Pedoman Pemilik Calya
Pedoman Pemilik Calya
Untuk
1 keselamatan Pastikan untuk membaca secara menyeluruh
dan keamanan
Kelompok Bagaimana membaca alat pengukur dan meter, serta
2
instrumen berbagai lampu peringatan dan indikator, dll
Perawatan dan
6 Merawat kendaraan Anda dan prosedur perawatan
perlindungan
Bila muncul Apa yang harus dilakukan jika terjadi kerusakan atau
7
gangguan keadaan darurat
Harap diperhatikan bahwa buku Pedoman Pemilik ini digunakan untuk semua model
dan menjelaskan semua perlengkapan yang tersedia termasuk perlengkapan
tambahan (optional). Oleh karena itu Anda menemukan beberapa penjelasan
perlengkapan atau ilustrasi gambar yang berbeda atau tidak terpasang pada
kendaraan Anda
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 2 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
2 DAFTAR ISI
2 Kelompok instrumen
2. Kelompok instrumen
Lampu peringatan dan
indikator .............................68
Gauge dan meter.................71
Multi-information display ......72
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 3 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 4 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
4 DAFTAR ISI
Perawatan dan
6 7 Bila muncul gangguan
perlindungan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 5 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
8 Spesifikasi kendaraan
8-1. Spesifikasi
Data perawatan
(bahan bakar, 1
level oli, dll.) .....................254
Informasi bahan bakar .......262
8-2. Kustomisasi 2
4
Apa yang dilakukan bila...
(Troubleshooting) .....................268
Indeks alphabet ..........................272
5
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 6 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 7 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 8 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 9 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 10 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
10
PERHATIAN:
Menjelaskan sesuatu yang, jika tidak dipatuhi, dapat
menyebabkan kerusakan atau malfungsi pada kendaraan atau
peralatannya.
Menunjukkan tindakan
(tekan, putar, dll.) yang
digunakan untuk
mengoperasikan switch dan
peralatan lainnya.
Menunjukkan hasil
pengoperasian (misalnya,
KBSI110301
tutup terbuka).
Menunjukkan komponen
atau posisi yang dijelaskan.
KBSI020001
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 11 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
11
Bagaimana mencari
n Pencarian dengan nama
• Indeks alphabet..........H. 272
KBSI030001
KBSI030002
KBSI030003
KBSI030004
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 12 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
12 Indeks gambar
Indeks gambar
n Eksterior
KBSI040151T
1 Pintu-pintu samping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 81
Mengunci/Membuka Penguncian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 81
Membuka/menutup kaca pintu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 101
Lampu peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 230
2 Pintu bagasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 84
Mengunci/Membuka Penguncian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 84
Lampu peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 230
3 Kaca spion luar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 99
Penyetelan sudut kaca spion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 99
Melipat kaca spion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 100
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 13 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Indeks gambar 13
*: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 14 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
14 Indeks gambar
n Panel instrumen
KBSI040251
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 15 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Indeks gambar 15
4 Multi-information display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 72
5 Rem parkir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 124
Mengaplikasikan/membebaskan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 124
Buzzer peringatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 230
6 Tuas lampu tanda belok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 123
Switch lampu besar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 126
Lampu besar/lampu posisi depan/lampu belakang . . . . . . . . . H. 126
Lampu kabut depan*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 128
7 Switch wiper dan washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 129, 131
Pemakaian (depan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 129
Pemakaian (belakang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 131
Menambah fluida washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 187
8 Switch flasher darurat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 218
9 Knob pembebas penguncian kap mesin. . . . . . . . . . . . . . . H. 175
10 Sistem air conditioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 144
Pemakaian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 144
* 2: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 16 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
16 Indeks gambar
n Switch
KBSI040351
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 17 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Indeks gambar 17
n Interior
KBSI040451T
1 SRS airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 32
2 Karpet lantai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 20
3 Tempat duduk depan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 88
4 Tempat duduk baris kedua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 90
5 Tempat duduk baris ketiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 91
6 Sandaran kepala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 94
7 Sabuk keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 26
8 Knob pengunci sisi dalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. 82
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 18 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
18 Indeks gambar
KBSI040401T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 19 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
19
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 20 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Sebelum pengendaraan
Karpet lantai
Gunakan hanya karpet lantai yang dirancang secara khusus untuk
kendaraan dengan model dan tahun pembuatan yang sama dengan
kendaraan Anda. Letakkan dengan aman di tempatnya di atas karpet.
1 Masukkan kait penahan (klip)
kedalam lubang pengait
karpet lantai.
KBSI110101
KBSI110102
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 21 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 22 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Menggunakan karpet
terbalik
Pemasangan
karpet tanpa klip
n Sebelum pengendaraan
l Periksalah bahwa karpet tambahan telah ditempatkan dengan aman
sesuai pada tempatnya dan telah menggunakan klip yang disediakan.
Periksalah dengan teliti setelah membersihkan lantai.
l Dengan mesin mati dan tuas transmisi pada posisi P, tekanlah
secara penuh pedal hingga menyentuh lantai untuk
memastikan karpet tambahan tidak mengganggu gerakan pedal.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 23 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 24 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 25 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 26 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Sabuk keselamatan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 27 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 28 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110356T
KBSI110358T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 29 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 30 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 31 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 32 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
SRS airbag
KBSI110451
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 33 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 34 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 35 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
KBSI110453
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 36 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 37 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110456T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 38 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110457T
KBSI110458T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 39 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN 1
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 40 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 41 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Daftar isi
Hal yang perlu diingat ............................................................. H. 41
Sistem perlindungan anak ...................................................... H. 43
Ketika menggunakan sistem perlindungan anak .................... H. 46
Metode pemasangan sistem perlindungan anak
• Sesuaikan dengan sabuk keselamatan ............................... H. 48
• Sesuaikan dengan ISOFIX rigid anchor............................... H. 53
• Menggunakan braket angkur (untuk pengait atas)............... H. 61
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 42 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 43 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 44 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
*: Range usia adalah perkiraan standar. Pilih sesuai dengan berat anak.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 45 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110654T
Pengait ISOFIX
H. 53
rigid anchor
KBSI110655T
Pengait bracket
angkur
H. 61
(untuk pengait
atas)
KBSI110656T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 46 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
KBSI110764
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 47 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 48 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 49 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 50 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 51 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110763
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 52 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 53 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110657T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 54 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 55 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 56 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 57 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 58 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 59 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110661T
KBSI110658T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 60 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI110602T
KBSI110603T
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 61 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 62 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 63 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
sistem dibatalkan.
n Perawatan sistem
Kendaraan memiliki sistem engine immobilizer jenis bebas perawatan.
n Kondisi yang dapat menyebabkan sistem malfungsi.
l Bila bagian pegangan kunci yang bersentuhan dengan benda logam
l Bila kunci terlalu dekat dengan atau menyentuhkan kunci untuk sistem
keamanan (kunci dengan chip transponder yang dibuat menyatu)
kendaraan lain
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 64 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Alarm
Alarm
Alarm menggunakan lampu dan suara untuk memberikan peringatan
ketika terdeteksi adanya penyusup.
Alarm akan terpicu dalam situasi berikut ketika alarm telah disetel:
l Pintu yang terkunci dibuka pengunciannya dan dibuka dengan cara
selain menggunakan wireless remote control.
l Kap mesin dibuka.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 65 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Perawatan sistem
Kendaraan memiliki sistem alarm jenis bebas perawatan.
n Item-item agar diperiksa sebelum mengunci kendaraan
Untuk mencegah memicu alarm dan pencurian kendaraan yang tidak
diinginkan, pastikan berikut ini:
l Tak ada seorangpun di dalam kendaraan.
l Jendela ditutup sebelum alarm diatur. 1
l Tidak terdapat barang berharga atau barang pribadi lain yang tertinggal di
dalam kendaraan.
KBSI120102
KBSI120103
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 66 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 67 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
67
Kelompok instrumen 2
2. Kelompok instrumen
Lampu peringatan dan
indikator .............................68
Gauge dan meter.................71
Multi-information display ......72
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 68 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
68 2. Kelompok instrumen
KBSI210101T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 69 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
2. Kelompok instrumen 69
Lampu peringatan
Lampu peringatan menginformasikan pengemudi dari sistem
kendaraan yang mengalami malfungsi.
*1 *1
Lampu peringatan
Lampu peringatan sistem electrical power
sistem rem (H. 228) (Merah/ steering
Kuning) (H. 229)
Kelompok instrumen
*1 Lampu peringatan Lampu peringatan pintu
tekanan oli mesin terbuka (H. 230)
rendah (H. 228)
*1 Lampu peringatan
temperatur cairan Lampu peringatan
pendingin mesin tinggi tingkat bahan bakar
(H. 228) rendah (H. 230)
*1, 2
Lampu peringatan ABS
(H. 229)
*1: Lampu ini menyala ketika kunci kontak beralih ke posisi "ON" untuk
menunjukkan bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan. Lampu akan
padam setelah mesin dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin
terdapat malfungsi di dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu
tidak padam. Bawalah kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.
*2: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 70 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
70 2. Kelompok instrumen
Indikator
Indikator menginformasikan pengemudi dari status pengoperasian
pada berbagai sistem kendaraan.
*1
Indikator lampu tanda Lampu Indikator Eco
belok (H. 123) Driving (H. 106)
*1: Lampu Indikator Eco Driving menyala ketika kunci kontak diputar ke posisi
"ON" untuk menunjukkan bahwa sistem pemeriksaan sedang dilakukan.
Lampu akan padam setelah beberapa detik. Mungkin terjadi malfungsi di
dalam sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalah
kendaraan ke dealer Toyota Anda untuk diperiksa.
*2: Jika dilengkapi
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 71 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
2. Kelompok instrumen 71
Kelompok instrumen
KBSI210104
1 Tachometer
Menampilkan putaran mesin dalam putaran per menit.
2 Speedometer
Menampilkan kecepatan kendaraan.
3 Multi-information display
Menunjukkan berbagai data pengendaraan kepada pengemudi. (H. 72)
4 Tombol pengubah tampilan
H. 72
5 Tombol penyetel jam
H. 74
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 72 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
72 2. Kelompok instrumen
Multi-information display
Isi tampilan
Mengubah tampilan
Item yang ditampilkan dapat
diubah dengan menekan tombol
pengubah tampilan.
KBSI210108
Informasi pengendaraan
n Odometer
Menampilkan jarak total yang telah ditempuh
kendaraan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 73 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
2. Kelompok instrumen 73
n Trip meter
Menampilkan jarak yang telah ditempuh kendaraan
sejak meter terakhir di-reset. Trip meter A dan B
dapat digunakan untuk merekam dan menampilkan
jarak yang berbeda secara terpisah.
Menekan dan menahan tombol display change akan me-
reset trip meter yang ditampilkan saat ini.
Kelompok instrumen
• Fungsi dapat di-reset dengan menekan dan menahan
tombol change display ketika rata-rata konsumsi bahan
bakar ditampilkan.
• Gunakan tampilan konsumsi bahan bakar rata-rata
sebagai referensi.
n Range pengendaraan
Menampilkan perkiraan jarak maksimum yang dapat
ditempuh dengan jumlah sisa bahan bakar.
• Jarak ini dapat dihitung berdasarkan pada konsumsi
bahan bakar rata-rata Anda. Akibatnya, jarak
sesungguhnya yang dapat ditempuh mungkin berbeda
dari yang ditampilkan.
• Ketika hanya sebagian kecil bahan bakar yang
ditambahkan, tampilan mungkin tidak updated.
n Kustomisasi Lampu Indikator Eco Driving
Lampu Indikator Eco Driving dapat diaktifkan atau
dinonaktifkan dengan menekan dan menahan tombol
pengubah display ketika tampilan kustomisasi
Lampu Indikator Eco Driving ditampilkan.
Untuk mengubah tampilan kustomisasi Lampu Indikator
Eco Driving, tekan dan tahan tombol pengubah tampilan
hingga tampilan berubah.
1 Lampu Indikator Eco Driving diaktifkan
2 Lampu Indikator Eco Driving tidak diaktifkan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 74 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
74 2. Kelompok instrumen
Jam
Jam dapat disesuaikan dengan
tombol penyetel jam.
1 Tombol Penyetel Jam
2 Tombol Penyetel Menit
KBSI210109
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 75 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
2. Kelompok instrumen 75
Kelompok instrumen
n Peringatan selama pengaturan tampilan
Saat mesin perlu dihidupkan selama pengaturan tampilan, pastikan bahwa
kendaraan diparkir di tempat dengan ventilasi yang memadai. Di area yang
tertutup seperti garasi, gas buang termasuk karbon monoksida yang
berbahaya (CO) dapat terkumpul dan masuk ke dalam kendaraan. Hal ini
dapat mengakibatkan kematian atau membahayakan kesehatan yang
serius.
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 76 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
76 2. Kelompok instrumen
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 77 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
77
Pengoperasian
setiap komponen 3
3-1. Informasi kunci
Kunci-kunci ..........................78
3-2. Membuka, menutup
dan mengunci pintu
Pintu-pintu samping .............81
Pintu bagasi .........................84
3-3. Menyetel tempat duduk
Tempat duduk depan...........88
Tempat duduk belakang ......90
Sandaran kepala..................94
Susunan tempat duduk........95
3-4. Menyetel roda kemudi
dan kaca spion
Roda kemudi........................98
Kaca spion luar ....................99
3-5. Membuka dan menutup
jendela
Power window....................101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 78 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Kunci-kunci
Kunci-kunci
Kunci-kunci berikut ini diberikan bersama kendaraan.
KBSI310101
KBSI310104
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 79 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 80 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 81 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pintu-pintu samping
u Kunci
Memutar kunci akan mengoperasikan pintu sebagai berikut:
1 Mengunci semua pintu
2 Membuka penguncian
semua pintu
KBSI320102
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 82 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Sinyal pengoperasian
Flasher darurat berkedip untuk menunjukkan bahwa pintu telah dikunci/
dibuka pengunciannya menggunakan wireless remote control. (Mengunci:
satu kali; Membuka penguncian: Dua kali)
n Fitur keamanan
Jika pintu tidak dibuka dalam sekitar 30 detik setelah kendaraan dibuka
pengunciannya menggunakan wireless remote control, fitur pengaman
secara otomatis mengunci kembali kendaraan.
n Alarm
Menggunakan wireless remote control untuk mengunci pintu akan
mengaktifkan alarm.
(H. 64)
n Kustomisasi
Pengaturan (misalnya pengoperasian sinyal) dapat diubah.
(Fitur yang dapat dikustomisasi: H. 264)
KBSI320103
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 83 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 84 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pintu bagasi
KBSI320202
KBSI320203
n Sinyal pengoperasian
H. 82
n Fitur keamanan
H. 82
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 85 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 86 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 87 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 88 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Prosedur penyetelan
1 Tuas penyetel posisi tempat
duduk
2 Tuas penyetel sudut sandaran
tempat duduk
KBSI330151
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 89 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 90 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Prosedur penyetelan
Tempat duduk kedua
KBSI330251T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 91 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI330253T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 92 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI330254T
KBSI330255T
KBSI330256T
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 93 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
KBSI330257
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 94 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Sandaran kepala
1 Naik
Tarik sandaran kepala ke atas.
2 Turun
Tekan sandaran kepala ke bawah
sambil menekan tombol pembebas
penguncian.
Tombol pembebas
penguncian KBSI330351
KBSI330352
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 95 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
3
KBSI330452T
KBSI330456
KBSI330457
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 96 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI330458
KBSI330459
KBSI330460
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 97 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 98 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Roda kemudi
Klakson
Untuk membunyikan klakson,
tekan pada atau dekat tanda
.
KBSI340101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 99 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Prosedur penyetelan
1 Untuk memilih kaca spion yang
disetel, tekan switch.
1 Kiri
2 Kanan
KBSI340302
3
2 Untuk menyetel kaca spion,
tekan switch.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 100 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI340304
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 101 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Power window
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 102 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 103 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
103
Pengendaraan 4
4-1. Sebelum pengendaraan 4-3. Mengoperasiakan lampu
Mengendarai kendaraan....104 dan wiper
Barang dan muatan ...........114 Switch lampu besar ...........126
Menarik gandengan...........115 Switch lampu kabut............128
4-2. Prosedur pengendaraan Wiper dan washer
kaca depan .....................129
Kunci kontak ......................116
Wiper dan washer
Transmisi otomatis ............119
kaca belakang .................131
Transmisi manual ..............122
4-4. Pegisian bahan bakar
Tuas lampu tanda belok ....123
Membuka tutup tangki
Rem parkir .........................124
bahan bakar ....................133
4-5. Menggunakan sistem
pendukung
pengendaraan
Sensor mundur ..................136
Sistem bantu
pengendaraan .................141
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 104 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Mengendarai kendaraan
Menghidupkan mesin
H. 116
Pengendaraan
Kendaraan dengan transmisi otomatis
1 Dengan pedal rem ditekan, posisikan tuas transmisi tuas transmisi
ke D.
(H. 119)
2 Bebaskan rem parkir. (H. 124)
3 Bebaskan pedal rem secara bertahap dan tekan pedal gas secara
perlahan untuk mengakselerasi kendaraan.
Kendaraan dengan transmisi manual
1 Ketika pedal kopling ditekan, posisikan tuas transmisi tuas
transmisi ke gigi 1. (H. 122)
2 Bebaskan rem parkir. (H. 124)
3 Secara bertahap bebaskan pedal kopling. Pada saat yang sama,
tekan secara perlahan pedal gastuas transmisi untuk
mengakselerasi kendaraan.
Berhenti
Kendaraan dengan transmisi otomatis
1 Dengan tuas transmisi di D, tekan pedal rem.
2 Jika perlu, gunakan rem parkir.
Bila kendaraan dihentikan dalam waktu lama, posisikan tuas transmisi ke
P atau N. (H. 119)
Kendaraan dengan transmisi manual
1 Ketika pedal kopling ditekan, tekan pedal rem.
2 Jika perlu, gunakan rem parkir.
Bila kendaraan dihentikan dalam waktu lama, posisikan tuas transmisi ke
N. (H. 122)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 105 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Memarkir kendaraan
Kendaraan dengan transmisi otomatis
1 Dengan tuas transmisi di D, tekan pedal rem.
2 Aktifkan rem parkir (H. 124), dan geser tuas transmisi ke P
(H. 119).
3 Putar kunci kontak ke posisi "LOCK" untuk mematikan mesin.
4 Kunci pintu, pastikan Anda telah membawa kunci elektronik.
Bila parkir di tanjakan, ganjal roda bila diperlukan.
Kendaraan dengan transmisi manual
1 Ketika pedal kopling ditekan, tekan pedal rem.
2 Aktifkan rem parkir (H. 124), dan geser tuas transmisi ke N
(H. 122).
3 Putar kunci kontak ke posisi "LOCK" untuk mematikan mesin. 4
4 Kunci pintu, pastikan Anda telah membawa kunci elektronik.
Bila parkir di tanjakan, geser tuas transmisi ke 1 atau R dan ganjal roda
Pengendaraan
bila diperlukan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 106 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 107 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Pengendaraan
mengoperasikan pedal dengan benar.
• Pastikan untuk menjaga postur mengemudi yang benar bahkan ketika
kendaraan bergerak secara perlahan. Hal ini memungkinkan Anda
untuk menekan pedal rem dan pedal gas dengan benar.
• Tekan pedal rem menggunakan kaki kanan Anda. Menekan pedal rem
dengan kaki kiri dapat menunda respon dalam keadaan darurat,
menyebabkan kecelakaan.
l Jangan mengemudikan kendaraan atau berhenti dekat dengan bahan
yang mudah terbakar.
Sistem exhaust dan gas buang dapat sangat panas. Part yang panas
dapat menyebabkan kebakaran jika terdapat bahan yang mudah terbakar
di dekatnya.
l Selama pengendaraan normal, jangan mematikan mesin. Mematikan
mesin selama pengendaraan tidak akan menyebabkan kehilangan kontrol
kemudi atau rem, tetapi tenaga bantu untuk sistem ini akan hilang. Hal ini
akan membuat kendaraan lebih sulit dikendalikan dan direm, jadi Anda
harus menepi dan menghentikan kendaraan sesegera mungkin untuk
keselamatan.
Akan tetapi, dalam keadaan darurat, seperti jika menjadi tidak
memungkinkan untuk menghentikan kendaraan dalam jalan yang normal:
H. 219
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 108 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 109 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Pengendaraan
Rotor kemungkinan rusak jika pad tidak diganti pada saat yang diperlukan.
Hal ini berbahaya mengemudikan kendaraan bila batas keausan kanvas
rem dan/atau piringan rem telah dilampaui.
n Ketika kendaraan dihentikan
l Jangan memacu mesin.
Jika kendaraan di setiap gigi selain P (transmisi otomatis) atau N,
kendaraan dapat berakselerasi secara tiba-tiba dan tidak terduga,
menyebabkan kecelakaan.
l Pada kendaraan dengan transmisi otomatis, untuk mencegah kecelakaan
disebabkan kendaraan merayap secara tidak sengaja, selalu tetap
menekan pedal rem saat mesin hidup, dan gunakan rem parkir bila
diperlukan.
l Jika kendaraan berhenti di permukaan jalan yang miring, untuk mencegah
kecelakaan yang disebabkan kendaraan merayap ke depan atau ke
belakang, selalu tekan pedal rem dan gunakan dengan aman rem parkir
sebagaimana yang diperlukan.
l Hindari memutar atau memacu mesin.
Memutar mesin dengan putaran yang tinggi saat kendaraan berhenti
dapat menyebabkan sistem exhaust terlalu panas, yang mana dapat
menyebabkan kebakaran jika terdapat bahan yang mudah terbakar di
dekatnya.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 110 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 111 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
n Ketika mengerem
l Bila rem basah, kemudikan dengan lebih berhati-hati.
Jarak pengereman bertambah jauh ketika rem basah, dan hal ini dapat
menjadi penyebab adanya perbedaan gaya pengereman salah satu sisi
kendaraan dengan sisi lainnya. Demikian juga, rem parkir tidak dapat
menahan kendaraan dengan aman.
l Bila fungsi power brake assist tidak bekerja, jangan berkendaraan di
belakang kendaraan lain terlalu dekat dan hindari turunan atau belokan
tajam yang memerlukan pengereman.
Dalam hal ini, pengereman masih mungkin, tapi pedal rem harus ditekan
lebih kuat dari biasanya. Juga, jarak pengereman akan bertambah jauh.
Rem Anda perlu diperbaiki sesegera mungkin.
l Jangan memompa pedal rem jika mesin mati.
Setiap menekan pedal rem akan menggunakan tenaga cadangan untuk
power-assist brake.
n Sistem pengereman terdiri dari 2 sistem hodrolik individual; Jika salah satu 4
sistem gagal, sistem lainnya akan tetap beroperasi. Dalam hal ini, pedal rem
hendaknya ditekan lebih kuat dari biasanya dan jarak pengereman akan
Pengendaraan
bertambah jauh.
Rem Anda perlu diperbaiki sesegera mungkin.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 112 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 113 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
Pengendaraan
terendam, pastikan agar dealer Toyota memeriksa yang berikut ini:
l Fungsi rem
l Ganti kuantitas dan dan kualitas oli mesin, fluida transmisi, oli diferensial,
dll.
l Kondisi pelumasan bearing dan suspension joint (yang memungkinkan),
dan fungsi semua joint, bearing, dll.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 114 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 115 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Menarik gandengan
Pengendaraan
KBSI410301
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 116 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Kunci kontak
Menghidupkan mesin
Kendaraan dengan transmisi otomatis
1 Periksa bahwa rem parkir telah digunakan dengan benar.
2 Periksa bahwa tuas transmisi berada pada posisi P.
3 Tekan dengan kuat pedal rem.
4 Putar kunci kontak ke posisi "START" untuk menghidupkan mesin.
Kendaraan dengan transmisi manual
1 Periksa bahwa rem parkir telah digunakan dengan benar.
2 Periksa bahwa tuas transmisi berada pada posisi N.
3 Tekan dengan kuat pedal kopling.
4 Putar kunci kontak ke posisi "START" untuk menghidupkan mesin.
KBSI420101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 117 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI420102
Pengendaraan
roda kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan.
KBSI420103
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 118 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 119 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Transmisi otomatis*
4
KBSI420251
Pengendaraan
Operasikan dengan pedal rem ditekan dan tombol tuas
transmisi ditekan saat kunci kontak diputar ke posisi "ON".
Operasikan dengan tombol tuas transmisi ditekan.
Ketika menggeser tuas transmisi antara P dan D4, pastikan bahwa
kendaraan telah berhenti.
*: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 120 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820601
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 121 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Pengendaraan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 122 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Transmisi manual*
KBSI420351
*: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 123 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Petunjuk pengoperasian
1 Belok kiri
2 Lampu tanda belok sisi kiri
akan tetap berkedip saat tuas
ditahan di posisi 2
Lampu tanda belok sisi kiri akan
berkedip tiga kali, ketika tuas
ditekan ke posisi 2 dan segera
dibebaskan.
3 Lampu tanda belok sisi kanan
akan tetap berkedip saat tuas
ditahan di posisi 3 . 4
Lampu tanda belok sisi kanan akan
berkedip tiga kali, ketika tuas
Pengendaraan
ditekan ke posisi 3 dan segera
dibebaskan.
4 Belok kanan KBSI420401
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 124 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Rem parkir
Petunjuk pengoperasian
l Untuk mengatur rem parkir,
Untuk Untuk
tarik tuas rem parkir sambil menggunakan membe
baskan
menekan pedal rem.
l Untuk membebaskan rem
parkir, sedikit naikkan tuas dan
turunkan sepenuhnya sambil
menekan tombol.
KBSI420551
KBSI420501
n Memarkir kendaraan
H. 105
n Buzzer peringatan rem parkir digunakan
H. 230
n Pemakaian disaat musim dingin
H. 142
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 125 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
n Sebelum pengendaraan
Bebaskan sepenuhnya rem parkir.
Mengendarai kendaraan dengan rem parkir yang masih digunakan akan
menyebabkan komponen rem menjadi panas secara berlebihan, sehingga
dapat mempengaruhi kinerja pengereman dan mempercepat keausan rem.
Pengendaraan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 126 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Petunjuk pengoperasian
Memutar ujung dari tuas menyalakan lampu sebagai berikut:
1 OFF
2 Lampu posisi depan,
lampu belakang, lampu
plat nomor polisi dan
lampu panel instrumen
menyala.
3 Lampu besar dan semua
lampu yang tercantum di
atas menyala.
KBSI430101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 127 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengendaraan
Untuk menyalakan lampu kembali, ubah kunci kontak ke posisi "ON", atau
putar switch lampu besar ke OFF satu kali dan kemudian kembali ke
atau .
n Buzzer lampu pengingat
Buzzer berbunyi ketika kunci dilepas dari silinder kunci kontak dan pintu
pengemudi dibuka saat lampu menyala.
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 128 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Petunjuk pengoperasian
1 Memadamkan lampu
kabut depan
2 Menyalakan lampu kabut
depan
KBSI430201
*: Jika dilengkapi
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 129 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengendaraan
5 Pengoperasian sementara
KBSI430301
6 Pengoperasian washer/wiper
ganda
Wiper secara otomatis akan
beroperasi beberapa kali setelah
washer disemprotkan.
KBSI430302
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 130 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 131 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Petunjuk pengoperasian
Memutar ujung tuas mengaktifkan wiper dan washer jendela
belakang.
1 OFF
2 Pengoperasian wiper
jendela secara intermittent
3 Pengoperasian wiper
jendela yang normal
Pengendaraan
KBSI430401
4 Pengoperasian washer
KBSI430402
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 132 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 133 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengendaraan
KBSI440151
KBSI440101
KBSI440102
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 134 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 135 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
4
PERHATIAN
Pengendaraan
Jangan menumpahkan bahan bakar ketika mengisinya.
Melakukan hal tersebut dapat merusakkan kendaraan, misalnya
menyebabkan sistem kontrol emisi bekerja tidak normal, merusak
komponen, sistem bahan bakar atau merusak permukaan cat kendaraan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 136 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Sensor mundur
KBSI450101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 137 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
4
KBSI450102
Pengendaraan
n Kondisi pengoperasian
Sensor beroperasi ketika semua kondisi berikut ini terpenuhi.
l Ketika kunci kontak diputar ke ON.
l Ketika tuas transmisi di posisi R
n Alarm berbunyi bila sensor mundur mengalami malfungsi
Ketika hal berikut terjadi, sensor mundur malfungsi.
l Ketika tuas transmisi ditempatkan di posisi R dengan kunci kontak di posisi
ON, buzzer tidak berbunyi selama sekitar satu detik.
l Buzzer berbunyi untuk keberadaan penghalang ketika tidak ada
penghalang yang terdeteksi.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 138 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
n Petunjuk penggunaan
Pastikan untuk memperhatikan berikut.
Salah melakukan dapat menyebabkan kematian atau cedera serius.
l Sensor mundur memiliki batasan dalam jangkauan deteksi dan kecepatan
pengoperasian. Pastikan untuk memastikan keamanan area yang tidak
terjangkau oleh sensor mundur, seperti sisi kendaraan. Kontrol kecepatan
kendaraan dengan menggunakan rem dan mundurlah dengan perlahan.
Perlu diingat bahwa jarak pengereman dapat bervariasi tergantung pada
kondisi permukaan jalan, seperti hujan dan kerikil.
• Sensor mundur hanya mendeteksi daerah dekat bumper belakang.
• Tergantung pada bentuk atau kondisi dari penghalang, jarak yang
ditempuh oleh sensor dapat dikurangi atau dalam beberapa kasus
sensor tidak lagi mampu mendeteksi penghalang.
• Dibutuhkan sedikit waktu hingga buzzer berbunyi setelah mendeteksi
penghalang. Bahkan ketika bergerak pada kecepatan yang sangat
rendah, kendaraan bisa mendekati dengan jarak 0.5 meter atau kurang
sebelum buzzer berbunyi, sehingga ada bahaya membentur benda.
l Jangan memasang aksesoris dalam area deteksi sensor. Sensor mundur
mungkin malfungsi, menyebabkan kecelakaan tak terduga.
l Jika sensor mundur mengalami ketidaknormalan, pertama periksa kondisi
sensor. Jika buzzer berbunyi bahkan kotoran atau lumpur, sensor mungkin
malfungsi. Bawalah kendaraan ke dealer Toyota untuk diperiksa.
n Sensor
Pada kasus berikut, sensor mundur mungkin tidak beroperasi dengan baik,
yang mengarah ke kecelakaan tak terduga. Perhatikan saat mengemudi.
l Ketika kotoran atau lumpur menempel pada sensor (sensor akan
beroperasi dengan baik ketika dibersihkan)
l Ketika sensor membeku (sensor akan beroperasi dengan benar ketika
semua yang membeku dicairkan)
Indikasi ketidaknormalan dapat ditampilkan atau penghalang mungkin
tidak terdeteksi karena pembekuan terutama ketika suhu rendah.
l Ketika sensor ditutupi oleh tangan dll
l Di bawah terik matahari atau di iklim dingin
l Ketika mengemudi di jalan kasar, jalan berbukit, jalan kerikil atau jalan
berumput
l Ketika klakson kendaraan lain, suara mesin dari sepeda motor, suara
pengereman udara dari kendaraan besar terdengar, atau benda
memancarkan gelombang supersonik seperti sensor mundur dari
kendaraan yang mendekat lain
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 139 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Pengendaraan
dapat dideteksi.
n Penghalang yang mungkin tidak terdeteksi dengan benar
Ada kasus di mana hal berikut ini mungkin tidak terdeteksi. Perhatikan saat
mengemudi.
l Benda tipis seperti kawat, pagar dan tali
l Benda yang mudah menyerap gelombang suara seperti kapas dan salju
l Benda dengan tepi yang tajam
l Benda rendah yang diposisi lebih tinggi
l Benda yang bagian atas menjorok keluar
Periksa secara visual kehadiran orang karena orang mungkin tidak
terdeteksi tergantung dari pakaian yang mereka kenakan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 140 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
n Petunjuk penggunaan
Ketika hal berikut terjadi, ada kemungkinan bahwa sistem tidak berfungsi
dengan baik karena sensor mundur rusak. Bawalah kendaraan ke dealer
Toyota untuk diperiksa.
l Buzzer tidak terdengar bahkan jika kunci kontak diputar ke ON.
l Buzzer berbunyi ketika tidak mendeteksi pengahalang
l Ketika di sekitar sensor menjadi sasaran benturan yang kuat disebabkan
oleh kecelakaan dengan sebuah benda atau dari dipukul.
l Ketika bumper bertabrakan dengan benda lain
n Petunjuk untuk mencuci kendaraan
Bila Anda menggunakan mesin cuci tekanan tinggi, jangan biarkan air
menyemprot langsung pada bagian sensor. Tekanan air yang kuat dapat
mengakibatkan dampak terhadap sensor, menyebabkan part tersebut
menjadi rusak.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 141 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengendaraan
n Suara dan getaran yang disebabkan oleh ABS (kendaraan dengan ABS)
l Suara mungkin terdengar dari kompartemen mesin bila mesin dihidupkan
atau sesaat setelah kendaraan mulai bergerak. Suara ini tidak
mengindikasikan adanya kerusakan.
l Salah satu kondisi berikut mungkin terjadi ketika sistem di atas
beroperasi. Tak satu pun menunjukkan kerusakan yang telah terjadi.
• Getaran yang dapat dirasakan melalui bodi kendaraan dan kemudi.
• Suara motor mungkin terdengar setelah kendaraan yang hidup
dimatikan.
• Pedal rem mungkin berdenyut sedikit setelah ABS aktif/beroperasi.
• Pedal rem mungkin bergerak sedikit ke bawah setelah ABS aktif/beroperasi.
n Suara pengoperasian EPS
Ketika roda kemudi dioperasikan, terdengar suara mesin (suara mendesing).
Hal ini tidak menunjukkan kerusakan.
n Mengurangi keefektifan dari sistem EPS
Efektifitas dari sistem EPS dikurangi untuk mencegah sistem panas
berlebihan ketika sering kali input kemudi berlebih dalam jangka waktu yang
lama. Akibatnya roda kemudi mungkin terasa berat. Jika hal ini terjadi, hindari
pengoperasian roda kemudi, atau hentikan kendaraan dan matikan mesin.
Sistem EPS dapat kembali menjadi normal dalam 10 menit.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 142 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 143 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
143
Fitur interior 5
5-1. Menggunakan sistem air
conditioner dan defogger
Sistem air conditioner ........144
Sistem sirkulasi belakang ..147
5-2. Menggunakan lampu interior
Daftar lampu interior ..........149
• Lampu interior ...............150
5-3. Menggunakan fitur
penyimpanan
Daftar fitur penyimpanan ...151
• Laci................................152
• Pemegang botol /
kantung..........................152
• Boks tambahan .............153
• Penahan kartu ...............153
5-4. Fitur interior lain
Fitur interior lainnya ...........154
• Pelindung matahari .......154
• Kaca rias .......................154
• Power outlet ..................155
• Gantungan tas belanja ..156
• Sandaran tangan...........156
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 144 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI610101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 145 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Fungsi lainnya
n Mengubah antara mode udara luar dan udara diresirkulasi
Putar knob mode udara luar/resirkulasi udara
Pilih untuk mengubah ke mode resirkulasi udara.
Pilih untuk mengubah ke mode udara luar.
Air outlet
n Lokasi air outlet
KBSI610151
Fitur interior
Aliran udara mengarah ke kiri
atau kanan, atas atau bawah.
KBSI610102
KBSI610103
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 146 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Membuka dan menutup air outlet (depan sisi kanan dan kiri)
1 Membuka ventilasi.
2 Menutup ventilasi.
KBSI610104
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 147 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI610251
5
1 Knob kontrol kecepatan fan
depan
Fitur interior
2 Tuas kontrol kecepatan fan
belakang
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 148 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Air outlet
n Lokasi air outlet
KBSI610253
KBSI610252
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 149 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
5
KBSI620101T
Fitur interior
(H. 150) (H. 150)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 150 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Lampu interior
Depan
1 Lampu akan menyala/padam
yang berhubungan dengan
posisi pintu
2 Memadamkan lampu
3 Menyalakan lampu
KBSI620102
Belakang
1 Menyalakan lampu
2 Memadamkan lampu
3 Lampu akan menyala/padam
yang berhubungan dengan
posisi pintu
KBSI620103
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 151 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
5
KBSI630151T
Fitur interior
(H. 152) 4 Boks tambahan (H. 153)
2 Laci (H. 152)
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 152 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Laci
Tarik tuas ke atas untuk membuka
laci.
KBSI630101
KBSI630102
n Belakang
Tipe A Tipe B
KBSI630103 KBSI630104T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 153 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
Boks tambahan
n Panel instrumen tray tempat n Penampung tengah
duduk pengemudi 5
Fitur interior
KBSI630105 KBSI630107
Pemegang kartu
KBSI630108
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 154 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pelindung matahari
1 Untuk mengatur pelindung di
posisi depan, lipat ke bawah.
2 Untuk mengatur pelindung di
posisi samping, lipat ke bawah,
lepas kait, dan putar ke
samping.
KBSI640101
KBSI640105
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 155 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Power outlet
Silakan gunakan power supply untuk perangkat elektronik yang
digunakan kurang dari 12 V DC / 10 A (konsumsi power 120 W).
Depan Belakang
KBSI620102 KBSI620103
Buka tutupnya.
Fitur interior
n Untuk menghindari kerusakan power outlet
Tutup power outlet ketika power outlet tidak digunakan.
Benda asing atau cairan yang masuk ke power outlet dapat menyebabkan
korsleting.
n Untuk mencegah baterai lemah
Jangan gunakan power outlet lebih lama dari yang diperlukan ketika mesin
tidak dihidupkan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 156 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI640104
PERHATIAN
Sandaran tangan
Tarik ke bawah sandaran tangan
untuk menggunakannya.
KBSI640106
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 157 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
157
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 158 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 159 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Pelek aluminium
l Bersihkan kotoran dengan segera menggunakan deterjen netral. Jangan
menggunakan sikat keras atau pembersih yang dapat mengikis (abrasif).
Jangan menggunakan pembersih kimia yang kuat atau keras.
Gunakan deterjen ringan dan wax seperti yang digunakan pada cat.
l Jangan gunakan deterjen pada pelek ketika pelek panas, seperti setelah
berkendaraan jarak jauh dalam cuaca yang panas.
l Bersihkan deterjen dari pelek segera setelah digunakan.
n Bumper
Jangan menggosok dengan pembersih yang dapat mengikis.
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 160 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
n Untuk mencegah penurunan kualitas cat dan karat bodi dan komponen
(pelek alumunium dll.)
l Cuci segera kendaraan dalam kasus berikut:
• Setelah berkendara di daerah pantai
• Setelah berkendara di jalanan bergaram
• Bila aspal cair atau getah pohon menempel pada permukaan cat.
• Bila bangkai serangga, kotoran serangga atau kotoran burung
menempel pada permukaan cat
• Setelah berkendara di area terkontaminasi jelaga, asap berminyak,
debu tambang, serbuk besi atau zat kimia
• Bila kendaraan menjadi sangat kotor dengan debu atau lumpur
• Bila cairan seperti bensin dan premium tumpah di atas permukaan cat
l Bila cat terkelupas atau tergores, segera perbaiki bagian tersebut.
l Untuk mencegah pelek dari korosi, bersihkan kotoran apapun dan simpan
di tempat dengan kelembaban yang rendah ketika menyimpan pelek.
n Bersihkan lampu eksterior
l Cuci dengan hati-hati. Jangan gunakan zat organik atau sikat kawat yang
keras.
Hal ini dapat merusak permukaan lampu.
l Jangan mengoleskan wax pada permukaan lampu.
Wax dapat menyebabkan kerusakan lensa.
n Untuk mencegah kerusakan pada antena
Pendekkan antena dalam situasi berikut:
l Ketika antena akan menyentuh langit-langit (ceiling) pada garasi atau
tempat lainnya
l Ketika tutup mobil digunakan untuk menutupi kendaraan
n Ketika menggunakan pencuci mobil bertekanan tinggi
Jangan biarkan ujung nozzle dekat dengan boots (Karet atau resin dibuat
cover), konektor atau bagian-bagian berikut. Bagian tersebut mungkin
rusak bila mereka bersentuhan dengan air bertekanan tinggi.
• Traksi terkait part
• Part kemudi
• Part suspensi
• Part rem
n Ketika menegakkan wiper kaca depan ke atas
Naikkan wiper kaca depan pada sisi pengemudi pertama kali. Selanjutnya,
ketika ingin mengembalikan wiper ke posisi semula, lipat lengan wiper ke
bawah pada sisi penumpang lebih dulu. Kesalahan melakukannya dapat
menyebabkan kerusakan pada wiper.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 161 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 162 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
n Deterjen pembersih
l Jangan menggunakan jenis deterjen berikut, karena bahan tersebut dapat
merusak warna interior kendaraan atau menyebabkan goresan atau
merusak permukaan cat:
• Bagian bukan tempat duduk: Zat organik seperti bensin atau premium,
larutan basa atau asam, pewarna, atau pemutih
• Tempat duduk: Alkalin atau larutan asam, seperti thinner, bensin, dan
alkohol
l Jangan gunakan polish wax atau polish cleaner. Permukaan cat panel
instrumen atau bagian interior lain mungkin menjadi rusak.
n Air pada lantai
Jangan mencuci lantai kendaraan dengan air.
Sistem kendaraan seperti sistem audio mungkin menjadi rusak bila air
mengenai komponen kelistrikan seperti sistem audio di atas atau di bawah
lantai kendaraan. Air dapat juga menyebabkan bodi menjadi karat.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 163 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Persyaratan perawatan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 164 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 165 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 166 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 167 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Jadwal servis
Cara kerja servis berkala: P Periksa dan perbaiki atau bila perlu
= ganti;
G = Ganti, mengubah atau melumasi
INTERVAL
SERVIS: PEMBACAAN ODOMETER
(Pembacaan x1.000
odometer atau 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
km
bulan, mana yang
dicapai lebih
dulu.) BULAN 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 168 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Cara kerja servis berkala: P Periksa dan perbaiki atau bila perlu
= ganti;
G = Ganti, mengubah atau melumasi
INTERVAL
SERVIS: PEMBACAAN ODOMETER
(Pembacaan x1.000
odometer atau 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
km
bulan, mana yang
dicapai lebih
dulu.) BULAN 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 169 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Cara kerja servis berkala: P Periksa dan perbaiki atau bila perlu
= ganti
INTERVAL
SERVIS: PEMBACAAN ODOMETER
(Pembacaan x1.000
odometer atau km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
bulan, mana yang
dicapai lebih BULAN 1 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
dulu.)
CHASSIS DAN BODI
Suspensi depan dan
25 belakang P P P P P P
Ban dan tekanan
26 pemompaan P P P P P P P P P P P
27 Lampu,
klakson,
P P P P P P P P P P P
wiper dan washer
28 Filter air conditioner P P P
29 Jumlah refrigerant P P P P P P
untuk air conditioner
CATATAN: Pemeriksaan setelah 80.000 km atau 48 bulan, periksa setiap
20.000 km atau 12 bulan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 170 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 171 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
sec_07-02.fm Page 172 Sunday, May 22, 2016 9:29 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 173 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 174 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Kompartemen mesin terdiri dari banyak mekanisme dan fluida yang dapat
bergerak secara tiba-tiba, menjadi panas, atau mengandung listrik. Untuk
menghindari kematian atau cedera serius, perhatikan langkah pencegahan
berikut.
n Ketika bekerja pada kompartemen mesin
l Jauhkanlah tangan, pakaian dan peralatan dari kipas dan drive belt mesin.
l Berhati-hatilah untuk tidak menyentuh mesin, exhaust manifold, dll.,
sesaat setelah pengendaraan karena part tersebut panas. Oli dan fluida
lain dapat juga menjadi panas.
l Jangan meninggalkan apapun yang dapat terbakar dengan mudah,
seperti kertas dan kain lap, dalam kompartemen mesin.
l Jangan merokok, karena dapat memercik atau membuat nyala api ke
bahan bakar atau baterai. Bahan bakar dan uap baterai mudah terbakar.
l Lebih berhati-hati saat bekerja pada baterai. Baterai mengandung asam
belerang yang beracun dan korosif.
l Hati-hati karena fluida rem dapat merusak tangan atau mata dan merusak
permukaan cat. Bila fluida mengenai tangan atau mata Anda, segera
siram area yang terkena dengan air bersih.
Bila Anda masih merasa tidak nyaman, konsultasikan ke dokter.
n Ketika bekerja di dekat kipas pendingin elektrik atau gril radiator.
Pastikan kunci kontak berada di posisi "LOCK".
Dengan kunci kontak dalam posisi "ON", kipas pendingin elektrik mungkin
dapat berputar secara otomatis jika temperatur cairan pendingin mesin
tinggi dan/atau air conditioner sedang hidup. (H. 184)
n Kacamata pengaman
Pakailah kacamata pengaman untuk melindungi mata Anda dari material
yang dapat terlempar, jatuh, semburan fluida, dll.
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 175 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Kap mesin
KBSI730201
6
KBSI730251T
KBSI730252T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 176 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
KBSI730253T
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 177 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
u Depan
KBSI730351T
6
u Belakang
KBSI730352T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 178 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Kompartemen mesin
KBSI730452T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 179 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Oli mesin
Dengan mesin pada temperatur pengoperasian dan di matikan,
periksa level oli pada dipstick.
n Memeriksa oli mesin
1 Parkir kendaraan di tempat yang rata. Setelah memanaskan
mesin dan mematikannya, tunggu lebih dari 5 menit agar oli
mengalir kembali ke bagian bawah mesin.
2 Pegang kain lap di bawah
ujungnya, tarik dipstick
keluar.
KBSI730402T
3 Bersihkan dipstick.
4 Masukkan kembali dipstick sepenuhnya.
5 Pegang kain lap di bawah
ujung kain lap, tarik keluar 6
dan periksa level oli.
1 Rendah (Low)
2 Normal Perawatan dan perlindungan
3 Terlalu banyak
Bentuk dari dipstick mungkin KBSI730403
berbeda tergantung pada
jenis kendaraan atau mesin.
6 Bersihkan dipstick dan masukkan kembali dipstick sepenuhnya.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 180 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI730406T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 181 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 182 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 183 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
6
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 184 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
Baterai
Periksa baterai seperti berikut.
n Baterai eksterior
Pastikan bahwa terminal baterai tidak berkarat dan tidak ada
sambungan yang longgar, retak, atau klem yang longgar.
1 Terminal
2 Klem penahan
KBSI730408T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 185 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI730411
KBSI730410
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 186 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 187 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
Fluida washer
Jika permukaan fluida washer
level kurang dari garis "HALF",
tambahkan fluida washer.
KBSI730412T
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 188 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Ban
Memeriksa ban
Periksa jika indikator treadwear yang terlihat pada ban. Juga periksa
ban dari keausan yang tidak merata, seperti keausan berlebihan pada
salah satu sisi tapak ban.
Periksa kondisi dan tekanan pemompaan ban cadangan bila tidak
dirotasi.
KBSI730502
1 Tread baru
2 Tread aus
3 Indikator treadwear
Lokasi indikator treadwear ditunjukkan oleh "TWI" atau tanda "", dll.,
dibentuk pada sisi samping dari setiap ban.
Ganti ban jika indikator treadwear terlihat pada ban.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 189 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Rotasi ban
Rotasi ban seperti ditunjukkan dalam gambar.
Untuk menyamakan keausan ban
dan memperpanjang usia pakai,
Toyota merekomendasikan agar
Anda merotasi ban setiap sekitar
5.000 km.
Depan
KBSI730501
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 190 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 191 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 192 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 193 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pelek
Pemilihan pelek
Ketika mengganti pelek, perlu diperhatikan untuk memastikan bahwa
pelek tersebut setara dengan yang dilepas dalam hal kapasitas,
diameter, lebar pelek dan inset*.
Penggantian pelek tersedia di dealer Toyota Anda.
*: Secara konvensional dimaksud sebagai "offset".
Toyota tidak merekomendasikan penggunaan sebagai berikut:
l Pelek dengan ukuran dan tipe yang berbeda
l Pelek bebas pakai
l Pelek bengkok yang telah diluruskan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 194 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 195 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Mengganti baterai
1 Lepas tutupnya.
Untuk mencegah kerusakan pada
kunci, lapisi ujung obeng dengan
isolasi.
KBSI730801
KBSI730802
KBSI730803
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 196 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 197 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Metode penggantaian
1 Putar kunci kontak ke posisi "LOCK".
2 Buka laci.
Tekan setiap sisi dari glove box
dan lepaskan claw pada sisi
atas setiap sisi.
KBSI730901
KBSI730903
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 198 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI730904
n Interval pemeriksaan
Pemeriksaan dan penggantian filter air conditioner sesuai dengan jadwal
perawatan. Di area berdebu atau area lalu lintas yang ramai, mungkin
diperlukan penggantian lebih dini.
n Bila aliran udara dari ventilasi berkurang secara drastis.
Filter mungkin tersumbat. Periksa filter dan ganti bila diperlukan.
n Ketika memasang laci
Pastikan bahwa terpasang dengan tepat. Kemudian, tutup box. Jika bagian
bawah claw tidak sepenuhnya dikaitkan, boks tidak akan terbuka.
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 199 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731001T
KBSI730901
KBSI730902
3 Lepas sekring.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 200 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
1 2
KBSI731002 KBSI731003
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 201 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 202 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Bola lampu
KBSI731151T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 203 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Belakang
KBSI731152T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 204 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731101T
KBSI731102
KBSI731103
KBSI731104
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 205 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731105
KBSI731106T
Perawatan dan perlindungan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 206 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731107
dapat dilihat.
8 Pasang konektor.
KBSI731108
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 207 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731109T
1 Lepas klipnya.
2 Masukkan klipnya.
KBSI731111T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 208 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731112
KBSI731113
KBSI731114
KBSI731115
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 209 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731109T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 210 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731116T
KBSI731102
KBSI731117
KBSI731118
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 211 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731119T
KBSI731102
KBSI731120
KBSI731121
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 212 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731122
KBSI731123
KBSI731124
KBSI731125
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 213 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731127
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 214 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731130
KBSI731131
KBSI731132
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 215 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI731133
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 216 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 217 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
217
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 218 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Flasher darurat
Tekan switch.
Semua lampu tanda belok akan
berkedip.
Untuk memadamkannya, tekan
switch satu kali lagi.
KBSI810101
n Flasher darurat
Jika flasher darurat digunakan dalam waktu yang lama saat mesin mati,
baterai dapat lemah.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 219 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
1 Terus injak pedal rem dengan kedua kaki dan tekan dengan kuat.
Jangan memompa pedal rem berulang-ulang, karena dapat mengurangi
usaha yang diperlukan untuk memperlambat kendaraan.
2 Posisikan tuas transmisi ke N.
Bila tuas transmisi dapat diposisikan ke "N"
3 Setelah melambat, hentikan kendaraan di tempat yang aman.
4 Matikan mesin.
Bila tuas transmisi tidak dapat diposisikan ke N
3 Terus injak pedal rem dengan kedua kaki untuk mengurangi
kecepatan kendaraan semaksimal mungkin.
4 Matikan mesin dengan
memutar kunci kontak ke posisi
"ACC".
7
Bila muncul gangguan
KBSI810201
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 220 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820101
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 221 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820102 KBSI820103
7
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 222 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Depan
KBSI820151
Derek darurat
Bila truk derek tidak tersedia, dalam keadaan darurat kendaraan
Anda untuk sementara boleh diderek menggunakan kabel atau rantai
yang dipasang ke lubang pengait penarik darurat. Hal ini hanya boleh
dilakukan pada permukaan jalan yang keras dan maksimal jarak
80 km dengan kecepatan di bawah 30 km/jam.
Pengemudi harus berada dalam kendaraan untuk mengendalikan dan
mengoperasikan rem. Roda-roda, drive train, axle, kemudi dan rem
kendaraan harus dalam kondisi baik.
Untuk kendaraan dengan transmisi otomatis, hanya pengait penarik
depan yang dapat digunakan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 223 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820105T KBSI820106
KBSI820107T 7
KBSI820108T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 224 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Selama menderek
Bila mesin tidak hidup, tenaga bantu rem dan kemudi akan tidak berfungsi,
hal tersebut membuat kemudi dan rem lebih berat.
n Kunci mur pelek
Kunci mur roda terpasang di bawah tempat duduk depan sisi kiri. (H. 233)
PERINGATAN
n Selama menderek
l Ketika menarik menggunakan kabel atau rantai, hindari gerakkan awal
yang tiba-tiba, dll. yang dapat membuat peregangan berlebih pada mata
pengait derek, kabel atau rantai. Mata pengait derek, kabel atau rantai
dapat mengalami kerusakan, patahan mungkin dapat mengenai
seseorang dan menyebabkan kerusakan serius.
l Jangan memutar kunci kontak ke posisi "LOCK".
Terdapat kemungkinan bahwa roda kemudi terkunci dan tidak dapat
dioperasikan.
n Memasang kait penarik pada kendaraan
Pastikan bahwa kait penarik dipasang dengan aman.
Jika tidak terpasang dengan aman, kait penarik dapat menjadi kendur
selama menderek.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 225 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
7
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 226 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Gejala operasional
l Mesin gagal pembakaran, tersendat atau idle kasar
l Kehilangan tenaga yang cukup besar
l Kendaraan tertarik dengan berat ke satu sisi saat pengereman
l Kendaraan menarik ke satu sisi dengan berat bila dikemudikan di
jalan rata
l Hilang efektifitas rem, pedal rem terasa kosong, pedal nyaris
menyentuh lantai.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 227 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
7
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 228 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Lampu
Lampu peringatan/Penjelasan/Tindakan
peringatan
Lampu peringatan sistem pengereman
Menunjukkan bahwa:
• Fluida rem rendah (buzzer peringatan)*1; atau
• Malfungsi di sistem rem.
Hentikan segera kendaraan di tempat yang aman dan
hubungi dealer Toyota Anda. Meneruskan
pengendaraan mungkin dapat membahayakan.
Lampu peringatan sistem pengisian
Menunjukkan malfungsi di sistem pengisian kendaraan.
Hentikan segera kendaraan di tempat yang aman dan
hubungi dealer Toyota Anda.
Lampu peringatan tekanan oli mesin rendah
Menunjukkan bahwa tekanan oli mesin terlalu rendah.
Hentikan segera kendaraan di tempat yang aman dan
hubungi dealer Toyota Anda.
Lampu indikator temperatur cairan pendingin mesin
tinggi
Menunjukkan bahwa mesin panas berlebih
Hentikan segera kendaraan di tempat yang aman.
Meneruskan pengendaraan mungkin dapat
membahayakan.
Metode penanganan (H. 248)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 229 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Lampu
Lampu peringatan/Penjelasan/Tindakan
peringatan
Lampu indikator malfungsi
Menunjukkan terjadinya malfungsi:
• Sistem kontrol mesin elektronik;
• Sistem kontrol emisi; atau
• Sistem kontrol throttle elektronik.
Bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota Anda
untuk diperiksa.
Lampu peringatan SRS
Menunjukkan terjadinya malfungsi:
• Sistem SRS airbag; atau
• Sistem pretensioner sabuk keselamatan.
Bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota Anda
untuk diperiksa.
Lampu peringatan ABS (jika dilengkapi)
Menunjukkan malfungsi di sistem ABS.
Bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota Anda
untuk diperiksa.
Lampu peringatan sistem electrical power steering
(buzzer peringatan)*2
Pembatasan pengoperasian sistem electrical power
steering
• Voltase Baterai Rendah
• Sistem electrical power steering panas berlebih
Untuk sementara, sistem bantu daya kemudi (elektric
(Kuning) power steering) tidak aktif.. 7
Ketika sekitar 10 menit tanpa mengoperasikan
roda kemudi, maka EPS akan kembali beroperasi.
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 230 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Lampu
Lampu peringatan/Penjelasan/Tindakan
peringatan
Lampu peringatan pintu terbuka
Menunjukkan bahwa satu atau lebih pintu tidak tertutup
sepenuhnya.
Periksa bahwa semua pintu samping dan pintu
bagasi tertutup.
Lampu peringatan level bahan bakar rendah
Menunjukkan bahwa bahan bakar yang tersisa sekitar 5.7
L (1.5 gal., 1.3 Imp.gal.) atau kurang.
Mengisi bahan bakar kendaraan.
Lampu pengingat sabuk keselamatan pengemudi
(buzzer peringatan) *3
Peringatan pengemudi untuk mengenakan sabuk
keselamatannya
Kenakan sabuk keselamatan.
Indikator rem parkir (buzzer peringatan)*4
Memperingatkan pengemudi untuk membebaskan rem
parkir.
Bebaskan rem parkir.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 231 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
n Buzzer peringatan
Dalam beberapa kasus, buzzer tidak terdengar karena tempat yang berisik
atau suara audio.
n Lampu peringatan sistem electrical power steering (Kuning)
Ketika berulang kali mengoperasikan kemudi saat berhenti atau berkendara
dengan kecepatan sangat rendah dan tenaga pada kemudi ditahan dan
dipertahankan, lampu menyala berwarna kuning untuk mencegah panas
berlebih pada motor dan komputer.
PERINGATAN
7
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 232 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 233 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820451T
KBSI820401
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 234 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 235 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820452
2 Keluarkan peralatan.
KBSI820403
7
Bila muncul gangguan
KBSI820402
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 236 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820404
KBSI820405
KBSI820406
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 237 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820407T
7
KBSI820409T
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 238 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
3 Putar bagian "A" dongkrak roda dengan tangan sampai notch pada
dongkrak menyentuh dengan titik pendongkrakkan.
KBSI820410T
KBSI820411
KBSI820412T
KBSI820413T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 239 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820414T
PERINGATAN
• Ketika memasang ban, gunakan hanya mur roda yang telah dibuat
khusus untuk roda.
• Bila ada keretakan atau perubahan bentuk pada baut sekrup, ulir mur
atau lubang baut di pelek, bawalah kendaraan segera ke dealer Toyota
Anda untuk diperiksa.
• Ketika memasang mur roda, pastikan untuk memasang mur roda dengan
ujung tirus menghadap ke dalam. (H. 194)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 240 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Dudukan
pelek roda
KBSI820417T
3 Turunkan kendaraan.
KBSI820418T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
sec_08-02.fm Page 241 Sunday, May 22, 2016 9:51 PM
KBSI820421T
KBSI820422
KBSI820423
KBSI820424
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 242 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820425
KBSI820453
KBSI820454
4 Simpan peralatan.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 243 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
7
Bila muncul gangguan
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 244 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 245 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
7
Bila muncul gangguan
KBSI820751T
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 246 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 247 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 248 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Prosedur koreksi
1 Hentikan kendaraan di tempat yang aman dan matikan sistem air
conditioner lalu matikan mesin.
2 Jika Anda melihat uap:
Angkat dengan hati-hati kap mesin setelah uap berkurang..
Jika Anda tidak melihat uap:
Hati-hatilah mengangkat kap mesin.
3 Setelah mesin sudah cukup
dingin, periksa selang dan
radiator core (radiator) dari
setiap kebocoran.
1 Radiator
2 Kipas pendingin
Jika terdapat kebocoran cairan
pendingin, segera hubungi dealer KBSI820851T
Toyota Anda.
4 Permukaan cairan pendingin
mesin yang tepat berada di
antara garis "FULL" dan "LOW"
pada reservoir.
1 Reservoir
2 "FULL"
3 "LOW"
KBSI820801T
4 Tutup radiator
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 249 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
KBSI820802
PERINGATAN
l Bila uap terlihat keluar dari bawah kap mesin, jangan buka kap mesin
sampai uap berkurang. Kompartemen mesin dapat menjadi sangat panas.
l Jauhkan tangan dan pakaian (terutama dasi, syal atau kain di leher) dari
fan dan belt. Salah melakukan dapat menyebabkan tangan atau pakaian
terjepit, yang mengakibatkan cedera serius.
l Jangan mengendurkan tutup radiator dan tutup reservoir cairan pendingin
ketika mesin dan radiator panas. Uap bertemperatur tinggi atau cairan
pendingin mesin dapat menyembur keluar.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 250 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 251 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
1 Matikan mesin. Atur rem parkir dan pindahkan tuas transmisi ke "P"
(transmisi otomatis) atau "N" (transmisi manual).
2 Hilangkan lumpur atau pasir dari roda depan.
3 Letakkan kayu, batu atau material lainnya di bawah ban depan
untuk membantu memberikan traksi.
4 Hidupkan kembali mesin.
5 Posisikan tuas transmisi ke D atau R (transmisi otomatis) atau 1
atau R (transmisi manual) dan bebaskan rem parkir. Kemudian,
dengan hati-hati berikan akselerasi, tekan pedal gas.
PERINGATAN
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 252 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 253 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
253
Spesifikasi kendaraan 8
8-1. Spesifikasi
Data perawatan
(bahan bakar,
level oli, dll.).....................254
Informasi bahan bakar .......262
8-2. Kustomisasi
Fitur yang dapat
dikustomisasi ...................263
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 254 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 255 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Identifikasi kendaraan
n Nomor identifikasi kendaraan
Nomor Identifikasi Kendaraan (NIK) adalah identifikasi legal untuk
kendaraan Anda. Ini adalah nomor identifikasi utama untuk Toyota
Anda. Nomor ini digunakan untuk mendaftarkan kepemilikan
kendaraan Anda.
Nomor ini tertera di dalam
kompartemen mesin.
KBSI910151T
KBSI910101
n Nomor mesin
Nomor mesin tertera pada
block mesin seperti yang 8
ditunjukkan.
Spesifikasi kendaraan
KBSI910153
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 256 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Mesin
Model 3NR-VE
Jenis 4-silinder segaris, 4-langkah, bensin
Diameter dan langkah 72.5 x 72.5 mm (2.85 x 2.85 in.)
Pemindahan 1197 cm3 (73.0 cu.in.)
Celah katup
Penyetelan otomatis
(mesin dingin)
Tegangan drive belt Penyetelan otomatis
Bahan bakar
Sistem pelumasan
Kapasitas oli
(Kuras dan isi kembali
referensi*)
Dengan filter 3.5 L
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 257 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 258 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 259 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Sistem pendingin
Sistem pengapian
PERHATIAN
n Busi iridium-tipped
Guanakan hanya busi iridium-tipped. Jangan menyetel celah busi.
Sistem kelistrikan
Baterai
8
Pembacaan berat jenis pada 1.250 — 1.290 Terisi penuh
20C (68F): 1.160 — 1.200 Terisi setengah
1.060 — 1.100 Lemah
Spesifikasi kendaraan
Tingkat pengisian
Pengisian cepat 15 A maks.
Pengisian lambat 5 A maks.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 260 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Transmisi otomatis
Transmisi manual
Kopling
Rem
*1: Minimum celah pedal saat ditekan dengan gaya 294 N (30 kgf, 66 lbf) saat
kondisi mesin hidup
* 2: Langkah tuas rem parkir ketika ditarik dengan gaya 196 N (20 kgf, 44 lbf)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 261 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Steering
Bola lampu
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 262 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
PERHATIAN
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 263 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 264 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Sinyal pengoperasian
ON OFF — — O
(Flasher darurat)
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Lamanya waktu berlalu
sebelum lampu interior Panjang Pendek — — O
padam
Pengoperasian setelah kunci
ON OFF — — O
kontak diputar ke OFF
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 265 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Buzzer pengoperasian ON OFF — — O
Jumlah banyaknya lampu
tanda belok berkedip secara
otomatis, ketika tuas lampu 3 OFF — — O
tanda belok digerakkan ke
posisi parsial.
Waktu sampai berkedip
dimulai untuk arah 1.5 detik
berlawanan lampu tanda
belok, ketika lampu tanda
0.75 1 detik
belok berada di tengah- — — O
detik
tengah kedip tiga kali dan
tuas lampu tanda belok 0.35
dipindahkan ke posisi parsial detik
dalam arah yang berlawanan.
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Fungsi pengoperasian speed-
ON OFF — — O
sensitive intermittent
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi 8
Flasher OFF
Pengoperasian alarm darurat dan — O O
Spesifikasi kendaraan
Flasher
bunyi darurat
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 266 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Fungsi yang terhubung
ON OFF — — O
dengan gigi mundur
Pengaturan Pengaturan
Fungsi 1 2 3
standar kustomisasi
Lampu Indikator Eco Driving ON OFF O — —
PERINGATAN
n Selama kustomisasi
Saat mesin perlu dihidupkan selama kustomisasi, pastikan kendaraan
diparkir di tempat dengan ventilasi yang memadai. Di area yang tertutup
seperti garasi, gas buang termasuk karbon monoksida yang berbahaya
(CO) dapat terkumpul dan masuk ke dalam kendaraan. Hal ini dapat
mengakibatkan kematian atau membahayakan kesehatan yang serius.
PERHATIAN
n Selama kustomisasi
Untuk mencegah baterai lemah, pastikan bahwa mesin hidup selagi
melakukan kustomisasi fitur.
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 267 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
267
Indeks
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 268 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
l Jika Anda kehilangan kunci, kunci yang asli (genuine) dapat dibeli di
dealer Toyota Anda. (H. 79)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 269 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
l Hal ini dikunci untuk mencegah pencurian kendaraan jika kunci ditarik dari
kunci kontak. (H. 117)
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 270 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
l Hentikan kendaraan di tampat yang aman dan ganti ban dengan ban
cadangan. (H. 232)
Kendaraan terjebak
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 271 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 272 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
Indeks alphabet
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 273 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
D F
Dalam keadaan darurat Filter air conditioner................ 197
Bila Anda kehilangan kunci..... 79 Fitur penyimpanan .................. 151
Bila Anda mengalami Flasher darurat ........................ 218
ban kempes ........................ 232 Fluida
Bila Anda merasa sesuatu Rem ...................................... 260
yang salah .......................... 226 Transmisi otomatis................ 260
Bila baterai kendaraan lemah245 Washer ................................. 187
Bila buzzer peringatan
berbunyi.............................. 228 G
Bila lampu peringatan
Gauge ......................................... 71
menyala .............................. 228
Bila kendaraan Anda
H
harus dihentikan
dalam keadaan darurat....... 219 Handel dongkrak ..................... 233
Bila kendaraan Anda
panas berlebihan ................ 248 I
Bila kendaraan Anda Identifikasi................................ 255
terjebak............................... 251 Kendaraan ............................ 255
Bila mesin tidak menyala ...... 244 Mesin .................................... 255
Jika kendaraan Anda perlu Indikator ..................................... 70
diderek................................ 220 Informasi Pengisian
Dimensi..................................... 254 bahan bakar ........................... 280
Display ISOFIX rigid anchor ................... 45
Drive monitor display .............. 72
Multi-information display ......... 72 J
Dongkrak
Jadwal perawatan berkala ...... 166
Penempatan.......................... 177
Jam ............................................. 74
Perlengkapan dongkrak ........ 233
Jendela ..................................... 101
Power window....................... 101
E
Washer ......................... 129, 131
Engine switch
(ignition switch)..................... 116
EPS (Electric Power Steering)...141
Fungsi ................................... 141
Lampu peringatan ................. 229
Event Data Recorder ................... 8
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 274 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
K Kunci pintu
Kaca jendela............................. 101 Pintu bagasi ............................ 84
Kaca rias................................... 154 Pintu-pintu samping ................ 81
Kaca spion.................................. 99 Wireless remote control .......... 78
Kap mesin................................. 175
Buka...................................... 175 L
Karpet lantai ............................... 20 Laci ........................................... 152
Keamanan anak .........................40 Lampu-lampu
Bagaimana anak Anda Daftar lampu interior ............. 149
harus mengenakan Lampu interior....................... 150
sabuk keselamatan............... 29 Mengganti bola lampu .......... 202
Kunci pelindung anak Sistem penerangan masuk ... 150
pintu belakang ...................... 83 Switch lampu besar .............. 126
Memasang sistem Switch lampu kabut............... 128
perlindungan anak ................ 45 Tuas lampu tanda belok ....... 123
Perhatian tentang Watt ...................................... 261
baterai kunci yang dilepas ..196 Lampu belakang ...................... 126
Perhatian tentang Switch lampu ........................ 126
sabuk keselamatan............... 30 Mengganti bola lampu .......... 212
Peringatan airbag.................... 34 Watt ...................................... 261
Peringatan baterai................. 186 Lampu besar ............................ 126
Peringatan power window..... 102 Switch lampu ........................ 126
Sistem perlindungan anak ...... 41 Mengganti bola lampu .......... 204
Switch kunci power window ..101 Watt ...................................... 261
Keyless entry ............................. 78 Lampu hazard
Klakson....................................... 98 Switch ................................... 218
Kondensor................................ 184 Lampu Indikator
Konsumsi bahan bakar Eco Driving ............................ 106
Konsumsi bahan bakar Lampu indikator
rata-rata ................................ 73 malfungsi ............................... 229
Kopling ..................................... 260 Lampu interior ......................... 150
Kunci-kunci ................................ 78 Switch ................................... 150
Bila Anda kehilangan kunci..... 79 Watt ...................................... 261
Engine switch........................ 116 Lampu kabut ............................ 128
Keyless entry .......................... 78 Mengganti bola lampu .......... 207
Mengganti baterai ................. 195 Switch ................................... 128
Plat nomor kunci ..................... 78 Watt ...................................... 261
Switch pengapian.................. 116 Lampu mundur
Wireless remote control .......... 78 Mengganti bola lampu .......... 212
Watt ...................................... 261
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 275 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 276 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
N Penggantian
Nomor Identifikasi Ban ....................................... 232
Kendaraan ............................. 255 Baterai
wireless remote control ...... 195
O Bola lampu............................ 202
Sekring.................................. 199
Odometer.................................... 72
Pengendaraan.......................... 104
Oli
Postur pengendaraan
Oli mesin ............................... 256
yang benar ........................... 24
Oli transmisi manual ............. 260
Prosedur ............................... 104
Oli mesin................................... 179
Perawatan
Kapasitas .............................. 256
Data perawatan .................... 254
Lampu peringatan ................. 228
Jadwal perawatan berkala .... 166
Memeriksa ............................ 179
Persyaratan perawatan......... 163
Servis yang dapat
P dilakukan sendiri................. 173
Panas berlebihan Pintu-pintu
(Overheating) ......................... 248 Jendela samping................... 101
Pelindung anak .......................... 83 Lampu peringatan
Pelindung matahari ................. 154 pintu terbuka....................... 230
Pembuka Kaca pintu............................. 101
Pintu bagasi ............................ 84 Kaca spion luar ....................... 99
Pintu pengisi bahan bakar .... 133 Kunci pelindung
Kap mesin ............................. 175 anak pintu belakang ............. 83
Pemegang botol.......................152 Kunci pintu ........................ 81, 84
Pemeliharaan ................... 158, 161 Pintu bagasi ............................ 84
Eksterior................................ 158 Pintu-pintu samping ................ 81
Interior................................... 161 Pintu-pintu samping.................. 81
Pelek aluminium ................... 159 Pintu bagasi ............................... 84
Sabuk keselamatan .............. 161 Pintu pengisi bahan bakar...... 133
Pengait Pegisian bahan bakar ........... 133
Retaining hook (karpet lantai) . 20
Pengisian bahan bakar............ 133
Kapasitas .............................. 256
Jenis bahan bakar................. 262
Membuka tutup tangki bahan
bakar................................... 133
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 277 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 278 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 279 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
T
Washer.............................. 129, 131
Memeriksa ............................ 187
Switch ........................... 129, 131
Wiper kaca belakang ............... 131
Wiper kaca depan .................... 129
Wireless remote control............ 78
Mengunci/Membuka
Penguncian........................... 81
Mengganti baterai ................. 195
AVANZA_OM_General_OMBZ152E
D30D-TMC_OM_Indonesia.book Page 280 Saturday, May 21, 2016 1:32 PM
280
KBSII30051T
Kapasitas tangki
bahan bakar 36 L
(Referensi)
Jenis bahan bakar H. 256, 262
Tekanan
pemompaan H. 261
ban ketika dingin
Kapasitas oli mesin L
(Kuras dan isi Dengan filter 3.5
kembali — referensi) Tanpa filter 3.3
Jenis oli mesin H. 257
AVANZA_OM_General_OMBZ152E