Kumayl bin Ziyad Nakha'i adalah sahabat pilihan Imam Ali AS.
Ketika Imam Ali AS memerintah, (35-40H), Kumayl dlantik
ﱠ ﱠ ﱠﮭ
menjadi wali kota Hait. Ia akhirnya menemui kesyahidannya pada
Ya Allah,
tahun 83 hijrah da lam usia 90 tahun atas perintah penguasa zalim, Aku bermohon padaMu,
Hajjaj bin Yusuf al-Tsaqafi. Kumayl dimakamkan di suatu t empat
dengan rahmatMu Yang memenuhi segala sesuatu,
bernama Tsaubah, yang terletak di antara Najaf al-Asyraf dan
Kufah, di Iraq.
ﱠ ﮭ ﮭ ﱠ ﱠ
Doa Kumayl ini telah diajarkan oleh Imam Ali AS kepada Kumayl dengan kekuasaanMu yang dengannya Engkau taklukkan segala
RA. Menurut Sayyid Ibn Thawwus dalam kitab Iqbal,riwayat ini sesuatu,
disampaikan oleh Kumayl:" Pada suatu hari, saya duduk di masjid
Basrah bersama Maulana Amirul Mu'minin Ali AS membicarakan
hal Nisfu Sya'ban. Ketika ditanya tentang ayat," Fiha yufraqu kullu
ﱡ ﮭ
amrin hakim,"
bahawa ayat ini(Surah al-Dukhaan:4),
mengenai Imam
Nisfu Sya'ban; Ali AS
orang mengatakan
yang beribadat di dan karenanya tunduk segala sesuatu,
malam itu, tidak tidur, dan membaca Doa Hadrat Hidhr AS akan
diterima doanya." ﱡ ﮭ ﱠ
"Ketika Imam Ali pulang ke rumahnya, di malam itu, saya dan merendahlah segala sesuatu,
menyusulinya. Melihat saya, Imam AS bertanya," Apakah
keperluan anda ke mari?" Jawab saya, " Saya ke sini untuk
mendapatkan Doa Hadrat Hidhr." Imam mempersilakan saya ﱠ ﱠ ﮭ
duduk, seraya mengatakan," Ya Kumayl, apabila anda menghafal dengan kemuliaanMu yang mengalahkan segala sesuatu,
1
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 1/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
aku memohon pertolongan Mu dengan diriMu,
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 2/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮭ ﮭ
bimbinglah daku untuk selalu mengingatMu.
Selalu tersembunyi rencanaMu,
ﱢ ﱠ ﮭ Selalu tampak kekuasaanMu,
ﱠ ﮫ
yang ketika kesulitan menyampaikan hajatnya padaMu,
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 3/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮫ
betapa banyak bencana telah Kau tolakkan,
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 4/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮫﯿ ﯿﯾ
aku tidak cukup waspada terhadap tipuan (setan) musuhku,
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 5/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﱠ
maka terkecohlah aku lantaran nafsuku, sambil menyampaikan pengakuan dan penyesalanku
ﯿ
dan berlakulah ketentuanMu atas diriku dengan hati yang hancur luluh,
ﯿ
ketika kulanggar sebagian batas yang Kau t etapkan bagiku, memohon ampun dan berserah diri,
dan kubantah sebagian perintahMu. dengan rendah hati mengakui segala kenistaanku.
ﯿ ) ﱠ )
Namun bagiMu segala pujiku atas semuanya itu; (Karena segala cacatku ini),
ﯿ ﮭ ﯾ ﯿ
Aku datang kini menghadapMu, Ya Ilahi dengan segala ( ) ﯾ
kekuranganku, dan memasukkan aku pada kesucian rahmatMu.
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 6/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﱠ ﱢ
karena permulaan karuniaMu, karena Engkau telah mendahuluiku
dengan kebaikan, berilah aku karuniaMu
kasihanilah beratnya kepedihan,
ﱢﯿ ﮭ ﯾ
ﱠ ﱢ
Ya Allah,
lepaskan aku dari kekuatan belengguku. Junjunganku, Pemeliharaku,
ﯾ ﮫ ﮭ
setelah lidahku bergetar menyebutMu,
Wahai Tuhan yang mula-mula menciptakanku,
ﱢ ﯿ
ﯿ setelah jantungku terikat dengan cintaMu,
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 7/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮫ ﯿ ( ) ﱢ
atau menjauhkan orang yang Engkau dekatkan,
hati nurani yang dipenuhi ilmu tentang Engkau,
sehingga bergetar katakutan,
ﯿ
lidah-lidah yang dengan tulus mengucapkan keEsaanMu dan ﯾ ﱢ ﯾ ﯾ
Wahai pemberi karunia, wahai pemelihara !
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 8/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 9/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
Dan seandainya
aku dapat bersabar menahan panas apiMu,
ﯾ ﯿ ﱠ ﯿ
aku akan merintih, rintihan yang kekurangan.
10
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 10/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
. ﮭ ﯾ ﯾ
Maha suci Engkau Ilahi, dengan segala pujiMu ! padahal ia berharap pada kebaikanMu yang terdahulu.
11
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 11/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
12
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 12/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
Ilahi, Junjunganku,
Aku memohon padaMu,
ﮫ ﮭ ﮫ ﯿ
yang aku sembunyikan atau yang aku zahirkan.
dengan kudrat yang telah Engkau tentukan,
ﱢ ﮭ ﯿ ﯿﱠ
ﮭ ﱠ ﱠ ﯿﮭ Ampunilah semua keburukan
dengan qadha yang telah Engkau tetapkan dan putuskan, yang telah Engkau perintahkan malaikat mencatatnya.
13
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 13/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮭﱠ ﯿﱠ ( )
atau setiap dosa yang Engkau a mpunkan, Jadikan waktu-waktu malam dan siangku,
dipenuhi dengan zikir padaMu,
atau setiap kesalahan yang Engkau sembunyikan.
dihubungkan dengan kebaktian padaMu,
ﯾ ﯾ ﱢ ﱢ ﱢ ﯾ
Ya Rabbi … Ya Rabbi … Ya Rabbi… diterima amalku disisiMu,
ﱢﯿ ﮭ ﯾ
Ya Ilahi, Junjunganku, Pelindungku, Pemilik nyawaku !
14
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 14/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
siapa yang memperdayakanku, gagalkanlah dia.
15
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 15/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﯿ ﯿ
Jadikan aku hambaMu yang paling baik nasibnya disisiMu.
ﱠ
ﮭ hapuskan bekas kejatuhanku, ampuni ketergelinciranku.
yang paling dekat kedudukannya denganMu,
ﱠ ﯿ
ﯾ ﮭﱢ Sesungguhnya,
telah Engkau wajibkan hamba-hambaMu beribadah padaMu,
yang paling istimewa tempatnya di dekatMu,
ﯾ ﮫﱠ ﮭ
Engkau perintahkan mereka untuk berdo`a pada Mu,
Sesungguh,
semua ini tidak akan tercapai, kecuali dengan karuniaMu. ﮭ
Engkau jaminkan pada mereka ijabahMu.
ﱠ
Limpahkan padaku kemurahanMu, ﯾ ﯿ ﱢ ﮭ
sayangi aku dengan kebaikanMu,
Karena itu, kepadaMu,
Ya Rabbi,
aku hadapkan wajahku, kepadaMu,
Perliharalah diriku dengan rahmatMu,
16
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 16/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
ﮫ
jangan putuskan harapanku akan karuniaMu, dan senjatanya hanya tangisan.
ﱠ ﯾ ﯾ
ﮫ ﯾ Wahai Yang Maha Mengetahui tanpa diberi tahu,
Wahai yang namanya adalah ubat,
ﱢ ﱠ ﱠ
sampaikan rahmatMu
pada Muhammad dan Keluarga Muhammad.
dan yang zikirNya adalah penyembuhan,
ﮫ ﮫ
yang ketaatanNya adalah kekayaan !
Lakukan padaku
apa yang layak bagiMu.
ﱠ ﮫ
Kasihanilah orang yang hartanya hanya harapan,
17
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 17/18
7/15/2019 Doa Kumail Dan Terjemah Bahasa Indonesia
(ﮫ )ﮫ
dari Keluarganya;
18
http://slidepdf.com/reader/full/doa-kumail-dan-terjemah-bahasa-indonesia-5633835bb5a97 18/18