1

BUKU
MUFRADAT
 2

PENGANTAR

Buku ini disusun berdasarkan bab yang tersaji dalam buku

Al-arabiyyah Lil Alam, dengan beberapa tambahan mufradat
yang berkaitan dengan bab tersebut. Semoga buku ini
membantu kita semua untuk belajar. Jangan lupa berdoa dan
terus berusaha. Keep Goin’ and keep growing, Harjuna!

Keterangan Tambahan :
Jamak = )‫(ج‬

Sinonim / Muradif = ) ‫( م‬
Antonim / Dhiddu = )‫(ض‬
 3

Special Thank’s for :

Amalia Faradilla

Anis Irkhamni Septiani

Annisa Yumna

Aulia Rahmawati

Fatikah Salsabila Romanisti

Jeva Laventa Deva

Luthfiah Zahwa Uzaiziah

Muhammad Fathonul Ghulam

Muhammad Ghazi Al Ghifari

Muhammad Raushan Afkar

Nafesya Amrina Rasyada

Neneng Siti Aminah

Rakha Afif Maulana

Salma Shidqiyah

Selma Karamy Alfannania Sayyid

Yayuk Puji Rahayu

Harjuna 2021
 4

Kuncinya, Lillah, Lillah, dan Lillah

 ‫‪5‬‬

‫‪Daftar Isi‬‬

‫‪PENGANTAR‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Daftar Isi‬‬ ‫‪5‬‬
‫ال َّت َعارُفُ ‪BAB 1‬‬ ‫‪6‬‬
‫َطالِبٌ َج ِد ْي ٌد ‪BAB 2‬‬ ‫‪9‬‬
‫َأل‬ ‫ُأل‬
‫اربُ ‪BAB 3‬‬ ‫ا سْ َرةُ َو ا َق ِ‬ ‫‪18‬‬
‫الط َعامُ ‪BAB 4‬‬ ‫َّ‬ ‫‪21‬‬
‫ال َم ْن ِزلُ ‪BAB 5‬‬ ‫‪25‬‬
‫ال َم ْد َر َس ُة ‪BAB 6‬‬ ‫‪31‬‬
‫الح ِد ْي َقةُ ‪BAB 7‬‬
‫َ‬ ‫‪34‬‬
‫اللُّ َغ ُة َ‬
‫الع َر ِبي َُّة ‪BAB 8‬‬ ‫‪39‬‬
‫الع َم ُل ‪BAB 9‬‬
‫َ‬ ‫‪43‬‬
‫الجوّ ُ ‪BAB 10‬‬
‫َ‬ ‫‪45‬‬
‫ال َّس َف ُر ‪BAB 11‬‬ ‫‪48‬‬
‫الصِّحَّ ةُ ‪BAB 12‬‬ ‫‪51‬‬
‫كان و أخواتها‬ ‫‪62‬‬
‫إن و أخواتها‬ ‫‪65‬‬
‫مراجعة‬ ‫‪66‬‬
 6

BAB 1 ُ‫ال َّت َعارُف‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Perkenalan ُ‫ال َّت َعارُف‬
Hai ‫َأ ْهاًل‬
Selamat datang ‫َأ ْهاًل َو َس ْهاًل‬
Indonesia ِ ِ‫ِإ ْن ُدون‬
‫يسيَا‬
Turkmenistan ‫تُرْ ْك َمانِستَان‬
Turki ‫تُرْ ِكيَا‬
Spanyol ‫إ ْسبَانِيَا‬
Arab Saudi ُ‫ال َّسعُو ِديَّة‬
Mesir ‫ِمصْ ُر‬
Rusia ‫ر ُْو ِسيَا‬
Kanada ‫َكنَ َدا‬
Italia ‫إ ْيطَالِيَا‬
Prancis ‫فَ َر ْن َسا‬
Pakistan ‫بَا ِك ْستَان‬
Brazil ‫ازي ُل‬
ِ ‫البَ َر‬
Yordania ‫اُألرْ ُد ُن‬
Pekerjaan ‫ال ِم ْهنَةُ (ج) ال ِمهَ ُن‬
 ‫‪7‬‬

‫‪Guru‬‬ ‫ُمدَرِّ سٌ ‪ُ ,‬مدَرِّ َسةٌ (ج) ُمدَرِّ س ُْو َن‬

‫‪Guru‬‬ ‫ُأ ْستَا ٌذ (ج) َأ َساتِ ْي ُذ = ُم َعلِّ ٌم (ج) ُم َعلِّ ُم ْو َن‬
‫‪Dokter‬‬ ‫طَبِيبٌ ‪ ,‬طَبِيبةٌ (ج) َأ ِطبَّا ُء‬
‫‪Insinyur‬‬ ‫ُمهَ ْن ِدسٌ ‪ُ ,‬مهَ ْن ِد َسةٌ (ج) ُمهَ ْن ِدس ُْو َن‬
‫‪Saya‬‬ ‫َأنَا‬
‫‪Kamu laki laki, Kamu‬‬ ‫نت ‪َ ,‬أ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫َأ َ‬
‫‪Perempuan‬‬
‫‪Dia perempuan, Dia laki laki‬‬ ‫ِه َي ‪ ,‬هُ َو‬
‫‪Ini (benda laki laki), Ini‬‬ ‫هَ َذا ‪ ,‬هَ ِذ ِه‬
‫)‪(benda perempuan‬‬
‫‪Di / di dalam‬‬ ‫فِي‬
‫‪Dari‬‬ ‫ِم ْن‬
‫‪Hobi‬‬ ‫ِه َوايَةٌ (ج) ِه َوايَ ٌ‬
‫ات‬
‫‪Baru‬‬ ‫َج ِدي ٌد ‪َ ,‬ج ِدي َدةٌ (ج) ُج ُد ٌد‬
‫‪Sahabat‬‬ ‫ص ِديقَةٌ (ج) اَصْ ِدقَا ُء‬ ‫ص ِدي ٌ‬
‫ق‪َ ,‬‬ ‫َ‬
‫‪Teman‬‬ ‫َز ِمي ٌل ‪َ ,‬ز ِميلَةٌ (ج) ُز َماَل ُء‬
‫‪Sahabat‬‬ ‫ق (ج) ُرفَقَا ُء (م)‬
‫ال َّرفِ ْي ُ‬
‫َّاحبُ (ج) َأصْ َحابٌ‬
‫الص ِ‬
‫‪Teman Sekolah‬‬ ‫َز ِمي ُل ال َم ْد َر َس ِة‬
 8

Teman sekelas ‫َّف‬ ُ ‫َرفِ ْي‬

ِّ ‫ق الص‬
Perusahaan ٌ ‫ال َش ِر َكةُ (ج) َش ِر َك‬
‫ات‬
Kebangsaan ُ‫الج ْن ِسيَّة‬
ِ
Berkebangsaan Rusia ‫ُوس ٌّي‬
ِ ‫ر‬
Berkebangsaan Indonesia ٌّ ِ‫إن ُدون‬
‫يسي‬
Berkebangsaan Kanada ٌّ‫َكنَ ِدي‬
Berkebangsaan Turki ‫تُرْ ِك ٌّي‬
Berkebangsaan Prancis ‫فَ َر ْن ِس ٌّي‬
Berkebangsaan Spanyol ‫ِإ ْسبَانِ ٌّي‬
Selamat pagi ِ ُّ‫صبَا ُح الن‬
‫ور‬ َ , ‫صبَا ُح ال َخي ِْر‬ َ
Selamat sore ِ ُّ‫ َم َسا ُء الن‬, ‫َم َسا ُء ال َخي ِْر‬
‫ور‬
Selamat siang ٌ ‫ َس ِعي ٌد ُمبَا َر‬, ‫ك ال َس ِعي ِد‬
‫ك‬ َ ‫نَهَا ُر‬
Selamat malam ٌ‫ َس ِعي َدةٌ ُمبَا َر َكة‬, ‫ك ال َس ِعي َد ِة‬
َ ُ‫لَ ْيلَت‬
Selamat tidur ٌ‫َأحْ اَل ٌم َس ِع ْي َدة‬
Percakapan kedua ُ‫ال ُم َحا َدثَةُ الثَّانِيَة‬
Percakapan ketiga ُ‫ال ُم َحا َدثَةُ الثَّالِثَة‬
Percakapan keempat ُ‫ال ُم َحا َدثَةُ الرَّابِ َعة‬
Mendengar (Menyimak) ‫ اِ ْستَ ِم ْع‬, ‫ يَ ْستَ ِم ُع‬, ‫اِ ْستَ َم َع‬
 9

BAB 2 ‫َطالِبٌ َج ِد ْي ٌد‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

BAB Kedua ُ‫الوحْ َدةُ الثَّانِيَة‬
ِ
Mahasiswa/Murid (Lk) ٌ‫طَالِبٌ (ج) طُالَّب‬
Baru ‫ َج ِد ْي َدةٌ (ج) ُج ُد ٌد‬- ‫َج ِد ْي ٌد‬
Pelajaran Pertama ‫ال َّدرْ سُ اَأل َّو ُل‬
Percakapan Pertama ‫ال ُم َحا َدثَةُ اُألولَى‬
Nama ‫اِ ْس ٌم (ج) َأ ْس َما ٌء‬
Mahasiswi/Murid (Pr) ٌ َ‫طَالِبَةٌ (ج) طَالِب‬
‫ات‬
Sekolah Bahasa ‫َم ْعهَ ُد اللُّ َغ ِة‬
Tingkat Ketiga ُ ِ‫ال ُم ْستَ َوى الثَّال‬
‫ث‬
Tingkat Pertama ‫ال ُم ْستَ َوى اَأل َّو ُل‬
Istirahat ُ‫اال ْستِ َرا َحة‬
ِ
Baik ‫َح َسنًا‬
Terima kasih ‫ُش ْكرًا‬
Sama-Sama, Maaf ‫َع ْف ًوا‬
Selamat tinggal ‫َم َع ال َّسالَ َم ِة‬
Dialog, Percakapan ُ‫الح َوا ُر (م) ال ُم َحا َدثَة‬
ِ
Bersama ‫َم َع‬
 ‫‪10‬‬

‫‪Bahasa Indonesia‬‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬

‫‪Teman‬‬ ‫َز ِم ْي ٌل ‪َ -‬ز ِم ْيلَةٌ (ج) ُز َماَل ُء‬
‫‪Percakapan Kedua‬‬ ‫ال ُم َحا َدثَةُ الثَّانِيَةُ‬
‫‪Selamat Datang‬‬ ‫َأ ْهالً‬
‫‪Angka‬‬ ‫َر ْق ٌم (ج) َأرْ قَا ٌم‬
‫‪Satu‬‬ ‫اح َدةٌ‬
‫اح ٌد ‪َ -‬و ِ‬
‫َو ِ‬
‫‪Dua‬‬ ‫ان ‪ -‬اِ ْثنَتَ ِ‬
‫ان‬ ‫اِ ْثنَ ِ‬
‫‪Tiga‬‬ ‫ثَاَل ثَةٌ ‪ -‬ثَاَل ٌ‬
‫ث‬
‫‪Empat‬‬ ‫َأرْ بَ َعةٌ ‪َ -‬أرْ بَ ٌع‬
‫‪Lima‬‬ ‫َخ ْم َسةٌ ‪َ -‬خ ْمسٌ‬
‫‪Enam‬‬ ‫ِستَّةٌ ‪ِ -‬س ٌّ‬
‫ت‬
‫‪Tujuh‬‬ ‫َس ْب َعةٌ ‪َ -‬س ْب ٌع‬
‫‪Delapan‬‬ ‫ثَ َمانِيَةٌ ‪ -‬ثَ َمانِي‬
‫‪Sembilan‬‬ ‫تِ ْس َعةٌ ‪ -‬تِ ْس ٌع‬
‫‪Sepuluh‬‬ ‫َع َش َرةٌ ‪َ -‬ع ْش ٌر‬
‫‪Seperti‬‬ ‫َك َما‬
 11

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Sempurna, Terbaik ٌ‫ ُم ْمتَا َزة‬- ‫ُم ْمتَا ٌز‬
Mudah X Sulit ٌ‫ص ْعبَة‬ َ )‫ َس ْهلَةٌ (ض‬- ‫َس ْه ٌل‬
َ - ٌ‫صعْب‬
Contoh ٌ‫ ِمثَا ٌل (ج) َأ ْمثِلَة‬/ ‫ِم ْث ٌل‬
Juga ‫َأ ْيضًا‬
Hari ‫يَ ْو ٌم (ج) َأيَّا ٌم‬
Pekan ‫ع (ج) َأ َسابِ ْي ُع‬ ُ ‫اُأل ْسبُو‬
Ahad/Minggu ‫اَأل َح ُد‬
Senin ‫اِإل ْثنَي ِْن‬
Selasa ‫الثُّاَل ثَا ُء‬
Rabu ‫اَألرْ بِ َعا ُء‬
Kamis ُ‫ال َخ ِميْس‬
Jumat ُ‫ال ُج ُم َعة‬
Sabtu ُ ‫ال َّسب‬
‫ْت‬
Pikiran yang Bagus ٌ‫فِ ْك َرةٌ َجيِّ َدة‬
Kata ُ ‫ ال َكلِ َم‬- ُ‫ال َكلِ َمة‬
‫ات‬
Yang (muannats - mudzakkar) ‫ الَّ ِذي‬- ‫الَّتِي‬
 ‫‪12‬‬

‫‪Bahasa Indonesia‬‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬

‫‪Ungkapan, Ekspresi‬‬ ‫التَّ ْعبِ ْي ُر‬
‫‪Penggunaan/pemakaian‬‬ ‫اِ ْستِ ْخ َدا ٌم (م) اِ ْستِ ْع َما ٌل‬
‫‪Warna‬‬ ‫لَ ْو ٌن (ج) َأ ْل َو ٌ‬
‫ان‬
‫‪Putih‬‬ ‫ضا ُء‬ ‫َأ ْبيَضُ ‪ -‬بَ ْي َ‬
‫‪Hitam‬‬ ‫َأ ْس َو ُد ‪َ -‬س ْو َدا ُء‬
‫‪Merah‬‬ ‫َأحْ َم ُر ‪َ -‬ح ْم َرا ُء‬
‫‪Kuning‬‬ ‫َأصْ فَ ُر ‪َ -‬‬
‫ص ْف َرا ُء‬
‫‪Biru‬‬ ‫َأ ْز َر ُ‬
‫ق ‪ -‬زَرْ قَا ُء‬
‫‪Hijau‬‬ ‫َأ ْخ َ‬
‫ض ُر ‪ -‬خَضْ َرا ُء‬
‫‪Oren‬‬ ‫بُرْ تُقَالِ ٌّي ‪ -‬بُرْ تُقَالِيَّةٌ‬
‫‪Coklat‬‬ ‫بُنِّ ٌّي ‪ -‬بُنِّيَّةٌ ‪َ /‬أ ْس َم ٌر‬
‫‪Abu-Abu‬‬ ‫َر َما ِديٌّ ‪َ -‬ر َما ِديَّةٌ‬
‫‪Ungu‬‬ ‫بَنَ ْف َس ِج ٌّي ‪ -‬بَنَ ْف َس ِجيَّةٌ‬
‫‪Pink‬‬ ‫َورْ ِديٌّ ‪َ -‬ورْ ِديَّةٌ‬
‫‪Pelajaran Keempat‬‬ ‫ال َّدرْ سُ الرَّابِ ُع‬
‫‪Paham‬‬ ‫فَ ْه ٌم‬
 13

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Terdengar ُ ‫ال َم ْس ُم ْو‬
‫ع‬
Kemudian ‫ثُ َّم‬
Dua Percakapan Sebelumnya ‫ان‬ ِ َ‫ال ُم َحا َدثَت‬
ِ َ‫ان السَّابِقَت‬
Kesalahan ‫طاء‬ َ ‫طٌأ (ج) َأ ْخ‬ َ ‫َخ‬
Pelajaran Kelima ُ‫ال َّدرْ سُ ال َخا ِمس‬
Tulisan ٌ‫ِكتَابَة‬
Cocok ُ‫اسبَة‬
ِ َ‫ ال ُمن‬- ُ‫اسب‬
ِ َ‫ال ُمن‬
Isian ‫ات‬ ُ ‫الفَ َرا‬
ُ ‫غ (ج) الفَ َرا َغ‬
Guru ‫ ال ُمدَرِّ َسةُ (ج) ال ُمدَرِّ س ُْو َن‬, ُ‫ال ُمدَرِّ س‬
Warna-Warni, Berwarna ٌ‫ َملُونَة‬/‫ُملَ َّون‬
Negara ‫ ب ُْل َدان‬,‫بَلَ ٌد (ج) بِاَل ٌد‬
Menggunakan ‫ُم ْستَ ْخ ِد ٌم‬
Seperti ‫َك َما‬
Permainan ٌ‫ لَ ِعبَة‬/ ‫َأ ْل َعاب‬
 14

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Hari Libur ْ ‫يَ ْو ُم الع‬
‫ُطلَ ِة‬
Hari Ulang Tahun ‫يَو ُم ال ِم ْياَل ِد‬
Hari Raya ‫يَ ْو ُم ال ِع ْي ِد‬
Hari Kematian ‫يَ ْو ُم ال َوفَا ِة‬
Hari Ini ‫اليَ ْو َم‬
Kemarin ِ ‫َأ ْم‬
‫س‬
Besok Lusa ‫بَ ْع َد يَ ْو َمي ِْن‬
Besok ‫َغ ًدا‬
Kemarin Lusa ‫قَ ْب َل يَ ْو َمي ِْن‬
Suatu Hari ‫يَ ْو ٌم ِم َن اَألي َِّام‬
Pada Hari Itu ‫يَ ْو َمِئ ٍذ‬
Hari Demi Hari ‫يَ ْو ًما فَيَ ْو ًما‬
Hari Ini Lebih Baik Dari Hari ٍ ‫اليَ ْو ُم َخ ْي ٌر ِم ْن َأ ْم‬
‫س‬
Kemarin
Pulpen ‫قَلَ ٌم ( ج ) َأ ْقالَ ٌم‬
Kategori ٌ‫تَرْ تِيْب‬
Setiap ُّ‫ُكل‬
 ‫‪15‬‬

‫‪Bahasa Indonesia‬‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬

‫‪Kali‬‬ ‫َم َّرةٌ‬
‫‪Perlombaan‬‬ ‫ال ُم َسابَقَةُ‬
‫‪Pertama‬‬ ‫اَأل َّو ُل ‪ -‬اُأل ْولَى‬
‫‪Kedua‬‬ ‫الثَّانِي ‪ -‬الثَّانِيَةُ‬
‫‪Ketiga‬‬ ‫ث ‪ -‬الثَّالِثَةُ‬
‫الثَّالِ ُ‬
‫‪Keempat‬‬ ‫الرَّابِ ُع ‪ -‬الرَّابِ َعةُ‬
‫‪Kelima‬‬ ‫ال َخا ِمسُ ‪ -‬ال َخا ِم َسةُ‬
‫‪Keenam‬‬ ‫السَّا ِدسُ ‪ -‬السَّا ِد َسةُ‬
‫‪Ketujuh‬‬ ‫السَّابِ ُع ‪ -‬السَّابِ َعةُ‬
‫‪Kedelapan‬‬ ‫الثَّا ِم ُن ‪ -‬الثَّا ِمنَةُ‬
‫‪Kesembilan‬‬ ‫اس َعةُ‬
‫اس ُع ‪ -‬التَّ ِ‬
‫التَّ ِ‬
‫‪Kesepuluh‬‬ ‫اش َرةُ‬
‫اش ُر ‪ -‬ال َع ِ‬
‫ال َع ِ‬
‫‪Kartu‬‬ ‫البِطَاقَةُ (ج) البِطَاقَ ُ‬
‫ات‬
‫‪Huruf‬‬ ‫ف (ج) ال ُحر ُْو ُ‬
‫ف‬ ‫ال َحرْ ُ‬
‫‪Maka Apabila‬‬ ‫فَِإ َذا‬
‫‪Pelajaran Ketujuh‬‬ ‫ال َّدرْ سُ السَّابِ ُع‬
 16

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Kalimat ‫ال ُج ْملَةُ (ج) ال ُج َم ُل‬
Di bawah ini, selanjutnya, ُ‫ التَّالِيَة‬- ‫التَّالِي‬
berikut
Bacaan yang Keras ٌ‫قِ َرا َءةٌ َجه ِْريَّة‬
Sekarang ‫اآلن‬
َ
Simetris ‫ُمتَ َماثِلَتَيْن‬
Pelajaran Ketujuh ‫ال َّدرْ سُ السَّابِ ُع‬
Berbicara, Bercakap-cakap ْ ‫ تَ َح َّد‬- ‫ث‬
‫ث‬ ُ ‫ يَتَ َح َّد‬- ‫ث‬
َ ‫تَ َح َّد‬
Belajar ‫ يَتَ َعلَّ ُم‬- ‫ اُ ْدرُسْ (م) تَ َعلَّ َم‬- ُ‫ يَ ْدرُس‬- ‫س‬
َ ‫َد َر‬
Melihat )‫ يَ ْنظُ ُر (إلى‬- ‫ َر (م) نَظَ َر‬- ‫ يَ َرى‬- ‫َرَأى‬
Saling Bertukar ْ‫ تَبَا َدل‬- ‫ يَتَبَا َد ُل‬- ‫تَبَا َد َل‬
Mengetahui ‫ يَ ْعلَ ُم‬- ‫ف = َعلِ َم‬
ْ ‫ ا ْع ِر‬- ‫ف‬
ُ ‫ْر‬
ِ ‫ يَع‬- ‫ف‬
َ ‫َع َر‬
Berpikir ْ‫ فَ ِّكر‬- ‫ يُفَ ِّك ُر‬- ‫فَ َّك َر‬
Menunjuk )‫ َأ ِشرْ (ِإلَى‬- ‫ ي ُِش ْي ُر‬- ‫َأ َشا َر‬
Mendengar ‫ اِ ْس َم ْع‬- ‫ يَ ْس َم ُع‬- ‫َس ِم َع‬
Kembali ‫ يَرْ ِج ُع‬- ‫ ُع ْد (م) َر َج َع‬- ‫ يَع ُْو ُد‬- ‫َعا َد‬
Menaruh ‫ض ْع‬
َ - ‫ض ُع‬
َ َ‫ ي‬- ‫ض َع‬
َ ‫َو‬
 17

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Sampai, Menghubungkan ْ‫صل‬
ِ - ‫ص ُل‬
ِ َ‫ ي‬- ‫ص َل‬
َ ‫َو‬
Menyusun, Merapikan ْ‫ َرتِّب‬- ُ‫ يُ َرتِّب‬- ‫ب‬ َ َّ‫َرت‬
Datang ‫ يَ ِجي ُء‬- ‫ يَْأتِي (م) َجا َء‬- ‫َأتَى‬
Berbicara, Bercakap-Cakap ‫ث‬ْ ‫ تَ َح َّد‬- ‫ث‬ ُ ‫ يَتَ َح َّد‬- ‫ث‬
َ ‫تَ َح َّد‬
Bertanya ْ‫ اِ ْسَأل‬- ‫ يَ ْسَأ ُل‬- ‫َسَأ َل‬
Salah ‫ ي ُْخ ِطُأ‬- ‫َأ ْخطََأ‬

Terlambat ْ‫ تََأ َّخر‬- ‫ يَتََأ َّخ ُر‬- ‫تََأ َّخ َر‬

Keluar
Berkata
Mengangkat, Meninggikan
Menetapkan, Menentukan
Melangkah, Berproses
ْ‫ اُ ْخرُج‬- ‫ يَ ْخ ُر ُج‬- ‫َخ َر َج‬
ْ‫ قُل‬- ‫ يَقُو ُل‬- ‫قَا َل‬
‫ اِرْ فَ ْع‬- ‫ يَرْ فَ ُع‬- ‫َرفَ َع‬
‫ َعي ِّْن‬- ‫ يُ َعي ُِّن‬- ‫َعي ََّن‬
‫ يَ ْخطَُأ‬- ‫َخطََأ‬

Memperoleh, Mendapatkan ‫ يَنَا ُل‬- ‫نَا َل‬

Membaca ‫ اِ ْق َرْأ‬- ‫ يَ ْق َرُأ‬- ‫قَ َرَأ‬

Membandingkan ِ َ‫ ق‬- ‫ار ُن‬

‫ار ْن‬ ِ َ‫ يُق‬- ‫قَا َر َن‬
Menulis ْ‫ اُ ْكتُب‬- ُ‫ يَ ْكتُب‬- ‫ب‬
َ َ‫َكت‬
Melengkapi, Menyelesaikan ْ‫ َأ ْك ِمل‬- ‫ يُ ْك ِم ُل‬- ‫َأ ْك َم َل‬
Saling Cocok ِ َ‫ يُن‬- ‫ب‬
ُ‫اسب‬ َ ‫نَا َس‬
Melintas, Melewati ِ ( ‫ ُم َّر‬- ُّ‫ يَ ُمر‬- ‫َم َّر‬
)‫ب‬
 18

‫ُأل‬
ِ َ‫ا ْس َرةُ َو اَألق‬
BAB 3 ُ‫ارب‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Keluarga ُ‫اَ ْل َعاِئلَةُ ( م ) اَُأْل ْس َرة‬
Kerabat ‫ اََأْل ْق ِربَا ُء‬, ُ‫ارب‬
ِ َ‫اََأْلق‬
Ibu ٌ‫ات = َوالِ َدة‬ ٌ َ‫ُأ ٌم ( ج ) ُأ َّمه‬
Bapak ‫اَبٌ ( ج ) آبَا ٌء = َوالِ ٌد‬
Kakek ‫َج ٌّد ( ج ) َأجْ َدا ٌد‬
Nenek ٌ ‫َج َّدةٌ ( ج ) َج َّد‬
‫ات‬
Anak Laki-Laki ‫َولَ ٌد ( ج ) َأ ْواَل ٌد = اب ٌْن (ج) َأ ْبنَا ٌء‬
Anak Perempuan ‫ات‬ ٌ ‫بِ ْن‬
ٌ َ‫ت( ج ) بَن‬
Saudara Laki-Laki ٌ ‫َأ ٌخ ( ج ) ِإ ْخ َو‬
ٌ‫ ِإ ْخ َوة‬/ ‫ان‬
Saudara Perempuan ٌ ‫ت ( ج ) َأ َخ َو‬
‫ات‬ ٌ ‫ُأ ْخ‬
Saudara Kandung ( Lk) ‫ق ( ج ) ِإ ْخ َوةٌ َأ ِشقَّاء‬ ٌ ‫َأ ٌخ َشقِ ْي‬
Saudara Kandung ( Pr ) ٌ َ‫ات َشقِ ْيق‬
‫ات‬ ٌ ‫ت َشقِ ْيقَةٌ ( ج ) َأ ْخ َو‬ ٌ ‫ُأ ْخ‬
Adik laki-laki َ ‫َأ ٌخ‬
‫ص ِغ ْي ٌر‬
Adik perempuan ٌ‫ص ِغ ْي َرة‬ َ ‫ت‬ ٌ ‫ُأ ْخ‬
kakak laki-laki ‫َأ ٌخ َكبِ ْي ٌر‬
Kakak Perempuan ٌ‫ت َكبِ ْي َرة‬ ٌ ‫ُأ ْخ‬
Paman dari ayah ‫َع ٌّم ( ج ) َأ ْع َما ٌم‬
 19

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Paman dari ibu ‫َخا ٌل (ج ) َأ ْخ َوا ٌل‬
Bibi dari ayah ٌ ‫َع َّمةٌ ( ج ) َع َّم‬
‫ات‬
Bibi dari ibu ٌ َ‫َخالَةٌ ( ج ) َخاال‬
‫ت‬
Saudara sepupu (Lk) ‫ِإب ُْن ْال َع ِّم‬
Saudara sepupu (Pr) ‫ِإ ْبنَةُ ْال َع ِّم‬
Keponakan laki-laki ِ ‫ إب ُْن اُأْل ْخ‬/ ‫خ‬
‫ت‬ ‫َأْل‬
ِ ‫إب ُْن ا‬
Keponakan perempuan ِ ‫ إ ْبنَةُ اُأْل ْخ‬/ ‫خ‬
‫ت‬ ‫َأْل‬
ِ ‫إ ْبنَةُ ا‬
Cucu laki-laki ٌ‫َحفِ ْي ٌد ( ج ) َحفَ َدة‬
Cucu Perempuan ٌ ‫َحفِ ْي َدةٌ ( ج ) َحفِ ْي َد‬
‫ات‬
Ibu Tiri ٌ‫ َربِ ْيبَة‬/ٌ‫َرابَّة‬
Ayah Tiri ٌّ‫َراب‬
Ayah Mertua ‫َح ْم ٌو‬
Ibu Mertua ٌ‫َح َّماة‬
Ipar Perempuan ٌ‫ص ْه َرة‬
ِ
Ipar laki-laki ُ ) ‫ص ْه ٌر ( ج‬
‫صهُو ٌر‬ ِ
Menantu Laki-laki ‫َختَ ٌن‬

1
 20

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Menantu Perempuan ٌ‫َختَنَة‬
Cucu ٌ‫ِسبْطٌ ( ج ) َأ ْسبَاط‬
Bayi ‫ض ْي ٌع‬
ِ ‫َر‬
Janda ٌ‫ َأرْ َملَة‬/ ٌ‫ثَيِّب‬
Duda ‫َأرْ َم ٌل‬
Suami ‫َز ْو ٌج ( ج ) َأ ْز َوا ٌج‬
Istri ٌ ‫َز ْو َجةٌ ( ج ) َز ْو َج‬
‫ات‬
Anak Angkat ‫َولَ ُد ُمتَبَنِّى‬
Pengantin ٌ‫ُعر ُْوس‬
Tunangan ُ‫اَ ْل ُخطُ ْوبَة‬
Perjaka ٌ‫َأ ْع َزب‬
Perawan ‫بِ ْك ٌر‬
Laki-laki ‫َر ُج ٌل ( ج ) ِر َجا ٌل‬
Perempuan ‫ اِ ْم َرَأةٌ (ج) نِ َسا ٌء‬,ُ‫ال َمرْ َأة‬
 21

َّ
BAB 4 ُ‫الط َعام‬

Bahasa Arab Bahasa Indonesia

Makanan ْ ‫طَ َعا ٌم (ج) َأ‬
ٌ‫ط ِع َمة‬
Meja ِ َ‫اولَةٌ (ج) ط‬
ٌ َ‫اوال‬
‫ت‬ ِ َ‫ط‬
Orang ٌ‫َش ْخصٌ (ج) َأ ْش َخاص‬
Restoran ْ ‫َم‬
‫ط َع ٌم‬
Susu ‫َحلِيْبٌ (م) لَبَ ٌن‬
Hidangan ْ ‫ق (ج) َأ‬
ٌ ‫طبَا‬
‫ق‬ ٌ َ‫طَب‬
Daftar Menu ‫قَاِئ َمةُ الطَّ َع ِام‬
Hidangan Pembuka ٌ َ‫ُمقَبِّال‬
‫ت‬
Hidangan Utama ٌ‫ق رَِئ ْي َسة‬ ْ ‫َأ‬
ٌ ‫طبَا‬
Jus/Sirup َ ‫ص ْي ٌر (ج) َع‬
‫صاِئ ُر‬ ِ ‫َع‬
Kalau Kamu Tidak Keberatan َ ْ‫لَ ْو َس َمح‬
‫ت‬
Salad Sayur ‫َسلَطَةُ خَضْ َرا ُء‬
Sup Ayam ٍ ‫ُشرْ بَةُ َد َج‬
‫اج‬
Makanan dari kacang2an ُ‫الح َّمص‬
ِ
Kami memiliki ‫لَ َد ْينَا‬
Kabsah Daging ‫َك ْب َسةُ لَحْ ٍم‬
Kabsah Ayam ٍ ‫َك ْب َسةُ َد َج‬
‫اج‬
Ikan Panggang ٌّ‫ك َم ْش ِوي‬
ٌ ‫َس َم‬
 22

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Ikan Goreng ‫ك َم ْقلِ ٌّي‬
ٌ ‫َس َم‬
Yang Dipanggang (sate, bbq) ٌ ‫َم ْش ِوي‬
‫َّات‬
Bermacam-macam ٌ‫ُمنَ ِّو َعة‬
Ikan ٌ ‫ك (ج) َأ ْس َما‬
‫ك‬ ٌ ‫َس َم‬
Sedikit ‫قَلِ ْي ٌل‬
Banyak ‫َكثِ ْي ٌر‬
Nasi ‫ر ٌُّز (م) َأر ٌُّز‬
Jus Jeruk ٍ َ‫ص ْي ُر بُرْ تُق‬
‫ال‬ ِ ‫َع‬
Jus Apel ٍ َّ‫ص ْي ُر تُف‬
‫اح‬ ِ ‫َع‬
Jus Stroberi ‫اولَ ٍة‬
ْ ‫ص ْي ُر فَ َر‬
ِ ‫َع‬
Jus Nanas ‫ص ْي ُر َأنَانَاس‬ ِ ‫َع‬
Lapar ٌ‫ َجاِئ َعة‬- ‫َجاِئ ٌع‬
Nota/Tagihan ُ‫الفَاتُ ْو َرة‬
Berapa Tagihannya ِ ‫َك ِم‬
ُ‫الح َساب‬
Diet ُ‫الح ْميَة‬
ِ
Kurus ٌ‫ نَ ِح ْيفَة‬- ‫ْف‬
ٌ ‫نَ ِحي‬
 23

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Gemuk ٌ‫ َس ِم ْينَة‬- ‫ بَ ِد ْينَةٌ (م) َس ِمي ٌْن‬- ‫بَ ِدي ٌْن‬
Olahraga ُ‫ضة‬
َ ‫الرِّ يَا‬
Porsi makan ٌ َ‫َوجْ بَةٌ (ج) َو َجب‬
‫ات‬
Sarapan Pagi ‫الفَطُ ْو ُر‬
Makan Siang ‫ال َغ َدا ُء‬
Makan Malam ‫ال َع َشا ُء‬
Pola Makan ‫نِظَا ٌم ِغ َذاِئ ٌّي‬
Dokter Spesialis Gizi ‫طَبِيْبٌ ُم ْختَصٌّ فِي التَّ ْغ ِذيَ ِة‬
Lapar ُ ‫ يَج ُْو‬- ‫َجا َع‬
‫ع‬
Kenyang ‫ يَ ْشبَ ُع‬- ‫َشبِ َع‬
meminta ْ ُ‫ ا‬- ُ‫طلُب‬
ْ‫طلُب‬ ْ َ‫ ي‬- ‫ب‬ َ َ‫طَل‬
Mempersilahkan ْ‫ تَفَضَّل‬- ‫ض ُل‬
َّ َ‫ يَتَف‬- ‫ض َل‬
َّ َ‫تَف‬
Menginginkan ‫ َأ ِر ْد‬- ‫ ي ُِر ْي ُد‬- ‫َأ َرا َد‬
Mengutamakan ْ‫ فَضِّ ل‬- ‫ يُفَضِّ ُل‬- ‫ض َل‬
َّ َ‫ف‬
Makan/mengonsumsi ْ‫ تَنَا َول‬- ‫ يَتَنَا َو ُل‬- ‫تَنَا َو َل‬
Menyukai َّ‫ َأ ِحب‬- ُّ‫ ي ُِحب‬- َّ‫َأ َحب‬
 24

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Mengetahui ‫ يَ ْعلَ ُم‬- ‫ف (م) َعلِ َم‬
ْ ‫ اِ ْع ِر‬- ‫ف‬
ُ ‫ْر‬
ِ ‫ يَع‬- ‫ف‬
َ ‫َع َر‬
Melatih ْ‫ارس‬
ِ ‫ َم‬- ُ‫ارس‬
ِ ‫ يُ َم‬- ‫س‬
َ ‫َما َر‬

Berjalan ِ ‫ اِ ْم‬- ‫ يَ ْم ِشي‬- ‫َم َشى‬

‫ش‬
 ‫‪25‬‬

‫ال َم ْن ِزلُ ‪BAB 5‬‬

‫‪Bahasa Indonesia‬‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬

‫‪Rumah, tempat tinggal‬‬ ‫ت‬ ‫َم ْن ِز ٌل (م) َبي ٌ‬
‫ْت (ج) ُبي ُْو ٌ‬
‫‪Apartemen‬‬ ‫َشقَّةٌ ( ج ) َشقَ ٌ‬
‫ق‬
‫‪Lantai‬‬ ‫َد ْو ٌر (ج) َأ ْد َوا ٌر‬
‫‪Tangga‬‬ ‫سُلَّ ٌم (ج) َساَل لِ ُم ‪َ ,‬ساَل لِ ْي ُم‬
‫‪Nomor Rumah‬‬ ‫َر ْق ُم ْالبَ ْي ِ‬
‫ت‬
‫‪Perabotan‬‬ ‫َأثَ ٌ‬
‫اث‬
‫‪Kamar, ruangan‬‬ ‫ُغرْ فَةٌ (ج) ُغ َر ٌ‬
‫ف‬
‫‪Atap, plafon‬‬ ‫ف‬ ‫َس ْق ٌ‬
‫ف (ج) ُسقُ ْو ٌ‬
‫‪Lantai, ubin‬‬ ‫بِاَل طٌ‬
‫‪Sofa‬‬ ‫َأ ِر ْي َكةٌ ( ج ) اَ َراِئ ُ‬
‫ك (م) َكنَبٌ‬
‫‪Pemanas‬‬ ‫ان ( ج ) َس َّخانَ ٌ‬
‫ات‬ ‫َس َّخ ٌ‬
‫‪Gorden‬‬ ‫ِستَا َرةٌ ( ج ) َستَاِئ ُر‬
‫‪Cermin‬‬ ‫ِمرْ آةٌ (ج) َم َرا ٍء ‪َ ,‬م َرايَا‬
‫‪Meja rias‬‬ ‫ِخ َزانَةُ التَّ ْزيِي ِْن‬
‫‪Ranjang‬‬ ‫َس ِر ْيرٌ( ج ) ُس ُررٌ‪َ ,‬أ ِس َّرةٌ‬
‫‪Almari‬‬ ‫ِخ َزانَةٌ (ج) َخ َزاِئ ُن‬
‫‪Bantal‬‬ ‫ِو َسا َدةٌ (ج) ِو َسا َد ٌ‬
‫ات‪َ ,‬و َساِئ ُد‬
‫‪Selimut‬‬ ‫اف (ج) لُح ٌ‬
‫ُف‬ ‫لِ َح ٌ‬
 ‫‪26‬‬

‫‪Kursi‬‬ ‫ُكرْ ِس ٌّي (ج) َك َر ِ‬

‫اس ُّي‬
‫‪Meja‬‬ ‫َم ْكتَبٌ (ج) َم َكاتِبُ‬
‫‪Kasur‬‬ ‫فِ َراشٌ (ج) فُرُشٌ‬
‫‪Laci‬‬ ‫دُرْ ٌج ( ج ) َأ ْد َرا ٌج‬
‫‪Lampu‬‬ ‫صابِ ْي ُح‬
‫ِمصْ بَا ٌح (ج) َم َ‬
‫‪Kunci‬‬ ‫ِم ْفتَا ٌح (ج) َمفَاتِ ُح ‪َ ,‬مفَاتِ ْي ُح‬
‫‪Tempat Sampah‬‬ ‫َم ْزبَلَةٌ‬
‫‪Pakaian‬‬ ‫لِبَاسٌ (ج) َأ ْلبِ َسةٌ = َم ْلبَسٌ (ج) َماَل بِسٌ =‬
‫ثَ ْوبٌ (ج) ثِيَابٌ‬
‫‪Foto/Gambar‬‬ ‫ص ُْو َرةٌ ( ج ) ُ‬
‫ص َو ٌر‬
‫‪Sepeda Motor‬‬ ‫اريَةٌ‬
‫َد َرا َجةٌ بُ َخ ِ‬
‫‪Mobil‬‬ ‫َسيَّا َرةٌ ( ج ) َسيَّا َر ٌ‬
‫ات‬
‫‪Balkon/Teras‬‬ ‫ُشرْ فَةٌ‬
‫‪Jendela‬‬ ‫نَافِ َذةٌ ( ج ) ن‍َ َوافِ ُذ‬
‫‪Pintu‬‬ ‫بَابٌ (ج) َأبْوابٌ‬
‫‪Tembok‬‬ ‫ِج َدارٌ( ج ) ُج ُد ٌر‬
‫‪Pagar‬‬ ‫َحاِئطٌ‬
‫‪Lingkungan/Komplek‬‬ ‫َح ٌّي‬
 ‫‪27‬‬

‫‪Desa‬‬ ‫قَرْ يَةٌ (ج) قَرْ يَ ٌ‬

‫ات‬
‫‪Kota‬‬ ‫َم ِد ْينَةٌ‬
‫‪Negara‬‬ ‫بَلَ ٌد (ج) بِاَل ٌد‪ ,‬ب ُْل َدان‬
‫‪Ibu kota‬‬ ‫اص َمةٌ‬
‫َع ِ‬
‫‪Pedesaan‬‬ ‫ِري ٌ‬
‫ْف‬
‫‪Ruang tamu‬‬ ‫ُغرْ فَةُ ْال ُجلُ ْو ِ‬
‫س (م) الصَّالَةُ‬
‫‪Ruang makan‬‬ ‫ُغرْ فَةُ طَ َع ٍام‬
‫‪Kamar mandi‬‬ ‫َح َّما ٌم ( ج ) َح َّما َم ٌ‬
‫ات‬
‫‪Toilet‬‬ ‫احيْضُ‬‫ِمرْ َحاضٌ (ج) َم َر ِ‬
‫‪Dapur‬‬ ‫َم ْ‬
‫طبَ ٌخ ( ج ) َمطَابِ ُخ‬
‫‪Perpustakaan‬‬ ‫َم ْكتَبَةٌ‬
‫‪Ruang tidur‬‬ ‫ُغرْ فَةُ نَ ْو ٍم‬
‫‪Kulkas‬‬ ‫ثَاَّل َجةٌ ( ج ) ثَاَّل َج ٌ‬
‫ات‬
‫‪Gelas‬‬ ‫ُك ْوبٌ (ج) َأ ْك َوابٌ‬
‫‪Microwave‬‬ ‫َما ْي ُك ُر َويْف‬
‫‪Kompor‬‬ ‫فُرْ ٌن ( ج ) َأ ْف َر ٌ‬
‫ان‬
‫‪Kompor listrik‬‬ ‫فُرْ ٌن َك ْه َربَاِئ ٌ‬
‫ي‬
‫‪Komputer‬‬ ‫اسبٌ آلِ ٌّي ‪ /‬ال َحاس ُْوبُ‬
‫َح ِ‬
 28

Dispenser ٌ‫بَرَّا َدة‬

Teko teh ٍ ‫ق َش‬
‫اي‬ ُ ‫إب ِْر ْي‬
Teko kopi ‫َدلَّةُ قَ ْه َو ٍة‬
Kraker, biskuit, ٌ ‫ُم َك َّس َر‬
‫ات‬
kacang-kacangan
Lemari pakaian ُ‫ُد ْواَل بٌ ( ج ) َد َوالِيْب‬
Hadiah ٌ‫هَ ِديَّة‬

Berharga, bernilai ٌ‫قَيِّ َمة‬

Tersayang ُ‫ال َع ِزي ِْزة‬
Barang antik ٌ ‫تُ َح‬
‫ف‬
Cangkir teh ٍ ‫اجي ُْن ( َش‬
)‫اي‬ ٌ ‫فِ ْن َج‬
ِ َ‫ان (ج) فَن‬
Set piring ُ ‫طَ ْق ُم‬
‫صح ُْو ٍن‬
Tour ٌ‫َج ْولَة‬
 29

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Ruangan laki-laki ٍ ‫َمجْ لِسُ ِر َج‬
‫ال‬
Meja baca ‫اولَةُ قِ َرا َء ٍة‬َ
ِ ‫ط‬
Ruang anak ‫ُغرْ فَةُ َأ ْواَل ٍد‬
Mesin cuci ٌ‫َغسَّالَة‬
Kipas angin ٌ‫ِمرْ َو َحة‬
Jemuran ٌ َّ‫ُم َجف‬
‫ف‬
Karpet ٌ ‫َسجَّا َدةٌ (ج) َسجَّا َد‬
‫ات‬
Sapu ٌ‫ِم ْكنَ َسة‬
Selera/rasa/taste ٌ ‫َذ ْو‬
‫ق‬
Janji ‫َم ْو ِع ٌد‬
Pilihan ‫اِ ْختِيَا ٌر‬
Pengaturan ٌ ‫تَ ْن ِس ْي‬
‫ق‬
Kategori ٌ‫تَرْ تِيْب‬
Kesempatan/Waktu yang tepat ٌ‫صةٌ طَيِّبَة‬
َ ْ‫فُر‬
Bagus X Jelek ‫ قَبِ ْي ٌح‬X ‫َج ِم ْي ٌل‬
Besar X Kecil َ X ‫َكبِ ْي ٌر‬
‫ص ِغ ْي ٌر‬
Luas X Sempit ٌ ِّ‫ضي‬
‫ق‬ َ X ‫اس ٌع‬ ِ ‫ َو‬, ‫فَ ِس ْي ٌح‬
Baru X Lama ‫ قَ ِد ْي ٌم‬X ‫َج ِد ْي ٌد‬
 30

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Bersih X Kotor ‫ َو ِس ٌخ‬X ‫ْف‬
ٌ ‫نَ ِظي‬
Jauh X Dekat )‫ بَ ِع ْي ٌد ( َع ْن‬X )‫قَ ِريْبٌ ( ِم ْن‬
Terang X Gelap ْ ‫ ُم‬X ‫ُمنِ ْي ٌر‬
‫ظلِ ٌم‬
Senang X Sedih ‫ َح ِزي ٌْن‬X ‫َس ِع ْي ٌد‬
Terlambat X Kepagian ‫ ُمبَ ِّك ٌر‬X ‫ُمتََأ ِّخ ٌر‬
Baik X Buruk ٌ ‫ َخبِي‬X ٌ‫طَيِّب‬
‫ْث‬
Menyusun َ َّ‫َرت‬
ْ‫ َرتِّب‬- ُ‫ يُ َرتِّب‬- ‫ب‬
Ingin ِ - ‫ ي ُِر ْي ُد‬- ‫َأ َرا َد‬
‫أر ْد‬
Mengunjungi ْ‫ ُزر‬- ‫ يَ ُز ْو ُر‬- ‫َزا َر‬
Pendapat ‫ َر‬- ‫ يَ َرى‬- ‫َرَأى‬
Datang ِ ‫ اِ ْي‬- ‫ يَْأتِي‬- ‫أتَى‬
‫ت‬
Berjanji ‫ ِع ْد‬- ‫ يَ ِع ُد‬- ‫َو َع َد‬
Sempurna ْ‫ اِ ْك ِمل‬- ‫ يَ ْك َم ُل‬- ‫َك ِم َل‬
Menempati ‫ اُ ْس ُك ْن‬- ‫ يَ ْس ُك ُن‬- ‫َس َك َن‬
Mendahulukan ْ‫ فَضِّ ل‬- ‫ يُفَضِّ ُل‬- ‫ض َل‬ َّ َ‫ف‬
Mengharapkan ْ‫ اُو ُمل‬- ‫ يَْأ ُم ُل‬- ‫َأ َم َل‬
 31

BAB 6 ‫ال َم ْد َر َس ُة‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Sekolah ‫ال َم ْد َر َس ُة‬
Libur ْ ‫ُع‬
ٌ‫طلَة‬
Logis, Masuk akal ‫َم ْعقُ ْو ٌل‬
Setengah ٌ ‫ص‬
‫اف‬ َ ‫ف (ج) َأ ْن‬
ٌ ْ‫نِص‬
Seperempat ٌ ‫ُر ْب ٌع (ج) َأرْ بَا‬
‫ع‬
Sayangnya ٌ ‫آس‬
‫ف‬ ِ
Pakaian ٌ‫َماَل بِس‬
Perpustakaan ٌ‫َم ْكتَبَة‬
Pelajaran ٌ‫ِد َرا َسةٌ (ج) ُدر ُْوس‬
Waktu pagi ‫صبَاحًا‬
َ
Waktu sore (ashar) ‫ َعصْ رًا‬, ‫َم َسا ًء‬
Besok ‫َغ ًدا‬
Waktu siang (dzuhur) ‫ظُ ْهرًا‬
Peralatan sekolah ٌ ‫َأ َد َو‬
ٌ‫ات َم ْد َر ِسيَّة‬
Peralatan menggambar ‫ات ال َّرس ِْم‬ ُ ‫َأ َد َو‬
Perabotan rumah tangga ُ ‫َأ َد َو‬
‫ات التَّ ْدبِي ِْر ال َم ْن ِزلِ ِّي‬
Pakaian Olahraga ِ َ‫َماَل بِسُ الرِّ ي‬
‫اضيَّ ِة‬
 32

Hari-hari sekolah ‫َأيَّا ُم ال ِّد َرا َس ِة‬

Semoga Allah membalasmu ‫ك هَّللا ُ َخ ْيرًا‬ َ ‫َج َزا‬
dengan kebaikan
Jam berapa? ‫َك ِم السَّا َعةُ ؟‬
Malas x Rajin, ‫ ُمجْ تَ ِه ٌد‬x ‫َك ْساَل ٌن‬
bersungguh-sungguh
Berat x Ringan ٌ ‫ َخفِي‬x ‫ثَقِ ْي ٌل‬
‫ْف‬
Awal, dini x Akhir, terlambat ‫ ُمتََأ ِّخ ٌر‬x‫ُمبَ ِّك ٌر‬
Banyak x Sedikit ‫ قَلِ ْي ٌل‬x ‫َكثِ ْي ٌر‬
Mahal x Murah ٍ ‫َغ‬
ٌ‫ َر ِخيْص‬x ‫ال‬
Panjang x Pendek ِ َ‫ ق‬x ‫طَ ِو ْي ٌل‬
‫ص ْي ٌر‬
Permintaan ٌ َ‫طلَبٌ (ج) طَلَب‬
‫ات‬ َ
Pena, pulpen ‫قَلَ ٌم (ج) َأ ْقاَل ٌم‬
Buku catatan ‫َد ْفتَ ٌر (ج) َدفَاتِ ُر‬
Peralatan, perabotan ‫ات‬ٌ ‫َأ َداةٌ (ج) َأ َد َو‬
Hari ‫يَ ْو ٌم (ج) َأيَّا ٌم‬
Jam pelajaran َ ‫صةٌ (ج) ِح‬
ٌ‫صص‬ َّ ‫ِح‬
Tas ُ‫َحقِ ْيبَةٌ (ج) َحقَاِئب‬
 ‫‪33‬‬

‫‪Bahasa Indonesia‬‬ ‫‪Bahasa Arab‬‬

‫‪NIM‬‬ ‫ب‬ ‫َر ْق ُم اله ُِويَّ ِة لِ ُّ‬
‫لطالَّ ِ‬
‫‪Skripsi‬‬ ‫ِر َسالَةٌ ِ‬
‫آخ َرةٌ‬
‫‪Sarjana‬‬ ‫بَ َكالُ ْو ِريَا‬
‫‪Magister‬‬ ‫اج ْستِ ْي ٌر‬
‫َم ِ‬
‫‪Doktor‬‬ ‫ُد ْكتُ ْو َراه‬
‫‪Diploma‬‬ ‫ِد ْبلُ ْو ٌم‬
‫‪Memulai‬‬ ‫بَ َدَأ ‪ -‬يَ ْب َدُأ ‪ -‬اِ ْب َدْأ‬

‫‪Mengakhiri, menyelesaikan‬‬ ‫اِ ْنتَهَى ‪ -‬يَ ْنتَ ِهي ‪ -‬اِ ْنتَ ِه‬
‫‪Tidur‬‬ ‫نَا َم ‪ -‬يَنَا ُم ‪ -‬نَ ْم‬
‫‪Membutuhkan‬‬ ‫اِحْ تَا َج ‪ -‬يَحْ تَا ُج ‪ِ -‬إحْ تَجْ (ِإلَى)‬
‫‪Menghadiri‬‬ ‫ضرُ‪ -‬اُحْ ضُرْ‬ ‫ض َر ‪ -‬يَحْ ُ‬ ‫َح َ‬
‫‪Membaca‬‬ ‫قَ َرَأ ‪ -‬يَ ْق َراُ ‪ِ -‬إ ْق َرْأ‬

‫‪Memberi‬‬ ‫ْطي ‪َ -‬أ ْع ِط‬

‫َأ ْعطَى ‪ -‬يُع ِ‬
‫‪Wajib‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ِجبُ ‪ِ -‬جبْ‬ ‫َو َج َ‬
‫‪Bangun‬‬ ‫ِإ ْستَ ْيقَظَ ‪ -‬يَ ْستَ ْيقِظُ ‪ِ -‬إ ْستَ ْيقِ ْ‬
‫ظ‬
‫‪Pergi , berangkat‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْذهَبُ ‪ -‬اِ ْذهَبْ‬
‫َذهَ َ‬
 34

BAB 7 ُ‫الح ِد ْي َقة‬

َ

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Taman, kebun ُ ‫ال َح ِد ْيقَةُ (ج) َح َداِئ‬
‫ق‬
Wahai anak kecilku َّ َ‫يَا بُن‬
‫ي‬
Gambar, foto ُ )‫ص ُْو َرةٌ (ج‬
‫ص َو ٌر‬
Gambaran, deskripsi ٌ ْ‫َوص‬
‫ف‬
Indah, cantik ٌ‫ َج ِم ْيلَة‬- ‫َج ِم ْي ٌل‬
Anak ‫َولَ ٌد (ج) َأ ْواَل ٌد‬
Pohon ‫َش َج َرةٌ (ج) َأ ْش َجا ٌر‬
Sarang burung ٌ‫ُعشٌّ (ج) َأ ْع َشاش‬
Anak ْ ‫ِط ْف ٌل (ج) َأ‬
‫طفَا ٌل‬
Sekitar, sekeliling ‫َح ْو َل‬
Di atas (menggantung) َ ‫فَ ْو‬
‫ق‬
Di bawah َ ْ‫تَح‬
‫ت‬
Di belakang َ ‫َخ ْل‬
‫ َو َرا َء‬/‫ف‬
Di depan ‫َأ َما َم‬
Di sebelah kanan ‫يَ ِمي َْن‬
 35

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Di sebelah kiri ‫ِش َما َل‬
Di sebelah ‫ب‬
ِ ِ‫بِ َجان‬/‫ب‬
َ ِ‫َجان‬
Air mancur ٌ ‫نَافُ ْو َرةٌ (ج) نَافُ ْو َر‬
‫ات‬
Panjang ‫ طَ ِو ْيلَةٌ (ج) ِط َوا ٌل‬- ‫طَ ِو ْي ٌل‬
Tempat bermain ُ‫َم ْل َعبٌ (ج) َماَل ِعب‬
Tempat bermain anak-anak ٍ َ ‫طف‬
‫ال‬ ْ ‫َماَل ِعبُ َأ‬
Kolam renang ‫َم ْسبَ ٌح‬
Berenang ُ‫ال ِّسبَا َحة‬
Bola ُ‫ال ُك َرة‬
Bola tenis ِ ‫ُك َرةُ ال ِمضْ َر‬
‫ب‬
Bola basket ‫ُك َرةُ السَّلَّ ِة‬
Sepak bola ‫ُك َرةُ القَ َد ِم‬
Tenis meja ِ َّ‫ُك َرةُ الط‬
‫اولَ ِة‬
Bulu tangkis ‫ُك َرةُ الرِّ ْي َش ِة‬
Di sini ‫هُنَا‬
Di sana َ ‫هُنَا‬
‫ك‬
Manusia ُ ‫اِإل ْن َس‬
ُ‫ان (ج) النَّاس‬
 36

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Jogging/ Olahraga berjalan ‫ضةُ ال َم ْش ِي‬
َ ‫ِريَا‬
kaki
Ini (untuk banyak orang) ‫هَُؤ الَ ِء‬
Kopi ُ‫القَ ْه َوة‬
Teh ُ ‫ال َّشا‬
‫ي‬
Air ‫ال َما ُء‬
Jus ‫ص ْي ُر‬
ِ ‫ال َع‬
Gambaran/lukisan ‫َر ْس ٌم‬
Kalau diizinkan, َ ْ‫لَ ْو َس َمح‬
‫ت‬
Dekat ٌ‫ قَ ِر ْيبَة‬- ٌ‫قَ ِريْبب‬
Dekat dari ‫قَ ِريْببٌ ِم ْن‬
Jauh ٌ‫ بَ ِع ْي َدة‬- ‫بَ ِع ْي ٌد‬
Jauh dari ‫بَ ِع ْي ٌد َع ْن‬
Pada kenyataannya, ‫فِي ال َحقِ ْيقَ ِة‬/‫فِي ال َواقِ ِع‬
Rumah ٌ ‫ْت (ج) بُي ُْو‬
‫ت‬ ٌ ‫بَي‬
Besok ‫َغ ًدا‬
Hari ini ‫اليَ ْو َم‬
Sekarang ‫اآلن‬
َ
 37

Kemarin ِ ‫َأ ْم‬

‫س‬
Lusa ‫بَ ْع َد ال َغ‍ ِد‬
Bahagia ‫ َس ِع ْي َدةٌ (ج) ُس َع َدا ُء‬- ‫َس ِع ْي ٌد‬
Merpati ٌ‫َح َما َمة‬
Semut ‫نَ ْم ٌل‬
Lebah ‫نَحْ ٌل‬
Kodok ُ ‫ضفَا ِد‬
‫ع‬ ُ ‫الض ْف َد‬
َ )‫ع (ج‬ ِ
Bisa, dapat ‫ اِ ْستَ ِط ْع‬- ‫ يَ ْستَ ِط ْي ُع‬- ‫اِ ْستَطَا َع‬
Menggambarkan, ْ ‫ص‬
‫ف‬ ُ ‫ص‬
ِ -‫ف‬ ِ َ‫ ي‬- ‫ف‬
َ ‫ص‬
َ ‫َو‬
mendeskripsikan
Berlari, berlomba, lari-lari ْ‫ اُرْ ُكض‬- ُ‫ يَرْ ُكض‬- ‫ض‬
َ ‫َر َك‬
Ditemukan, didapati, ada ‫ ي ُْو َج ُد‬- ‫ُو ِج َد‬
Melakukan ْ‫ اِ ْف َعل‬- ‫ يَ ْف َع ُل‬- ‫فَ َع َل‬
Belajar, mempelajari ‫ تَ َعلَّ ْم‬- ‫ يَتَ َعلَّ ُم‬- ‫تَ َعلَّ َم‬
Bergelantungan, memanjat ‫ تَ َسلَّ ْق‬- ‫ق‬ ُ َّ‫ يَتَ َسل‬- ‫ق‬ َ َّ‫تَ َسل‬
Bermain ْ‫ اِ ْل َعب‬- ُ‫ يَ ْل َعب‬- ‫ب‬َ ‫لَ ِع‬
Makan ْ‫ ُكل‬- ‫ يَْأ ُك ُل‬- ‫َأ َك َل‬
Ingin ‫ َأ ِر ْد‬- ‫ ي ُِر ْي ُد‬- ‫َأ َرا َد‬
Melatih, mempraktikkan ْ‫ارس‬
ِ ‫ َم‬- ُ‫ارس‬
ِ ‫ يُ َم‬- ‫س‬
َ ‫َما َر‬
Berenang ْ‫ اِ ْسبَح‬- ‫ يَ ْسبَ ُح‬- ‫َسبَ َح‬
 38

Cinta, suka َّ‫ َأ ِحب‬- ُّ‫ ي ُِحب‬- َّ‫َأ َحب‬

Menggambar, melukis ‫ اُرْ ُس ْم‬- ‫ يَرْ ُس ُم‬- ‫َر َس َم‬
Memperbagus (barang) ‫ َأحْ ِس ْن‬- ‫ يُحْ ِس ُن‬- ‫َأحْ َس َن‬
Berbuat baik (manusia)
Minum ْ‫ اِ ْش َرب‬- ُ‫ يَ ْش َرب‬- ‫ب‬
َ ‫َش ِر‬
 39

َ ‫اللُّ َغ ُة‬
BAB 8 ‫الع َر ِبي َُّة‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Bagaimana kabarmu? ‫ك؟‬ َ ُ‫ْف َحال‬
َ ‫َكي‬
Perihal ‫َأ ْم ٌر (ج) ُأ ُم ْو ٌر‬
Semua baik-baik saja ‫اُأل ُم ْو ُر َعلَى َما يُ َرا ُم‬
Kabar ‫َخبَ ٌر ( ج ) اَأل ْخبَا ُر‬
Kabar itu menyenangkan ٌ‫اَأل ْخبَا ُر َسا َّرة‬
Pelajaran ٌ‫ِد َرا َسة‬
Setiap hari ‫ُك َّل يَ ْو ٍم‬
Sesuatu ‫َش ْي ٌء (ج) َأ ْشيَا ٌء‬
Baru ‫َج ِد ْي ٌد‬
Terus terang; sejujurnya ٌ‫ص َرا َحة‬
َ
Tidaklah sulit ً‫ص ْعبَة‬ ْ ‫لَ ْي َس‬
َ ‫ت‬
Bahagia; senang ‫َم ْسر ُْو ٌر‬
Sekarang ‫اآلن‬
َ
Banyak ‫َكثِ ْي ٌر‬
Seperti; serupa ‫ِم ْث ٌل‬
Seperti ini ‫هَ َك َذا‬
Contoh ٌ‫َأ ْمثِلَة‬/ٌ‫َمثَ ٌل (ج) َأ ْمثَال‬
Harokat ٌ ‫َح َر َكةٌ (ج) َح َر َك‬
‫ات‬
 40

Mudah ٌ‫ َس ْهلَة‬- ‫َس ْه ٌل‬

Maka; oleh karena itu ‫اِ َذ ْن‬
Bacaan ُ‫القِ َرا َءة‬
Kadang-kadang ‫اَحْ يَانًا‬
Dengan fasih ‫بِطَاَل قَ ٍة‬
Tingkatan; kelas; semester ‫ُم ْستَ ًوى‬
Dengan cepat ‫بِسُرْ َع ٍة‬
Diskusi ُ‫النِّقَاش‬
Istirahat ُ‫اال ْستِ َرا َحة‬
ِ
Nampaknya/Sepertinya ‫ يَ ْب ُد ْو‬- ‫بَ َدا‬
Menyukai ُّ‫ ي ُِحب‬- َّ‫َأ َحب‬
Banyak ‫َكثِيرًا‬
Sesuatu, Hal-hal ‫َش ْيء ٌ (ج) َأ ْشيَا ٌء‬
Seperti ‫ِم ْث ٌل‬
Benar ‫ص ِحي ٌح‬
َ
Beberapa / sebagian ٌ‫بَعْض‬
 41

Paling Banyak/Lebih banyak ‫َأ ْكثَ ُر‬

Kata Kerja ‫فِ ْع ٌل ج َأ ْف َعا ٌل‬
Aku Mempunyai ْ‫ِع ْن ِدي‬
semua ‫َج ِم ْي ٌع‬
Ide ٌ‫فِ ْك َرة‬
Isim ‫اِ ْس ٌم ج اَأ ْس َما ٌء‬
Huruf ٌ ‫ف ج اَحْ ر‬
‫ُف‬ ٌ ْ‫َحر‬
Sifat ٌ‫صفَة‬
ِ
Alat Tanya ‫اال ْستِ ْفهَ ِام‬
ِ ‫ات‬ ُ ‫َأ َد َو‬
Tunggal ‫ال ُم ْف َر ُد‬
Jamak ‫ال َج ْم ُع‬
Kemajuan ‫تَقَ ُّد ٌم‬
Besar ‫َكبِ ْي ٌر‬
Waktu yang pendek ‫ص ْي ٌر‬ ٌ ‫َو ْق‬
ِ َ‫ت ق‬
Untuk Dorongan ‫لِلتَّ ْش ِجي ِْع‬
 42

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Melafalkan ُ ‫ يَ ْن ِط‬- ‫ق‬
‫ق‬ َ َ‫نَط‬
Berkembang َ َ‫ ت‬-ُ‫ يَتَطَ َّور‬- ‫تَطَ َّو َر‬
ْ‫ط َّور‬
Mengulangi ْ‫ َكرِّ ر‬- ‫ يُ َكرِّ ُر‬- ‫َك َّر َر‬
Yang lainnya ‫ آ َخ ُر‬- ‫ُأ ْخ َرى‬
Melengkapi ْ‫ َأ ْك ِمل‬- ‫ يُ ْك ِم ُل‬- ‫َأ ْك َم َل‬
Melihat ‫ َر‬- ‫ يَ َرى‬- ‫َرَأى‬
Mempelajari ‫ تَ َعلَّ ْم‬- ‫ يَتَ َعلَّ ُم‬- ‫تَ َعلَّ َم‬
Mendengar ‫ اِ ْس َم ْع‬- ‫ يَ ْس َم ُع‬- ‫َس ِم َع‬
Mengenali ْ ‫ َأ ْع ِر‬- ‫ف‬
‫ف‬ ُ ‫ يَ ْع َر‬- ‫ف‬
َ ‫َع َر‬
Mampu ‫ اِ ْستَ ِط ْع‬- ‫ يَ ْستَ ِط ْي ُع‬- ‫ِأ ْستَطَا َع‬
 43

BAB 9 ‫الع َم ُل‬

َ

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Perkerjaan ‫الع َم ُل (ج) َأعْ َما ٌل‬
َ
Konferensi ‫ ُم ْلتَقَى‬/ ‫ُمْؤ تَ َم ٌر‬
Institusi ٌ ‫ُمَؤ َّس َس‬
‫ات‬
Para peserta ‫ار ُك ْو َن‬
ِ ‫ُم َش‬
Berbeda ٌ‫ُم ْختَلِفَة‬
Insinyur ‫ُمهَ ْن ِدسٌ (ج) ُمهَ ْن ِدس ُْو َن‬
Riyadh ُ‫الرِّ يَاض‬
Perusahaan/Koperasi ٌ ‫َش ِر َكةٌ (ج) َش ِر َك‬
‫ات‬
Pakaian ُ‫لِبَاسٌ (ج) َمالَبِس‬
Akuntan ٌ‫اسب‬
ِ ‫ُم َح‬
Kairo ُ‫القَا ِه َرة‬
Ekonomi/ekonomis َ ِ‫ا ْقت‬
ٌّ‫صا ِدي‬
Perusahaan telekomunikasi ‫ت‬ َ ِّ‫َش ِر َكةُ ات‬
ٍ َ‫صاال‬
Kota ٌ‫َم ِد ْينَة‬
Pertemuan ‫لِقَا ٌء‬
Apoteker ٌ‫ص ْي َدالَنِيَّة‬
َ
Biro perjalanan pariwisata ‫َو َكالَةُ َسفَ ٍر َو ِسيَا َح ٍة‬
 44

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Perusahaan pertanian ٌ‫َش ِر َكةٌ ِز َرا ِعيَّة‬
Pakaian perempuan ٌ‫َمالَبِسُ نِ َساِئيَّة‬
Karyawan/buruh ‫ال‬ٍ ‫ِرجا َ ُل َأ ْع َم‬
Pabrik obat ‫َمصْ نَ ُع ََأ ْد ِويَ ٍة‬
Direktur Eksekutif ٌّ‫ُم ِد ْي ٌر تَ ْنفِ ْي ِذي‬
Perusahaan makanan ‫َش ِر َكةُ َأ ْغ ِذيَ ٍة‬
Para hadirin ‫ُحض ُْو ٌر‬
Berguna/membantu ٌ‫ُمفِ ْي َدة‬
Senang ٌ‫َس ِع ْي َدة‬
Menyenangkan ٌ‫َسا َّرة‬
Konsultan ‫ُم ْستَ َشا ٌر‬
Direktur ‫ُم ِد ْي ٌر‬
Perkenalan ٌ ‫تَ َعار‬
‫ُف‬
Komunikasi ُ ‫تَ َوا‬
‫ص ٌل‬
Sahabatku ‫ص ِد ْيقَتِ ْي‬
َ
Mengetahui ُ ‫ْر‬
‫ف‬ ِ ‫ يَع‬- ‫ف‬
َ ‫َع َر‬
Bekerja ‫ يَ ْع َم ُل‬- ‫َع َم َل‬
 45

BAB 10 ُ ّ‫الجو‬
َ

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Cuaca َّ )‫الجوُّ (م‬
ُ‫الط ْقس‬ َ
Perjalanan ٌ‫ِرحْ لَة‬
Panas ‫ َحا ٌر‬/ ٌّ‫َحر‬
Musim panas ُ ‫صي‬
‫ْف‬ َّ ‫ال‬
Musim gugur ُ ‫ْال َخ ِري‬
‫ْف‬
Musim dingin ‫ال ِّشتَا ُء‬
Musim semi ‫ال َّربِ ْي ُع‬
Kepanasan / Kehangatan ٌ‫َح َرا َرة‬
Kedinginan / Kesejukan ٌ‫بُر ُْو َدة‬
Salju ‫ثَ ْل ٌج (ج) ثُلُ ْو ٌج‬
Bumi / Tanah ُ‫اَألرْ ض‬
Debu ‫ُغبَا ٌر‬
Peringatan / Perhatian ‫تَحْ ذ ْي ٌر‬
Cuaca / Udara ‫ْال َج ُّو‬
Cuaca ٌ‫طَ ْقس‬
Keluar ‫ُخر ُْو ٌج‬
Ketinggian/pegunungan ٌ ‫ُمرْ تَفَ َع‬
‫ات‬
 46

Guntur ‫َر ْع ٌد‬

Kilat ٌ ْ‫بَر‬
‫ق‬
Hujan ‫َمطَ ٌر (ج) َأ ْمطَا ٌر‬
Padang Pasir ‫صحْ َرا ُء‬
َ
Gunung ‫َجبَ ٌل (ج) ِجبَا ٌل‬
Curahan / Presipitasi ‫هُطُ ْو ٌل‬
Bervariasi / Berbeda ٌ ِ‫ُم ْختَل‬
‫ف‬
Dingin / Sejuk ‫ار ٌد‬
ِ َ‫ب‬
Seimbang / sedang / Rata - ‫ُم ْعتَ ِد ٌل‬
Rata
Kering ٌّ ‫َج‬
‫اف‬
Selama / Dalam jangka waktu ‫ِخالَ َل‬
tertentu
Ditengah - tengah / Sepanjang ‫ْأثنَا َء‬
Titik Beku ‫َد َرا َجةُ التَّ َج ُّم ِد‬
Badai Pasir ٌ‫اصفَةٌ َر ْملِيَّة‬
ِ ‫َع‬
Penyejuk udara / AC ‫َّف ْالهَ َوا ِء‬
ُ ‫ُم َكي‬
Sinar Matahari ِ ‫َأ ِش َّعةُ ال َّش ْم‬
‫س‬
Angin Kencang ٌ‫ِريَا ٌح َش ِد ْي َدة‬
Awan Tebal (mendung) ٌ‫ُغي ُْو ٌم َكثِ ْيفَة‬
 47

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Prakiraan Cuaca ُ‫النَّ ْش َرةُ ْال َج ِويَّة‬
Kelembaban Tinggi ٌ‫ُرطُ ْوبَةٌ َعالِيَة‬
Turunnya hujan deras ٍ َ‫هُطُ ْو ُل َأ ْمط‬
‫ار َغ ِز ْي َر ٍة‬
Daerah Gurun ٌ‫اويَّة‬
ِ ‫صحْ َر‬ ُ ‫اط‬
َ ‫ق‬ ِ َ‫َمن‬
Daerah pesisir / Pantai ٌ‫احلِيَة‬ ُ ‫اط‬
ِ ‫ق َس‬ ِ َ‫َمن‬
Daerah pegunungan ٌ‫ق َجبَلِيَّة‬
ُ ‫اط‬
ِ َ‫َمن‬
Matahari bersinar / terik ٌ‫اط َعة‬
ِ ‫َش ْمسُ َس‬
Cuaca nya tidak cocok ‫ب‬ ِ َ‫ال َج ُّو َغ ْي ُر ُمن‬
ٍ ‫اس‬
Tahun Lalu / Sebelum nya ‫اضي‬
ِ ‫ال َعا ُم ال َم‬
Tidak ada pengganti lain ‫ك بَ ِد ْي ٌل آ َخ َر‬ َ ‫لَي‬
َ ‫ْس هُنَا‬
Menutupi ِّ ‫ َغ‬-‫طي‬
‫ط‬ ِّ ‫ يُ َغ‬- ‫َغطَّى‬
Menonton / menyaksikan ‫َشاهَ َد – يُ َشا ِه ُد‬
Mencenderungkan / )‫ ِملْ ( ِإلَى‬-ُ‫ يَ ِم ْيل‬- ‫َما َل‬
mencondongkan
Mencapai )‫صلْ ( ِإلَى‬
ِ -ُ‫صل‬
ِ َ‫ ي‬- ‫ص َل‬
َ ‫َو‬
 48

BAB 11 ‫ال َّس َف ُر‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Liburan ٌ‫ِسيَا َحة‬
Tas ُ‫َحقِ ْيبَةٌ (ج) َحقَاِئب‬
Keberangkatan ٌ‫ُم َغا َد َرة‬
Lepas landas ٌ ‫ِإ ْقاَل‬
‫ع‬
Reservasi ‫َحجْ ٌز‬
Penuh / ramai ‫ُم ْز َد ِح ٌم‬
Tetap, ditetapkan ‫ُمَؤ َّك ٌد‬
Pembatalan ‫ِإ ْل َغا ٌء‬
Barang-barang ٌ‫ع (ج) َأ ْمتِ َعة‬
ٌ ‫َمتَا‬
Pendaratan ٌ‫هُ ْب ُوط‬
Maskapai ٌ‫ُخطُ ْوط‬
Tiket ‫تَ ْذ ِك َرةٌ (ج) تَ َذا ِك ُر‬
Visa masuk ‫تَْأ ِش ْي َرةُ ال ُّد ُخ ْو ِل‬
Boarding pass ‫صع ُْو ٍد‬ ُ َ‫بِطَاقَةٌ (ج) بِطَاق‬
ُ ‫ات‬
Pesawat ٌ‫طَاِئ َرة‬
Penerbangan ‫طَ ْي َران‬
Penumpang ٌ‫َرا ِكبٌ (ج) ُر َّكاب‬
 49

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Orang yang bepergian ‫ُم َسافِ ٌر (ج) ُم َسافِر ُْو َن‬
Tempat duduk ‫َم ْق َع ٌد (ج) َمقَا ِع ُد‬
Kedatangan ‫ُوص ُْو ٌل‬
Pasar bebas bea cukai ُ ‫س ُْو‬
‫ق ال ُح َّر ِة‬
Gerbang ٌ‫بَ َّوابَة‬
Sabuk pengaman ٌ‫ِح َزا ٌم (ج) َأحْ ِز َمة‬
Bandara ‫َمطَا ٌر‬
Paspor ‫َج َوا ُز ال َّسفَ ِر‬
Peta ٌ‫َخ ِر ْيطَة‬
Rencana perjalanan ‫ُم َخطَّطُ ِرحْ لَ ٍة‬
Destinasi ٌ‫َوجْ هَة‬
Agen perjalanan ‫َو َكالَةُ َسفَ ٍر‬
Titik pemeriksaan keamanan ‫ْش اَأل ْمنِ ِّي‬
ِ ‫نُقَاطُ التَ ْفتِي‬
Tempat pemeriksaan barang/ ُ ‫ار‬
‫ك‬ ِ ‫َج َم‬
Bea cukai
Pengunjung ‫َزاِئ ٌر (ج) َزاِئر ُْو َن‬
Pelancong ‫َساِئ ٌح (ج) َساِئح ُْو َن‬
 50

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

Bepergian ‫ يُ َسافِ ُر‬- ‫َسافَ َر‬
Berkunjung ‫ يَ ُز ْو ُر‬- ‫َزا َر‬
Bersegera menuju, bergegas ‫ يُبَا ِد ُر‬- ‫بَا َد َر‬
konflik, berselisih ُ‫ يَتَ َعرَّض‬- ‫َّض‬
َ ‫تَ َعر‬
Membeli ْ‫ يَ ْشتَ ِري‬- ‫اِ ْشتَ َرى‬
Mereservasi ‫ يَحْ ِج ُز‬- ‫َح َج َز‬
Mengumumkan ‫ يُ ْعلِ ُن‬- ‫اَ ْعلَ َن‬
Terlambat ‫ يَتََأ َّخ ُر‬- ‫تََأ َّخ َر‬
Berjalan-jalan ‫ يَتَ َج َّو ُل‬- ‫تَ َج َّو َل‬
Mendapat )‫ص ُل ( َعلَى‬
ُ ْ‫ يَح‬- ‫ص َل‬
َ ‫َح‬
 51

BAB 12 ُ‫الصِّحَّ ة‬

Wihdah 12 ُ‫الوحْ َدةُ الثَّانِيَةُ َع ْش َرة‬

ِ

Kesehatan ُ‫الصِّ َّحة‬

Penyakit ٌ‫َم َرضٌ (ج) َأ ْم َراض‬

Rasa sakit ‫َألَ ٌم (ج) آاَل ٌم‬

Syukur/ ungkapan terimakasih ‫ال ُّش ْك ُر‬

Berhalangan ‫اال ْعتِ َذا ُر‬

Ungkapan ٌ ‫ِعبَا َرةٌ (ج) ِعبَا َر‬

‫ات‬

Ungkapan tentang budaya ُ‫ات الثَّقَافِيَّة‬

ُ ‫ال ِعبَا َر‬

Keluhan ‫َش ْك َوى (ج) َش َكا َوى‬

Orang yang sakit َ ْ‫َم ِريْضٌ (ج) َمر‬

‫ضى‬

Persetujuan ُ‫ال ُم َوافَقَة‬

 52

Pendapat ٌ ‫َرْأ‬
‫ي (ج) آ َرآ ٌء‬

Mengajukan ‫تَ ْق ِد ْي ٌم‬

Saran ٌ ‫ا ْقتِ َرا ٌح (ج) ا ْقتِ َرا َح‬

‫ات‬

Sederhana ُ‫البَ ِس ْيط‬

Pemakaian ‫ا ْستِ ْخ َدا ٌم (م) ا ْستِ ْع َما ٌل‬

Rumah Sakit ٌ َ‫ُم ْستَ ْشفَى (ج) ُم ْستَ ْشفَي‬

‫ات‬

Antonim ِ )‫َع ْكسٌ (م‬

‫ض ٌّد‬

Yang menyerupai ٌ‫ُم َشابِهَة‬

Tamu ٌ ‫ضي ُْو‬

‫ف‬ ٌ ‫ضي‬
ُ )‫ْف (ج‬ َ

Kunjungan ٌ‫ِزيَا َرة‬

Undangan ُ‫ال َّد ْع َوة‬

Ayah ٌ‫َوالِ ٌد (م) َأب‬

Tidak dikehendaki ٌ‫َم ْكر ُْوه‬

 53

Tidak apa-apa َ ‫اَل بَْأ‬

‫س‬

Apa yang dia keluhkan ‫ِم َّم يَ ْش ُكو‬

Pagi ‫صبَا ٌح‬

َ

Tenggorokan ٌ ‫َح ْل‬

‫ق‬

Dada ‫ص ْد ٌر‬
َ

Sakit kepala / pusing ٌ ‫ص َدا‬

‫ع‬ ُ

Sakit perut / magh ٌ‫َم َغص‬

Sensitif (sesak/asma( ٌ‫اسيَّة‬

ِ ‫َح َس‬

Peradangan ٌ‫ْالتِهَاب‬

Perut ْ َ‫ب‬
‫ط ٌن‬

Berangsur- angsur ‫تَ ْد ِري ِْجيًّا‬

Obat ٌ‫َد َوا ٌء (ج) َأ ْد ِويَة‬

Selama (tenggang waktu( ٌ‫ُم َّدة‬

 54

Hari ‫يَ ْو ٌم (ج) َأيَّا ٌم‬

Virus ٌ‫فَ ْير ُْوس‬

Cuaca (udara( ‫ال َج ُّو‬

Ibu ‫َوالِ َدةٌ (م) َأ ٌّم‬

Gejala ٌ‫عُرْ ضٌ ج َأ ْع َراض‬

Pilek parah ‫ُز َكا ٌم َش ِد ْي ٌد‬

Diskon besar ‫تَ ْخفِيْضٌ َكثِ ْي ٌر‬

Influenza ‫ِإ ْنفلُ َو ْن َزا‬

Dokter ‫طَبِيْبٌ (ج) َأ ِطبَّا ُء‬

Cara ٌ‫طَ ِر ْيقَة‬

Mengatasi ‫تَ َعا ُم ٌل‬

Mengonsumsi ‫تَنَا ُو ٌل‬

Gejala kedinginan/flu ‫َأ ْع َراضُ البَرْ ِد‬

 55

Penurun ٌ‫ُم َخفِّض‬

Perlu ٌ‫َحا َجة‬

Mudah X susah َ )‫َس ْه ٌل (ض‬

ٌ‫صعْب‬

Berguna ‫ُمفِ ْي ٌد‬

Antibiotik ُ‫ات ال َحيَ ِويَّة‬

ُ ‫ضا َّد‬
َ ‫ال ُم‬

Pola makan sehat ِ ‫نِظَا ُم ِغ َذا ٍء‬

‫صحِّ ٍّي‬

Sarana melawan/pencegahan / ٍ َ‫َو َساِئ ُل ِدف‬

‫اع‬
peralatan pelindung

Pencegahan ٌ‫ِوقَايَة‬

Mematikan ٌ‫فَتَّا َكة‬

Minimal ِّ‫َعلَى اَألقَل‬

Maximal ‫َعلَى اَأل ْكثَ ِر‬

Berhenti ‫نِهَاِئيًّا‬

Perkiraan ‫تَ ْق ِر ْيبًا‬

 56

Bagus ٌ‫َو ِج ْيه‬

Baiklah ‫َح َسنًا‬

Batuk ‫ُس َعا ٌل‬

Demam ‫ُح َّمى‬

Ambulans ِ ‫َسيَّا َرةُ اِإل ْس َع‬

‫اف‬

Alat suntik / suntikan ‫ ال ُح ْق ُن‬/ ‫آلَةُ ال ُح ْق ِن‬

Stetoskop ٌ‫َس َّما َعةٌ ِطبِّيَّة‬

Resep ٌ‫َوصْ فَةٌ ِطبِّيَّة‬

Penyakit ‫َدا ٌء‬

Luka ‫جُرْ ٌح‬

Esok ‫َغ ًدا‬

Makan malam ‫َع َشا ٌء‬

Lezat ‫ال َّش ِه ُّي‬

 57

Apoteker ( Petugas biasa/ ahli ) ‫ص ْي َدآَل نِ ّي‬

َ / ‫ص ْي َدلِ ٌّي‬
َ

Operasi ٌ‫احيَّة‬
ِ ‫َع َملِيَّةٌ ِج َر‬

Tumor ‫َو َر ٌم‬

Mual ٌ َ‫َغثَي‬
‫ان‬

Istirahat ٌ‫ا ْستِ َرا َحة‬

Perawat ٌ‫ضة‬
َ ِّ‫ُم َمر‬

Mata ‫َعي ٌْن‬

Mulut ‫فَ ٌّم‬

Tangan ‫يَ ٌد‬

Kaki ‫ِرجْ ٌل‬

Telinga ‫ُأ ُذ ٌن‬

Demam tinggi ٌ‫َح َرا َرةٌ ُمرْ تَفِ َعة‬

Jarum suntik ٌ‫ِمحْ قَنَة‬

 58

Pemeriksaan darah ‫تَحْ لِ ْي ُل ال َّد ِّم‬

Kondisi kesehatan ُ‫ال َحالَةُ الصِّ حِّ يَّة‬

Patah tulang ‫َك ْس ٌر‬

Berdarah ٌ ‫نَ ِزي‬

‫ْف‬

Pingsan ‫ِإ ْغ َما ٌء‬

Sepertinya disana ada َ ‫يَ ْب ُدو َأ َّن هُنَا‬

‫ك‬

Penggunaan obat ‫ا ْستِ ْع َما ُل َد َوا ٍء‬

Apabila diperlukan ‫ِع ْن َد ال َحا َج ِة‬

Bidan ٌ‫قَابِلَة‬

Surat keterangan dokter/sehat ِّ ‫التَّ ْق ِر ْي ُر ال‬

‫الصِّ حِّ ُّي‬/‫طب ُِّّي‬

Ruang pemeriksaan ِ ْ‫ُغرْ فَةُ الفَح‬

‫ص‬

Sembelit ٌ ‫ِإ ْم َسا‬

‫ك‬

Ahli bedah ‫َجرَّا ٌح‬

 59

Muntah ‫قَ ْي ٌء‬

Diare ‫ِإ ْسهَا ٌل‬

Mimisan ٌ ‫ُر َع‬

‫اف‬

Menerapkan ‫التَ َز َم – يَ ْلتَ ِز ُم – ْالتَ ِز ْم‬

Sepakat / setuju ‫ق – َوافِ ْق‬ َ َ‫َواف‬

ُ ِ‫ق – يُ َواف‬

Mengobati ْ‫َعالَ َج – يُ َعالِ ُج – َعالِج‬

Memijat ‫ك – َدلِّ ْك‬ َ َّ‫َدل‬

ُ ِّ‫ك – يُ َدل‬

Menyuntik ‫ يَحْ قَ ُن‬- ‫َحقَ َن‬

Memulai ‫بَ َدَأ – يَ ْب َدُأ – ا ْب َدْأ‬

Menyarankan ْ‫ا ْقتِ َر َح – يَ ْقتَ ِر ُح – ا ْقتَ ِرح‬

Memberi keselamatan/salam ‫َسلَّ َم – يُ َسلِّ ُم – َسلِّ ْم‬

Berinteraksi/mengatasi ْ‫تَ َعا َم َل – يَتَ َعا َم ُل – تَ َعا َمل‬

Menjelaskan ْ‫ َوضِّ ح‬- ‫ض َح – يُ َوضِّ ُح‬

َّ ‫َو‬
 ‫‪60‬‬

‫‪Menyusun‬‬ ‫َك َّو َن – يُ َك ِّو ُن – َك ِّو ْن‬

‫‪Mengeluh‬‬ ‫َش َكا – يَ ْش ُكو – اُ ْش ُ‬

‫ك‬

‫‪Memberi resep/ Meresepkan‬‬ ‫ف (ال َّد َوا َء)‬

‫ص ُ‬
‫ف – يَ ِ‬
‫ص َ‬
‫َو َ‬

‫‪Merasakan‬‬ ‫َش َع َر ‪ -‬يَ ْش ُع ُر – اُ ْشعُرْ ( ِ‬

‫ب)‬

‫‪Meninggi / meningkat‬‬ ‫ارْ تَفَ َع – يَرْ تَفِ ُع ‪ -‬ارْ تَفِ ْع‬

‫‪Menurun / berkurang‬‬ ‫ض – يَ ْن َخفِضُ ‪ -‬ا ْن َخفِضْ‬

‫ا ْن َخفَ َ‬

‫‪Pergi‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْذهَبُ (م) َغا َد َر – يُ َغا ِد ُر‬

‫َذهَ َ‬

‫) ‪Berhalangan ( Mohon Maaf‬‬ ‫ا ْعتَ َذ َر ‪ -‬يَ ْعتَ ِذ ُر – ا ْعتَ ِذرْ‬

‫‪Merubah‬‬ ‫َح َّو َل – يُ َح ِّو ُل (م) َغيَّ َر ‪ -‬يُ َغيِّ ُر‬

‫‪Memeriksa / mendiagnosa‬‬ ‫ص – يَ ْف َحصُ – ا ْف َحصْ‬

‫فَ َح َ‬

‫‪Memeriksa‬‬ ‫فَتَّ َ‬
‫ش – يُفَتِّشُ – فَتِّشْ‬

‫‪Nampak‬‬ ‫بَ َدا – يَ ْب ُدو‬

‫‪Membaik‬‬ ‫تَ َحس ََّن – يَتَ َحس َُّن – تَ َحس َّْن‬

 ‫‪61‬‬

‫‪Lupa‬‬ ‫نَ ِس َي ‪-‬يَ ْن َسى – ا ْن َ‬

‫س‬

‫‪Bertanya‬‬ ‫َسَأ َل – يَ ْسَأ ُل – ا ْسَألْ‬

‫‪Mengetahui‬‬ ‫ْر ُ‬
‫ف‬ ‫َعلِ َم ‪ -‬يَ ْعلَ ُم (م) َع َر َ‬
‫ف – يَع ِ‬

‫‪Membutuhkan‬‬ ‫احْ تَا َج – يَحْ تَا ُج – احْ تَجْ (ِإلَى)‬

‫‪Memberitahu‬‬ ‫َأ ْخبَ َر – ي ُْخبِ ُر – َأ ْخبِرْ‬

‫‪Keracunan‬‬ ‫تَ َس َّم َم – يَتَ َس َّم ُم‬

‫‪Menasehati‬‬ ‫ص ُح – ا ْن َ‬
‫صحْ‬ ‫ص َح – يَ ْن َ‬
‫نَ َ‬

‫‪Sakit‬‬ ‫ض – يَ ْم َرضُ‬
‫َم ِر َ‬
 62

‫كان و أخواتها‬

Berfungsi merafa’kan mubtada’ dan menashabkan

khabar . Oleh sebab itu ia disebut fi’il nasikh, karena merubah
i’rab khabar yang semula marfu’ menjadi manshub. Kana
mempunyai saudara yang jumlahnya 13, mereka dapat
dikelompokkan menjadi 3 kelompok.

1) Kelompok yang bekerja (merafa’kan mubtada’ dan

menashabkan khabar) tanpa syarat. Mereka semua adalah :

Kebanyakan َ ‫َك‬
‫ان‬
tidak diartikan

Berada di waktu ‫َأ ْم َسى‬

sore

Menjadi/Berada ‫َأصْ بَ َح‬

di waktu pagi

Berada di waktu ‫َأضْ َحى‬

dhuha/menjadi
 63

Berada di waktu ‫ظَ َّل‬

siang

Bermalam َ َ‫ب‬
‫ات‬

Menjadi ‫صا َر‬

َ

Tidak َ ‫لَي‬
‫ْس‬

2) Kelompok yang bekerja dengan syarat harus didahului nafi

(peniadaan) atau nahi (larangan). Mereka semua adalah:

Senantiasa ‫َزا َل‬

Senantiasa ‫فَتَِئ‬

Senantiasa ‫بَ ِر َح‬

Senantiasa َّ َ‫ا ْنف‬

‫ك‬
 64

3) Kelompok yang bekerja dengan syarat harus didahului ‫َما‬

mashdariyah dhorfiyyah. Ia hanya satu, yaitu ‫َدا َم‬
 65

‫إن و أخواتها‬

Berfungsi apabila masuk ke dalam jumlah ismiyah, ia memiliki

peran dalam menashabkan mubtada’ dan merafa’kan khabar

Saudara- Saudara ‫إن‬

(Bahwa/Sesungguhnya) ‫ِإ َّن‬

(Bahwa/Sesungguhnya) ‫َأ َّن‬
Akan tetapi (menyangkal) ‫لَ ِك َّن‬
Seakan-akan ‫َكَأ َّن‬
(penyerumpamaan)
Seandainya (berangan-angan) َ ‫لَي‬
‫ْت‬
Semoga/agar (Pengharapan) ‫لَ َع َّل‬
 66

‫مراجعة‬

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

…… ُ‫ال ِم ْهنَة‬
Bergegas ( Fiil ) ..…..
…... ٌ‫ُم َغا َد َرة‬
Pembatalan ...…
…... ‫ال ِّشتَا ُء‬
Perusahaan pertanian …...
…... ٌ‫َم َغص‬
Ide ...…
…... ‫سَِئ ٌح‬
Ekonomi/ekonomis …...
…... ٌ‫احيَّة‬
ِ ‫َع َملِيَّةٌ ِج َر‬
Mengeluh ( Fiil ) …...
….. ُ‫النِّقَاش‬
Janda …...
…... ٌ‫ص ْه َرة‬
ِ
Cucu …...
…... ‫ِخ َزانَةُ التَّ ْزيِي ِْن‬
 67

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

…... ‫اَحْ يَانًا‬
Air mancur …...
….. ٌّ‫ُعش‬
Pabrik obat …...
…... ٌ َ‫ُمقَبِّال‬
‫ت‬
Dokter Spesialis Gizi …...
…... ‫طَ ْي َران‬
Malas x Rajin …...
…... ‫صابِ ْي ُح‬
َ ‫َم‬
Hobi …...
…... ُ‫ يَتَ َعرَّض‬- ‫َّض‬
َ ‫تَ َعر‬
Peta …...
…... ْ‫ اُو ُمل‬- ‫ يَْأ ُم ُل‬- ‫َأ َم َل‬
Peralatan menggambar …...
…... ‫ب‬ ُّ ِ‫َر ْق ُم اله ُِويَّ ِة ل‬
ِ َّ‫لطال‬
Operasi …...
 68

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

…... َ َّ‫فَت‬
ْ‫ش – يُفَتِّشُ – فَتِّش‬
Berenang …...
…... ‫اِ ْستِ ْخ َدا ٌم‬
Buku tangkis …...
…... ‫ يَ َرى‬- ‫َرَأى‬
Mertua ( Lk) …...
…... ٌ‫ُشرْ فَة‬
Atap
….. ‫قَاِئ َمةُ الطَّ َع ِام‬
Antibiotik …...…...
…... ‫َم ْسر ُْو ٌر‬
Salep …...
…... ‫ُم ْستَ ًوى‬
Strawberry …...
…... ‫هُ ْب ُوط‬
Keluhan …...
 69

Bahasa Indonesia Bahasa Arab

…... ‫َألَ ٌم (ج) آاَل ٌم‬
Ambulan …...
…... ‫َو َكالَةُ َسفَ ٍر‬
Mimisan …...
…... ‫احلِيَ ِة‬ ُ ‫اط‬
ِ ‫ق َس‬ ِ َ‫َمن‬
Tempat Bermain …...
…... ‫تَ َس َّم َم – يَتَ َس َّم ُم‬
Pemanas Air …...
…... ْ‫ا ْقتِ َر َح – يَ ْقتَ ِر ُح – ا ْقتَ ِرح‬
Sup Ayam …...
…... َ َّ‫فَت‬
ْ‫ش – يُفَتِّشُ – فَتِّش‬
Desa ( Pelosok ) …...
…... ٌ َ‫َغثَي‬
‫ان‬
Boarding Pass …...