TRANSPOSITION

Strategi penerjemahan ini digunaka untuk menerjemahkan klausa atau kalimat. Dengan strategi
ini penerjemah mengubah struktur asli BSu di dalam kalimat BSa untuk mencapi efek yang
padan.

Musical instruments: alat musik

Two basic groups: dua kelompok dasar

Example 1

BSu: alat musik bisa dibagi menjadi dua kelompok dasar

BSa: musical instruments can be divided into two basic groups

Example 2

BSu: bagi saya menerjemahkan puisi lebih sulit dari pada menerjemahkan artikel

BSa: I find it more difficult to translate a poem than an article

Example 3

BSu: berdiam diri tentang masalah itu merupakan kesalahan besar

BSa: it is a great mistake to keep silent about the matter