baginda dan kafilahnja.
M a k a P a n g l i m a M e u r u d u kepala expedisi itu lalu berangkat me-
njusur pantai Sumatera Timur, mclalui Kuala Nguri Bedagai, Balu
Bara dan sampai pada salu kuala besar diudiung negeri Balu Bara.
Sesampninja dikuala itu masuklah kedalam sungai ilu, jang clisang-
leanja diatas (hulu) sungai itu banjnle penduduk, knrenn dilihal bn-
lnng djngung dnn d a u n pisnng jnng dibnnjulkan oleh air bandjir.
maka sesampninja pndn snlu tandjung disuruh lurun oleh Panglima
M e u r e u d u kedarat bebernpn ornng peradjurit; sebab dilihal ndn seo-
rnng nclnjnn sednng duduk pndn snlu ponclok sednng mengasah pa-
rangnja, maka oleh seorang peradjurit ditanja orang ilu, apa nama
negeri ini? A k a n telapi nelajan ilu lidnle mengerli bahasa, sedang-
kan iapun dnlnm leetnleutnn, knrenn banjak orang lurun dnri kapal
dengnn m e m b a w a bcdiLnjn, hanja didjnwnb dnlnm bahasa Balak
dengan artinja: sajn d u d u k dipondok ini tjuma bunt nsnban sadja.
M a k a p a d a pcrsangkaan peradjurila ilu, orang ilu mcngaluknn nama
k a m p u n g Mu Asahan.

Selelah ilu naiklab paracljuril2 itu kembnli kelenpnl memberi la-

bulenn kepada Pnnglimnnjn b a h w a negeri ilu bernama A s a h a n dan
orang2 penghuninja banjak dihulu, mereka lidak berani linggal dide-
lent kunln, knrena lakut dilangknp oleh ornng L a n u n unluk diper-
djunl bclikan.

M n k a cliperirilahlenn oleh Pnnglimn M c u r e u d u supaja semua

kafilahnja lurun kcdaral, sebab dibhulnja tempat itu ndn hoik don
tjukup Iapang unlule lempal piub (berbenli).

151
 Selelah sampai P a n g l i m a M e u r e u d u kedarat, lalu dipnnggil pula
kembnli ornng nelnjnn ilu serla berlnnja Ingi jang lebih djelas ten-
Inng keadaan negeri ilu. Mnka oleh nelajan ilu diberi lahu b a h w a
leealns sedikil dnri sungai ilu ndn kampung rndjnnjn dnn ramai pen-
duduknja, dapal diperoleh baranga makanan disana. Pnnglimn M e u -
reudu mengnmbil ornng itu mendjadi pnwnng dnn disunih seornng
P.'ing (perwira) dengnn sebunb pernhu naik kehulu sungai itu buat
mendjemput Radjn nlnu Kepalaa Negeri itu, b a w a lurun mengha-
dapnja, dengnn diberi luhu agar djangan seknlia ditakut-lakuti orang 2
disana dnn hanja dengnn budjukan jnng bulks, supaja banjak orang
lurun kehillr. M a k a perabu ilu bcrserta P a n g dan p a w a n g tadi naik
kehulu sungai sampai ke P u l a u Radja. Sesampainja disana berlemu-
luh dengon Radjn dnn ornnga tun disitu dengnn memberi lahu bah-
wa Pnnglimn Sullhnn Aljeh nda menunggu dileuala dengan lidak
itsnh lakuta. Baiklah Radja don orang patuta dari negeri ini lurut
m e n g h a d a p dnn in memberi clnjminnn b a h w a oranga isi negeri ini
lidak dianiaja, letapi akan mendjaga supnjn ornng Lnnun alaupun
ornng Inin lidnle Ingi menljnri ornnga negeri ini unluk diperdjuoi
bebkiin.

Mnkn rndjn dnn ornnga negeri ilu lerlnlu suku mendengar chn-
bnr Itu dan keesoknn harinja turunlah Rndjn dnn ornng patuta P u l a u
Rndjn leehilir serla dibawnnjn persembnhnn lebu, kelapa, pisang, ubi
dnn berns unluk sekedar mendindi sanlapun menutliaknn Pnnglimn
Aljeb jang lelnh meiinnlinjn di Kuala. Sesampainja ditempat (ban-
tajan) P a n g l i m a M e u r e u d u menerima kcdalangan Radja Balnk Mu
dengan ramnh-tnmnb. mnkn berkcnnl-kennlnnlnh dengan scgala per-
wiraa jnng bcrndn disilu.

Sementara ilu puln Panglima M e u r e u d u memberi lahu b a h w a

dalam bebernpn bnri log! Stillhon Atjeh d a l a n g untuk beristirahat
kemari untuk sementara meneruskan perdjalanan kcnegeri Djohor.
C h a b a r ilupun clilerinia bnik oleh Radja Balnk itu dnn dengnn sung-
guha inengernhkan isi negeri itu menebas bel.ukura (Imlan) disilu
untuk didiriknn pemondoknn guna lempal beristirahat S u l l h a n , apa-
bila nanti d a t a n g kesitu serta... didirikan sebuah balai tempal Baginda
berscmajam clan lempal menerima lamu.

Kemudian bebernpn bnri Inmnnjn dntnnglnb chabar b a h w a Seri

Sullhan lelnh snmpni clilnut dimunrn kunln, mnkn oleh Pnnglimn
dan Rndjn serin ornng patuta naik kelaul mengalu-ngalu dengnn nicm-
persilnknn langkahnja lurun kebalai jnng lelnh dibuat, dlmana lelnh
dilunggu seljnra adal dengnn lebu berdaun dun kelnpn berlasun
dengnn diserlnkon scekor kerbou dun berns scljukupnjn unluk perdjn-
mttnn Seri Sullhnn dan Snpninjn.

152
 Seri Sulthan gembira sekali menerima sambutan kehormalan
dnri Rndjn dnn penduduk negeri ilu dun lerus beramnh-tnmnb de-
ngan ornng patuta dnlnm negeri ilu.
Bebernpn bnri Seri Bngindn bersemajam cli T a n d j u n g Balai, Se-
lama ilu tiap bnri orang datang m e n g h a d a p Bngindn. knrenn ornng
negeri tidnk tnkuta lagi, melainkan sulea aknn mclihnl buguimnnn
rupanja Sullhan Aljeb (Sullhan Iskandar M u d a ) . Begilu djuga wani-
lua lun mudn pun datang pergi mcmbanlu masuk unluk sarapan Seri
Bagindn dan semua perudjurilnju.
Mnkn p a d a satu malum dimasa bcramah-tamnh ilu Seri Bngindn
dnlam snlu pertemuan dengnn Rndjn dnn orang patuta clinlns balai
ilu ,lalu memberikan persalinan kepada Rudjn dnn orang patut 2 , jnng
mana mcng-yljuk supaja Radja dan orang patuta itu lebih baik masuk
agama Islam semuanjn agnr supaja negeri A s n b a n dapat diramaikan.
M a k a sahut seorang lua jang hadhir, kalau Seri Baginda mau kawin
disini, scdinlab kami masuk Islam, maka Sullhnn lersenjum dun mc-
lihnl kepada Dju Pakch jong duduk disnmpingnja jong djuga dnlam
lersenjum.
M a k a didjnwnb oleh Dja Pakch ,,boleh", tjnrilub djodohnja 1 Mn-
ka semua orang dalam suknrin terlnwa-lawu.
Setelah djauh malum semua orang masinga pergi pulung lidur
Icelempalnja.
Kccsolcan hatinja dnlung orang tuna menemui Pnnglimn Mcu-
reudu dnn G u r u Besnr D j a Pnleeh, membawa hnbnr b a h w a Radja ne-
geri A s a h a n mempersembahknn anaknja kepada Seri Sullhnn supaja
diambil mendjadi D a j a n g unluk merawati sarapan Seri Sullhnn. cha-
bar ilu dipersembahkan kepada Seri Sullhan, setelah bcrbisik-bisik
dengan senjum-simpul, S u l l h a n memberikan sebuah Bawa kepada
Panglima M e u r e u d u dan Dju Pukeb suruh pergi kerumuh Radja se-
bagai pengganti Baginda buat bernikah. M n k a waleillah dan tugas
Baginda dilerima oleh P a n g l i m a M e u r e u d u lalu berangkat menudju
rumah Radja. Sesampainja disana lain mengadakan pcrnileahaji jang
dihadiri oleh orang patuta disilu dan Dju Pnleeh, selelah disuruh
Radja d a n oranga besar jang berndn dalam mndjelis ilu Bngindn me-
ngutjap sjabndnt lerus dinilenhlenn anak Radja Mu leepadn Pnnglimn
M e u r e u d u , sebngui wnleil Sullhan. Malea setelah sclesai pcrnikahnn
itu, anak R a d j a ilupun lalu dianlarkan ke Balai lempat Sullhan ber-
semajam.
Beberapa lama di T a n d j u n g Balai. selelah Seri S u l h a n mennlc-
lukkan clan memnsuldcnn ngnmn Islam kedalam negeri Bnlnle sebclnb
bulu, Inlu berangkat menudju negeri Melaka menerusknn Ijilaa dan
knsnd Seri Bngindn untuk menggempur benleng Porlugis, sednngkun
Dajangnja linggal lelap di A s a h a n .

153
tlU'J •- .- i • ill ; .1. • . ..: • (I, • - . ' ' •
;
• ' : ' . ; ' " . ririi - ' •
- • • - , , . . - - - . .

ii. ' • I ; • -. - -. i * - • . • .-. '.'••..:•

. - .' . . ' : • '

XXVI. MENJERBU MELAKA • . . ,

Alkisah maka tidak berapa lama Baginda S u l t h a n Iskandar M u -

da Perkasa A l a m tinggal dinegeri A s a h a n * dalam l a h u n 1613 (1616).
setelah selesai Baginda menjusun peraturan alau hukum dalam negeri
ilu selelah menakhdelenn beberapa d u s u n a jang tiada m a u takluk kene-
geri A s a h a n . maka bersiaplah semua kapnl perang setelah itu lalu
mengirim dengnn segern Bentara balik ke Serdang dan A r u dengan
m e m b a w a perinlnh supnjn semua kapnl perang jang berlabuh disana
disuruh berlajar terus menudju negeri Semenandjung dengnn berlabuh
di P u l a u Lnnglenwi m e n u t u p kuala P e d i s , kuala keudab. Kuala M u -
dn, kuala Meurbole. Teluk P u l a u P i n a n g , P u l a u Djerdjak dnn menu-
ltt|i kuala Peru serin disuruh luliip nlnu kapala ilu berlabuh dikunln
besnr seperli kuala T e n g a h , Kuala Kurau. Kuala Kelumpang, teluk
T a n d j u n g Burong, P u l a u Pangkur, kuala Perak, kuala Bernam, kuala
Selanggur dan sampai ke Teluk. A n s o n .

Begitu djuga knpala jang berkumpul di Teluk T a n d j u n g Balai

lalu diperintnhkan berlujnr menudju Melaka dan berlnbuh di P u -
lau Kelang, T a n d j u n g T u a n , K u a l a Tinggi, T a n d j u n g Kling d a n tu-
tup kuala M e l a k a dan kunln M u a r . Selerusnja pula satu pasukan
knpnl perang Inin menjuruh berlnbuh dimulcn kunln2: Sarong buajn.
Balu P a h a t . kuala Penili, P u l a u kulub, T a n d j u n g P r a i a d a n masuk
ke Sungai D j o h o r d a n t u t u p kuala Djohor Baru dan mendarat di T u -
masik (Singapura). S a t u pasukan jang menudju p u l a u Karimun, Ling-
gn P u l a u Bantam, menjusur pulaua dilaut B a n a n g , P u l a u R i a u w . P u -
lau Binlnn, P u l n u Tckong, T a n d j u n g Sctapnk d a n masuk kuala L a b a n
dan terus m e n u t u p sungai D j o h o r lama. S a t u pasukan lagi kapal pe-
ronda lautan T j i n a mulai dari T a n d j u n g Setadjan ke P u l a u M a w a r ,
T a n d j u n g P e n j a m b u n g sampai kuala P a h a n g , kuala Kelantan, T a n -
djung Puliga d a n lerus ke keuala P c t a n i . D e m i k i a n l a h perintah harian
jang diaturkan Seri orang Kaja L a k s a m a n a untuk mengepung negeri
Djohor. P a h a n g d a n M e l a k a .

Selain dengan pengepungan knpata perang dilaut, maka keda-

rat p u n dilurunlenn lasjkar darat, dimana2 kuala jnng telah ditun-
djukkan tadi; jang dipimpin oleh P a n g l i m a Pidie dnn M a l e m D a -
gang; kcnegeri Riauw, Linggn Djohor Inma, Djohor Bnru, Melaka,
Selanggur, Perak Kedah dnn P n h n n g . Djadi dnrnt dnn Inut lelnh siap
dinlur Bala lentera Seri S u l l h a n Iskandar M u d a Perkasa A l a m d a n

154
besarnjn nrmnda laut dan lasjkar darat adnlah: 150 kapal pernng
besnr jnng bermeriam batery dan 300 kapal perang menengah clan
djong 350 erabu keljila jang memakai lila (meriam leeljil) dan sena-
pang) jang berdjumlah lasjkar darat dan laut adalah 50000 ornng.

Setelah Iengleap semua clinlur, mnka inula perlnmn ditjnrinjn

Sullhnn Djohor jnng lelnh inri dari Djohor clan membuat ibu koto
baru di pulau Lingga dan Sulthan ini karena bebernpn knli lelnh
bersnlab nlnu melanggar sumpah dan djandji lidak akan bclot dan
seknli3 lidnk akan membamlu Portugis. D e n g a n bersusah pajah lengah
perlcmpuran jang hebat, Sullhnn Djohor dnpnt melulusknn diri (Inri)
In' dnpnt ditnwnn. Lingga ibu kola keradjaan Djohor jang baru pin-
d a b dimusnahkan oleh bain lenlern Aljeh. Djndi dengnn ini lign
b u a h ibu kola keradjaan Djohor jailu Djohor lama. Siudjud clan Ling-
ga habis dimusnahkan oleh lenlera keradjaan Aljeh.
A d a p u n anak Radjn Djohor jnng tcrlangkap d i b a w a mengha-
d a p Seri Sullhnn Iskandar M u d a jnng bcrada dalam negeri Djohor
waktu itu dun lerus diangkat mendjadi Radjn negeri Djohor dengnn
diperbantu beberapa ulubalang dan U l a m a Aljeh unluk mengatur'
pekerdinnnnjn. D n n bekas Radjn Djohor jang dari kola Lingga telah
Inri lee l a m b i l a h a n dnn islerinja jnng berasal dari puleri Djambi Icpas
pula lari pulang kepada orang luanja ke Djambi.

Setelah dikclahui oleh Icnlcra Aljeb keluarga bekas Radja Djo-

hor ilu telah lepas lari, mnka dikirim 30 b u a h leapul kesnna bunt
tangkap pelnrian ilu tetapi sampai kapal Aljeh kesana semua kaum
wanita lelah lari ke gunung. A d a p u n akan bekas Radja Djohor jnng
lari ke T a m b i l n h n n tinggal berkelana disana sehingga dnlnm tempo
6 bulan dari bulnn Maret snmpai Agustus mendapat pcnjnkit hnli
berulam djanlung (harlz'eer) d a n meninggal disana jang kala orang
karena termalean sumpah dengan Sulthan Aljeh. Sebnb memang Rn-
dja Djohor bcrkalis melanggar djandjinjn dengan S u l l h a n Aljeh.

Setelah kola Lingga dirubuhkan, anak Rndjn Djohor rcrtangkap,

mnka keleuatan Porlugis mendjadi Iemab clan padn mnsa ilu puln
Radja P a h a n g jang bekerdja sama dengan Radja Djohor membanlu
Portugis, lerus pula disernng dnn Rndjn serta ornng3 besnrnjn jang
cnglenr kepada S u l l h a n Aljeb dilangkap. D a r i pihak ra'jat dnn isi ne-
geri setelah diadaknn langkapan bngi Radjn dan orang 2 Besar, makn
mereka ilu telah takluk dengan baik sadjn dnn negeri ilu nmnn
lenlernm knrenn ilu pihak lenlern Aljeh dapallnh mendjalnnknn tugns-
nja dengan lennng. Begilu pula negeri Kedah dan Pernle jang
sudah cluhulu lenterum, makn negeri inipun lidnle mendapat perlawa-
nan keras, hanja dengan poliliek kcbidjnlesiinaan Seri Sullhnn Is-
lenndnr Mucin dupullnb mengolur pemerintabnn dengnn bnik, jnng

155
 .. ,1 . •

.Ill i. I • •

h| .

••« .:-..^**" 1 4
3
JL
5"
a-
c
a*
w

j^f^fiS 1
a
W D.
&B -#g|
eg*
3 5
& 3P
w O
(T> -1
-1 rr
B C
B 00
« K"
2-r •'-.' s \ .
re >

>i
eg
• '.- - ' La'

9fc •:.

»i»~ v"''•'.' ." -' \

&I #
• .

E w
8? 8.
ii ' ••';'•:/' fi\A
,'i ...

g._ | I,-•;,!TttSU'- •...•'.;•.•...

P CJI E'-V'.'.-- fm9 ; •' .;\-:-v;-:- .'-:.> I t"
I. M '• f- '«l * ' i :-r. .'.-...'•

Ol
it.
o

156
m a n a negeri K e d a h dapat mcngumpulkan beras untuk perbekalan
tentera Aljeh dilaut dan didarat.
Setelah berdjalan baik kckuasaan Aljeh dnlnm negeri Djohor. Ke-
dah, Perak dan P a h a n g , maka terus menjerbu ke Melaka mengepung
kota Porlugis dan p i n t u laut dari selat M e l a k a a r a h ke lautan Tjina
tertutup karena diempang atau didjaga oleh armada laut kapal
perang besara jang bermeriam bcsnra. D a n pintu laut sebelah sebc-
rang Prai, pulau P i n a n g , pulau Langkawi pun lertulup oleh kapala
perang A l j e b pula jang mana kapala Porlugis lak bisa masuk. D e -
mikian djuga kapal perang Aljeb jang leeljila hilir mudik simpang
siur melajari laul Banang, selat Meloka d a n kuala a t a u sungai untuk
mengusir a l a u menangkop kapala Porlugis jang ada dalam lautan atau
kualaa disekilar t a n a h Semenandjung Melaju Melaka. Bcgilupun ka-
pala keljil ini mengatur pengiriman perbekalan unluk tentera Aljeh
jang berada dilaut d a n didarat. A k a n letapi s u n g g u h p u n lautan ini le-
lah dikepung alau didjaga ole hkapala perang Aljeb, pelajaran knpal
using ntau leapul dngung lidnle dihulangi, scluin dnri knpal bangsa Por-
lugis, hunja diperiksa keras p e m b a w a a n alat sendjata.

Beberapa lama negeri Melaka dikepung oleh bala tentera Atjeh,

maka dntanglah kapal perang Portugis dari D j a w a , G u n , Benggala "
dll memberi b a n l u a n ke M e l a k a jang m a n a tatkala itu dileedjar p u l a
.oleh kapata Atjeh sehingga terdjadilnh perang laut jang amat d a b -
sjat. tembak menembak dengan meriam sehingga selat Melaka men-
djadi lautan api siang dan malam tenis berperang. Tiga b u l a n Iama-
nja kedjar mengedjar dalam laut dan kapal Porlugis lidak dapnt Ingi
singgnh kedarat unluk menljnri m a k a n a n karena pendjagaan ditiapa
kuala telah tcralur begilu kuat kemnna kuala dimasuki kemudian
terkepung dan tentera Atjeh dari darat terus memusnabkan. D e n g a n
tjara demikian maka kekuatan armada Portugis mendjadi Iemab, ka-
rena b a g a i m a n a p u n kuat b a n t u a n dari laut. kalau daratnn lak ada
jang membantu seperli dulu, maka armada Portugis la' dapat lagi me-
ncnlang armada serangan Atjeh. O l e h sebab itu saban hart knpnl
perang Porlugis dapat dikaramknn dnn ditnlduklean oleh armada Atjeh
jang m a n a meriam pun dnpat dirampas d a n sebabnginn knpnl perang
itu dileedjar lee G o a . H a l inipun mendjadi bertambah girang d a n naik
semangnat armada Atjeh.

Sementara ilu maka d a l a n g l a h lagi armada Portugis jnng lebih be-

sar dari Eropn, Benggnln, G o a dan D j a w a unluk menjerbu dan me-
ngusir armada Aljeh jang berada dalam lautan Melaka dan Djohor
tatkala ilu terdjadilah peperangan Inut jang lebih dahsjat dnri jnng
sudaha. Mnlcm D n g n n g mengedjar kapala musuh disekilar lautan ke-
sana sini. Sedemikian hebat gempuran Atjeh, lelupi untung baik bagi

157
Porlugis Kola Pnmosn In' dnpnt dirnmpns, tetapi pengarubnja dnlnm
negeri Melnka lelnh kurnng karena disana sini lerdapat benteng Aljeh.

Seri S u l t h a n sendiri mengatur ketenlcrnmnn didarnt. Baginda

m u n d a r mnndir dnri Djohor Ice Pnhnng sebab kedua negeri ini di-
kulika jnng sudnli2 selnlu memberi bnnlunn kepada Porlugis, telnpi
karena kebidjnksanaan dnn perkasanja Seri Sullhnn segenap golo-
ngnn rnkjnt memberi b a n l u a n peiitib kepada lenlern Aljeh, knrenn
ilulnh mnkn kekunlnn Porlugis ljunia dilaut sadja jnng bisa berge-
tnk. Begilu pula Seri Bngindn mengnlur pelntiljnran pemerinlnbnn
didalam negeri Pernle dnn Kedah terulama mendirikan Mesdjida Macl-
rnsnli2 tempat ornng mengadji serin didiriknn pondolc nnnle jnlim.
jnng dituntun oleh ulamaa dnn Lebaia. Begilu puln membangunkan
persawahan dan mclanljarlenn pengnimn (irrignsi) kesnwnh 2 jang
m a n a dapat memperoleh kemadjuan bagi makanan rakjat dnn len-
lern sebngui lelnh leedjndinn di Djohor Radja Djohor jang lelah lari,
maka pengganlinjo pun diangkal anaknja puln supaja kaumanja ling-
gnl tenting dnn lenlernm.

Demiklanlah dinegeri Pernle dnn K e d a h semua lurunan Rndja2

disitu jang dnpnl dipnleni disuruh mengnlur negeri. I nllenln Seri Bn-
gindn kcnegeri Pnhnng, make seorang nnnle Rndjn P n h n n g jnng sn-
ngnt elok pcrnngninjn, dinmbil oleh Seri Bngindn sebagai nnnle pu-
ngulnju, d i b a w a kemnnaa Seri Bngindn pcrgi dnn knlnu bersemajam
d i b n l n i n m g , selnlu didudukkan disamping Seri Bnginda sendiri. bu-
dak ini sangat disajanginja oleh Seri Bagindn dnn diberikan nama
Radja M u h q a l . Sering2 nnnle Rndjn ini dikirim mendjadi v.'nhil Bn-
gindn biln orang besnr meminlnle unluk berleundjung lee rumnh ornng |
besnr. biln Bngindn sendiri berbnlnngnn. Inipun suatu muslihal Seri
Baginda untitle mengnmbil hat! ornng patuta clulnm negeri. Djncli seln-
ma Seri Bngindn berada dilnnah semenandjung itu selnin dnri menie-
gnng komnndo tinggi clnri peperangan, mnkn lidnk chulli pula mengada
kan p e m b a n g u n a n negeri baik jong berttpn politick dnn ekonomie. se-
b a b ilu Seri Bagindn bukan sadja dltakuti knrenn perlensnnjan, djuga
diknsihi oleh semua lapisnn karena kebidjnksnnnan muslihntnjn.

N a c h o d a a using seperli oranga A r a b . Persi. Benggnli. Keling.

Belanda, Inggeris, Sepanjol, J a p a n dll pun bernmob-rnninban un-
luk pelnnljaran pernii'igann sebnb ilu pula scinun penghnsilnn peri-
btimi: emns, perak, timah, lada dll mesll dibeli nada Sullhnn sendiri
nlnu wakilnja' dengnn membunt puln contract dnn dnri hnrgn peni-
belian Ilu dibajar tjukni (ben) kepndn sjabbandar jnng nnnti dibngi2
kan kepada Radja alnu Ketua3 negeri jong wadjib menerima bnhn-
ginn seperli jnng dilelnplenn oleh Seri Sullhnn.
Adapun lilik berntnjn jung selnlu mendjadi kestililnn kekun-

158
saan kerndjnnn Aljeh, inlnh pengaruh dnri saudagara nlnu Nachodna
asing jang mempengoruhi nlnu melemnbknn kekunsann Sullhnn jnng
lelah dilelapkan, dirobab seljara lidak lepnl (illcgnnl) jnng perlnmn
bangSB Porlugis jnng bnlhinnju nknn mcrubuhknn kekunsnnn Sullhan
dengan dipnkninjn Radjaa nlnu kepnln negeri di semenandjung tanah
Melaju agnr Porlugis sendiri bcrkunsn alau memerintah negeri ilu. Ini
dapat kila perhatikan perbuatan jnng sudnli2 semcncljnle la datang lee
Melaka berperang dengnn Radjaa disana dnn mengusir Radjaa ilu se-.
perli jnng leedjadian dengnn Sullhnn Mnbmudsjnh dari Melaka Inri
lee Bintnn dun Benglenlis dibnknrnj dnn anaknja Rndjn Abdullnh
clnri negeri Knmpnr jnng bulnl 2 clilnnglenp. Rndjn A b d u l a h ilu dibawa
Inri dengnn knpnl perang Iecncgerinja.

• D a n scterusnja pula dipergunakan Sullhnn Djohor dun P a h a n g

melnwnn Sullhnn Aljeh. Pndn hal Sulthan Djohor sendiri lelnh men-
djadi leeluurgn Sullhnn Aljeh knrenn pcrlnlian perkawinan Sulthan
sendiri dnn fnmilianjn jong Inin lelnh mengilcnl silulurrahim onlora
duo keradjaan ilu dan lelah bersumpah sclia telnpi selalu'tcrlangar
sehingga Bering lerdjadi peperangan semendjak Sulthan Aljeli Alad-
din Rakjalsjah AI Quhnr, Sullhnn Alnudin M u n s u r Sjnh sampai ke-
p a d a Sullhnn Iskandar M u d a sendiri pun tjutju Radjn Pnhnng. De-
mikian djugn hid Sulthan P a h a n g semendjak dahulu lelnh leriknt tali
persnudnrnnn seljnrn polilielc perkawinan nnlnra fa'milic Sullhnn Alieh
d.engan putria dnri P a h a n g dnn Pernle, jnng mana adat isliadat dan
Kcbudajaan d u a keradjaan Itu lelnh terpadu kedalam dun negeri itu.
M e n u r u t sedjnrab Aljeh, medjelis ntnu tjnrn3 dnn kanun jnng dila-
kukan oleh Rakjat Aljeb dnlnm pcrdjamuan. perkawinan leenintinn
(kerdja udeb dnn kerdja mute) nclnlnh d i b a w a ke Atjeh oleh putcria
Knmnlinh dnri P a h a n g dnn adata hukum jang berlnku dnlnm negeri Pn
hang ada adal dan hukum dari Aljeli. Ini berdasnrknn kepada scm-
bojan jang mendjadi peribahasa orang Aljeh sampai sekarang jnitu :

' ' A d a l link poteu Meurciihum, hukum bak Sjinh Kuala

' Mendjelis Kanun bale Pulro P a h a n g , Resam bak bentara

Selain dnri ilu dnlnm silsilob Radja-radja Atjeh lerdapal seo-

rang pulera Perak dan P a h a n g dianglenl mcndjacli Sullhan di Aljeb
jailu S u l l h a n A l a u d d i n Mansursjah ibnu Sullhan A h m a d dari Pe-
rnle. ajah dnri Seri Sullhnn Iskandar Mucin sendiri jnng dilnwnn oleh
Sullhnn A l a d d i n Rajalsjnb Alleabhar jnng memerintah pada lahun
1540 sampai lahun 1585. Djadi tegashja dapal kiln mengnmbil kesim-
pulun b a h w a keradjaan Aljeb mau menguasai keradjaan di semenan-
djung seljnrn leckelunrgnnn lelapi Porlugis man mendjndjiih terus.
A d a p u n akan orang Inggeris dnn Belanda pun ikttl Ijnmpur
dengnn clinina mempengnruhi Rndj.ia discmennnd'ung supaja men-

159
djadi kaljau dan putuskan perhubungan' dengan keradjaan Atjeh
supaja mereka mendapal kedudukan kuat, telapi tidak berani ber-
Iangsung lerus karena orang Portugis lebih kuat dari mereka itu.i
Oleh sebab itu ia rapat betul dengan kerndjnnn Aljeh,tetapi dengan
diam2 mereka itu senantiasa menghasut Radja2 Melaju agar peme-
rintahan Radja Atjeh mendjadi kaljau dan Iemah. Dan dengan Sul-
lhan Atjeh pun ia rapat dan menghasut supaja Portugis diusir oleh
keradjaan Atjeh agar mereka itu dapat berniaga dengan Ieluasa dan
mendapat kedudukan jang kuat pula. Djadi bathin orang Inggeris
dan Belnnda itu sebagai mengail diair keruh. Sebab itu kepada Sul-
than Aljeh didjualnja sendjata dan obat bedil sebanjak2nja tetapi
Radja jang dnlam kekuasaan Atjeh terulama Djohor dan Pahang
dibantu puln dengan diam2 agar engkar kepada Sullhan Atjeh. Hal
ini dapat diambil pengertian waktu tentera Atjeh kafilah (exspedisie)
pertama menjerbu dnn menongkap Si I ban Djohor dan terdapat djuga
oranga Belanda dan 20 diantara mereka dilangkap dan dibawa
pttlnng ke Aljeb disernhknn kepndn Suit linn dnn snmpni disnna oleh
Sullhnn diompunknn. Demiklanlah leeljerdnsnn merekn ilu supnjn mcn-
dapal untung besar, dipokniuju politick pengnljnunn (subversif) kesnna
deleat, kesini tak djaub, jang oleh orang Aljeh disebut politick "Bubec
dua djab Keno tue keudeh rab".
Demikionlah suasana dalam tanah semenandjung Melaka da-
lam mnsa Seri Sulthan Iskandar Muda berada disana menljiptakan
kembnli kckuasaan keradjaan Aljeh ditanah Melaju, jang mana pabit
gclirnja telah mendjadi pengalaman Seri Bnginda dalam mendjalan-
Ikan kekuasaan jang telah terdapat dengan bidjak perkasanja, seperti
'kata peri bahasa Aljeb. "Ranljak bidjak karena mauih Beuho tjeu-
\beuh ngon bala tentera''. Maka oleh karena seluruh tanah semenan-
djung Melaju telah berada dalam kckuasaan Sullhan Aljeh kembali.
knpnl2 perang Portugis sudah banjak dirusakkan dan Djenderal serta
ofsier2nja dilawan dan tewas sedangkan jang dilaut jang masih linggal
telnh dikedjar dari ke Goa dan Benggala sehingga perang dilautpun
redalah.
Demikianlah pemerintahan didarat seluruh negeri dalam aman
tenleram. Maka selelah selesai Seri Baginda mengangknt Wazir Sul-
lhan Aljeh unluk melonljarkan pemeriniahan dan lelah mengangkat
Laksamana dan Ulubalanga untuk memperlabankan kekuasaan, ma-
ka Seri Baginda Sullhan Iskandar Muda Perkasa Alam. pulang kem-
bali ke Atjeh mengendalikan singgasana jang telah ditjiptakan de-
ngan djerih pajahnja.

160
 XXVII. SERI S U L T H A N KEMBALI DARI
MEDAN PERTEMPURAN.

H a t t a maka selelah selesai Seri Sulthan Perkasa AInm mcnnk-

luleknn dan membunt kelenternmnn dnlnm negeri Djohor, P a h a n g .
Perak M a l a k n dnn Kedah, seknlipun benleng Porlugis la' dapat dl-
bnnljtirknn semunnjn dnn sclelnh menetnplenn dnlnm negeri2 itu
ulubnlnnga wnzir dnn Inlesnmnnn pendjngn leekunsunn dnrnl dnn Inut
makn Seri Bnginda serin Icclunrgnnjn jnng baru (1), pulanglah kc Atjeh
akan bersemajnm kembali clinlns singgnsunn jnng sudnh begilu lama di-
linggnlkan dalam leekunsunn ornng Besara chm Merah A g u n g . D j a -
Inn pulangnja Seri Bngindn mebdui negeri3 nlnu pantni 2 jnng Seri
Baginda singgabi d a h u l u A s a h a n , Aru, Pasei. Pidie dan Inin3 unluk
memulangkan kembnli Insjkara jnng d i b a w a dulu iang la tewas
dimedan perang. M a k a ditempala Seri Bngindn singgah ilu mengbim-
punkan ornng3 palut dnlam negeri itu dengnn menguljnplenn sjukur
lerima kasih atas b a n l u a n segenap lopison rakjat dnn kemudian dnri
itu memberilenn pcrsnlinnn leenndn perndjurila jnng tinggal disitu dnn
memberi puln hadinha kenada djund->a dnn anak jalim pintu inilg
telah ta* berbapa lagi. D a n lagi diberikan w a n g alau belnndjn
kenada belcasa peradjurit jang nulnng dnri medan perang. untitle
nafkah dan ulang pangkai membunt senebule atau perkebunan lada
agar mereka ilu mendapat penghidupnn iang baik kembnli. Begilu
puln dinerinlnhknn kepndn ulubalang Ieepaln2 negeri dnn alim ulama
mengadakan m a d r a s a h d a n asrama jalim untuk memelihara anak ja-
lim dan fakir miskin, sehingga mereka itu tcrpelihara baik.
A d a p u n akan perwiraa atau panglimna jnng berdjnsn dnlnm
medan perangpun selnin dari scnalin dnn hadiaha, diugn diberi pang-
kat kehormalan umpamanja, mendjadi Panglima. Menleri dan Bin-
lara. menurut tarnfnja masing3.
Demikian diatur oleh Seri Bngindn dilinpa negeri selempnt guna
memulihlenn kembnli leendnnn negeri dnn mnsjnrnlent diliapa negeri
jnng lelah dirindungi oleh malapclalea perang, jang telah berkorban
djiwa raga, kekajaan keradjaan d a n rakjat.

(•) Menurut satu riwajat. Sulthan Iskandar Muda disanahlah kawin de-
ngan Puteri Pahang dan tatkala itu Putera Radja Pahang Iskandar
Sani, kemenakan dari Puteri Pahang, diambil djadi anak angkatnja.

161
 A d a p u n nkan t a w a n a n perang jang dikirim a t a u d i b a w a pu-
lang ke Atjeh dari bekas peradjurit3 Porlugis d a n R a d j a 2 di Semen-
nnndjung, jang lerdapat dari orangs Melaju. Balak, N i a s , Benggali,
D j a w a , Bugis dll. mereka inipun diberikan negeri atau seuneubok
lempal berleebun lada dengan diberikan w n n g ulang pangkni (bedrijf-
knpitnnl) dan selelah diumumkan dengan djnndaa tiwasan perang a t a u
pun dengnn Iain agar mereka ilu dapat bidup serukun mentjari naf-
knb sendiri dnn kemudian mendjadi isi negeri jang bernengbidupnn
baik dan kelnk mengisikan kemakmuran dalam pemulihan negara.
O l e h sebab itu sampai sekarang didalam negeria di Sumatera ini
terutnmn d i t a n a h Asnhnn, Deli, A r u d a n Aljeh banjnle perljampu-
rnn clnrnh asing dari bekas Inwnnnn pcrnng jnng tcrsebut diatns tndi,
sehingga beknsa tnwnnnn perang ilu mendjadi rnlejnt sedjati dengan
mengcljap puln Iccnikmalnn bnsil usnhnnja sehingga kezaman gilang
gemilong, dinntnranja acta pula jang mendjadi kepnln negeri, ulu-
balong nlnu Rndj.-i pndn suntu lempnt ntnu negeri A s a h a n , Scrdang
Langkat, A r u , Pasei Pidie d n n terus ke Aijeb Besar.
Demiklanlah muslihat ntnu kebidjaksanaan Seri Sullhnn Isknn-
dar Mucin Perknsn AInm memuliblenn pendcrilnnn mnsjnrnkat rakjal
jnng lelah merisnu knrena peperangan t a n a h Semenandjung Melaka.
jang banjak sekali korban djiwa raga rakjat g u n a merebut kembali
kekuasaan keradjaan Aljeh jang lelah dirampa3 oleh orang asing
(Portugis).
A d a p u n suasana dalam negeri latkala menjambul pulang Seri
S u l t h a n , d a n kafilahnja sangallah terharu hali rakjat. karena keme :
n a n g a n jnng gilang gemilang itu, dengnn menjembelih berpuluha ekor
kerhau, dengnn segennp negeri disnmbut dengan Ielusan bedil dan
meriam bertalu-lalu oleh lapisan rnkjnt lakia perempuan sangat me-
riah. K a u m w a n i l a mcnnnli dengnn tepung t a w a r dnn hidangan
sehap pnnljn ragnm, Icbili2 dinegeri Pasei Pidie clan Atjeh Besar
dan s a m b u t a n a knum lelaki d e n g a n kelapa berlasun dan tebu berdaun
menurut lembaga masing2. setiap hari orang berkundjung kelempat
Seri Bagindn bersemnjnm. Seri S u l t h a n sendiri pun mengadakan chen-
duri unluk p c r d j a m u a n ' a n a k jalim serla fakir miskin dan orang pa-
tula. D i d a l a m tiapa Ijeramah alnu pembitjaraan dengan ulubalnnga,
ulamaa dnn orang patuta jang berkundjung Seri Baginda senantiasa
memperingnli para bndirin bnhwn kemennngnn jang gilnng gemi-
Inng jnng lelah diberikan T t i h a n kepada keradjaan d a n rakjat A l j e b
belum sempurna. kalau ulubalanga dan ulauaa3 lidak memelihara baik
djandaa d a n anak jalim jang dilinggnlkan oleh p a h l a w a n a jang le-
lnh liwas dimedan perang. sebnb itu kumpulkan zakat 2 d e n g a n giat
d a n b a b a g i l a b dengan s e a d i b n j a .
D i s a m p l n g Itu gintkanlnh usaha perkebunan dan sawah Iadang
sehingga persediaan b a h a n perniagaan d a n m a k a n a n tjukup. A m a t -

162
nmati d a n pelihara serta b a n t u dengan baik tawonana perang jang
telah mendjadi warga negara dan telah membuka seuneubok seu-
neubok lada, agar mereka itu bisa Iiidup tenteram jnng kclak pula da-
pat mcnljiptakan kemakmuran bersama dizaman jang akan datang.
Seri Baginda jalein b a h w a zaman gilang-gemilang unluk radja
dan rakjat Atjeh akan liba lekas. apabila semua lapisan bcrsungguh-
sungguh berusaha menljiptakannja dengan mendjalankan adat
d a n hukum d e n g a n bidjaksana d a n adil.
Seri Baginda minta a m p u n kepada segenap lapisan rakjat jang
sudah kiraa 30 t a b u n menderita karena peristiwa peperangan terula-
ma pula Seri Baginda telah bertindak keras sebagai salu Radja lelah
mendjadi seorang saudagar, telnpi semua kcleerasan ilu terbit dnri
hnli jang lulus ichlas, karena harga pcmbelian Inda dari rakjat tidak
dilckan dan begilu pula tidak mcrugikan bagi base atau tjuieai ulu-
balang, base P e u l u a dan hasil jang punja h u l a n g pangkai, Iclapi scmn-
ta2 dinaildenn hnrgn pnda saudagnra jnng membawa keluar dan di-
tanggung Ieemuhnlnn ilu oleb sipemakai diluar negeri. D n n bagi
saudagar asing sudnh diadalenn nlurnn lisensi (contract) berdjangku
2 tabun dengan ditentukan tempalnja mereka itu boleh membeli cian
mengeluarkan lada. supaja usahanja berdjalan terus., w a l a u p u n ke-
a d a a n itu sulit bagi mereka itu. tetapi terpaksa bertindak begilu ru-
p a unluk mengalasi penjeludupan clan peraturan jang lelah dikelu-
arkan oleh Keradjaan bisa Iantjnr djnlnnnjn. Keunlungnn nmnt be-
snr ilu ialah untuk belandja perang jnng kila telah lerima dengan
gilang gemilang ini, jakni kila lelah rampas kembali kekuasaan Atjeh
jang lelah diperkosa oleh bangsa Porlugis.
Demikian djuga kila hendak memperiinclungi kembali keradja-
an ketjil jang telah diperdaja oleh bangsa Asing jnng dengan poli-
tick dagangnja lelah mengambil kekuasaan Radjaa Melaju. Ini orang
bisa perhatikan keradjaan Melaka telah dileburkan oleh Portugis,
Radja diusir ke rimba2 d a n pulau2 Ieeljil, tetapi amat sajang Radja2
ilu lidak insjaf selalu mengabdikan diri kepada Porlugis, lerulnma
Radja Djohor d a n P a h a n g .
Sekarang kila lelah menang d a n kemenangun itu p a d a saal ini-
Inh saja serahkan kepada rakjul Atjeh dan terimalah persembahan
beta kepada rakjat sekalian; Sare disnhut oleb hndirin.
Demikinnlah knln2 wcdjnngnn Seri Bngindn ditempat tjcramnh,
mendinginkan hali keluarga p a h l a w a n jang lelnh liwas dan mem-
pergialkan usaha2 pembesara negeri serla alim ulama sebagai pena-
w a r pemulihan duka suka.

163
 Ii " . i|>l l l ' i ' • • ' )li;ld lliijj i->! ni :••-.'.•• (hil ':••: .'••.••/..
. • . • .,- . ii hi In.lld ' I'll r.'i b :, ••• it |,v . . . ' . Blfi b hit
, ' . . ! , ; • ' , . - . . . : , . - .. -. ' ; . . ; , ' . . : . . ,

. .. , .... .....

XXVIII. ZAMAN GILANG GEMILANG A

Alkissah maka terpetiklah dari c h a z a n n h d u n i a d a n takwi dari
p a d a siasat sedjarah serta rawilnn clnri p a d a - p e n d u d u k negeri jang
berkenaan dengnn kemegahan Seri S u l t h a n Iskandar M u d a Mah-i
kola A l a m , Radja jang berdaulalkan dari kerndjaana t a n a h Seme-
nandjung Melaju. Sepulangnjn Seri Baginda dari medan perang M e -
Inlen sesnmpninjn bersemajam kembali diistann D a r u l Snlam di A l j e b
Besnr, disnmbullnh oleb ornnga Besar, P a n g l i m a a kaum, U I a m a 2 serla
rakjat semesla dengnn -kehormalan jang mahalinggi dengan Ietusnn
meriam 2 jang bertalu2 pula 7 hari Iamanja, istana d a n balairung pe-
nub sesale clnri pnrn pengimdjung lelnki dan wanila unluk menjeleng-
gnrnknn resam dan piagam fang lerislimcvvn kepndn Seri B a g i n d a
jnng lelnh mcnljiplnknn kemenangan jnng gilnng-gemilnng tcrhndnp
kerndjnnn dnn istnna Aljeb. Seri Sullhnn mengndnknn chanduri mem-
percljnmuknn orang2 besnr, fakir miskin serta h u l u b a l a n g dan seba-
gainjn. O r n n g 2 Besnr, wazir, menleri, h u l u b a l a n g , 'nlim 'ulama serla
pnnglimaa knum lelah semufakat memberi gelaran kehormalan kepada
Seri Baginda d e n g a n gelaran b a r u jaitu: P e d u k a Seri S u l t h a n Iskan-
dar M u d a Mahkola AInm.
D e n g a n adanja gelaran kehormalan ini maka Kruleon C b a t i b u n
M u l o k menjerukan proldamasi jang kedua kali kepada keradjaan di
Asia clan Eropn. b a h w a P e d u k a Seri S u l l h a n Iskandar M u d a M a h -
kola A l a m . ialah S u l l h a n jang berdaulat dari p a d a Radja2 disegenap
t a n a h Melaju d i b a w a h angin). .•-••I
D a l a m sabda sambutan Seri Baginda mengutjapkan sjukur ke-
pada A l l a h dan kemudian berlerima kasih kepada oranga Besar, u l a -
ma. h u l u b a l a n g serla rakjnt semesla jang lelah mendjalankan tugas-
nja dengan kesctinnn dnn bidjnksana mengnlur dan memelihara negeri
dengnn baik selama Seri Bagindn dnn kalifabnja meninggalkan mah-
kolanja. ••
Terislimewa kepada kaum w a n i l a , permaisuri d a n orang knjaa,
isleri oranga besar d a n orang patuta jang lelah menderila kesakilan
dun mencknn pcrnsnnn dengnn mengnsub anak jnng ditinggnlkan oleh
ninhnja, wnnilnlnh jang memegang peranan penting, pengganti orang
Inkia memnnggul senapang sebagni peradjurit guna mendjaga kea-
mnnnn dalam kampunga, mendjaga musuh ditepi laut dengan me-
ngcnderal kudn jnng mendjadi Pnnglimn M a h a r e n l sendiri. Ini sunlu
bucli jnng la' dapat dilupakan oleh 'alam sedjarah kemenangan jang

164
gilang gemilang jang kila peroleb bersanta. A k a n tetapi knta Seri Ba-
ginda, kemenangan jnng leitn peroleb itu belumlah sempurna, kalau
Icita belum mengisi dengan kemakmuran untuk kila bersama. O l e h
sebab ilu kita harus bekerdja lebih giat lagi guna menljiplakan zaman
gilang-gemilang untuk kita bersama pula. Baginda jalein zaman itu
bakal d a l a n g asal orang2 Besar bekerdja dengan perkasa, telapi bi-
cljalesana clan 'adil. Bidjnksnna clan kendilnnlah djalan jnng Icrulnmn
•mendjadi' t u n t u n a n dan kunlji kcamanan jang kelak membawa kemak-
m u r a n untuk rakjat semesla, barulah mereka itu bisa hidup me-
vvab mengetjapkan basil cljerih usahanja jang dnlam sementara wak-
lu i5<tahun jang lalu bekerdja keras d a n menderila kesublan2 jang
amat paliil, mulai dari r u m a h Innggn sampai kemedan' perlempuran.
Besar sekali dosa saja kepada A l l a h ' d u n pada oranga Besnr, ulamaa
sampai kepada rakjal semesla karena paksaan jang saja lakukan, le-
tapi saja jalein T ulian mengampunkan dosa saja itu karena semua
itu guna kemadjuan agamn dun pcrintnhnjn dnn menjelesniknn tu-
gas jang diperljujnlenn oleb rakjal semesla' kepada saja bagi kebor-
matan Ieluhurnja d a n - p e n g h a r a p a n saja kepada oranga Besar ulamaa
d a n rakjatpun memberikan a m p u n a n kepada saja. :
" •Hadhirin jang tcrhormat, 15 tabun lebih kita lelah bekerdja ke-
ras, perlama untitle p e m b a n g u n a n negeri serta pelnnljarnn agama Is-
lam dan merampas kembali kekuasaan kita jang lelah ditnki (diper-
dajakan) oleb Porlugis sehingga kila dapat kemenangan selunth Su-
matra lelah terusir d a n di T a n a h Semenandjung hanja lingga! Icola-
nja-sadja di Melaka jang belum clapat dileburlean. Apaleab sebab usa-
h a kila ilu berhasil w a l a u p u n belum memuaskan, ialah karena di-
belnknng saja a d a orang 2 Besar jang bidjaksana dan pennsihnta kila
'ulamaa jang memberikan petundjuk kepada kiln kcdjalan jang lerang
d a n apaleab sebabnja oranga Besar kila ilu kual, ialah karena bukan
dilakuti oleh rakjal, sebab sedjarah jnng lalu Radja clan orang2 Besar
pun bisa dilurunlean clan d i b u n u h oleh rakjat, lelapi jang scbenarnjo
Radja d a n oranga Besar kuat clan bidjaksana, karena la'at clan kasih
sajang rakjal kepadanja b u k a n l a h karena takul sadja, seperti sembo-
j a n madja kila: "Kong rumoh raja karena uram Iric'ng"; (arlinja kuat
•rumah besar karena pangkal bambu). Inilah sebabnja leita dapal
kemenangan karena la'at clan kasih sajang rakjal kepndn ornnga
Besnrnja jang bidjaksana; untuk ilu scmuanja saja utjaplcun lerima ka-
sih bnnjak kepada rakjat semesta. Kepada Bintnra clan penviraa saja
njalakan b a h w a sekarang sudah sampai kerumah leita unluk berislira-
bat sadja, setelah itu kita bersama3 mendjalankan lugas Ingi untitle me-
melihnra keamanan dan melanljarkan kemakmuran unluk negara d a n
kila bersama '• T u g a s baru jang nknn didjnbinknn itu lebih sulil (Inri
pnda jnng s u d a h - s u d a h . karena dulu menjerbu benleng niusuh de-
ngan gagah dan perkasa, lelapi tugas baru sekarang melinlusi ben-

165
Ieng hali rakjat dengnn tnbnh dnn bidjnlesana. Inilah a m a n a t mudnha-
nn beta sekalian laati, Amin.
Demikianlah pendjelasan kesana dnn pcngalaman jnng lelnh ter-
clnpnt oleb Bngindn semcntnrn Seri Sullhnn M a h k o l a AInm liicrnm-
pas kembnli kekuasaan Aljeh jnng lelnh lemnh (bilnng) bebernpn ne-
geri dnn Bngindn lelnh bnlile bersemnjum diislnna D a r u l S a l a m de-
ngan aman dnn bidjaksana.
Mnkn tiada berapa lama beristirahat Itu. Seri Bnginda mcme-
rintahkan kepndn Laksamana membunt perondaan kenegeri sebelah
Timur: P u l a u Kampni, Aru. T a n a h Dell dnn Asnhnn, dipesisir I imur
Sumatera d i b a w a h pengawasan O r a n g Knju Laksamana jang di-
h a n l u oleb Panglima Dell.
A d a p u n asal nja namn Deli ilu, riwajntnjn seperli berikut : :
Dnlam bnlnlenlern Sullhnn Aljeli banjak dipnkni ornnga nsing
mendjadi pnhlnwnn, jaitu dnri ornng: Turki, Persi, S u d a n , Abesinin,
Kabul, I lydarabal dnri Gudjarnl India, Spanjol dun Inina.
P u h l a w a n a ini bnnjnk lenngnnjo dlpokul kebnhnginn lechnick
(hilnm barisan meriam dan mendjadi luknng menibunl nlnl3 sendjnln.
Salali seornng diantara Pahlowon Itu jang disebut Pnhlnwnn Chudjnh
lelnh dnpnt diangkat oleh Sullhnn mendjndi Panglima jnng disebul
Pnnglimn Delhi karena menurul nama negeri ia dalang .
O l e h sebab mn'nrufnjn pndn dewasa Itu, oranga besar segan
menjebul namanja jnng sedjnti,, sebnb ilu Pnhlnwnn C h u d j n h ilu
disebut Pnnglimn D e b .
! Pnnglimn Deli ini cliperbnnlttknn kepndn O r n n g Knjn Lnlesumana
jnng mendjaga Inut dnn negeria dipesisir I imur, mitlni dnri A r u snm-
jpai ke Pasir Pulih. Pnnglimn Deli jnng bcrkuasa dan mendjalankan
segnln Utah perintah Sullhnn.
Mnkn sepandjang pcslslr jnng dikunsal oleh Panglima Deli ler-
scbul ..Dacrah Panglima Deli", achirnja orang sebut Negeri Deli.
D n n Seri Baginda sendiri bersamaa anak iparhandanja (sdr. Puleri
Snni) A b d u l Rnhim gelnr Mahnrndjn Lela, kebnhagian negeri sebelah
Baral sampai kc Parlaman, P a i n a n , Tiku dnn tents keperwatasan
B a n g k a h u l u dun M e r a h A g u n g diperintahkan bnlile ke Melnkn snm-
bil mengawasl negeria Rlau, Inderegiri. Djambi dnn P a l e m b a n g agar
semua tenteram dnn pemeriniahan berdjalan bnik.
Begilu pula lentang ornnga Belanda dan Inggeris jnng lelnh cli-
heriknn idzin berniaga Indn disana dalam tempo a tnlmn adalah ber-
djalan dengnn baik puln, djangan sampai ndn merekn ilu membunt
pelanggaran, A n a k Ipnrhandn Baginda M a h a r a d j a Leln dilinggalkan
dl Sumatera Burnt sebngui W n l i Negara disana, jnng mundnr-mandir
mendjaga I iku, Parlaman, Inderapura, Bengkahulu dnn Inina.
Begilulnh usaha Seri Sullhnn M a h k o l a AInm jang bnru pulang
dnri medan peperangan jang liada merasa Ittihanja, hanja bekerdja

166
lerus untuk membawa keamanan dun kemakmuran negerinja. Sepu-
Iangnja Seri Bngindn dnri perdjnlnnnn ilu, mnkn sctelnh sampai di-
islnnn, Seri Bngindn mencrimnlnh tamii ulusnna jnng datang clnri ne-
geri Iuaran, Europa dnn Asin, jnng dikirim oleh Radjanja dan sau-
dagar3 asing jang dalang berniaga ber/.inrnh, serla memberi selamal
atas kemenangan Seri Bngindn dengnn membawa bermatjama per-
sembahan : ada jang pcrmata jnng indaha, kudu A r a b , kudu Persi
dnn ada puln jnng mengirim leeris jnng bertnlnh permata jnng indaha.
Ulusnn dnri Pemnljis memperscmbnhkiin pedang mas dan memberikan
nama kehormatan Seri Bngindn Rndjn jnng lerutama didunia, jaitu
' ' L E R O I L O L E I L " dan dari negeri A r a b . Turki. Persi clan Mesir
"Djohan Berdnttlnt". Dnri Radjaa chin saudagar 2 T jinn (I iongkok).
barang ukiran (antilc) jnng indah rupanja dnn memanggil nama ke-
hormalan Snij Aljeh. arlinja Singn Atjeh.
[nllah kehormatan jang amnl besnr ditcrima oleh Seri Baginda.
sebagai pcnghlbur hnlinja jnng dalam 13 tabun bekerdja lerus dnlnm
pembinoan negitra dun kcmegnhan bagi seornng Radja jnng hunts
dipudji gagah perknsn dan lecbicljnksnnnnnnjn jnng Ink ndn tolok b.ui-
dingannja, Istimewa seornng muda remadja jnng lelnh dnpnt memikal
hali pemudaa dun ornnga tun disegenap knum dapal dipersalukan,
bukan knrenn dilnkuli. telapi djugn diseliinuli oleb ' Kasih sajang .
baik oranga besnr, ulamaa, pemuda dan rakjal semesla. Maka oleb
sebab itu, dori seorang anak jalim hingga mcndjacli scorang Radja
jang termasjhur dinlns dunia.
Selelah selesai Seri Baginda menerima lelamu dari dnlnm dan
dnri Ittnr negeri, mnka Seri Baginda berfikirlah pembcnlukan rumah
langga, knrenn harum ilu musti lerlclale ditempnliijn pula. Oleh se-
bnb ilu, Seri Bnginda mengumpulkan menjuruh memperbesar islana
jang amat indah jang dinamai istana Darul D u n i a . Disekilar islana
itu diperbuat pula T n m n n untuk menghibur kelunr ga nja. U n l u k is-
Innn dnn T n m n n Snri ini terpaksa puln digali sebunb nnnle sungai
dnri gun nir jnng kelunr dnri gunung. dinlirlenn lee Tnmnn Snri diistnna
Darul D u n i a dan nama sungai ilu sampai sekarang disebul Knic'ng
Doroij, berasal dnri lenla "Krucng Islana D a r u l D u n i a " . D a l a m tempo
sedikil lahun sadja istana dnn Tnmnn Snri jnng indah permni ilupun
siao diperbuat dan pintu gerbangnja ditatahkan rntna pcrmata jang
indaha. Dnlnm Istana dibuat pula salu chnznnah dnri baranga bing-
kisnn persembahan ulusnna dun ornnga knjn jnng diperoleh Seri Bn-
ginda dan pcrmaisurinja.

LETAK D A N BENTUK ISTANA

M e n u r u t mijlhe, islana D a r u l D u n i a ilu lerdiri dnri duo buah

jang bertemu belakang (tolak belakang).

167
 P e r a n t a r a a n kedua belakang istana itu mengalir air sungai D a -
roij jang djernih. Kedua islann ilu diperhubunglean oleb sebunb djem-
bnlan jang berukir, dialas djcmbalan itu diperbuat sebuah balai (Vel-
Ia) peranginan puleria jang berukir pula.
Seri S u l t h a n pnda siang hari berada dalam istana muka jang
m e n g h a d a p kedjurusan U t a r a (Panle Perak), dimukanja'terlelak pe-
karangan balnirung pcrsinggahan orang Besar 2 dan pintu gerbang
(Gapuru) dikawal oleh Sapa-i peribadi Baginda.
D i w a k l u malam hari Seri S u l l h a n berada dalam istana bela-
kang jang m e n g h a d a p kedjurusan Selalan (Neusu). tempat tinggal
Penvira d a n peradjurit pengawal istana.
T e m p a t p e r a d u a n Seri S u l l h a n dirnhsiakan diawasi oleh pera-
djurit wanila jang dikepalai oleb M a l a Hajali sebagai P a n g l i m a (ad-
miral) d a n A m (orang kcbiri).
D i m u k a istana belakang anlnra bnlaman istana dengan N e u s u .
lerlelnk sebidnng sawnh jnng dinnmni ,,Pulrue llinony", sebabnja
dinamai Pol roe Uniong kauma bilu memulni (meminduh benih dnri
persemainn kesnwuh). snwah ilu dlmulai d a n apabila Putrue" U m o n g
telah niuliii memitidiihlean benih, maka haruslah semua sawali2 lain
bcrlanam pula.
Tempat kanlor dan mesin listrik sekarang, itu a d a sebahagian
dari bekas P u t r u e U m o n g .
D i s a m p i n g kanan istana, disitu ledetale mesdjid Bailal R a h i m
tempat Seri S u l t h a n , pcnghuni d a n tamu islana bersembahjang se-
hari-hari,
Disebelah kiri istana, disitulah Ietaknja T a m a n Snri d a n gu-
n u n g a n tempat mandi puteri2, T a m a n Sari ini mempunjai pintu ( G a -
pura) jnng diperbuat dari balu pula, jang sekarang dinamai „Pinto
Khob). Diseberang Pinto K h o b itu terlelak sepetak S a w a h jang di-
namai Radja Umong''.
M e n u r u t tjeritcra, maka disebut Radja U m o n g karena apabila di-
perinlahkan mulai kerdja sawah (lurun meuneu-uc), panglima M e u g u e
b a w a turun Lanyai meudi (badjak bermata emas) meluku sawah itu.
Sctelnh lign bnri dipnntnngknn. mnkn harus semua ornng to' boleh
lalnt Ingi meluku (membadjak) s a w a h . Ketimur Radja U m o n g itu ter-
lelak Mesdjid Raja jang dinamai „Mesdjid Bailal Rahman".
A d a p u n islnnn D n r u l D u n i a ilu berukir-ukir, pinlu muka bela-
kang didjaga oleb pengnwala ntnu p a h l a w a n a dnri berdjenis bangsa:
orang Hobsij (Nero), orang S u d a n , Persi, H y d r a b a t (India), Turki
dan orang Melaju dari Perak.
A d a p u n asrama lenlern Perak dimuka istana diseberang sungai, seka
rang lempal r u m a h snkit besar. sebab itulab kampung itu dinamai
P a n i c Perak. • ' ••• ;••. . • • i id ••. .

168
 Sementara itu pula Seri Baginda mcmerintahkan kepada 'ulama
Besar Sjech N u r d i n AI Raniri membangun kesusasleraan jailu mem-
perbanjnleknn leilnba pembnljnnn dan kepada 'ulnmn Besnr ini diper-
banlulean 3 orang ahli bahasa dan sedjarah (Phisoloog) T u n Sri La-
nang, jang bergelar Dalule Bendabara Radja. Radja Sulong dan T u n
Burhat jang dilawan oleb Baginda dinegeri P a h n n g bersama anak
Radja P a h a n g , orangs ini semua mcndjacli penasihat Seri Bagindn,
sedangkan Radja M u q a l anak S u l l h a n A b d u l Djalil turunan dari
Radja P a h n n g jang dilawan telah diambil mendjadi anak angkat Seri
H. Bagindn, disnjnngi melebibi anak sendiri.
k- S a b a n hari knlau Bagindn dibnlairung didudukkan disainping-
nja bersamaa puterinja jang dari permaisuri Sani (ljulju) dari Tengku
j ' D i Reubee. »
Disamping Seri Baginda membuat istana d a n memadjukan *ke-
susalraan rakjat, maka puteri Kamaliab isleri Baginda jang dari P a -
hang pun berusaha keras membangunkan kebudajann dan resam ka-
nun unluk kemndjunn waniln, lerulnma dalnm hnl urusnn rukuna per-
I k a w i n a n dan perdjamuan dalam chanduri a t a u peralatan, mcnljip-
lalean berdjenis3 makannn jang Iazal Ijitarasanja dan dalam islnnn-
pun dialur pelajnna dnri dnjnnga jnng bidjnk dnn tjnkap seperti cli-
islana Radja3. U n l u k ini permaisuri (Maharani) sering menerima te-
tnmu wanila Eropa dari saudagar3 dan nachoda3 kapal dan tetamu
ilupun memberi t u n t u n a n dan recep3 jang perlu unluk keperluan ru-
, m a h tangga. Kedalnngnn M n h a r a n i baru ini Puleri Kamaliab dari
/ P a h a n g membawa kemadjuan besar bagi kaum wanila, pada per-
m u l a a n bagi orang kajaa, isleri pembcsar2 negeri d a n dajajig2 kn-
i rena sebelum itu dalam peralatan orang menjediakan sadjian apa
; jang dapat sadja, belum ada kuwc2 dan tumis menumis atau sambal
menjambal sehingga untuk penganlen a t a u t a m u dihonnati dalong
1
musti diisi 9 Ijawan (tjipir), kalau lidak lerasa bina bagi sepangkalan
d a n diadakan seljara tolong menolong dalam peralatan dan menga-
dakan pula perhiasan bilik pengnnlen dengan lirai jang indaha dan
banlal bersusun d a n tikar bersudji. Resam kanun dan adat2 dalam
perkawinan ini diteladani oleh isi negeri dengan jakin dan sungguha,
sebab ilulah sampai sekarang ornng masih sebut2 mndjelis bnk Pulroc
P n h n n g , nrtinjn menghiasi dan lecbersiban rumah tanggn serin binjn
perkawinan, lemeulock rupaa penganlar dan persalinannja keclun be-
Iah pihak asalnja dnri Puteri Pahang. Demileianlab Inntjurnjn pere-
d a r a n resam kanun baru didalam 'alam wanila, sehingga beredar lee-
tiapa rumah tangga seluruh negeri Aljeli.
A d a p u n ornnga jnng berasal dnri negeri P a h a n g diberikan snlu
perkampungan dekat dengan kampung Mcraksa jang disebut djuga
oleb orang, knmpung P n h u n g . O r n n g a clnri kampung ini jnng Inleia
pandai mengukir b a l u nisan jang batunja diumbil dari P u l a u Atjeh

169
 • •

.
lanb I
,• i - V ' I I ~ •(•' I ''
' V - V :"•'/•''•• •'' KETERANGAN
:
iW"V'" • • % / - . •-• ' i' GAMDAR :
.. - i ,

1. Keulab badjee.
'i-'-'ik - i f c ' ' ^ < * ' . ' ' W ' A /
2. Seweuk putjok
leubong = ke-
i <ih langan.
3. Simplaih pakeian
/V :
;'* s
ff l f ^ ' kebesaran buat
k.inak-kanak, Ra-
dja alau orang Be-
sara.
4. Keupak badjee.
^^-iiV'^^'^-'lf'bt'S' 5. Sawok bungong
kepula.
6. Talue djarue ro.
7. Boh dereuham.
8. Ajeum gumbab
(ulee tjeumara).
9. Saweuk boh tji-
doih.
10. Tundjung badiee.
11. Sourafi badjee.

ill >lb i

Alat meuih perhiasan pakaian kebesaran : permaisuri,

puteri dan putera.
• •i
• .ittiiji 1 >jiii| -
i ft .in UIMI II I libit I

170
dan wanila pandai membuat sulaman u n t u k banlal lirai clan lilam
dari sutera a l a u kasab emas unluk penghias bilik peralatan (perka-
winan).
M a k a akan u s a h a a baru jang dilakukan oleh Seri S u l l h a n ke-
djurusan memulihkan negeri jang lelah miskin, telah tcrnjata dipan-
d a n g a n umum karena kemakmuran telah tiba. sebab pekana nlnu
bandara bertambah ramai karena perniagaan lada dan emas perak.
D e n g a n banjak u a n g dari harga lada, rakjnl bertambah knjn clan lee-
kajaan ilu tidak sadja diperbuat rumah jang baruapun selebih dari itu,
uang ilu dituinpukkan leciiada benda inlnn berlian dnn pcrmata, emas
d a n psrak alau suasa. jang mana beribua orang Tjali lulenng einns da-
tang ke Aljeh untuk mengombil u p a h membuat perhiasan wanila dun
kanaka dan karena masih berlebih uang makn sampai dilaruhnja per-
mala atau emas itu kepada perhiasan lakia itu dilatabkan alat scncjja-
ta, jaitu pedang, renljong dan siwab sampai kepada anak kuntji bung-
koih (lempnl sirih Ielnlei dnn isi tjerana atau p u a n lempat sirih ornng
perempuan). S u n g g u h amat mewah bidupnja rakjut Aljeh wnklu
itu. Ini biikonlnb cbnjnl. tetapi memang sebennrnja karena kita
bisa persaksikan dnri karangan pudjnnggna Eropa atas kesana mu-
safira (toeristen) jang mengundjungi negeri Aljeb diwaktu ilu, dinn
taranja seperli lersebut dalam kitab E . S . Klerck,- pagina 49-52 djilid
I jaitu :
D a l a m pemeriniahan S u l t h a n Iskandar M u d a ini, keradjaan
Atjeh meningkati kemakmuran jang gilang gemilang. T e n t a n g a n uru-
san pemerintah djarang lerdapal tolok bandingannja. Siang malam
tjita2nja hendak mcluaskan keradjaannja rriUntjul keluar. D a r i la-
h u n 1612 sompai 1625 ia la' berhentinja dalam keadaan bcrperang.
Keradjaan A r u dikalahkannja kembali lahun 1612: lahun 1613 dimus-
nahkannja keradjaan Djohor. Sullhan Djohor beserla 20 orang Be-
landa, jang telah mendirikan kantor di Djohor dibawanja lee Aljeb.
K e m u d i a n S u l t h a n D j o h o r dilepasleannja dengan perdjandjian kc-
lale akan mendapat b a n l u a n dari Djohor dalam peperangan orang Por-
tugis. A k a n tetapi setelah leenjataan, b a h w a djandji ilu linggal djan-
dji sadja, maka Sulthan Iskandar M u d a mengirimkan armada kapal
perangnja (tabun 1615) ke Djohor; jang kekuatannja 300 buah kapal
beserla 40000 lenlera banjalenja. Kedua kalinja Djohor dimusnab-
kannja dan S u l t h a n Djohor ditangkap kembali. Sesudah itu barulah
kekuatannja diludjuleannja kepada orang Porlugis.- Tetapi mnlnng
baginja dilaut orang Porlugis la' dapat dikalahkannja sehingga ia
terpaksa mengundurkan diri kesebelah pantai ke Sumalern dnn kem-
bnli ke Atjeh. Sesnmpninja disini disuruh b u n u h Sullhan Djohor, akan
tetapi adik S u l l h a n Djohor dipelibaranjn, ketnudiun diknwinkunnjn
dengan seornng puteri Aljeh clan clinngknlnja mendjadi Sullhan ke-
radjaan Djohor. A k a n lelapi sekembuli Sullhnn jung baru ini ke Djo-

171
hor, ia mentjeraikan puteri Atjeh tadi! d a n puteri itu. lari- kembali
ke Aljeh.
S u l t h a n sangat amarabnja d a n perang b a r u timbul dianlara ke-
d u a keradjaan itu. S u l l h a n Djohor jang lelah memindahkan ibu ko-
lanja ke Lingga terpaksa menjerah d a n kola Lingga menderita pula
h u k u m a n d i m u s n a h k a n sebagaimana jang telah lerdjadi d e n g a n ibu
kota Djohor dilakukan d a b u l u . t j .
P a h a n g , K e d a h d a n Perak 3 b u a h keradjaan di M e l a k a sudah
clitaTukkannja dnlnm tnbun 1618 d a n 1619. Tetapi kekuasaan Aljeh
di P a h a n g rupa2nja lidak berarli; ini.kenjataan talkala keradjaan P a -
h a n g lelnh m e m b a n l u orang Porlugis lahun 1629, melawan angkatan
perang Atjeh d i b a w a h Laksamana jang dikirim untuk melebur bcn r
tenga perlabanan b a n g s a Portugis ditanah : SemenancIjung Melaka.
M u d j u r l a h kota Melaka masih dapat diperlabankan oleh Aljeh.
sebnb bekas b a n t u a n dari Iasjkarnja jang berada cli Djohor. Kali ini
laksamana Atjeh jang telah ternama dalam peperangan jang lam-
pnu, terpaksa kalah, hnl jnng mana adaluh disebabkan perselisihan
pobum pemimpin dun perpeljahan diantara pegawaia rendabannja.
D e m i k i a n l a b karena ilu Laksamana beserla 20000 orang lenJeranja
harus takluk kepada G u b e r n u r Porlugis disitu. • , .1 ,
L a k s a m a n a ilu- dan beberapa orang pengikutnja harus dinaik-
kan kekapal akan d i b a w a ke Eropa untuk diarak hendak diperlon-
tonkan kelak disepandjang djalan ibu kota Lissabon. Tetapi T u h a n
tidak menghendaki pengbinaan jang akan menimpa dirinja; dilengah
djalan dalam kapal L a k s a m a n a ladi telah meninggal dunia, (mungkin
ka'rena ia melawan).
P e p e r a n g a n jang besar ilu dengan djarak jang sedemikian dja-
ulinja melawan dan menemui musuli2nja aclalah membukliknn ke-
pcrkasaan dnn kemakmuran jang linggl dnlam keradjaan Aljeh dimasa
pcmerinlahan Sullhnn Iskandar M u d a . Terlebiha lagi keleuasnannja
diseluruh d a r a l a n renclah Aljeh Besar, sampai ke Pidie. A l a n g k a h me-
wnbnjn kehidupnnnjn kelunrgn dalam istana Aljeb dimasa itu.
Beaullicu, seorang Laksamana Perantjis jang berkundjung kc Atjeh
d a l a m tabun 1621 untuk mcnljahnri p e r h u b u n g a n dngang merilja, te-
lah meriwajallcan, b n h w a dnlam scleedjab mata keradjaan A l j e b da-
pat membenluk 40000 orang -tentera. ini baru dari daratan Iembah
Aljeb Besar sadja. • , . ' . . , .
Islana S u l l h a n tetap didjaga oleb pengawal 2 . D i d a l a m istana
permaisuri d a n puteria dilndeni oleb dnjanga selengkapnja ..setjara
R a d j a " , djuudnh p e r s a n t a p a n p u n disadjikan didalam piringa, tjipira.
mangkuk dari p a d a emas suasn d a n gelas minuin terbuat dari p a d a
emns djugn. B u a t peperangan siap sedia beratusa gadjah perang d a n
d i p e l a b u h a n lelnh lerntur knpnla perang, jang m a n a semuanja ini
mendjadi teras dalam keradjaan A l j e b . U n l u k menjelenggarakan pe.r-

172
hiusuna dalam istana tetap bekerdja 300 orang pandai emas.
Kemewahan istana Sullhan Atjeh meliwati sudah, sehingga pin-
Iu2 dnlam istanapun ditatahkan permala2 jang mabal barganja. Se-.
b u a h kursi jang terbuat dari pada emas jang ditatahkan dengan in-
tan dan clamrut. A d a p u n akan kursi kcemasan itu tempat Sulthan
bersemajam waktu memberi Utah kepada chalikun chalibun M u l u k
(secretarisnja) membuat sural (sarakata) angkatan pegawai tinggi alau
hulubalang. Dari manakah sumber (mala air) scgala kemewahan ini ?
Ialah dari perdagangan lada (merilja) jang lelah dimohopoli (dnlnm
langan) S u l t h a n Atjeh sendiri, monopoli mana beliau sungguha li-
dak m a n melepasleannja. O l e b karena ilu Sullhan Aljeh lelah mc-
merintahkan supaja kehuna lada didalam keradjaannja sebelah ba-
rat sampai ke P a d a n g harus dirusnldenn apabila orang melangar pe-
ralurannja maksudnja ialah supaja bangsa Eropa jang tidak mcndapal
idzin dari S u l t h a n djangan sekali2 mcngcluarkan lada disebelah
sana, selain dari ibu kola Aljeh atau pelabuhan jang, lelah ditcntu-
kan sncljn. Sebnb ilu pcmbesnra knnlor bangsa Belanda dnn Inggeris
jnng berndn cli Pariamnn, T iku dan P a d a n g lama kclamnnn mening-
galkan tempat itu. Lebiha karena S u l l h a n Aljeh seringa memindah-
kan sjahbandaranja, supaja djangan ada kesempalan bagi mereka
terlalu rapat dan dapat dipengarubi oleh bangsaa Barat itu.
P e r a t u r a n 2 ini sebetulnja kurang baik, karena akibalnja kelak
elconomi rakjat mendjadi mundur, telapi unluk menljahari belandja
peperangan terpaksa dipakai djalan jang kurang baik ilu, sedangkan
lenaga kaum lelalci sebabagian besarpun lelnh liwas dalam pepera-
ngan. oleh sebab itu dalam pemerintaban S u l t h a n Iskandar M u d a
Ijatjah djiwa mendapat kemunduran. Kemuduran ini tcrnjala sebab
kekurangan kaum Ielaki, jang m a n a lelah beribua liwas dalam pepe-
rangan besar. Pcmerinlahan Sulthan Iskandar M u d a dan kemakmu-
ran dalam negerinja masjhur kemana3, letapi karena kekurangan Ija-
tjah djiwa m e m b a w a sedikil tjaljal dalam arli kemakmuran jang se-
benarnja.
A d a p u n dalam pepcrangnna S u l l h a n Iskandar M u d a melawan
musuhnja di Melaka lerhadap compeni Belanda ia kurang mudjur.
Compeni Belanda sangat bergembira melihat jang bangsa Porlugis
adalah lawan jang perkasa, dapat mencntang bangsa Atjeh. Semen-
tara ilu S u l t h a n Aljeb sudah mengnlib pemnndnngnnnjn kedngang
merilja di Sumatera Timur, D j a m b i dan Inderagiri karena disitulnh
compeni Belnndn telah mendjadi pedagang lada sebagai bangsa Por-
tugis. A l a n g k a h bahajanja bagi Belnndn djikalau kelak Sullhnn Aljeh
lelah d a p a t pula mcnaklulelean negeri ini. Bahaja ilu belul dalang da-
lam lahun 1634, dimana lenlera Aljeh lelah memasuki Inderagiri akan
menudju lerus ke Djambi. M u l a a compeni Belanda ndn bermnlesucl nknn
menljampuri hal ilu, lelapi lakut bermusuhan lerunga dengun Aljeb.

173
Mudjurlnh tidak sampai mereka ikut tjampur langan, sebaliknja com-
peni Belanda telah dapat membuat perdjandjian dengan Aljeh, su-
pnjn bersnmna nknn melnwnn bnngsn Porlugis. M u l a a a d a l a b persa-
babnlnn ini berdjnlnn bnik, letapi lidak dalam segala hal, karena w a -
l a u p u n bangsa Porlugis ilu samaa m u s u b dari kedua bangsa ini
(Aljeb dnn Belnndn), tetapi Aljeb masih ada pula lawannja d i t a n a h
S e m e n a n d j u n g M e l a k a jailu Djohor. D a n orang Belanda tidak mau
sekalia merusalelenn Djohor, tetapi sebaliknja Belnndn akan memberi
b a n l u a n sebanjuk mungkin kepada keradjaan Djohor, supaja Djohor
kuat d a n dupat bendaknja m e n a h a n 2 segala serangan2-Atjeh.

D a r i pihak Atjeh; djanganlah sekali2 perdagangan Belanda

bertambah madju, Iebiha '.karena Belanda berusaha mcmbanlu D j o - '
hor, jang sedang mendjadi musub dari Aljeli. Bukankah Djohor jang
lelah mcmbanlu P a h n n g untuk membcrontak kepada Sullhnn Aljeb,
sednng lelnh dirasmikan akan pcnggantinja, jailu Iskandar Shani
(Iskandar kedua), seorang pulera dari istana P a h a n g sendiri. S e b a b
ilulah Sullhnn Aljeh mengirimknn lagi dalam t a b u n 1635 lentera-
nja lee Melnkn nknn memernngi kerndjnnn P n h n n g .
Demikinnluh hnbijn pcrsnhnbnlun Aljeh dan Belnnda untuk me-
lawan Porlugis lidak lama dapat sccljnlun, snmpai d i b a w a h pemerinr
t a h n n Iskandar Shani, jang dinobnlkan t a b u n 1636 sebagai peng-
gnnli Sulthnn Iskandar M u d n , bnpnk angkalnja. S u l l h a n Iskandar
S h a n i ini sebenlar memerintah, tetapi pemcrintahannja sangat ber-
b a h a g i a bagi Aljeh. Ia a d a l a h pulern dnri Sullhnn P a h a n g jang dila-
w a n S u l l h a n Aljeh dnlam Inhun 1618 dan d i b a w a ke Aljeb. S u l -
l h a n Iskandar M u d a jang telah melihal, b a h w a anak ini kelak akan
mendjadi seornng lernama, lelah memelihara clan mengangkal Iskanr
dnr S h a n i mendjadi anak angkalnja. Kemudian clikawinkannja de-
ngan puterinja (Puteri Seri AInm) dan diangkalnja pula mendjadi
pcnggantinja sebagai S u l l h a n Aljeh; hal m a n a sangat mengeljewa-
kan anak k a n d u n g S u l l h a n Aljeb, jang diusir legaka sadja.

S u l l h a n Iskandar S h a n i lidnk ber-ljita2 meluasknn keracljaannja.

telap bemfat. hendak mendapat kembali hakanja dalam keradjaan P a -
bang. Compeni Belanda lidak dapat clnri pnclnnjn unluk samaa me-
lawan Porlugis, djikalau burns bersama 2 bekerdja d e n g a n Djohor.
O l e h sebab itu Belnndn mengnmbil kesimpulnn akan berperang sen-
diri m e l a w a n Porlugis d e n g a n lidak u s a b b a n l u a n dari Aljeb *. D a -
Inm bttlon J u n i 1640 benleng Portugis merekn gempur, dnlam m a n a
Djohor lurut m c m b a n l u , w a l a u p u n hanja sedikit sadja. P a d a 14 J a -
nuari 1641 benleng Porlugis itu terpaksa menjerah.

* Tetapi gagal, kemudian dibudjuk lagi Sulthan Iskandar Sani, sesudah

Atjeh membantu barulah Portugis kalah.

174
 D r . R. Marlin menljcrilnkan pula :
Benteng Porlugis jang kuat Itu, dnlnm 130 tnhun Inmnnjn se-
lelah disiapkan lelnh dnpnt menenlang 35 penjerangnn musub, clian-'
laranja 14 kali oleh tentera Atjeh.
C h a b a r tentangan kekalabnn musub ini ditcrima oleb Sullhan
Aljeb dengan perasnnn bimbnng; knrenn Aljeli mengerli belul bn-
haja jang akan datang, apabila compeni Belanda itu kelak bertambah
kuat.
S u l t h a n Aljeh tntknln menerima lamunja dan menghormatinjn
Iuar biasa. T a b u n 1659 Croock, Commissnris compeni Belnndn. se-
karang telah mulai miring leepihak bangsa Porlugis. D i Belawi bang-
sa Belanda sudah mulai lakul,talkala Sullhan Iskandar Shani bcr-
pulang kcrachmalullab pada 15 Februarl 1641. Sullhnn Iskandar Sha-
ni dignnti oleb pcrmnisuri (djandanja) D e n g a n pcmerinlahannjn jnng
Inmnnja 16 lahun (scbclum ia diangkat mendjadi Sullhan. lelnh men-
djndi pcmbanlu mnrlunnjn). D e n g n n ini muluilnb dilnnuh Aljeb sc-
djarah pcmerlntahan Sufl/tau3 perempuan, (Ralu), jnng muna bcrnr-
li melcmahkan masjarulent ke S u l l h a n a n dnn memunclurlean keradjaan
Aljeh.
Deradjat ke-Sullbanan itu a d a l a b semnsa pemerinlahnn Sullhan
Iskandar M u d a Iuar biasa artinja, karena hanja Sullhan sadja jang
ada sanggup mendapal segala sesuatu jang dikebendaleinja jnng ma-
na bagi orang3 lain lidak mungkin akan mcmperolehnja. Kckuasaan-
S u l l h a n 3 semangkin bias, karena alata perangnja dan pcndapalan-
nja mangkin bertambah.'
Apalagi karena mereka banjak pula membuat bakli amal, seperli
mendirikan mesdjid, rumaha miskin, jalim piatu dll., makin bertam-
b a h ber-serialah kekuasaan S u l l h a n a itu.
Demikianlah ada diterangkan, b a h w a dalam masa pemerinlahnn
gilnng gemilung Sullhnn A ljeh lab menetapknn beberapa undang2
clan peraturana tenlang hnl Inin negara, kehakiman, perdagangan. per-
djamuan, 'adat i s l i a d a l dalam islana dlb, j a n g ' m a n a semuanja itu
adalab karangan peraluran dari Meukula 'Alam, jaitu gelaran Sul-
than Iskandar M u d a didalam hikajala jang dilulis oleh penduduk.
D j a d i dengan aclanja tulisan pengarang Belanda G . S . D e
Klerck dan D r . R. Marlin jang terscbut dialas, leita bisa mengambil
kesimpulan jang tepat, b a h w a keperkasaan, kebidjaksanaan serta ke-
acbtifan, lee'adilan clan kesosialan ada lerdapal dalam pemeriniahan
Seri S u l l h a n Iskandar M u d a sebngnimana jnng lelnh penulis sncljilenn
dnlnm kilnb ini dun sestini dengnn pcnclnpnt dnri ahlia sedjarah
bangsna A r a b , Porlugis, Inggeris, Aljeb, Melaju, Belnndn, Pcrnntjis
Tjina dll.

175
 T j u m a ada p e m a n d a n g a n penulis D e Klerck ilu tentang sebulan-
nja ' P e r t a m a " ; arti kemakmuran jang ditjiptakan oleh Seri S u l l h a n
Iskandar M u d a , tjaljah djiwa rakjat mundur, karena banjak rakjal-
nja jang mendjadi korban perang. Ini memang benar, telapi siapa
Radja didalam d u n i a ini lidak mengorbanknn rakjalnja untuk ber-
perang mentjahari kemegaban ?, balta Radja Belanda
sendiripun 80 lahun berperang mengambil kekuasaan kembali dari
ornng Spnnjol dnn Peranljis. l j u m a tjnrn pepernngnn Seri S u l t h a n
Iskandar M u d a agak b e d a i n n n dengan Portugis dan Belanda. O r a n g
Porlugis memakai banjak sekali lenagn orang Iain jang terdiri dari
orang pembclinnnjn a t a u orang jang cliupnbnjn dnri bangsa Afrika
dan bangsaa Iain di Asia. Begilu pula teladan diambil oleb keradjaan
Belanda menjerang Aljeh dengnn dipergunakan lenaga bangsa Iain,
jailu bangsa Indonesia: S u k u D j a w a , S u k u A m b o n , Suku Bugis dll.,
makn karena ini lenaga rakjalnja jang dinegeri Belanda lidak seberapa
korban. Kedun lenlang scbutannja dnlnm wnletu Belnndn menjerang
alau menghnnljurkaii koln L A F A M O S A di M e l a k a dalam t a b u n
l 6 4 o ' l 6 4 l jnng menjnlaknn pepernngnn ilu dilnkukan scmnlna oleh
lenlern Belnndn sendiri, djadi lidnk ada ornng Atjeh jnng membnnlu,
hal ini d a p a t pula kila lindjau knrangan pengarang Inggeris R . O . W i n -
sledt dalam tawarich Melaju halaman 86 jaitu:
M a k a p a d a t a b u n 1640 d a t a n g l a h angkatan liga keradjaan sekali
bersatu menjerang Melaka, jaitu : Belanda, Atjeh dan Djohor masinga
, dengan kekualannja; Lima b u l a n Iamanja kota Melaka dikepung oleb
m u s u b 2 itu clan kedua belab pihakpun m e n a n g g u n g susah d a n siksa.
' D n l n m hnl berlnmaan ilu, maka ornng Portugispun kekurangan ma-
1 kanan dan orang Belnndapun banjnle jnng mali oleh knrenn penjaleit
laun. M a k a tentera Belanda hanja linggnl lagi sebnnjnk ludjuh ralus
lima pubih orang snhadja. Selelah demikian maka mereka itupun
memperbuat tangga sagai; selelah sinp lalu mereka sekalian menjer-
huknn diri dengnn tugas hati memandjat sagai d a n tangga itu terus
masuk kedalam kota lain mengnmuk.
Djndi npnbila isi keterangan dari penulis Inggeris ini, kita me-
ngambil kesimptdan pula b a h w a leburnjn kota M e l a k a jnng mnsjlmr
Itu Ialah knrenn kepttngnn dnri tign djurusan oleb lentera Belanda,
Atjeh (pada masa S u l l h a n Iskandar Shani) dan Djohor, sedanglean
lentera B e l a n d a p u n tinggal sediklt lagi dan jang membahajakan Portu-
gis, ialah karena e m p a n g a n (blokkade) maknnan, sehingga tentera Por-
tugis mcndjacli lemab ta' diperdnpnl m a k a n a n clan b a n l u a n clnri Iuar,
jang m a n a w a l a u p u n tentera B e l a n d a tinggal sedikit sahadja telah
dapat menjerbu kedalam kola d a n dapat m e m u s n a h k a n semua len-
lera Porlugis jong berada didalam.
D e m i k i a n l a h kesana dari 3 orang pengarang diantara penda-

176
p a t a n pudjangga2 dunia jang lain jang banjak seclikilnja v lelnh ler-
selip disini.
D j a d i tegasnju Seri Sulthan Iskandar M u d a M a h k o l a 'Alam
seorang jang bcrdjiwa besar. perkasa dan bidjaksana dalam pemc-
rinlnhnn negeri Aljeh. semendjak Baginda lecljil sampai bnri tun tc-
rus-terusan bekerdja unluk kcpentingan agnmu dnn ncgnrnnja.
Djikalau Seri S u l l h a n Iskandar M u d a lidak mengusir Porlugis.
pasti Belanda demikian pula Inggeris lidak dapat berniaga leesclurub
'Alam Melaju (Insulinde). apa Ingi Belnnda negerinja sendiri dalam
perang. Lain dari pada jang tersebut dialas, unluk kenangaan dnn pe-
ringalan, dapat kita perhalikan sebuah meriam Aljeh jang sampai se-
karang masih tersimpan dipinggir laut di P u l a u P e n a n g dengan ri-
wajatnja seperli berikut ini :

T H E P E N A N G C A N N O N . SI R A M B A I .

T h e inscription on ibis cannon reads :

TAWAN SULTAN

T a w a n a n kita Sri Perkasa " A l a m J o h a n bcrdaulal talkala me-

nitahkan O r a n g Kaya Sri M a h a r a d j a akan Panglima d a n O r a n g Kaya
Laksamana dan O r a n g Kaya Raja Lela W a n g s a akan mengamok ke-
Joh?,r sanat 1023"
O r in English : - .
' Captive of the Sultan :
T aken by us. Glorious C h a m p i o n of the world and warrior
Sovereign at that lime w h e n w e ordered O.K.Sri M a h a r a d j a as our
C a p t a i n and O.K. Laksamana and O.K. Raja Lela W a n g s a to attack
Johor, in the year 1023 A . H . (1613 A.D.)
T h e name of the D u t c h maker is cast on the barrel. "Ian Ber-
gerus me fecit 1603"
Probably this cannon was presented to the Sultan of Johor when
the D u t c h Admiral Verhoef went lo Johor in 1606 to try to get per-
mission lo build a fort there as a base for attacks on the Portugese at
Malacca.
O n M a y 7 th, 1613. Sultan Iskandar M u d a . ie. Sri Perkasa 'Alum
of A c h e h sncleed Bnlu Swar, then Capital of Johor and removed the
sultan bis family and many of his people captive lo A c h e h . W i t h
them w a s taken this c a n n o n . '
In 1795 n ruler of A c h e h gave il lo Sultan Ibrahim of Selangor
in order lo obtain the services of Raja Nnln. bis younger brother, in a
w a r againt the D u s u n . T h e gun adorned the first at Kuala Selangor.
In 1871 Colony (of the Slruils Selllemenls) arranged for H . H . S .

177
Rinaldo to sell the enemies of I be Sultan's son-in-law Viceroy out ol
Kuala Selangor, The fort was dismalted, nncl twenty-nine guns of
various calibres including "one brass gun" were removed by the Co-
lony s steamer Pluto to Penang.
According lo n Selangor legend, the gun wns thrown over-
board opposite the explnnnde, where it lay in the water until about
1880. It was when hauled up the mounted on carriage.
Legend declares that it refused to come out ol the water until
I unlet! Kudin, who had retired from bis appointment as Viceroy of
Selangor tied a piece of thread to II, when it floated at once in obe-
dience lo the orders ol ibe Selangor Chief. T here is n Selangor prophe-
cy that only when this gun returns to Selangor will the state recover Ms
former greatness.
In Penang it became an object of reverence. Ladies desiring n
child would g;i there and lny (lowers on the barrel, ll wns known by
I he name ol Sri Rnmbni.
When llie Japanese used ibe Explnnade nren as llieir naval Head
Quarters, they removed the cuunoil. On the British rc-o( cupolion it
was returned lo Ms present site, near the spot when- Francis Light,
founder of Prince of Wnles Island,-• Landed In 1786.

MERIAM ATJEH SI RAMBA1 DI P A D A N G KUTA

PULAU PENANG

i I ulisan diatas meriam ini ialah •

plkslr ^ j * ^ u* J?~ \^ is* J* jtiai- is J>- ^f o^y cy\y

jW-ii ^ ^JJ\ j\i If-Ui -f\ ^ y f i g^* $ ^JJ\ J&~A

.\.Tr "LL- _ ^jf J-tU* <J> \ L-ftj ^L" ^ "?J^ $*

Artinja :

" T A W A N SULTHAN"

I nwannn luan kiln Sri Sullhnn Perknsn Alam Jobun bcrcluulnl

latkala menitahkan Orang Knjn Sri Maharadja nknn Panglima
(bin Ornng Knjn I .nksumnna dan Ornng Knjn Leln Wangsa akan
mengamuk ke Johor ' Snnnl 1023 .
Nnmn pt-mhttntnjn orang Belnndn lerlekal dliarasnja, Ian Ber-
gerus me fecit 1603 .

178
 a
ta
3
rj .
•-\*l?iw
S-
•

a-

•a
0)
c
- ^ ' -TiJ
to
a.
u ** • - .isfV. ': :-.•-•*;-. " • " * " - . Mure*
3

era
.-
o *
• -..'if
/

JWrrisa*'

I
3 • -

3
era • ' . ; ' !

ar*VL*i •sip-
'4. •
«a»: .;:• -* .*. V-a..' JU&*.w.. ..'*,** A* i& l (

179
 Bnmnglenli merinm ini dihnclinhknn kepndn Sullhnn Johor tat-
kala Laksamana Belnndn Verhocf pcrgi kc Johor dnlnm tnbun 1606
menljobn hendak m e n d a p a t izin mcmbinn sebuah kola disana mendjn-
di lempnt persinpnn bngi melnnggar Porlugis jang ada cli Malnkn.
Pndn M a y 7, 1613 Sullhnn Isknndnr Mucin Jaitu Sri Perkasa Alum
negeri Aljeb menawan S a w a r jnng pnda masa ilu kepala negeri Jo-
hor dan m e m b a w a S u l l h n n ilu dan anak pinaknja dan beberapa rak-
jalnja kenegeri A l j e b mendjadi orang t a w n n a n .

D e n g n n merekn ilu merinm inipun d i b a w a pergi. Dnlnm lahun

1793 seornng Radjn A l j e b (Sullhnn A l a a d d i n M n h m u d j n h penulis)
memberi ini kepndn Sullhnn Ibrahim negeri Selnngor, knrenn hendak
mendapatkan pertolongnn Rndjn N n l a , adik S u l l h a n didalam perang
m e l a w a n D u s u n . Meriam ini mengbias kola di Kuala Selangor.

D n l n m t a b u n 1871 negeri Colony (Negeria Selal) bcrichliar de-

ngan H . M . S . Rinnldo membcdil m u s u b , m e n a n l u S u l l h a n ilu dun
Viceroy" Selangor supnjn kelunr dari Kuala Selnngor. Kota ilu di-
runtuhknn dnn d u a p u l u h sembilnn meriam berdjenis Inrnsnja, ler-
masuk "salu meriam l e m b a g a " telah d i b a w a lee P u l a u P e n a n g oleb
kapal P l u t o .

Mengikut tjeritera Selnngor, merinm ini lelnh d i b u a n g kelnut

dnri knpnl berbnclnpnn dengnn P n d n n g Kota clan disilu d u d u k ia sam-
pai lebih kurang t a h u n 1880.

Meriam ilu didumlknn, dnn dipnsnng rodn. Tjeritera mengnln-

lenn merinm ini lidnle man kelunr dnri nir laut, sampnilnb I ittileu Kudin,
jnng lelnh bersnrn clnri Viscroy Selnngor mengilcnt seurnl bennng ke-
pndn merinm ini, dnn lapun limbul dengnn segern menurut pcrinlnh
I unleu Selnngor Itu. A d a l a b salu kepertjajaan negeri Selangor menga-
Inknn apabila meriam ini, sampai balile ke Selnngor bnhnrulnh negeri
ilu nknn m e n d a p a t balik ke-indahannja. D i d a l a m P u l a u P e n a n g me-
rinm ini mendjadi bnrang jong disembnh perempuana, jong berke-
hendak akan anak pergi kesllu dan meletakkan b u n g a a dialas lams
merinm Int. Di-hennlknn ia dengan namn si Rnnibni. T a t k a l a Dje-
pang menggunnlenn P a d a n g Kota seperti tempat persinpnn knpnl laut.
merekn pindnhknn merinm Itu. Pndn mnsn orang British balik merinm
ini dilelakk.-in ditempat jnng in ada sekarang, clekat dengan lempal
I uon Francis Light pendjumpa Pulau Penang mendarat pnda tahun
1786.

180
XXIX. SERI S U L T H A N ISKANDAR M U D A MANGKAT
( Z A M A N T E R A C H I R BAGI M E U R E U H O M
MEUKUTA ALAM).

Setelah Seri Baginda bekerdja sungguha dalam tempo 30 tabun

7 bulnn dan 34 bnri, jailu pada 39 hari bulan Radjab Sanat 1046
alau 1636 Mosehi jn'ni meninggalkan dunia jang fana mengha-
dap kcnegeri jong bnqu, jn'ni setelah menljiplnknn kemakmuran
binggn memperoleh dun merasai sendiri zaman gilang-gemilang se-
perli jang telah diuraikan clinlns dalum riwajal ini, Baginda mangkal
telapi nnmnnjn lelnp linggnl seperli'disebut dalam bidal: Mall Gn-
djuli linggnl gading, mnli hnrimau linggnl kuring dnn mnli manusia
tinggal noma sektmnanin. Miilen unluk peringnlon jang terachlr, kiln
peringiili Ingi lenlang leebaklian dan leesaleriaannja. Baginda me-
ninggal dengan Iiba3 gering selelah mendjaluhi hukuman biuiuh pada
anaknja jnng melunggur 'adat dan zhalim.
Baginda adalab scorang anak jatim, dnlnm 'umur 17 tahun de-
ngnn bnrisnn niudnnjn dapat memmpns kekuasaan link miliknjn dnri
nenek dnn pmannja, sctelnh ilu berusahakan dengnn hali kerns dan
giat unluk pembnngun negerinja, jnng mana tatkala Inchtn keradjaan
jnng dilcrima ilu negerinja dalam kesukaran, karena bebernpn lahun
dalam dltimpa oleb kemarau dnn kekatjauan politiek dan ekonomie, dn-
lam negeri jnng limbul oleh persengketnnn keradjaan Aljeb dengan
imperinlis Portugis. jnng kemudian merumpns Ingi kembnli kekuasaan
pusakanja jnng lelnh bilnng dirampas ntnu dipengarubi oleh impe-
rinlis Portugis jnng tjukup kual dan perkasa pula. Sedangkan
Spanjol, Belanda, Inggeris dll. bangsa diwaklu ilu In' siapapun be-
roni don sanggup mnenlang bangsa Porlugis. Bohkon puln didalam
pertentangan Aljeb dengan Porlugis, Belanda zbabirnju bersahabal
dengan Sri Sullhan Iskandar Mucin, tetapi dnlnm bnlhinnjn ia ber-
(Tiinnnl, knrenn dibantunja Rndjn Diohor jong mcnjebelah kepada
Portugis menenlang Aljeb, jang bisa disebut "musuh dalam selimul .
Dengnn siknp musub dnlnm selimul liclnklnb orang mendjadi he-
inn, knrenn Seri Sullhnn Mahkola Alum lelnh mendapat berbngnia
rintangan dnlnm melaksanakan usaha chm kekuasaannja. jang mo-
no unluk mengatasl kesulitana ilu, Seri Baginda mengadakan mono-
poll hasil perkebunnnnjn dnn hnsil perkebunan rakjat unluk mengum-
pnlleiin modal, alat dan tcnaga Jang dlbutuhnja guna mengadakan

181
peperangan agar memperoleh kedjajaan clan kemegaban negeri clan
rnlejnlnja.
Jnng Bangat disebuta orang tentang ke'adilan didalam pemerin-
iahan lidnle boleh dilnnggar-lnnggnr bnile jnng mcngenai hukum dan
acini, jn'ni "Adal jang bersendi Sjari'al dan Sjari'al bersendi
'.Adal' , k e d u a 2 ini lerpeliharn sangat oleb Seri Baginda. H u t l o sau-
dara dnn nnale knndungnjn sendiripun dihukum knlnu merekn melang-
gar adat ntnu h u k u m jnng lelnh dilelnplenn oleb negara. Hnl ini
oranga bnnjnle mendengar riwajat a t a u dongengan lnmna, b a h w a Seri
Baginda ndn m e m b u n u h nnnle kandungnja sendiri, knrenn zbnlim,
melnwnn hukum dnn ndnl jnng lelnh dilelnpknii. Sebelum Seri
Bngindn mangkal. Rndjn M u q a l ntnu Isknndnr Shani mennnlunjn
inendjndi pemangku kekuasaan Baginda, jnng disanggnh oleh anak
nja lukia jang berasal dari gundik.
Karcnn p e m b u n u h a n Itu, pihak ornng Besara dnn U l a m a a ber-
Innja kepndn Seri Bngindn: A p a sebabnja Bnginda sampai hnli me-
ngnmbil slknp begilu rupa, d j a w a b Bngindn: 'Male aneuk net djeural,
mate 'adal ho Inmilci", nrlinjn: M n l i nnnle ndn kuburnja, tetapi kalau
'ndnl itu mnli kemnnn diljari. Ja'ni perlnmn nnnk dnri pndn gundik
lelnh diputuskan oleh ndnl lidnle boleh diangkat mendjadi Rndjn, se-
perti Untn bidal Aljeb : ' Enljin diputu hnndjeuct bak gilih, aneuk
bak gundik bnndjeuel keradjn", kedua apabila in lidnk d i b u n u h . mn-
kn ornng jnng lelnh m e m b u n u h Isterinja jnng kedapatan dnlam penzi-
n a a n nknn ditunlul Ijiln oleb kaumnje menurut sepandjang hukum
dan adal jnng lelnh ma m l . sebab ilulah lebih baik bilnng anak dnri
pnda bilang alau rusak adat.
Inilah sebnbnja maka segala Ijlplaan clan kekuasaan M n r h u m
Seri Sullhnn Iskandar M u d a Mnbleoln AInm sampai znninii sekarang
ini masih dimuliakan, dipudjn dnn dingung-agungknn oleb rakjat
Aljeh ( htisusnjn dnn mungkin seluruh ulnm Melaju dan N u s a n l a r a
umumnja. karcnn unluk memperiahnnkan ndnl dun hukum lebih bnik
korban anaknja jang lidak matt la'at kepdn penclnpnn ndnl.
Apnhilo kita kumpulkan kesnna menurut 'ilmu djiwa (pysoligi)
dalam loleob Bngindn terdapat bebernpn sifnl :
I, D a l a m pemeriniahan, Bngindn seornng jnng nclil dnn bi-
djaksana.
3. I )alam scgi p e m b a n g u n a n ekonomi, Bngindn seornng eko-
nom.
3. D a l a m scgi kelentcraan, Bngindn seornng patriot jnng bidjak
perkasa.
4. I )nlnm scgi keagamnan, Baginda seorang Challfah Islam
jang lelnh melanljarkan S i ' a r Islam kcseluiub Nitsiiiilora
AInm Meloju hinggu ke G u a (Mnkiisnr Bugis).

182
 Dnlnm hnl ini dapat kila perhnlileun pcndapal seornng pengarang
Inggeris R . O . Winsleclt, D . Lilt dnlnm Tnwarich Melaju halaman 53
— 55 sebngui beri lent :
Hattn muka dengnn tnledir Allnh tn'nln melnkuknn leuclernlnjn.
dnlnm peperangan itu negeri M e l a j u p u n - a l a h l a h oleh Porlugis. mnkn
Sullhnn M a l a k a p u n berlcpas diri, lalu achirnja membuka negeri dnn
keradjaan di Djohor puln. mnkn anak Ijulju Bngindn ilulah jang me-
nelupkun A g a m a Islnm didalam negeri Djohor, Rinu dnn Lingga pndn
masa sekarang.
Selelah Maluku sudah oloh. maka pihak negeri Melaju Aljchlnh
jnng besnr Ingi memclihnrnknn A g a m a Islam. Bahkan mula-mulanja
pada awal kurun jang kecnam belas itu jnng terulnmn sekali diantara
Rndja-Rodjo Islnm cli P u l n u Perljn arah lee Ularn ialah Rndjn Pidir.
hingga Radja Atjehpun terta'luk kepadanja, akan letapi pada tahun
Musehi 1534 ndn seorang Rndjn Aljeh bernama Sullhnn Ibrahim,
mnkn Bngindn ilu dnpnt puln mengalahkan negeri Pidicr dun Posui.
Mideu berkckuluiiluh hul Aljeh jong demikian ilu liada bertambah
hingga T .M. 1606. Malea dari p a d a lahun Masehi 1606 pula hingga
tahun Masehi 1636 Rndjn jnng memerintahkan negeri Aljeh ilu iniah
Seri Sullhan Iskandar Mucin namanja, gelnrnnnjn Mahkola AInm.
mnkn Bngindn ilu lersnngntlnb gngnh perkasanja sehingga negeri-nc-
geri Indrapura. Aru, Deli, A s a h a n . Djohor Kedah, P a h n n g don Pe-
rak seknlinnnjn bnbis clilnTuklenn oleh Bnginda. Maka pada zaman
kerndjnnn Bngindn ituluh dengnn radjin chm usaha 'Ularha-'Ulama
jang mendiami b a n d a r Aljeb tatkala itu, lelnh terkarang oleb merekn
bebernpn buub leilnb-kilnb dnn hikajat-hikajal jnng ada lagi hingga
zaman kiln scknrang ini. Malea akan-djadi peringatan sahadja boleh-
lab kila sebutkan dlsihi nama kitab-kitab don hikajat-hikajal itu.
P a d a tarich tahun Masehi 161a. hikiijat sedjarah Melaju ilu lelah
dika'rangkan oleb T u n Sri L a h a n g dibandar Aljeh don bcrsama-sama
dengnn bikajal itu lelnh terkarang pula bikajat Iskandar DzuT-Karnain
don kilab Buslnntt's-Siiliilin, jiiilu diknrang oleh scorang sahabal T u n
Sri Lnnnng Mu jnng bernama Simile N u r u ' d d i n , ornng Gujerati. A d a -
pun nknn Simile N u r u ' d d i n ini ialah bergclar M u h a m m a d Jilani, ibnu
Ali. ibnu Hnsnnji, ibnu M u h a m m a d Humid n'r-Rnniri: mnka ialah
djugn jnng lelnh memungul dan inenlcrdjemnbknn kilab SirnluT-Mus-
laqim dari pada bahasa ' A r a b kepada bahasa Melaju pada lahun
Masehi 1634 (1044 S.H.).
Mnkn didnlam bikajal Mnrong M a h a w a n g s a jnng mengnndungi se-
I I djarah Kedah ilu. nclnlnh Icrsebul dnri hnl Rndjn Aljeh serin Shnile
N u r u ' d d i n itu mengnnlnr sural dun bingkisnn serin kilab 3 buub, jailu
Bab u'nnikah sebuah dan Siratu'I-Mustaqim sebuah. kepada Radjn
Kedah tatkala Agama Islnm sudnh letup berdirlnju didalam negeri
Kedah, DarulT-aman. M a k a didalam bikajal Aljeh pula mengatakan

183
b a h w a ornng K e d a h mula-mula masuk A g a m a Islnm, ialah pndn la-
hun Masehi 1474 (879 S.H.). Mnkn didalam sedjarah Melaju puln ndn
tersebul perihal Rndjn Kedah berangkat ke Melaka hendak menjam-
but kebesaran dnri p a d a Radja M a l a k a , (lihat tjeritera 5a); pada
hnl Radja M a l a k a pada tatkala itu ialah scorng S u l t h a n jang lebih
beragama Islam djuga, djadi njalalab p a d a fikiran kita jang Rndjn
Kedah ilupun lelnh beragama Islam djugn. l a m b a h a n puln ada seo-
rang Porlugis Barbosa namanja, telah mengarangkan sebuah bikajal
pndn tahun Masehi 1316; maka tersebut didalamnja b a h w a p a d a de-
wasa itu bebernpn ornng saudagar Islam biasa meliwali b a n d a r Kedah
itu, demikian puln Radja-Radja Perak keturunannja inlnh dnri pada
S u l l b a n - S u l t h a n M a l a k a ; oleh sebnb itu njalah pula orang-orangnja
pun beragama Islnm djugn.
Dnlnm p a d a ilupun ngnknjn hanja dengan sebnb rndjin selesn-
ma serla kerns perintah M n h k o l a AInm itu djugn b a h a r u mendjadi
belul ianjn A g a m a Islam ilu didalam negeri Kedah dun Perak, ka-
rena kediinnjn negeri ilu dibnwnh ludbirnjn. Jn'ni sunguhpun ndn djun
orung-orung Kedllll (but Pernle lelah mosule Agumn Islam lerlebib (hi-
huhi, lelapi belumlah berapa iiinjn A g a m a itu pada masa ilu, mela-
inkan d a l a n g orangaorang Atjeh b u b u n d n h termasjhur Agumn Islnm
didalam kedun b u a h negeri ilu,
M a k a pada tahun Masehi 1765 Sullhnn Isknndnr namanja Rndjn
Iang naik Inchtn kerndjnnn negeri Pernle, mnkn oleb Bngindn songol-
Inh dipermulinkannjn segala A l i m - U l a m a , sehingga diangkat Bn-
gindn seornng Snijid clnri (indn knum Almind bin Tso nl-Muhnjir,
bernama Sijid A b u b a k a r . jnilu digelnr oleh Baginda, Menleri bagi
negerinja disuruh memangku djawaian b e n d a b a r a . M a k a a d a l a b se-
orang udik Sijid A b u b a k a r Itu bernama Sijid Hasjim, inlnh jnng le-
lnh mCngumpuikan U n d a n g n - U n d a n g 99 bngi negeri Pernle ilu.
Kesudahannja a d a l a b kemadjuan A g a m a Islnm diantara orang-
ornng Melaju di Sumatera ilu demikian: Dari negeri Aljeh Agumn
Islam itu lelnh d i b a w a kcnegeri Ulnlenn dnn dnri Ulnknn (Perinmnn)
lalulah ke M i n a n g k a b a u . M a k a p a d a kurun Masehi jnng ketudjuh be-
las (1600-1700). ornng-orang Lnmpiing jnng linggnl ditepi-tcpi laut
ilupun mulai puln mnstik A g a m a Islam don pada kurun Masehi jong
kedelapan belas (1700-1800), bnhnrulnb ornng-ornng jnng disebclnb
diiralnjo pula mengikut bcrsomn-snmo masuk Agama Islam. Moleo
pada sekarang hanja tinggal orang Balnk sadja jnng belum banjak ma-
BUI< A g a m a Islam Ingi. Demikian naskab dori pengarang Inggeris Ilu.

184
 XXX. TURUNAN SERI S U L T H A N ISKANDAR MUDA

A d a p u n nknn Sullhnn Jsknndnr M u d n mempunjai 5 orang a n a k

l. Puleri Sri A l a m , anale dnri Permaisuri Snni dari Reubee.
3. Seorang Iaki jnng berasal ebui gundiknja (clnri dnjnng is-
lana, wnnila dnri negeri llabsi). jaitu Imam Hitam keturu-
nan Panglima Pob'm dan
5. Seorang Iaki bernama M e u r a b P e u p o (Ibunjii wanila dari
Gajo).
A d a l a b anaknja jong bernama - M c u r a h P e u p o itu bcrkelakuan
bcngls, zl.olim. iiengiiljiiii kampung don melawan lidlil serla hukum
jang lelah (b'lelaplcon oleh Baginda alau Radja 2 b a h w a anak dori
pada gundik lidak boleh diangkal mendjadi Radja.
O l e h karcnn Baginda lidnk ndn mempunjai anak dari Permaisuri.
maka unluk pulern M a h k o l a lelnh clirasmilcnn Iskandar S h a n i menan-
tunja mendjadi pengganti Bngindn, oleh sebab itu M e u r a b P e u p o
lidak bersennng hnli dun hendak membunt perebutan tugas pemerin-
tahan jnng didjalankan sebagai pembantu Sulthan, Radja M u q a l
ibnu Sulliinn A b d u l Djnlil nlnu disebul djugn namanja Isknndnr S h a -
ni, jang berasal dnri pulera Rndjn Paining. M a k a oleh sebab ilulah
M c u r a h P e u p o ' disuruh b n u h . mengikut luladnn dnri Sullhnn Alai-
ddin AI Q a h a r j a n g suruh m e m b n u h anaknja A b a n g l a dilangknp
( ' 3 3 7 - 1568). karena zhalim clan melnwnn ndnl jnng lelah clilelnpkon
oleh Radja.
A d a p u n p e m b u n u h a n M e u r a b P e u p o ' jang tersebut dialas tadi
menurut sualu keterangan dari orang Iua3 jang clidetigar dari Ijeti-
teraa lama adalab seperli berikut dibawah ini :
Pndn sualu hari dimuka pintu gerbang istana D a r u l Salnm mun-
dar-mandir seorang lelaki tua hendak m e n g h a d a p Sri Sullhnn Is-
knndnr M u d a , malea waklu dilunjn oleh pendjago pintu islana apa
mnksudnjn dnn chabar apa j a n g akan dipersembahkan kepada Sen
Baginda: D j a w a b orang lua ilu. anaknja jnng pcreippunn lelnh di-
b u n u h oleh menantunja didalam bilik rumahnja (rumah inong), se-
d a n g ornng lelaki jang Icednpnlnn dnlnm bilik itu tidak d i b u n u h . oleb
sebab itu la nknn menuntut biln, karena siprmbunuhnja ilu lidnk adil.
D a l a m hal Ini ia akan mempersembahkan kepada Sri Sullhnn sendi-
ri. karena Seri Sullhnn jnng dapal menerima pengadunn Ilu don
memberikan hukum jang adil. sebab orang jnng bcrsongkulun dalam
perisliwu jong ngeri ilu adoloh orang Besar.

185
 M a k a perminlaan orang tun itu dipersembahkan oleh Pnnglimn
Knwnj jang mendjaga istana kepndn Seri Sullhnn. D e m i Seri Sullhnn
mendengar chabar itu Inlu disuruh djeput ornng dnri Iunr pintu ger-
bnng ilu elibawn mnsuk kedalam istana menghndnp Bngindn. Scsnm-
painja ornng ilu kehadapan Bngindn, Inlu menljerilernlenn segnln lec-
djndinn jnng lelnh lerdjadi didalam rumnhiijn. jn'ni didnlam rumnh-
nja lelnh lerdjadi satu peristiwa penzinaan anlnra anaknja jnng pe-
rcmpuna dengnn anak k a n d u n g Seri S u l t h a n jang bernama M e u r a b
P e u p o Tetapi dengnn sekonjong pulang menunlunjn leeruinnh kedn-
pntnn diclnlnm rumnh itu perbuatan jnng snlnh, lelnpi oleh mcnnn-
Ituijn hanja perempuan sudjn jnng d i b u n u h , sednngknn jnng lulei-lnki
lidnk d i b u n u h .
M e n u r u t ndnl bnrus d i b u n u h keduaanja, apabila ljukup sja-
rnla jnng merekn itu betula berzinu. Selelah Seri Bagindn mendengar
segala keterangan orang Itu, mnkn Seri Bngindn memerintahkan orang
Besara mentjari M e u r a h Peupo' dnn suruh pcriksn, benarkah apa jnng
iliberilnbllknn oleb ornng tttii ilu. Miikn dengnn SC'gern puhi perin-
Inb Seri Sullbon didjolonk.ui don menljori pulera Buginda Mcuroh
P e u p o ' chm memeriksa malt perempuan jang masih a d a dalam ru-
mah lelah liwas Itu.
Mcurah Peupo mengakui atas perbuatnnnja jang salah ilu. Sele-
lah selesai pemerlksaan Ilu, lalu ornng Besara jnng mendjalankan tu-
gas memperscmbahkan basil usahanja kepada Seri Baginda.
Selelah Seri S u l l h a n mendengar semua chabar ilu, Baginda lim-
mullah mnrahnja, lalu menjusuh panggil putera Bngindn M e u r a b Peu-
po' dnn selelah datang, mnkn tents Baginda perintahkan menjuruh bu-
litth mnli. knrena melanggar hukum dnn ndnl negeri.
I indn berapa lama antaranja setelah Bagindn menjuruh b u n u h
nnnknja, mnkn Bngindn geringlnh dnn dengon sekonjong-konjong me-
ninggal dunin pnda bnri 27 Rndjnb 1045 I I.
Scbelum Baginda mangkal. seperli lelah diseblllkan Indi diamu-
iiiilkiin lagi supaja dilnbnlknn mennnlunjn Sullhnn M u q a l suami P u -
leri Sri AInm penggnnli Sullhnn, mnkn pnda hari ilu puln Radja
Muqnl dilnbnlknn oleh rnkjnl mendjadi Sullhnn dengnn gclarannja
Iskandar Shani Alaidln Mughajal Sjnh.
Akan anak Baginda Imam Hilnm Itu lidak berkelakuan seperti
M c u r a h P e u p o , la ol kepada petundjuk Baginda. M e n u r u t riwojal
(mylbe) scbelum Radja M u q a l diangkat sebagai pulera M a h k o l a , Ba-
ginda bertanja pada Imam I litam, mnna jang besnr Radja dengnn
orang jnng mengangkal Radja. d j a w a b Imam Hitam: Besar orang
iang mengangkal Radja. maka katn Baginda kalau begilu engkau men-
djadi orang jong mengnngknl Rndjn. npubiln rnkjnl ntnu orang Besara
meiignngknl Rndjn b u m s lerlebih dnbulu bermufnknl dengon engkau.
agar adat dan hukum berdjalan dengnn balk.

186
 ,

M n k a oleh sebnb ilu ornng sebula Pnnglimn Polim, njang peu-

ck peulron po leu Rndjn", Polim artinja: A b a n g alau Tjubang. karcnn
itu puln telah .mendjadi 'ndnl bngi Rndjn Aljeb. apabila Panglima
Polim hendak datang mengundjungi Sulthan j Sulthane (Ralu) se-
snmpni lee Lam Bnro, memukul Inmbur sebagai tanda memberi lahu
suruh bukn pintu islana clan Sulthane (Ralu) bersiapa clan orang Be-
sara mcnanli leedatangan A b a n g dari Sulthane. demikian djuga dn-
lnm perljnknpnn dengnn Radja, (Ralu) Polim menjebul kepada Ralu :
Gala, b u k a n dee'Iat a t a u Harapmeulia.
A d a p u n kuburan Seri Sullhan M a h k o l a A l a m dalam pekara-
ngnn Mesdjid Bnilul Rnhim delenl islannnjn jang dihormali oleb rak-
jal Aljeb. Kemudian disamplng kuburan Baginda disilu pula dikebu-
milean Puleri Sani, Puleri P a h a n g namanja Puleri Kamaliab Sultha-
ne Sjafiathuddin dnn Iaina Radja perempuan. Letaknja pekarangan
kuburan itu diknnlor Governeur/Residcnl Aljeb dun dalam masa ne-
geri Aljeb perang dengnn Belanda, complex kuburan Sri Sullhnn Is-
kandar M u d a Mnbkoln Alum discludtipkan oleb pcmerinlah Belanda.
jang mungkin alas nndjurun Dr. C . Snouck Hurgronjc agar djangan
dapat leesempnlnn oleh ornng Aljeb menghormati kuburan Almarhum
jnng nmnt megah itu, diatas kuburan Almarhum ilu dibuat kluis be-
snr (lempal unng) dnri pndn bnlu (belon), sehingga ornng lidnk kennl
Ingi tempat kuburan Radjaa, sedangkan dimuka atau disamplng itu
complex k u b u r a n Rocljn2 jnng baru2 dnn tidak berapa besar pe'nga-
ruhnja sengadja dipagar dnn dipelihara.
Sedemikian kolonial politick Belnndn menutup djedjak riwajat
jnng sebenarnja dnri seornng Rndjn jnng nmnt besnr. jnng mana knrenn
gngnb perkasanja Seri Sullhnn M a h k o t a AInm. Belnndn dnn Inggeris
mendapat kedudukan bnik di Insulinde, sekalian merekn sendiri la
dnpnt mencnlnng Porlugis dnn Spanjol, djadi nir susu dibalas dengan
air luba.
U n t u k mendjadi keiiangaleenangan. peringatan dan tjermin per-
bandingan bngi para pembatja, perlu rasanja kedjajaan Seri Bagin-
da S u l l h a n Iskandar Mucin (Meureuhum Mahkutn AInm) diperhu-
bungkan dengnn kemegahan dan kedjajaan Seriwidjnjn di Sumatcrc"
dun Madjapahll di Djawa, dengan lidak mengurangi kehormalan atau
merendabkan kedjajaan kedua keradjaan 1 imur Itu, bahwa kesos-
lerinnn dnn keperknsnn Seri Sullhan Iskandar M u d a ilu melebihi da-
ri kedua kerndjnnn I imur ilu. jn ni dilindjau dari segala scgi.
M a h a r a d j a Sriwidjaja dan Maharadja Madjapahll mcluaskan ke-
radjaannja (expahsie) dengnn mencnlnng (Invasic) daeraha keradjaan
disekilar kerndjnannjn jailu; di D j a w a , Sumntcrn, Bali dan biin 2 jong
banjo mempunjni nlata sendjnln jang premaliel sekali. sedangkan Rn-
djn Madjapabil mempunjai lenaga jong leramal banjak dan intensief.
Akan telapi Sulthan Iskandar M u d a snmbil mcluaskan keradjaan-
njn (expansie) mencntang puln kckuatan, balatcntera darat, armada

187
laut jnng terlalu kuat dengan mempunjai nlnt2 bernt jang modern
jaitu armada laut dnn balatentera merinm darat (allillerie) Porlugis.
Pndn masa itupun dunia akui b a h w a angkatan darat dengnn al-
lillerienjn dan armada (Esknder) laut jnng lerbesnr didunin, jaitu: Tur-
ki, Aljeh dan Porlugis. sedangkan Ingeris, Belanda, Frnntjis dan Djcr-
mnn di Europe masih b a r u sadja mulai bangun, jnng boleh dikatakan
sebagai kanak jang baru bakeries" dan karena ilu pulalnh dunia
akui kedaulatan (Souuereinileit) keradjaan Aljeb jnng In' ndn lohile ban-
dingnja kala Beaulieu admiraal Eskader Frantjis. jang disebutkan dju-
gn oleb musjnlira alau pengntnnga Asia clan Europa jang lelah dite-
rangkan dalam sedjarah perdjaianannja mnsinga dun ndn lerisi dn-
lnm Ensiklopedi.
l a m b a h a n lagi ditindjau dari scgi Ethologie, satu kenjataan
jiing sampai sekarang masih didjumpai dimana-mana negeri jnng le-
lnh dikuasai oh'h S u l l h a n Isekondor M u d a (Aljeb). dapat dilnnljnrlean
pcmcrinlnhannjn dnn hcrkcmhnngnjo dengon nieluos: leeislaman. lee-
bttcbijaan don adal isliadal mereseb dalam djiwa pcnchidule, jong bo-
leh dikulnknn Ancleit Rcgicm Mnhkulu Alum. Biiinpnl dewnsu Ini mo-
sib lerdapal d i m a n a - m a n a , baik: di Sumatera, D j a w a dun Muknsar
(negeri Bugis).
Sckalipun A n c i c n Regiem M n h k u l u A l a m ilu disebut ,,Monar-
,cJiie" tetapi monarch! itu bersifal constilusionil, knrenn in dibatasi
oleh u n d a n g a D a s a r (Adal M a h k u t a AInm = A M A ) dnn bersendi
puln kepndn sjnrn' (quraan) jnng didukung puln oleb 4 pnrlij besnr.

MINAT UNTUK MEMBUAT SEDJARAH JANG DJELAS

D a l a m tahun 1910 lelnh bermaksud ornng nknn membuat sedjarah

Aljeb jang lebih djelns. jailu D r . 1 Iinlopen Lcberlon ahli b a h a s a (laal-
kundige), Luitenanl Schmid officier Belnndn jnng panda! bahasa Aljeh
dnn Njn' 1 jut nnnle clnri T gle. Sjech Ibinbini Lnm Bho' Ulnmn jnng
banjak mengetahui hnl ichwnl Aljeh (Mljlheoloog), sedangkan Nja
rj111 bekas murid Kweekschool Bukil linggi talkala itu mendjadi guru
di Kutaradja jnng mempunjai b a h a n a jnng perlu.
Setelah sinp b a h a n a dnn pcrsinpana unluk berangkat kenegeri
Belanda, libna dilarang keberangkalannja, knrenn pemerintah Belan-
da G o u v e r n e u r Swart menerima salu Nolo dari D r . C . Snouck Hurgro-
nje dan jong dibenarkan oleh G o u v e r n u e r Generaal V a n Hculz min-
la ornng Mu dilarang berongkal kcnegeri Belanda unluk menjusun se-
djarah Aljeb dnn dnlnm N o l n itu D r . C . Snouck IJurgronje berdjan-
dji lidnk berapa lama Ingi nknn dikirim lee Aljeb seorang bekas Rlll-
ridnjn jnng burn kelunr dnri sckolnh tinggi dinegeri Belanda, jnilu D r .
I lussnin Djajndiningrnl unluk memerlksa dan membuat sedjarah Aljeb
lltakn b e r h u b u n g dengnn ilu Ijilua ketiga ornng ilu lerbenli. A p a nink-
sttd lorangan Ini lidak lain, agar djangan lerbongkar rahsiaa D r . C .

188
Snouck Hurgronje, knrenn D r . Hinlopcn Lcberton nclnlnh seorang per-
gerakan Insulinde, dichualirl nanll orang ini mcntjcrilakan jang scbe-
narnja. Scdangkiin clichualiri pula makam A l m a r h u m Sullhan Iskan-
dar Mucin jnng sangat dimuliakan orang lelah discludupkan, agar
ornng tidak kelnbui dimntiii lelaknja. Dr. C . Snouck Hurgronje mem-
bunt riwnjul bidup Sullhnn Iskandar Mucin jnng sangat menghina. di-
lenlnkiin kedjam m e m b u n u h anaknja, pnda hal Seri Sullhan Iskandar
M u d a membunuh anaknja itu, unluk memperkuat hukum, adat dan
mendjalankan keadilan seperli jang lelah diterangkan dialas lacli. Ma-
ka perihal djandji D r . Snouck itu, kira3 dalam lahun 1914 barulah di-
kirim D r . Hussain Djadiningrat lee Atjeh, unluk melandjulkan peme-
riksaan D r . C . Snouck Hurgronje, van Langen, J. Vink dnn J.I .
Moquclle.
Dnlnm pada ilu, diluar mcnipulusi jang dibuat Mu, pada pihak
scgi sedjarah. saja menghargai sekali pekerdjaan uhli3 sedjarah (ar-
cheologcn) itu, jang lelah dapat mengumpulkan keterangaii2 jang
berbargii selenli unluk bahan sedjarah dihari kemudian.

189
£

S i*B a«° «J

2
n*§ I f ' S
H-l
^g 3
o hB aftc ^ to ra

JlJlllJrt
> O1 en'
c

i I
o
1rt
'J
2i JS J3
rd

n) nj
T3 u
J- •-3 V
n
a
8g
c
5 Q

"2 E
£1 •
B
£1 Q -i<
5 3
sa I «"*s
"2 = a -8 - d3 B3
5= n n •
.. « t
E us <"> 2 i !
n iri fl I
a JS g s
HI ~
CO 5 § gl'fl
oo n 5...
-.15,
- *3
ft o i -
(A ©
3 *5
c
*f

- X •S * w
^ TJ .2. 003
a—-in 3
*-
a
5
C3
> 'j
. B
n
= 1os-n
-.5

c
3
-J
a wra 10
M
to
II
"3-S
— -n
CO rj
rs Q 3 "ft —
• M

'J
^i
B)
n CO siJ"?
15 ._
n 'c
._
3

3
u,
h £
u C7) B)
~ CO
SI f-2 C
a
e
r: c u
•a :-J a B =
I J!

§
a •el 5 _5 •fi "£
9 v
« i/i "3 -3 2 co o.
l"J

'5 H
3 •" u-fi ja Q
 KETERANGAN JANG DJELAS.

A d a p u n pcrihal makam Seri Sullhnn Mnrbtun Mahkula Alam

menurut pemeriksoan Dr. Husain Djnjncliningrnl dalam pcrkarangan
Masdjid Biiilol Rahim, tetapi lidnk ditegaskan dimana lelak maknmnjn
jong tentu; sedangkan pcrkarangan Masdjid ilu telah dirubuhkan.
kemudian dialas puinga Mu didirikon Konloor Gouvcrnucr Aljeh. djo-
di bekas moleam itu lidok kelihalan Ingi. Akan tetapi dalam masa
Pemeriniahan Republik Indonesia lelah djelas diketahui karena le-
lah diadakan pcmeriksaan oleb salu penetya pada tanggal 21 De-
c e m b e r 1953, d i b a w a kesitu Potjut M e u r a b bekas permaisuri Sul-
lhan Ibrahim Mnnsjursjah jnng meninggal dnlnm lahun 10)70.
Menurut leelernngnnnjn selagi beliau linggnl dalam Islana jiing
sekarang lempnt kediainan Gouverneur/Residcnt, seringa pndn bnri
D j u m n t pergi berzinrnb kekubur itu, demikian djugn oranga lain jnng
melepaskan nazarnja, makam Seri Sullhan Iskandar M u d a sedjadjar
dengan makam Pulri P h a n g , Puleri Sani, Ralu Sjahfialhuddin dun
Iaii.2 R.-1I11 terlelak dnlnm Kluis (lempal I Jang) jong lerbual dan'
belon. W n k l u ditundjukkan makam ilu, biicllir Rcsiden Donobrblo.
I gk. Ismail Jnkub, ketua penetya perajaan ilu, ornnga pnlul pegawaia
negeri; sipil, lenlern dan pengarang sendiripun lurut hadir disilu. '

191
a

c
-V
en T3
3 3 3 - *c
DBra
"5" . u ra
Di
w Mn nj u
u

|Si l
•B
t! 3 ra
_r:
CO' a
u
•3 5,'T' sB) -o 0.
ra
ra^ B a. -a
•o -a
...J •o ra
~B — ra mra— -E
rajqE

ir Mah

Sj
rul At
Abdul
-C <C

kawin
3
-5 M
CD — — <
.5 c
< B -'o -n
u3
"Hh ra ra
re
#c
"3
sD) <
N
a
CQ E
E
ra
en <i
3 5?

Q c
. re
fe-3
v en
a,o
O) c
ra
E ra c
ra^1
Q g ^
x E
S< - o
CO — (X
3
ra ^
c re
CO gs
re
c _
<
;o *-
o J3
J3 -5
1 "3 o
Di3 a.
.-<
a* | "81
3 O , D «co
-Sco
c3 3 •^- c £
u c o ra o
h^ D. -3 • —
CO

ra
3 cJ: < -c
re re
to_
r- °* re
*?3Wi u-§
to S -o
._ *o 5 .. ;Eh|*SreS
o c -*
^> •— w ._ B •& •? •"" re
t" r- t c"*3
.a =_
-i: 1« * J J -3
 3 -T :

*5 <-: <—=. < — -i .2 < — ID < —

St 3
3 "
3 -D
oi o
Q . TT.

5 3
n 3 P- 3
rr >a

zs

d
3 rr »
„ 3 d

3 S.
. >

H
Fa Sf-C3
sE HE."*
> *>>
*-' ^

w
lis
3
e

•B'd
d£
d**
ts-l-
w

oi --: —
3 5' =
I

RIWAJAT H I D U P DARI H.M. Z A I N U D D I N

Lahir di Keude Ndjong, Kewedanaan Sigli (Pi
die) Aljeb, pnda tangga] 15 Muhnrrnm 1310 H. ber-
samaan dengon tanggal 10 Mei 1893, selelah tam-
mat Ini. School di Sigli dikirim oleh Ajahnja lee Pu-
lau P i n a n g unluk mentjari pengalaman dogung se-
Inbun disilu, dnlam lahun IQ13 disuruh berangkat
ke Meleknh unluk nienjnmpnikrn ruleun limn dnn bu-
Inn Januarl 1914 kembnli lee Sigli clan kcbetulan
wnklu itu dibitkn Lnndbouwschool di Beuieunun.
lulu dimasukkan mendjadi murid sckolnh tersebut.

I()l(i — l9|8 Sctelnh Inmmnl Lnndbouwschool lahun 191O

diangkat mcndjacli Assislent pada Seleohih Pcr-
lanian tersebut, diperbnnluknn pada I.eider Lnnd-
bouwschool (Lnndbouwkunclige A m b l e n n u r B. D j .
Rnsnd).
Sementara itu ia mengadakan perhubungan
(Cursus) lerlttlis bahasa Belnndn dengnn Alb- Kroes
B a n d u n g clan mendjadi correspondent Dngblnd, Be-
nih Merdeka jang terbit di M e d a n , knrnngan jnng
perlnmn versing lenglenp dnri Kongres Vcrccni-
ging Aljeb jnng dindnknn pndn tanggal 16 Januari
1916 dnn mendjadi pembantu dnri Madjaliah Poli-
tick. Snma Rata jnng terbit di M e d a n clipimpin oleb
M a n g u n Almodjo.

1918 —• ii)2i D i p i n d n b k a n mendjadi Beheerder Ccnlrale

Pioelluin dnri Lnnclbouwvoorlichtingsdieiist di
Oelec' Knrcng dnn mcrnnglenp Assislenl Leidec S i -
kolnh Perlanian Oelec Knrcng. mendjadi anggola
Ncclerlnndsche V c r b o n d cli Kutaradja.
Dnlnm masa ilu masuk dnlam Inpnngun
poliliek mendjadi anggota Insullnde (N.I.P.) I |u-
biing Kutaradja serla mendjadi Secrclarls Vereeni-
ging Atjeh I j a b a n g Kutaradja.
Pnda masa Itu puln mendjadi speciaal correspon-
dent Neralja dnlnm pemimpin IT.A. Salim, selelah
berbenli iNcratJo/Htndla Bunt.

194
 "

Kemudian mendjadi speciaal correspondent Bin-

lung Timur jang dipimpin oleb Paracbi H a r a h a p
(n.emaleai nama samnrnn ,,De Jong Aljeher )
njai -193O Mendjadi Bchecrder pada Proef en dcmonslra-
lieluincn, Peureuln', Langsa clan Idi, berkeducbikun
d i Peurcula' guna pengluasan s a w a h dnlnm aldee-
ling Aljeb Timur, climnnn bckns-bekns kebun lada
dnlnm Lnndscbnp Peureuln didjudiknn sawah nnnle
negeri, dnn mendjadi correspondent W a r t a timur di
Medan.
M i n t a verlof ke Djawa guna kcsehalan dnn
mcluaskan pemandangan dalam lapangan economic
perdagangan dnn irrlgatie. Serin mendapat tugas
beladjar lee Pasar Minggu, Bogor dun Sukabumi. U n
Ink mebinskan pengnlnrnnn (praktijknja) dnlnm dju-
rusnn pertanian dun pemeliharaan akulasi unluk mem
perbanjak pohon b u ah aan jnng diperbantukan kepada
T u i n b o u w k u n d i g c Ambtenaar J. Bangc di Braslagi,
untuk memasukkan akulasi rambutan ke Aljeh dan^
lain-laln Ice Aljeh T i m u r dnri Pasar Minggu. Geu-
dong Djohor dnn Brnslngi. Telnpi tugas jnng lerula-
ma mcluaskan persawahan ra'jnt -dari belens-bekns
kebun meriljn clnri Landschap Peureuln .
1936 <->. •933 M i n l a berbenli dengnn bonnnl clnri pegawai
Pertanian. (Op eigen verzoek eervol ontslagen)
M e m b u k a perusahaan dagang sendiri di Peu-
rcula' dengnn bermerle "Atjehsche Prodttclcn Han-
del". Pndn mnsn itu slap dikarang sebunb romon
' Djeumpa A l j e b " jnng diterbitkkan oleb Balai Pus-
laka. Mendjadi sccrelnris Sc hoolverccniging Poesa-
len di Peurcula' (1931 ~- 1938)-
Knrena berhenlinja perusahaan ilu. sebnb kri-
sis economic hanja linggnl membuka perusahaun
Annemcrij, dnri pembangunan, rumah-rumah, djem-
batan dan irrigalie.
193-1 - r 1938 P i n d a h lee M e d a n membuka economic Kuntor
Atjeh (L.K.A.) dnn disamplng pekerdjaan dalam da
gang, mendjadi medewerker lelnp pada Madjallah
Poliliele Penjednr dnn correspondent Pcwnrla Deli
dun Peliln Andnlns cli Medan. Sementara ilu puln
clapnl dikeluarkan sebunb buku 'ilmu " T a n a h " unluk
pcngelnhuan peluni.
1939 ~ 1941 Mendjadi M a n a g e r dnri I'irma W n h a b jnng ber-
niaga beras Atjeh, dimasukkun ke Sumatera Timur

195
•a^BH^^H

clnri Pnngknlnn Brandon snmpui lee T a n d j u n g Ba-

lai, berns jnng berasal clnri fnbrielc3: Sigli, Meu-
reudu, P n n l o n l a b u clnn Lnngsn, dnlnm masa ilu da-
pat Innggnnnn (hubungnn) bnik dengnn Saudagar?
T ionghoa di Pnngknlnn Brnndnn. Bindjei. M e d a n ,
I c b i n g I inggi, Kisaran dan l a n d j u n g Bnlni
1941 — 1942 Knrenn pcndnrnlnn Djepang menutup Firmn
. VVahab dan pulnng ke Lungsn.
Bekerdja p a d a leanlor Bursuljo Langsa sebagai
Kepala I ikisan merangkap kerdja kepala Urusan
pembahagian makanan unluk distributie kola Lnng-
sn dnn Kuala Simpnng.
1942 —- 1943 D i p l n d a h k a n lee Kutaradja knrenn diangkat
mendjadi Zoesankatjo pndn Kusal Kyoku dengnn
merangkap mendjadi kepala bahagian Economic
(meniperbnnjnklcnn basil maleannn) dan stalistlek ke-
mudian diungknl mendjadi Boai-Buljo dari Koshl
Koku bersama-samu T. Njn' Arif. T . P . P . M u h a m -
mad Ali sampai zaman Kemerdekaan bulan Augus-
tus 1943. Dimasa itu lelnh lerdiri D c w a n Perwaki-
|nn Rn Jul clnn lerpilih mendjadi Anggotn Bnclnn
Excutlcl clnri D . P . R . snmpui bulnn Juni 1946 ber-
benli. D n n sementara wnklu mendjadi Vice Consul
M u h a m m a d d i a h daerab Aljeh (1943 - 1946).
.946 Diangkat mendjadi kepala Kanior Urusan Ma-
kanan Keresidenan Aljeh.
1947 Minln berbenli, kembnli pndn perningnnn mem-
buka Firmn Peribumi.
1948 Mendjadi Dlrecteur N . V . Pelraco bahagian
perdagangan Minjnk dnn perkapalan.
Sinp dikarang buku roman Sedjarah Singa
Aljeh ' (Biogrnlie Seri Sullhnn Iskandar Muda.) ini.
' Scterusnja pndn dewasa ini dnlnm berusaha me-
njustin ' Sedjarah Aljeh 1 ' jnng bahananja lelnh ler-
kumpul dnlnm tempo 3 ° tahun jang lalu.
Semendjak 1947 sampai scknmng mendjadi Ke-
lun Mndjebs Komisnris Pcngurus Besnr clnri G n b u -
ngan S a u d a g a r Indonesia ( G A S 1 D A ) di Kutaradja.
1949 — 1950 Acting President Direcleur N . V . P E T R A C O .
1951 Hingga sekarang mendjadi President Directeur
N . V . P E T R A C O KutoracIju.'Mednn.
Demikian ringkasan riwajat bidup H . M . Z.ui-
nuddin, pengarang buku ini.
• **
196
 ISINJA * S 1 N G A A T J E H *
Halaman:
I. DIMASA LAHIR KEDUNTA 13
II. DIMASA BAJI 16
III. DIMASA D1TURUNKAN KETANAH 18..
IV. DIMASA KANAK-KANAK ao
V. DIMASA DISUNAT RASUL aa
.VI- 'DIMASA MUDA BELIA 23
VII. DIDIKAN PEPERANGAN as
VIII. DALAM BERKABUNG 32
IX. MENDJADI PUTERA MAHKQTA 33
X. PEMBUNUHAN JANG KETJEWA — —: '.
J/
XI. MENDAGANG 46.
XII. MERANTAU '55
XIII. REBUTAN SINGGASANA
XIV. DIATAS BATU TABAL
°i
XV. BALATENT ERA MUDA
XVI. PEMBANGUNAN NEGARA ~4i
XVII. MENJUSUN HUKUM DAN 'ADAT
XVIII. PERATURAN SEUNEUBOK LADA
XIX. PERHUBUNGAN DENGAN "TURKI °i
XX. MEMBINA KEMAKMURAN 1

XXI. MERAMPAS KEMBALI KEKUASAAN 103

XXII. PERSIAPAN UNTUK MENJERANG TANAH- 1 I . ! I
MELAJU. iaa'
XXIII. DIBERIKAN TUGAS BARU 138
XXIV. ATJEH MENDAPAT KEMALANGAN, TE -3*
TAPI SEMANGAT TAK PATAH 1.33
'36
XXV. RADJA BERANGKAT KE MEDAN PERANG 142'
XXVI. MENJERBU MELAKA 154 '
XXVII. SERI SULTHAN KEMBALI DARI MEDAN
PERTEMPURAN 1O1
XXVIII. . ZAMAN GILANG GEMILANG 1(14'
XXIX SERI SULTHAN ISKANDAR MUDA MANGKAT
(ZAMAN TERACHIR BAGI MEUREUHOM MEU-
KUTA ALAM) 181 •
XXX. TURUNAN SERI SULTHAN ISKANDAR
MUDA 185
 RALAT

Halaman Jang scbenarnja atau

Karis T e r t u 1i s , harus dibatja.
No.
« Dili n w n h otflwuB dlwuS
9 r. (llM'i n t n s Abdul 1ftb Muni Abdullah Munsji
18 fl .. .. disusun dilasun
I!) 13 .» II sehingga pula sehingga bftflah pula kepala
2C 12 .. ,. Aunk2 orang2 Hesar Anak2 orang Ilesar
21 8/7 •• •• ialah gurunja s'-rta orang? ia inembawa gurunja ser-
Hesar Nanta Setin Hatlja ta orang Besar Nata Setia
Itadja
22 10 .- .. ornngl patuit orang2 patut
32 21 ,. menjerang dari negeri menjerang lagi negeri Djo-
Djohor hor
35 22 .. .. mendjadi lunger, bara mendjadi bara
40 13 ii .. Ini huiiar lmliiir berkobar-kobar
41 19 .. .. than Sulthan
43 13 pertndungan pr-rllndiingnn
4« li •i .. Kruhee tteubcti
411 9 ,, Iiawah berukri berukir
49 28 ,, alas jang pengantarnja jang mengantarnja
r.r, II; wall photo Photo Kreamer Photo Krremer
r.ii ,, ,, Photo Kreamer Photo Kreemer
r.H ,, ,, Photo Kronmor Photo Kreemer
BO 33 (lrri a t a s hrrrwnah-tamahan heramah-ramahan
60 " .. .. satah satu dari Sulthan salah satu anak dari Sulthan
Alaaddin Halt j a t s j a h Alaaddin Uahjatsjah
Gl 35/30 .. .. bertandang bantajan hertandang ke h.-mtajan
74 9 ,. ,, sebab gelarnja sebab itu gelarnja
79 5 (lari bawah pedang itu gemetar itu pedang itu gementar dalam
gemetar dalam prgangan pegangan
89 4 ,, ,, Itegeim Kegiein
•Id ajat 2 pi-nglinhisan maklumat moktamat
92 4 dari hawah riel real
101 1G .. atas suku Imeum Batee suku Imeum peuet dan SU-
ku Tok llatee
103 0 ., .. UREUNG PO PANGKAI UKKUeNG PO PANGKAI
105 Dibs W i l l sekali Lnndschapskast Landschapskas
108 28 dari atas WASH LADA WASij LADA
til 21 II M 15 re I 15 real
112 19 11 »| SICK PEUTUA SIGSIGe PEUTUA
123 Ilnwnli photo Photo Venk Photo Vink
125 II dari alas thnbit shabit
131 21/2! subbereief (subversief)
134 11/12 II || dan Laksamana dikepung Laksamana dikepung terpak
mundur sa mundur
137 0 dari Imwah Pelsafah KilsaTah
113 18 ,, at.is vim VI11
III 12 II II TU ULEE OLE TU ULEfc* OLfl
144 3 II hauiih berdjalanan* perdjalanau
 Sambungan.
II ;t la in a n JaiiR scbcnarnja atau
Maris. T e r t u l i s
No. harus dibatia.

150 4 M Perteitjut PeuiTui-tjut (Pert jut)

152 10 atas dajmlnan djnminan
159 10 ,, dibakarnj rilbakarnja
100 21 „ Keno lue Uenue tue
180 10 M Mahmudjah Maltmud Sjah
184 20 ,. orang2 orang Aljeh orangS Atjeh

Pendjclasan lagi

Banjak kcdapalen hata2 ml sainja : Krueng seliarusnja: KruniR

licullbourl Keulihrurt
Uleebalang I'lec-balang
Pidie Pidie
Snngcu Sangeue
Da lee Be lee
dan sebagainja,
sebab kekurangan
Iniriif2: ti. 6. e, c
 A M A N A T LON

Menasu Kaja cljnk pugn gcTe,

•Innum padi- puln Indn,
I ad j uk Intkiii puln cljaluc",
punghiilci- hnreukal meuguc",
kn]d meulb ban meusampe,
knjn pncle mcuscumpcutiii.

I S T I L A H N J A

Mau knjn berusnhnlnb kcTndnng,

liinnm padi tnnnmlith Indn (merilja),
tadjllk pnlul Iniiiimlab padi sedjnli,
usaha jnng ulnmn bersawab,
knja inns Ink inenljukupi,
knjn pndilnb jnng sempurna..
-4l
^

.*••
W^^^KKKtBB^^^BB W^^^^Kt^^^BKtl^^^^^^KMIKttKKMt