‫ِب‬ ‫ال‬

‫َع َع َّي ُة‬

‫اِبْل ُةـ ْل َع َع ا ُةلـ ْل َع ِب ِب‬
‫‪BAHASA ARAB‬‬
‫‪UNTUK PEMULA‬‬

‫‪1‬‬
 ‫َّد‬
‫ال ْر ُس اَأل َّد ُس‬
PELAJARAN PERTAMA

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Apa ‫َما‬ (1
Ini ‫ٰه َذا‬ (2
‫اا‬ ِ
Buku ٌ َ (3
Buku tulis ٌ‫َ ْْفَْف‬ (4

Pulpen ٌ َ‫َْف‬ (5

LATIHAN 1 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

1) Ini pulpen ………………………………………………………..

2) Ini buku ………………………………………………………..

3) Ini buku tulis ………………………………………………………..

4) Apa ini ? ------- ini pulpen ………………………………………………………..

5) Apa ini ? ------- ini buku ………………………………………………………..

6) Apa ini ? ------- ini buku tulis ………………………………………………………..

2
 ‫ال ْر ُس اثَّدانِي‬
‫َّد‬
PELAJARAN KEDUA

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Apakah ْ ‫َه‬ (6
Ya ْ َ َ‫ْف‬ (7

LATIHAN 2 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

1) Apa ini ? ------- ini buku ………………………………………………………..

2) Apakah ini buku ? ------- ya, ini buku ………………………………………………………..

3) Apa ini ? ------- ini pulpen ………………………………………………………..

4) Apakah ini pulpen ? ------- ya, ini pulpen ………………………………………………………..

5) Apa ini ? ------- ini buku tulis ………………………………………………………..

6) Apakah ini buku tulis ? ------- ya, ini buku tulis ………………………………………………………..

3
 ‫ال ْر ُس اثَّدااِ ُس‬
‫َّد‬
PELAJARAN KETIGA

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Tidak َ (8

LATIHAN 3 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

1) Apa ini ? ------- ini buku

………………………………………………………………………………………………..

2) Apakah ini buku ? ------- ya, ini buku

………………………………………………………………………………………………..

3) Apakah ini buku ? ------- tidak, ini pulpen

………………………………………………………………………………………………..

5) Apa ini ? ------- ini buku tulis

………………………………………………………………………………………………..

6) Apakah ini buku tulis ? ------- ya, ini buku tulis

………………………………………………………………………………………………..

7) Apakah ini buku tulis ? ------- tidak, ini buku

………………………………………………………………………………………………..

4
 ‫ال ْر ُس َّدال اِ ُس‬
‫َّد‬
PELAJARAN KEEMPAT

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Dimana َ َْ (9

Diatas ‫َعَى‬ )10

Meja ٌ َ ْ ‫َم‬ )11

KETERANGAN :
Bagi pemula untuk sementara cukup memahami bahwa perubahan harakat atau
penambahan alif-lam (‫ )ال‬tidak merubah makna. Perhatikan contoh dibawah ini :

ٌ َ ْ ‫َم‬
ٍ َ ْ ‫َم‬
‫َم ْ َبًا‬
Meja
ُ َ ْ ‫اا َْفـ‬
ِ َ ْ ‫ااْفـ‬
َ
َ َ ْ ‫اا َْفـ‬
ٌ َ‫َْف‬
ٍ َ‫َْف‬
‫َْفَ ًـا‬
Pulpen
ُ َ‫اا َل‬
ِ َ‫اا َل‬

َ َ‫اا َل‬

PERHATIAN :
Kata yang terletak setelah ‫ َعَى‬selalu berbaris kasroh, perhatikan contoh berikut :
ٍ َ ْ ‫َعَى َم‬
ِ َ ْ ‫َعَى ااْفـ‬
َ
ٍَ ‫َعَى َ ْْف‬
َِ ‫اال ْْف‬
َ ‫َعَى‬

5
 CONTOH KALIMAT

ِ َ ْ ‫اا َعَى ااْفـ‬ ِ ِ

َ ُ َ ‫َْ َ اا‬
ُ َ ‫ اا‬--- ‫اا ؟‬ (1

Di mana buku ? ------- buku diatas meja

ِ َِ ‫اال ْْفَْف َعَى اا‬

‫اا‬ ُ ‫ َّد‬--- ‫اال ْْفَْف ُ ؟‬
َ َ َْ (2
Di mana buku tulis ? ------- buku tulis diatas buku

َِ ‫اال ْْف‬
‫ اا َلَ ُ َعَى َّد‬--- ‫َْ َ اا َلَ ُ ؟‬ (3
Di mana pulpen ? ------- pulpen diatas buku tulis

LATIHAN 4 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ٌ َ‫ ٰه َذا َْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬

(1
1) …………………………………………………………………..

َِ ‫اال ْْف‬
‫ اا َلَ ُ َعَى َّد‬--- ‫َْ َ اا َلَ ُ ؟‬ (2
2) …………………………………………………………………..

‫اا‬ ِ
ٌ َ ‫ ٰه َذا‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
(3

3) …………………………………………………………………..

َِ ‫اال ْْف‬
‫اا َعَى َّد‬ ِ ِ
ُ َ ‫َْ َ اا‬
ُ َ ‫ اا‬--- ‫اا ؟‬
(4
4) …………………………………………………………………..

ٌ‫ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬

(5
5) …………………………………………………………………..

ِ َ‫اا َعَى اا َل‬ ِ ‫َْ َ َّد‬

ُ َ ‫ اا‬--- ‫اال ْْفَْف ُ ؟‬
(6
6) …………………………………………………………………..

6
 ِ ‫َأل‬ ‫َّد‬
‫الاا ُس‬ ‫ال ْر ُس‬
PELAJARAN KELIMA

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Dibawah َ َْ (12

KETERANGAN :
Kata yang terletak setelah َ َْ selalu berbaris kasroh, perhatikan contoh berikut :
ٍ َ ْ ‫َْ َ َم‬
ِ َ ْ ‫َْ َ ااْفـ‬
َ
ٍَ ‫َْ َ َ ْْف‬
َِ ‫اال ْْف‬
َ َ َْ

LATIHAN 5 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ِ َ‫اال ْْفَْف َعَى اا َل‬
ُ ‫ َّد‬--- ‫اال ْْفَْف ُ ؟‬
‫َْ َ َّد‬ (1
1) …………………………………………………………………..

ِ َ‫اال ْْفَْف َعَى اا َل‬ ِ ‫َه ِ َّد‬

ُ ‫ َ َّد‬--- ‫اال ْْفَْف ُ َْ َ اا َلَ ؟‬
(2
2) …………………………………………………………………..

ِ َ‫اا َْ َ اا َل‬ ِ ِ
ُ َ ‫ َ اا‬--- ‫اا َعَى اا َلَ ِ ؟‬
ُ َ ‫َه ِ اا‬
(3

3) …………………………………………………………………..

7
 ‫َّد ِ‬ ‫َّد‬
‫الاا ُس‬ ‫ال ْر ُس‬
‫‪PELAJARAN KEENAM‬‬

‫اا َألٌة‬
‫ُسا َأل َأل‬
‫َما ٰه َذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪:‬‬
‫اا ؟‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪:‬‬
‫اا‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫ْفَ َ ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪:‬‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪:‬‬
‫ِ‬
‫اا ؟‬‫َْ َ اا َ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َ‬ ‫اا َ ُ‬ ‫‪:‬‬
‫اا َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬‫َه ِ اا َ َ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َ‬ ‫ْفَ َ ْ اا َ ُ‬ ‫‪:‬‬
‫اا َْ َ اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫ِ‬
‫َه ِ اا َ ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َ‬ ‫َ اا َ ُ‬ ‫‪:‬‬

‫‪8‬‬
‫‪LATIHAN 6 :BUATLAH TANYA – JAWAB SEPERTI DIATAS‬‬
‫‪DENGAN KATA-KATA :‬‬

‫َألافْر تَأل ٌةل – َأل َأل ٌة‬

‫َما ٰه َذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬

‫ٰه َذا ‪..............‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا ‪..............‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ ْ ٰه َذا ‪..............‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا ‪..............‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ ٰه َذا ‪..............‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َْ َ ااْف ْف‪............‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ااْف ْف‪َ ...........‬عَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ ااْف ْف‪َ ............‬عَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ ْ ااْف ْف‪َ ............‬عَى ‪............‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ ااْف ْف‪ َ َْ ............‬اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ ااْف ْف‪َ ............‬عَى ‪..............‬‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬

‫اإلاالء الط‬

‫ِ‬
‫اا – ٰه َذا َ ْْفَْفٌ – ٰه َذا َْفَ ٌ‬
‫ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪.1‬‬
‫اال ْْفَْف اا َلَ َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫اا َ ُ َ ُ‬ ‫اا َ ُ‬ ‫‪.2‬‬
‫اال ْْف َِ اا َلَ ِ‬ ‫ااْفـ ْ َ َْ َ اا َِ ِ‬
‫اا َ َ‬ ‫‪.3‬‬
‫َ ُ‬

‫‪9‬‬
 ‫الااِ ُس‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس َّد‬
PELAJARAN KETUJUH

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Ini ِ ‫ٰه ِذ‬ (13
Penggaris ٌََ ْ ‫ِم‬ )14
Tas ٌ َ‫َ ِلْب‬ )15
Sapu ٌ َ َ ْ ‫ِم‬ )16

Mobil ٌ‫َ َّد َاا‬ )17

PERHATIAN !
Untuk menunjukkan kata benda laki-laki ‫ٰه َذا‬
Untuk menunjukkan kata benda perempuan ِ ‫ٰه ِذ‬
Kata benda laki-laki ialah yang tidak berakhiran : / ‫ْف ْف‬
Kata benda perempuan ialah yang berakhiran : / ‫ْف ْف‬

CONTOH :
ٌََ ْ ‫ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ (1

ٌ َ‫ ٰه ِذ ِ َ ِلْب‬--- ‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ (2

ٌ َ َ ْ ‫ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ (3

ٌ‫ ٰه ِذ ِ َ َّد َاا‬--- ‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ )4

! ٌََ ْ ‫ ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ ؟‬ )5

! ٌ َ‫ ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ َ ِلْب‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ ؟‬ )6

! ٌ َ َ ْ ‫ ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ َ َ ٌ ؟‬ )7

! ٌ‫ ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ َ َّد َاا‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ َّد َااٌ ؟‬ )8

! ٌ َ‫ َ ٰه ِذ ِ َ ِلْب‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ ؟‬ )9

! ٌ‫ َ ٰه ِذ ِ َ َّد َاا‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ ؟‬ )10

! ٌََ ْ ‫ َ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ َ َ ٌ ؟‬ )11

!ٌ َ َ ْ ‫ َ ٰه ِذ ِ ِم‬--- ‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ َّد َااٌ ؟‬ )12

10
‫! ‪LATIHAN 7 : BETULKAN YANG SALAH‬‬
‫ٰه َذا ِم ْ ٌََ‬ ‫‪(1‬‬

‫ِِ‬
‫ٰهذ َْفَ ٌ‬
‫‪(2‬‬

‫ٰه َذا َ َّد َااٌ‬ ‫‪(3‬‬

‫اا‬ ‫ِِ ِ‬
‫ٰهذ َ ٌ‬
‫‪)4‬‬

‫ٰه َذا َ ِلْبَ ٌ‬ ‫‪)5‬‬

‫ِِ‬
‫ٰهذ َ ْْفَْفٌ‬
‫‪)6‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ِ‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس اثَّداا ُس‬
‫‪PELAJARAN KEDELAPAN‬‬

‫‪HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT‬‬

‫‪Lemari‬‬ ‫ا‬
‫َ َْ ٌ‬ ‫‪(18‬‬
‫‪Kertas‬‬ ‫َ َاَ ٌ‬ ‫‪)19‬‬
‫اا‬ ‫ِ‬
‫‪Kunci‬‬ ‫مَْ ٌ‬ ‫‪)20‬‬

‫‪LATIHAN 8 A: TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA‬‬

‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‬ ‫َْ َ ااْفـ ْ ََُ ؟ ‪ ---‬ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬
‫‪(1‬‬

‫)‪1‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه ِ اا ِْفـ َ ُ ِِف َّد ِ‬
‫ا‬ ‫اال َْ ا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬
‫‪(2‬‬
‫ْ َ‬
‫)‪2‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َه ِ ااْفـ ْ ََُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟ ‪ َ ---‬ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬
‫‪(3‬‬

‫)‪3‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َْ َ احلَلْبَ ُ ؟ ‪ ---‬احلَلْبَ ُ ِِف َّد ْ‬
‫‪)4‬‬
‫)‪4‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه ِ احل ِلْب ُ ِِف َّد ِ‬
‫ا‬ ‫اال َْ ا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ احلَلْبَ ُ ِِف َّد ْ‬
‫‪)5‬‬
‫َ َ‬
‫)‪5‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َه ِ احلَلْبَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟ ‪ َ ---‬احلَلْبَ ُ ِِف َّد ْ‬
‫‪)6‬‬
‫)‪6‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬
‫ا‬ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ااوَاَ ُ ؟ ‪َ ---‬‬
‫‪)7‬‬

‫)‪7‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫َه ِ ااواَ ُ ِِف َّد ِ‬
‫ا‬ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد ْ‬
‫اال َْ ا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ َ‬
‫‪)8‬‬
‫ََ‬
‫)‪8‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد ْ‬ ‫َه ِ َ‬
‫ااوَاَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ؟ ‪َ َ ---‬‬
‫‪)9‬‬

‫)‪9‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫اا ِِف َّد ْ‬ ‫َْ َ ااْفـ ْ َ ُ‬
‫اا ؟ ‪ ---‬ااْفـ ْ َ ُ‬
‫‪)10‬‬
‫)‪10‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َه ِ اا ِْفـ ْ َاا ِِف َّد ِ‬
‫ا‬ ‫اا ِِف َّد ْ‬
‫اال َْ ا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ااْفـ ْ َ ُ‬
‫‪)11‬‬
‫ُ‬
‫)‪11‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫اا ِِف َّد ْ‬ ‫َه ِ ااْفـ ْ َ ُ‬
‫اا َعَى اا َْفـ ْ َ ؟ ‪ َ ---‬ااْفـ ْ َ ُ‬
‫‪)12‬‬
‫)‪12‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫‪12‬‬
‫‪LATIHAN 8 B : TULISLAH DENGAN TULISAN YANG BAIK 3X‬‬

‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬

‫ا‬ ‫ٰهذ م ْ ٌََ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬
‫‪(1‬‬

‫ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ احلِِلْبَ ُ َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫‪(2‬‬

‫َ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد ْ‬
‫ااوَاَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ؟ ‪َ َ ---‬‬ ‫َه ِ َ‬
‫‪(3‬‬

‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‬ ‫َْ َ ااْفـ ْ ََُ ؟ ‪ ---‬ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬
‫‪)4‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ِ‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس اتَّداا ُس‬
‫‪PELAJARAN KESEMBILAN‬‬

‫اا َألٌة‬
‫ُسا َأل َأل‬
‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫َ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َْ َ اا ِْفـ ْ ََُ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا؟‬ ‫َه ِ ااْفـ ْ ََُ َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ا‬ ‫ْفَ َ ْ اا ِْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬
‫اال َ ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ِ اا ِْفـ ْ ِ َُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬

‫‪14‬‬
‫‪LATIHAN 9 :BUATLAH TANYA – JAWAB SEPERTI DIATAS‬‬
‫‪DENGAN KATA-KATA :‬‬
‫ِا ْرلطَألَأللةٌة – َألح ِق ْريبَأل ٌة – َأل َأل َأل ٌة‬
‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ٰه ِذ ِ ‪.......‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ ‪.......‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ ‪.......‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ ‪.......‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫َ ٰه ِذ ِ ‪.......‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َْ َ اا ْف‪ .......‬؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ااْف ْف‪ِِ .......‬ف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬
‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫َه ِ اا ْف‪َّ .......‬د ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬
‫ا‬ ‫ْفَ َ ْ ااْف ْف‪ِِ .......‬ف َّد‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ِ ااْف ْف‪َ ........‬عَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ ااْف ْف‪ِِ .......‬ف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬

‫‪15‬‬
 ِ ‫ال ال‬
‫اا ُسل‬ ‫َّد ْر ُس َأل‬
PELAJARAN KESEPULUH

1 : ‫اَألا َألْرو ُسن‬

WARNA – WARNA : 1

HAFALKAN KOSAKATA WARNA BERIKUT

Untuk kata benda Untuk kata benda laki-
perempuan laki

‫َألح ْر َألل ءُس‬ ‫َألح َأل ُسل‬

‫ْر‬
Merah Merah
ِ
‫ا ْري َأل اءُس‬ ‫َألاْريَأل ُس‬
Putih Putih

Contoh penggunaan
ِ ِ
‫ا ْرلطَألَأللةٌة َألح ْر َألل ءُس‬ ‫َألح َأل ُسل‬
‫تَألاَأل ٌة ْر‬
penggaris (berwarna) merah Buku (berwarna) merah
ِ ِ ِ
‫ا ْرلطَألَأللةٌة ا ْري َأل اءُس‬ ‫تَألاَأل ٌة َألاْريَأل ُس‬
penggaris (berwarna) merah Buku (berwarna) putih

16
 ‫‪LATIHAN 10 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا َ ْ َُ‬
‫اا َ ْ َُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا َ ٌ‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪(1‬‬
‫)‪1‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا َبْْفَ ُ‬
‫ض‬ ‫اا َبْْفَ ُ‬
‫ض ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫َه ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪(2‬‬
‫)‪2‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا َبْْفَ ُ‬
‫ض‬ ‫اا َ ْ َُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا َ ٌ‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪(3‬‬
‫)‪3‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا َ ْ َُ‬ ‫اا َبْْفَ ُ‬
‫ض ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا َ ٌ‬ ‫َه ْ ٰه َذا َ ٌ‬ ‫‪)4‬‬
‫)‪4‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ‬ ‫‪)5‬‬
‫)‪5‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ضاءُ‬
‫ضاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْفَْ َ‬
‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْفَْ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫)‪6‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ م ْ ٌََ بِْ َ‬
‫ضاءُ‬ ‫‪)7‬‬
‫)‪7‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ضاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ‬
‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْفَْ َ‬ ‫‪)8‬‬
‫)‪8‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫‪17‬‬
 ِ ‫ال ا‬
‫اا َأل َأل َأل َألل‬ ‫َّد ْر ُس َأل‬
PELAJARAN KESEBELAS

2 : ‫اَألا َألْرو ُسن‬

WARNA – WARNA : 2

HAFALKAN KOSAKATA WARNA BERIKUT

Untuk kata benda Untuk kata benda laki-
perempuan laki

‫َأل ْر َألل ءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُسل‬

HIJAU HIJAU

‫َأل ْر َألل ءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُسل‬

KUNING KUNING

Contoh penggunaan
ِ ‫َأل َأل ٌة َأل ْر َأل ُسل‬
‫َألحاف َأل ٌة َأل ْر َألل ءُس‬
bus (berwarna) hijau Pulpen (berwarna) hijau
ِ ‫َأل َأل ٌة َأل ْر َأل ُسل‬
‫َألحاف َأل ٌة َأل ْر َألل ءُس‬
bus (berwarna) kuning Pulpen (berwarna) kuning

18
 ‫‪LATIHAN 11 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA‬‬

‫ضُ‬
‫َخ َ‬
‫ض ُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬
‫َخ َ‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬ ‫‪(1‬‬
‫)‪1‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫َص َ ُ‬
‫َص َ ُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬ ‫‪(2‬‬
‫)‪2‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫َص َ ُ‬
‫ض ُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا َْفَ ٌ ْ‬
‫َخ َ‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬ ‫‪(3‬‬
‫)‪3‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫ضُ‬
‫َخ َ‬
‫َص َ ُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا َْفَ ٌ ْ‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ْ‬ ‫‪)4‬‬
‫)‪4‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضَاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ ْ‬
‫ضَاءُ‬ ‫َه ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ ْ‬ ‫‪)5‬‬
‫)‪5‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ْ َاءُ‬
‫ص ْ َاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ َ ا َ ٌ َ‬
‫َه ْ ٰه َذ َ ا َ ٌ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫)‪6‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ْ َاءُ‬ ‫َه ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ ْ‬
‫ضَاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ َ ا َ ٌ َ‬ ‫‪)7‬‬
‫)‪7‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ْ َاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ ْ‬
‫ضَاءُ‬ ‫َه ْ ٰه َذ َ ا َ ٌ َ‬ ‫‪)8‬‬
‫)‪8‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ال ْر ُس اثَّدانِ َألي َأل َأل َألل‬
‫َّد‬
PELAJARAN KEDUA BELAS

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

ِ
PENSIL ٌ َ ْ‫م‬ (19

3 : ‫اَألا َألْرو ُسن‬

WARNA – WARNA : 3

HAFALKAN KOSAKATA WARNA BERIKUT

Untuk kata benda Untuk kata benda laki-
perempuan laki

‫َأل ْر َألاءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُس‬

BIRU BIRU

‫َألا ْرو َألا ءُس‬ ‫َألا َألو ُسا‬

‫ْر‬
HITAM HITAM

Contoh penggunaan
ِ
‫َألحق ْريبَأل ٌة َأل ْر َألاءُس‬ ‫ِا ْرل َألا ٌة َأل ْر َأل ُس‬
tas (berwarna) biru pensil (berwarna) biru
ِ ِ
‫َألحق ْريبَأل ٌة َألا ْرو َألا ءُس‬ ‫َألا َألو ُسا‬
‫ا ْرل َألا ٌة ْر‬
tas (berwarna) hitam pensil (berwarna) hitam

20
 ‫‪LATIHAN 12 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA‬‬

‫َه ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق‬ ‫‪(1‬‬

‫)‪1‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َه ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو ُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو ُ‬ ‫‪(2‬‬
‫)‪2‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َه ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َْزَا ُق ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو ُ‬ ‫‪(3‬‬
‫)‪3‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫َه ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َ ْ َو ُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق‬ ‫‪)4‬‬
‫)‪4‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ‬ ‫‪)5‬‬
‫)‪5‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ‬ ‫‪)6‬‬
‫)‪6‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ‬ ‫‪)7‬‬
‫)‪7‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ‬ ‫‪)8‬‬
‫)‪8‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ال ْر ُس اثَّدااِ َأل َأل َأل َألل‬
‫َّد‬
PELAJARAN KETIGA BELAS

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

ِ
Kursi ‫ُ ْ ٌّي‬ (20

ٌ ‫ض َل‬ ِ
Meja َ ْ‫م‬ )21
Penghapus papan tulis ٌ َ ‫َم َّد ا‬ (22

4 : ‫اَألا َألْرو ُسن‬

WARNA – WARNA : 4

HAFALKAN KOSAKATA WARNA BERIKUT

Untuk kata benda Untuk kata benda laki-
perempuan laki
‫اُس يَّد ٌة‬ ‫اُسْر ٌّيي‬
Coklat Coklat
ِ‫ا‬
‫اا َّدٌة‬ ِ‫ا‬
‫اا ٌّي‬
‫َألَأل‬ ‫َألَأل‬
Abu-abu Abu-abu

Contoh penggunaan
‫ِا ْر َأل َأللةٌة اُس يَّد ٌة‬ ‫ُس ْرل ِا ٌّيي اُس ٌّيي‬
meja (berwarna) coklat kursi (berwarna) coklat
ِ ‫ِا ْر َأل َأللةٌة ا‬
‫اا َّدٌة‬ ِ ‫ُس ل ِا ٌّيي ا‬
‫اا ٌّي‬
‫َألَأل‬ ‫ْر َألَأل‬
meja (berwarna) abu-abu kursi (berwarna) abu-abu

22
 ‫‪LATIHAN 13 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA‬‬

‫ِّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ِّن ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬
‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬ ‫‪(1‬‬
‫)‪1‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ي ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬
‫ي‬ ‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬ ‫‪(2‬‬
‫)‪2‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِّن ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬ ‫‪(3‬‬
‫)‪3‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ِّن‬ ‫ِ‬ ‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬
‫ي ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬ ‫‪)4‬‬
‫)‪4‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ مْ َ‬
‫َه ْ ٰه َذ مْ َ‬ ‫‪)5‬‬
‫)‪5‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ض َل ٌ َاَما ِ َّدٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ض َل ٌ َاَما َّدٌ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ٰه َذ مْ َ‬
‫ِِ‬
‫َه ْ ٰه َذ مْ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫)‪6‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ض َل ٌ َاَما ِ َّدٌ‬ ‫ِِ‬
‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ مْ َ‬
‫ِِ‬
‫َه ْ ٰه َذ مْ َ‬ ‫‪)7‬‬
‫)‪7‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬
‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ض َل ٌ َاَما َّدٌ ؟ ‪ٰ َ ---‬ه َذ مْ َ‬
‫َه ْ ٰه َذ مْ َ‬ ‫‪)8‬‬
‫)‪8‬‬ ‫‪…………………………………………………………………..‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪HAFALKAN KOSAKATA WARNA BERIKUT‬‬
‫‪Untuk kata benda‬‬ ‫‪Untuk kata benda laki-‬‬
‫‪perempuan‬‬ ‫‪laki‬‬

‫َألح ْر َألل ءُس‬ ‫َألح َأل ُسل‬

‫ْر‬
‫ِ‬
‫ا ْري َأل اءُس‬ ‫َألاْريَأل ُس‬
‫َأل ْر َألل ءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُسل‬
‫َأل ْر َألل ءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُسل‬
‫َأل ْر َألاءُس‬ ‫َأل ْر َأل ُس‬
‫َألا ْرو َألا ءُس‬ ‫َألا َألو ُسا‬
‫ْر‬
‫اُس يَّد ٌة‬ ‫اُسْر ٌّيي‬
‫اا َّدٌة‬‫اِ‬ ‫اا ٌّي‬ ‫اِ‬
‫َألَأل‬ ‫َألَأل‬

‫‪24‬‬
 ‫ال ْر ُس َّدال اِ َأل َأل َأل َألل‬
‫َّد‬
PELAJARAN KEEMPAT BELAS

Sebagian FUNGSI )‫(ال‬

pada kata benda

dengan ‫ال‬ Tanpa ‫ال‬

‫ا َألـ َألل ُس‬ ‫َأل َألل ٌة‬

Bel ini/itu/tersebut Sebuah bel

‫ا َألـ َألل ُس اَألاْريَأل ُس‬

Bel yang putih ‫َأل َألل ٌة َألاْريَأل ُس‬
ini/itu/tersebut Sebuah bel
yang putih

Sebagian FUNGSI )‫ (ال‬pada kata

benda
Dengan ‫ال‬ Tanpa ‫ال‬

‫ا َألـ َألل ُس‬ ‫َأل َألل ٌة‬

Bel
Sebuah bel
ini/itu/tersebut

‫ا َألـ َألل ُس اَألاْر يَأل ُس‬ ‫َأل َألل ٌة َألاْر يَأل ُس‬
Bel yang putih Sebuah bel
ini/itu/tersebut yang putih

25
 CONTOH FUNGSI ( ‫ ) ال‬DI DALAM KALIMAT

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد‬
َ ‫ اا‬. َُ ْ َ ٌ َ َ ‫ٰه َذا‬ (1
a) Ini bel merah. Bel merah ini didalam lemari
Ini bel yang berwarna merah. Bel yang berwarna merah ini didalam
b)
lemari

ِ َ ‫اال‬
!‫ا‬ ْ ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد‬ َ ‫َْ َ اا‬
َ ‫ اا‬--- ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ؟‬
a) Dimana bel merah tersebut ? ------- bel merah tersebut didalam lemari !
Dimana bel yang berwarna merah tersebut ? ------- bel yang berwarna
b)
merah tersebut didalam lemari !

ِ َ ْ ‫ْفـ ْـ اء َعَى ااْفـ‬ ِ ‫ اا‬.‫ٰه ِذ ِ ِل ب ٌ اء‬

َ ُ َ َ ‫ْفـلْبَ ُ اا‬
َ ُ ََْ َْ َ (2
a) Ini tas merah. Tas merah ini di atas meja
b) Ini tas yang berwarna merah. Tas yang berwarna merah ini di atas meja

! ِ َ ْ ‫ْفـ ْـَاءُ َعَى اا َْفـ‬ ِ ‫ اا‬--- ‫َ ااْفـ ِل ب ُ ااْفــ اء ؟‬

َ ‫ْفـلْبَ ُ اا‬
َ ُ َ ْ َ َْ َ َ ْ
a) Dimana tas merah tersebut ? ------- tas merah tersebut di atas meja !
Dimana tas yang berwarna merah tersebut ? ------- tas yang berwarna
b)
merah tersebut di atas meja !

Pada contoh diatas kita bisa memilih salah satu bentuk terjemahan, baik terjemahan
yang (a) atau terjemahan yang (b)

26
LATIHAN 14 A :
HAFALKAN WARNA DALAM BAHASA ARAB, KEMUDIAN TERJEMAHKAN KALIMAT BERIKUT INI
KE BAHASA ARAB (gunakan hafalan anda)

……………………………………. (1
Ini bel putih. Bel putih ini didalam lemari

…………………………………….
Dimana bel putih tersebut ? ------- bel putih tersebut didalam lemari !

……………………………………. (2
Ini tas putih. Tas putih ini di atas meja

…………………………………….
Dimana tas putih tersebut ? ------- tas putih tersebut di atas meja !

……………………………………. (3
Ini bel hijau. Bel hijau ini didalam lemari

…………………………………….
Dimana bel hijau tersebut ? ------- bel hijau tersebut didalam lemari !

……………………………………. (4
Ini tas hijau. Tas hijau ini di atas meja

…………………………………….
Dimana tas hijau tersebut ? ------- tas hijau tersebut di atas meja !

……………………………………. (5
Ini bel kuning. Bel kuning ini didalam lemari

…………………………………….
Dimana bel kuning tersebut ? ------- bel kuning tersebut didalam lemari !

……………………………………. (6
Ini tas kuning. Tas kuning ini di atas meja

…………………………………….
Dimana tas kuning tersebut ? ------- tas kuning tersebut di atas meja !

27
 ……………………………………. (7
Ini pulpen biru. pulpen biru ini didalam tas

…………………………………….
Dimana pulpen biru tersebut ? ------- pulpen biru tersebut didalam tas !

……………………………………. (8
Ini penghapus papan tulis biru. penghapus papan tulis biru ini di atas kursi

…………………………………….
Dimana penghapus papan tulis biru tersebut ? ------- penghapus papan tulis biru
tersebut di atas kursi !

……………………………………. (9
Ini pulpen hitam. pulpen hitam ini didalam tas

…………………………………….
Dimana pulpen hitam tersebut ? ------- pulpen hitam tersebut didalam tas !

……………………………………. (10
Ini penghapus papan tulis hitam. penghapus papan tulis hitam ini di atas kursi

…………………………………….
Dimana penghapus papan tulis hitam tersebut ? ------- penghapus papan tulis hitam
tersebut di atas kursi!

……………………………………. (11
Ini pulpen coklat. pulpen coklat ini didalam tas

…………………………………….
Dimana pulpen coklat tersebut ? ------- pulpen coklat tersebut didalam tas !

……………………………………. (12
Ini penghapus papan tulis coklat. penghapus papan tulis coklat ini di atas kursi

…………………………………….
Dimana penghapus papan tulis coklat tersebut ? ------- penghapus papan tulis coklat
tersebut di atas kursi!

28
 ……………………………………. (13
Ini pulpen abu-abu. pulpen abu-abu ini didalam tas

…………………………………….
Dimana pulpen abu-abu tersebut ? ------- pulpen abu-abu tersebut didalam tas !

……………………………………. (14
Ini penghapus papan tulis abu-abu. penghapus papan tulis abu-abu ini di atas kursi

…………………………………….
Dimana penghapus papan tulis abu-abu tersebut ? ------- penghapus papan tulis abu-
abu tersebut di atas kursi!

29
‫‪LATIHAN 14 B :‬‬
‫! ‪JAWABLAH DENGAN BAHASA ARAB‬‬

‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫َه ِ اا َلَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪(1‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ِ اا ِْفـ َ ُ احلَ ْـ اء َع ى ااْفـ ْ َ ِ‬

‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)2‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ضاءُ ِِف احلَِلْبَ ِ ؟‬

‫َه ِ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابَْفْ َ‬ ‫‪(3‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫ضاءُ ِِف َّد ْ‬ ‫َه ِ َ‬
‫ااوَاَ ُ اابَْفْ َ‬ ‫‪)4‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ض َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َه ِ ااْفـ ْ َ ُ اا ْ‬
‫َخ َ ُ‬ ‫‪(5‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اال ْْفَْف اا َْزا ُق ِِف احل ِل ب ِ‬

‫َ َْ‬ ‫َه ِ َّد ُ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ال ِاا َأل َأل َأل َألل‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس َأل‬
PELAJARAN KELIMA BELAS

RINGKAS
Salah satu keistimewaan Bahasa Arab adalah ringkas dan lengkap. Sebagai contoh,
perhatikanlah kata dan kalimat berikut ini:

Dengan
Dia telah pergi
Kamu telah minta ampun

Anda akan melihat bahwa tiap kata atau kalimat tersebut cukup diterjemahkan dalam bahasa Arab
dengan satu huruf atau satu kata saja.

Dengan = ِ
‫ا‬
Dia telah pergi =
َ ‫َ َه‬
Kamu telah minta ampun = َ ْ َ ْ ‫ا ْ َْف‬

Maka jangan heran jika mendapati satu kata dalam bahasa Arab diterjemahkan ke dalam bahasa
Indonesia dengan beberapa kata, atau jika mendapati buku terjemahan lebih tebal dari buku
aslinya yang berbahasa Arab.

31
 ‫ا َّد ِ ْري ُسل‬
DHOMIR
(KATA GANTI NAMA)

HAFALKANLAH DHOMIR BERIKUT

kamu/engkau َ َْ saya/aku ‫( ََا‬23

ِ
‫ا ْرل ُس‬
FI’IL
(KATA KERJA)

HAFALKANLAH FI’IL BERIKUT

kamu sedang menulis ُ ُْ َ Saya sedang menulis ُ ُْ َ (24
kamu sedang membaca َُ‫َْف ْل‬ Saya sedang membaca َُ‫َْْف‬ (25
kamu sedang menggambar
ُ ُ ْ ‫َْف‬ Saya sedang menggambar
ُ ُ ‫َْا‬ (26

kamu sedang lakukan

ُ ‫َْف ْ َـ‬ Saya sedang lakukan
ُ ‫َْع َـ‬ (27

JIKA FI’IL DI PASANGKAN DENGAN DHOMIR MAKA

MAKNA FI’IL TIDAK BERUBAH

PERHATIKAN TERJEMAHNYA !
KAMU َ َْ SAYA ‫ََا‬
kamu sedang menulis ُ ُْ َ Saya sedang menulis ُ ُْ َ
kamu sedang menulis ُ ُ ْ َ َ َْ Saya sedang menulis ُ ُ ْ َ ‫ََا‬
kamu sedang membaca َُ‫َْف ْل‬ Saya sedang membaca َُ‫َْْف‬
kamu sedang membaca َُ‫َْ َ َْف ْل‬ Saya sedang membaca َُ‫ََا َْْف‬
kamu sedang menggambar
ُ ُ ْ ‫َْف‬ Saya sedang menggambar
ُ ُ ‫َْا‬
kamu sedang menggambar
ُ ُ ْ ‫َْ َ َْف‬ Saya sedang menggambar
ُ ُ ‫ََا َْا‬

32
 ‫‪HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT‬‬
‫? ‪Apa yang‬‬ ‫َما َا ؟‬ ‫‪(28‬‬

‫‪LATIHAN 15 A :‬‬
‫! ‪TERJEMAHKAN‬‬

‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َ ْ ُ ُ !‬ ‫‪(1‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْْفَُ !‬ ‫‪)2‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْا ُ ُ !‬ ‫‪(3‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َ ْ ُ ُ !‬ ‫‪)4‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْْفَُ !‬ ‫‪(5‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْا ُ ُ !‬ ‫‪)6‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َ ْ ُ ُ !‬ ‫‪)7‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْْفَُ !‬ ‫‪(8‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْا ُ ُ !‬ ‫‪)9‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪33‬‬
LATIHAN 15 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

………………………….. (1
Saya sedang menulis, saya tidak sedang membaca !

………………………….. )2
Kamu sedang membaca, kamu tidak sedang menulis !

………………………….. (3
Aku sedang menulis. Aku sedang menggambar !

………………………….. )4
kamu sedang menulis. kamu sedang menggambar !

………………………….. (5
Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang menulis !

………………………….. )6
Saya sedang menggambar. Saya sedang membaca

34
 ‫ال ِل َأل َأل َأل َألل‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس َّد‬
PELAJARAN KEENAM BELAS

HAFALKANLAH KOSAKATA BERIKUT

Pelajaran ٌ ‫َ ْا‬ (29

KETERANGAN :

Kata yang menjadi obyek (yang terkena pekerjaan) selalu berbaris fathah, perhatikan kata
ٌ َ‫اا – ِ ِلْب‬ ِ
ٌ َ – ٌ ‫َ ْا‬ pada contoh berikut :

! ‫َ ْا ً ا‬ ُ ُ ْ َ ‫ََا‬
Saya sedang menulis sebuah pelajaran
(1
! َ ‫اال َّْدا‬ ُ ُ ْ َ ‫ََا‬
Saya sedang menulis pelajaran

Saya sedang membaca sebuah buku !‫ََا َْْفَُ َِابًا‬ )2

ِ
!‫اا‬َ َ ‫ََا َْْفَُ اا‬
Saya sedang membaca buku

Saya sedang menggambar sebuah tas !ً َ‫ََا َْا ُ ُ َ ِلْب‬ (3

Saya sedang menggambar tas !َ َ‫ََا َْا ُ ُ احلَِلْب‬

35
‫! ‪LATIHAN 16 A : TERJEMAHKAN‬‬

‫َما َا َ ْ ُ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ !‬ ‫‪(1‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ِ‬
‫َما َا َْف ْلَُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْْفَُ اا َ َ‬
‫اا!‬ ‫‪)2‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْف ْ ُ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ!‬ ‫‪(3‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ !‬ ‫‪)4‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْْفَُ اا َ َ‬
‫اا!‬ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪(5‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ!‬ ‫‪)6‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ !‬ ‫‪)7‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْْفَُ اا َ َ‬
‫اا!‬ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪(8‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ!‬ ‫‪)9‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪36‬‬
LATIHAN 16 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

…………………………..………………………….. (1
Apa ini ? ------- ini tas !

…………………………..………………………….. )2
Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang menggambar tas !

…………………………..………………………….. (3
Apakah kamu sedang membaca pelajaran ? ------- tidak, saya tidak sedang membaca
pelajaran, saya sedang menulis !

…………………………..………………………….. )4
Apakah kamu sedang menggambar penggaris ? ya, saya sedang menggambar penggaris

…………………………..………………………….. (5
Dimana kamu menggambar penggaris ? saya menggambar penggaris dibuku tulis !

37
 ‫الااِ َأل َأل َأل َألل‬ ‫َّد‬
‫ال ْر ُس َأل‬
PELAJARAN KETUJUH BELAS

HAFALKANLAH KOSAKATA
BERIKUT
Didepan ‫ََم َاا‬ (30

Dibelakang َ‫َ َااء‬ )31

Ustadz ٌ ‫َ ْ َا‬ 32(

PERHATIAN :
Kata yang terletak setelah ‫َ َااء‬
َ - ‫ ََم َاا‬selalu berbaris kasroh, perhatikan contoh
berikut :
ٍَ ‫ااء َ ْْف‬ ٍَ ‫ََم َاا َ ْْف‬
َ ََ
َِ ‫اال ْْف‬
َ َ‫َ َااء‬ َِ ‫اال ْْف‬
َ ‫ََم َاا‬
ٍ َ ْ ‫ااء َم‬ ٍ َ ْ ‫ََم َاا َم‬
َ ََ
ِ َ ْ ‫ااء ااْفـ‬ ِ َ ْ ‫ََم َاا ااْفـ‬
َ َ ََ َ

38
‫! ‪LATIHAN 17 A : TERJEMAHKAN‬‬

‫َْ َ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟ ‪ََ ---‬ا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ !‬ ‫‪(1‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اا ََم َاا ااَ ْ َا ِ !‬ ‫ِ‬

‫اا ؟ ‪ََ ---‬ا َْْفَُ اا َ َ‬
‫ِ‬
‫َْ َ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)2‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َْ َ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ؟ ‪ََ ---‬ا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ !‬ ‫‪(3‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ!‬ ‫‪)4‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اا ََم َاا ااَ ْ َا ِ!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اا ََم َاا ااَ ْ َا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْْفَُ اا َ َ‬
‫ِ‬
‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪(5‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ !‬ ‫‪)6‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ !‬ ‫‪)7‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ِ !‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْْفَُ اا َ َ‬
‫ِ‬
‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪(8‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟ ‪ََ َ ---‬ا َ َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ !‬ ‫‪)9‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪39‬‬
LATIHAN 17 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

…………………………..………………………….. (1
Dimana kamu menggambar pulpen ? -------- saya mengambar pulpen di depan guru

…………………………..………………………….. )2
Apakah kamu membaca pelajaran di depan guru ? ------- saya tidak membaca pelajaran
didepan guru. Saya menulis

…………………………..………………………….. (3
Apa yang kamu kerjakan dibelakang guru ? ------- saya menulis pelajaran dibelakang guru
!

40
 ِ ‫ال اث‬
‫َّداا َأل َأل َأل َألل‬ ‫َّد ْر ُس‬
PELAJARAN KETUJUH BELAS

HAFALKANLAH KOSAKATA
BERIKUT
Siapa/siapa yang ْ ‫َم‬ (33

Dia (laki-laki) ‫ُه َو‬ )34

Murid (laki-laki) ‫ِْ ِـْ ٌذ‬ )35

PERHATIAN :
INGATLAH selalu bahwa perbedaan huruf depan dari sebuah fi,il menunjukkan
perbedaan dhomir yang dikandungnya !
Saya sedang mengerjakan/berbuat ) ( ُ ‫اََا َْع َـ‬
kamu sedang mengerjakan/berbuat ) ‫َْ َ َْف ْ َـ ُ ( ْف ْف‬
dia sedang mengerjakan/berbuat ) ‫ُه َو ْفَ ْ َـ ُ ( ْف ْف‬
ahmad sedang mengerjakan/berbuat ) ‫َ ْ َ ُل ْفَ ْ َـ ُ ( ْف ْف‬
Apa yang kamu kerjakan/lakukan ? ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬
Apa yang saya kerjakan/lakukan ? ‫َما َا َْع َـ ُ ؟‬
Apa yang dia kerjakan/lakukan ? ‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ ؟‬

41
‫! ‪LATIHAN 18 A : TERJEMAHKAN‬‬

‫َم ْ ََا ؟ ‪ِ ِْ َ َْ ---‬ـْ ٌذ !‬ ‫‪(1‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َم ْ َْ َ ؟ ‪ََ ---‬ا ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫‪)2‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َم ْ ُه َو ؟ ‪ُ ---‬ه َو ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫‪(3‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َْ َ ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫‪)4‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ ََا ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ َْ َ ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫‪(5‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ ُه َو ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ُه َو ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫‪)6‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ََا ُ ْ َا ٌ !‬ ‫َه ْ َْ َ ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫‪)7‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َْ َ ُ ْ َا ٌ !‬ ‫َه ْ ََا ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫‪(8‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ُه َو ُ ْ َا ٌ !‬ ‫َه ْ ُه َو ِْ ِـْ ٌذ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫‪)9‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪42‬‬
‫! ‪LATIHAN 18 B : TERJEMAHKAN‬‬

‫ِ‬
‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْْفَُ اا َ َ‬
‫اا !‬ ‫‪(1‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ !‬ ‫‪)2‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟ ‪ََ ---‬ا َْا ُ ُ اا َلَ َ !‬ ‫‪(3‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ِ‬
‫َما َا َْع َـ ُ ؟ ‪َْ َ َْ ---‬ف ْلَُ اا َ َ‬
‫اا !‬ ‫‪)4‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْع َـ ُ ؟ ‪ ُ ُ ْ َ َ َْ ---‬اال َّْدا َ !‬ ‫‪(5‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا َْع َـ ُ ؟ ‪َْ َ َْ ---‬ف ْ ُ ُ اا َلَ َ !‬ ‫‪)6‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ِ‬
‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‪ُ ---‬ه َو ْفَ ْلَاُ اا َ َ‬
‫اا !‬ ‫‪)7‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‪ُ ---‬ه َو َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ !‬ ‫‪(8‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‪ُ ---‬ه َو ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ !‬ ‫‪)9‬‬

‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ََا َْْفَُ اا َ َ‬
‫ِ‬
‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)10‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ ََا َ ْ ُ ُ ال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫‪(8‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟ ‪ْ ---‬فَ َ ْ ُه َو ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫‪)9‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫ِ‬

‫ََا َا َْْفَُ اا َ َ‬ ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫ِ‬
‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)10‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫َْ َ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫َه ْ ََا َ ْ ُ ُ ال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫‪(8‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫ُه َو َ ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟ ‪َ ---‬‬ ‫‪)9‬‬
‫‪……………………………………………………………………….‬‬

‫‪LATIHAN 18 B :‬‬
‫! ‪JAWABLAH DENGAN BAHASA ARAB‬‬

‫‪! ......................................................................‬‬ ‫َه ْ َْ َ ِْ ِـْ ٌذ ؟‬ ‫‪(1‬‬

‫‪! ...............................................................‬‬ ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫‪)2‬‬
‫‪! ....................................................................‬‬ ‫َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟‬ ‫‪(3‬‬
‫‪! ...............................................................‬‬ ‫ْفـ ِلْبَ َ ؟‬
‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َ‬ ‫‪)4‬‬
‫ِ‬
‫‪! ......................................................................‬‬ ‫اا ؟‬‫َم ْ ْفَ ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)5‬‬
‫‪! ..........................................................‬‬ ‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫ِ‬
‫َه ْ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)6‬‬

‫‪44‬‬
 ‫َألااِْري ُس ا ُس َألل ِ‬
‫َع ِب ُة ا َعـ ِب َعل ِب‬
‫ا‬ ‫ْل َع ْل ْل‬

‫‪Kunci‬‬
‫‪jawaban‬‬
‫‪45‬‬
 JAWABAN LATIHAN 1 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

1) Ini pulpen ٌ َ‫ٰه َذا َْف‬

‫اا‬ ِ
2) Ini buku ٌ َ ‫ٰه َذا‬
3) Ini buku tulis ٌ‫ٰه َذا َ ْْفَْف‬
4) Apa ini ? ------- ini pulpen ٌ َ‫ ٰه َذا َْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
‫اا‬ ِ
5) Apa ini ? ------- ini buku ٌ َ ‫ ٰه َذا‬--- ‫َمأ ٰه َذا ؟‬
6) Apa ini ? ------- ini buku tulis ٌ‫ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬

JAWABAN LATIHAN 2 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

‫اا‬ ِ
1) Apa ini ? ------- ini buku ٌ َ ‫ ٰه َذا‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
‫اا‬ ِ ِ
2) Apakah ini buku ? ------- ya, ini buku ٌ َ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا‬--- ‫اا ؟‬ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬
3) Apa ini ? ------- ini pulpen ٌ َ‫ ٰه َذا َْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
4) Apakah ini pulpen ? ------- ya, ini pulpen ٌ َ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا َْف‬--- ‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ؟‬
5) Apa ini ? ------- ini buku tulis ٌ‫ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
6) Apakah ini buku tulis ? ------- ya, ini buku tulis ٌ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬

JAWABAN LATIHAN 3 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA ARAB

‫اا‬ ِ
1) Apa ini ? ------- ini buku ٌ َ ‫ ٰه َذا‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
‫اا‬ ِ ِ
2) Apakah ini buku ? ------- ya, ini buku ٌ َ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا‬--- ‫اا ؟‬ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬
ِ
3) Apakah ini buku ? ------- tidak, ini pulpen ٌ َ‫ َ ٰه َذا َْف‬--- ‫اا ؟‬ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬
5) Apa ini ? ------- ini buku tulis ٌ‫ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
6) Apakah ini buku tulis ? ------- ya, ini buku tulis ٌ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬
‫اا‬ ِ
7) Apakah ini buku tulis ? ------- tidak, ini buku ٌ َ ‫ َ ٰه َذا‬--- ‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬

46
 JAWABAN LATIHAN 4 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ٌ َ‫ ٰه َذا َْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬

1) Apa ini ? ------- ini pulpen

َِ ‫اال ْْف‬
‫ اا َلَ ُ َعَى َّد‬--- ‫َْ َ اا َلَ ُ ؟‬
2) dimana pulpen ? ------- pulpen diatas buku tulis

‫اا‬ ِ
ٌ َ ‫ ٰه َذا‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬
3) Apa ini ? ------- ini buku

َِ ‫اال ْْف‬
‫اا َعَى َّد‬ ِ ِ
ُ َ ‫َْ َ اا‬
ُ َ ‫ اا‬--- ‫اا ؟‬
4) Dimana buku ? ------- buku diatas buku tulis

ٌ‫ ٰه َذا َ ْْفَْف‬--- ‫َما ٰه َذا ؟‬

5) Apa ini ? ------- ini buku tulis

ِ َ‫اا َعَى اا َل‬ ِ ‫َْ َ َّد‬

ُ َ ‫ اا‬--- ‫اال ْْفَْف ُ ؟‬
6) Dimana buku tulis ? ------- buku tulis diatas pulpen

JAWABAN LATIHAN 5 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ِ َ‫اال ْْفَْف َعَى اا َل‬
ُ ‫ َّد‬--- ‫اال ْْفَْف ُ ؟‬
‫َْ َ َّد‬ (1
1) Di mana buku tulis ? ------- buku tulis diatas pulpen

ِ َ‫اال ْْفَْف َعَى اا َل‬ ِ ‫َه ِ َّد‬

ُ ‫ َ َّد‬--- ‫اال ْْفَْف ُ َْ َ اا َلَ ؟‬
(2

2) Apakah buku tulis dibawah pulpen ? ------- tidak, buku tulis diatas pulpen

ِ َ‫اا َْ َ اا َل‬ ِ ِ
ُ َ ‫ َ اا‬--- ‫اا َعَى اا َلَ ِ ؟‬
ُ َ ‫َه ِ اا‬
(3

3) Apakah buku di atas pulpen ? ------- tidak, buku di bawah pulpen

47
‫‪JAWABAN (bentuk pertama) LATIHAN 6 : BUATLAH TANYA – JAWAB SEPERTI DIATAS‬‬
‫‪DENGAN KATA-KATA :‬‬

‫َألافْر تَأل ٌةل – َأل َأل ٌة‬

‫َما ٰه َذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ٰه َذا َ ْْفَْفٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َْ َ اا ْف َّدْفل ْْفَْف ُ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا ْف َّدْفل ْْفَْف َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ اا ْف َّدْفل ْْفَْف ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ اا ْف َّدْفل ْْفَْف َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ اا ْف َّدْفل ْْفَْف ُ َْ َ اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ اا ْف َّدْفل ْْفَْف َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬

‫‪48‬‬
‫‪JAWABAN (bentuk kedua) LATIHAN 6 : BUATLAH TANYA – JAWAB‬‬
‫‪SEPERTI DIATAS DENGAN KATA-KATA :‬‬

‫َألافْر تَأل ٌةل – َأل َأل ٌة‬

‫َما ٰه َذا ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ٰه َذا َْفَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا َْفَ ٌ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ ْ ٰه َذا َْفَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ْ ٰه َذا َ ْْفَْفٌ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ ٰه َذا َْفَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َْ َ اا َلَ ُ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫اا َلَ َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ اا َلَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫ْفَ َ اا َلَ َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬
‫َه ِ اا َلَ ُ َْ َ اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ْ َ ُل‬
‫َ اا َلَ َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪:‬‬ ‫َ ِام ٌل‬

‫! ‪JAWABAN LATIHAN 7 : BETULKAN YANG SALAH‬‬

‫ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ‬ ‫‪(1‬‬

‫ٰه َذا َْفَ ٌ‬

‫‪(2‬‬

‫ٰه ِذ ِ َ َّد َااٌ‬ ‫‪(3‬‬

‫اا‬ ‫ِ‬
‫ٰه َذا َ ٌ‬
‫‪)4‬‬

‫ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ‬ ‫‪)5‬‬

‫ٰه َذا َ ْْفَْفٌ‬

‫‪)6‬‬

‫‪49‬‬
 JAWABAN LATIHAN 8 A : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬--- ‫َْ َ ااْفـ ْ ََُ ؟‬ (1
1) Dimana penggaris ? --------- penggaris didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ ‫َه ِ اا ِْفـ َ ُ ِِف َّد‬
‫ا‬ ْ ‫ ْفَ َ ْ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬--- ‫اال َْ ا ؟‬ َ ْ (2
2) Apakah penggaris didalam lemari ? --------- ya, penggaris didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫ َ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬--- ‫َه ِ ااْفـ ْ ََُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ (3
3) Apakah penggaris diatas meja ? --------- tidak, penggaris didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫ احلَلْبَ ُ ِِف َّد‬--- ‫َْ َ احلَلْبَ ُ ؟‬ )4
4) Diamana tas --------- tas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ ‫َه ِ احل ِلْب ُ ِِف َّد‬
‫ا‬ ْ ‫ ْفَ َ ْ احلَلْبَ ُ ِِف َّد‬--- ‫اال َْ ا ؟‬ َ َ )5
5) Apakah tas didalam lemari ? --------- ya, tas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫ َ احلَلْبَ ُ ِِف َّد‬--- ‫َه ِ احلَلْبَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ )6
6) Apakah tas diatas meja ? --------- tidak, tas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد‬ َ َ َْ
َ --- ‫ااوَاَ ُ ؟‬ )7
7) Diamana kertas --------- kertas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ‫َه ِ ااواَ ُ ِِف َّد‬
‫ا‬ ْ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد‬
َ ْ َ َ‫ ْف‬--- ‫اال َْ ا ؟‬ ََ )8
8) Apakah kertas didalam lemari ? --------- ya, tas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ
‫ا‬ ْ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد‬ َ ِ ‫َه‬
َ َ --- ‫ااوَاَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ؟‬ )9
9) Apakah kertas diatas meja ? --------- tidak, kertas didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫اا ِِف َّد‬ ُ َ ْ ‫َْ َ ااْفـ‬
ُ َ ْ ‫ ااْفـ‬--- ‫اا ؟‬ )10
10) Diamana kunci ? --------- kunci didalam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ ‫َه ِ اا ِْفـ ْ َاا ِِف َّد‬
‫ا‬ ْ ‫اا ِِف َّد‬
ُ َ ْ ‫ ْفَ َ ْ ااْفـ‬--- ‫اال َْ ا ؟‬ ُ )11
11) Apakah kunci didlam lemari --------- ya, kunci didlam lemari
ِ َ ‫اال‬ ِ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫اا ِِف َّد‬ ُ َ ْ ‫َه ِ ااْفـ‬
ُ َ ْ ‫ َ ااْفـ‬--- ‫اا َعَى اا َْفـ ْ َ ؟‬ )12
12) Apakah kunci diatas meja ? --------- tidak, kunci didalam lemari

LATIHAN 8 B : TULISLAH DENGAN TULISAN YANG BAIK 3X

ِ َ ‫اال‬ ِ ِ ِِ
‫ا‬ ْ ‫ٰهذ م ْ ٌََ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬
(1

ِ َ ْ ‫ٰه ِذ ِ َ ِلْبَ ٌ احلِِلْبَ ُ َعَى ااْفـ‬ (2

َ
ِ َ ‫اال‬ ِ
‫ا‬ ْ ‫ااوَاَ ُ ِِف َّد‬
َ َ --- ‫ااوَاَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ؟‬ َ ِ ‫َه‬
(3

ِ َ ‫اال‬ ِ ِ
‫ا‬ ْ ‫ ااْفـ ْ ََُ ِِف َّد‬--- ‫َْ َ ااْفـ ْ ََُ ؟‬
)4

50
‫‪JAWABAN LATIHAN 9 :BUATLAH TANYA – JAWAB SEPERTI‬‬
‫‪DIATAS DENGAN KATA-KATA :‬‬
‫ِا ْرلطَألَأللةٌة – َألح ِق ْريبَأل ٌة – َأل َأل َأل ٌة‬
‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ٰه ِذ ِ َ َاَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ َ َاَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ْفَ َ ْ ٰه ِذ ِ َ َاَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ْ ٰه ِذ ِ ِم ْ ٌََ‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫َ ٰه ِذ ِ َ َاَ ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َْ َ احلَِلْبَ ُ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫احلَلْبَ ُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا؟‬ ‫َه ِ احلَلْبَ ُ َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫ا‬‫اال َ ِ‬ ‫ْفَ َ ْ احلَِلْبَ ُ ِِف َّد‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َع ٌّي‬
‫َه ِ احلَِلْبَ ُ َعَى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬ ‫‪:‬‬ ‫عُ َـ ُ‬
‫اال َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫َ احلَلْبَ ُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪:‬‬ ‫َع ٌّي‬

‫‪51‬‬
 JAWABAN LATIHAN 10 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ِ ِ
َُ ْ َ ‫اا‬
ٌ َ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا‬--- ‫اا َ ْ َُ ؟‬
ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬ (1
1) Apakah ini buku yang berwarna merah ------- ya, ini buku yang berwarna merah !
ِ ِ
ُ َ‫اا َبْْف‬
‫ض‬ ُ َ‫اا َبْْف‬
ٌ َ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا‬--- ‫ض ؟‬ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬ (2
2) Apakah ini buku yang berwarna putih ------- ya, ini buku yang berwarna putih !
ِ ِ
ُ َ‫اا َبْْف‬
‫ض‬ ٌ َ ‫ َ ٰه َذا‬--- ‫اا َ ْ َُ ؟‬
ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬ (3
3) Apakah ini buku yang berwarna merah ------- tidak, ini buku yang berwarna putih !
ِ ِ
َُ ْ َ ‫اا‬ ُ َ‫اا َبْْف‬
ٌ َ ‫ َ ٰه َذا‬--- ‫ض ؟‬ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذا‬ )4
4) Apakah ini buku yang berwarna putih ------- tidak, ini buku yang berwarna merah !
ِِ ِِ
ُ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاء‬--- ‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ ؟‬ )5
Apakah ini penggaris yang berwarna merah ------- ya, ini penggaris yang berwarna
5)
merah !
ِِ ِِ
ُ‫ضاء‬
َ َْ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْف‬--- ‫ضاءُ ؟‬
َ َْ‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْف‬ )6
Apakah ini penggaris yang berwarna putih ------- ya, ini penggaris yang berwarna
6)
putih !
ِِ ِِ
َ ِْ‫ َ ٰه َذ م ْ ٌََ ب‬--- ‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاءُ ؟‬
ُ‫ضاء‬ )7
Apakah ini penggaris yang berwarna merah ------- tidak, ini penggaris yang
7)
berwarna putih !
ِِ ِِ
ُ‫ َ ٰه َذ م ْ ٌََ ََْاء‬--- ‫ضاءُ ؟‬
َ َْ‫َه ْ ٰه َذ م ْ ٌََ بْف‬ )8
Apakah ini penggaris yang berwarna putih ------- tidak, ini penggaris yang berwarna
8)
merah !

52
 JAWABAN LATIHAN 11 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

ُ‫ض‬
َ ‫َخ‬
ْ ٌ َ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا َْف‬--- ‫ض ُ ؟‬
َ ‫َخ‬
ْ ٌ َ‫َه ْ ٰه َذا َْف‬ (1
Apakah ini pulpen yang berwarna hijau ? ------- ya, ini pulpen yang
1)
berwarna hijau !

ُ َ ‫َص‬
ْ ٌ َ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا َْف‬--- ‫َص َ ُ ؟‬
ْ ٌ َ‫َه ْ ٰه َذا َْف‬ (2
Apakah ini pulpen yang berwarna kuning ? ------- ya, ini pulpen yang
2)
berwarna kuning !

ُ َ ‫َص‬
ْ ٌ َ‫ َ ٰه َذا َْف‬--- ‫ض ُ ؟‬
َ ‫َخ‬
ْ ٌ َ‫َه ْ ٰه َذا َْف‬ (3
Apakah ini pulpen yang berwarna hijau ? ------- tidak, ini pulpen yang
3)
berwarna kuning !

ُ‫ض‬
َ ‫َخ‬
ْ ٌ َ‫ َ ٰه َذا َْف‬--- ‫َص َ ُ ؟‬
ْ ٌ َ‫َه ْ ٰه َذا َْف‬ )4
Apakah ini pulpen yang berwarna kuning ? ------- tidak, ini pulpen yang
4)
berwarna hijau !
ِ ِ
ْ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ‬--- ‫ضَاءُ ؟‬
ُ‫ضَاء‬ ْ ‫َه ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ‬ )5
Apakah ini bus yang berwarna hijau ? ------- ya, ini bus yang berwarna hijau
5)
!
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ص ْ َاء‬
َ ٌ َ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ َ ا‬--- ‫ص ْ َاءُ ؟‬
َ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذ َ ا‬ )6
Apakah ini bus yang berwarna kuning ? ------- ya, ini bus yang berwarna
6)
kuning !
ِ ِ ِ
ُ‫ص ْ َاء‬ ْ ‫َه ْ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ‬
َ ٌ َ ‫ َ ٰه َذ َ ا‬--- ‫ضَاءُ ؟‬ )7
Apakah ini bus yang berwarna hijau ? ------- tidak, ini bus yang berwarna
7)
kuning !
ِ ِ ِ
ْ ‫ َ ٰه َذ ِ َ ا َ ٌ َخ‬--- ‫ص ْ َاءُ ؟‬
ُ‫ضَاء‬ َ ٌ َ ‫َه ْ ٰه َذ َ ا‬ )8
Apakah ini bus yang berwarna kuning ? ------- tidak, ini bus yang berwarna
8)
hijau !

53
 JAWABAN LATIHAN 12 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق‬--- ‫َه ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق ؟‬ (1

Apakah ini pensil yang berwarna biru ------- ya, ini pensil yang berwarna
1)
biru
ِ ِ
ُ ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو‬--- ‫َه ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو ُ ؟‬ (2
Apakah ini pensil yang berwarna hitam ------- ya, ini pensil yang berwarna
2)
hitam
ِ ِ
ُ ‫ َ ٰه َذا م ْ َ ٌ َ ْ َو‬--- ‫َه ْ ٰه َذا م ْ َ ٌ َْزَا ُق ؟‬ (3
Apakah ini pensil yang berwarna biru ------- tidak, ini pensil yang berwarna
3)
hitam
‫ َ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َْزَا ُق‬--- ‫َه ْ ٰه َذا ِم ْ َ ٌ َ ْ َو ُ ؟‬ )4
Apakah ini pensil yang berwarna hitam ------- tidak, ini pensil yang
4)
berwarna biru
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاء‬--- ‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ ؟‬ )5
5) Apakah ini tas yang berwarna biru ------- ya, ini tas yang berwarna biru
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاء‬--- ‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ ؟‬ )6
6) Apakah ini tas yang berwarna hitam ------- ya, ini tas yang berwarna hitam
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ َ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاء‬--- ‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاءُ ؟‬ )7
7) Apakah ini tas yang berwarna hitam ------- tidak, ini tas yang berwarna biru
ِ ِ ِ ِ
ُ‫ َ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َ ْوَاء‬--- ‫َه ْ ٰه َذ َ لْبَ ٌ َزْاَاءُ ؟‬ )8
8) Apakah ini tas yang berwarna biru ------- tidak, ini tas yang berwarna hitam

54
 JAWABAN LATIHAN 13 : TERJEMAHKANLAH KEDALAM BAHASA INDONESIA

‫ِّن‬ ِ ِ
‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬--- ‫ِّن ؟‬
‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬ (1
Apakah ini kursi yang berwarna coklat ? ------- ya, ini kursi yang berwarna
1)
coklat
‫ ْفَ َ ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬--- ‫ي ؟‬
‫ي‬ ‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬ (2
Apakah ini kursi yang berwarna abu-abu ? ------- ya, ini kursi yang
2)
berwarna abu-abu
‫ َ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬--- ‫ِّن ؟‬
‫ي‬ ِ
‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬ (3
Apakah ini kursi yang berwarna coklat ? ------- tidak, ini kursi yang
3)
berwarna abu-abu
‫ِّن‬ ِ ‫َه ْ ٰه َذا ُ ْ ِ ٌّي َاَما ِ ٌّي‬
‫ َ ٰه َذا ُ ْ ٌّي بْفُ يٌّي‬--- ‫ي ؟‬ )4
Apakah ini kursi yang berwarna abu-abu ? ------- tidak, ini kursi yang
4)
berwarna coklat
ٌ ‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد‬ ِِ ِِ
َ ْ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ م‬--- ‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ ؟‬
َ ْ‫َه ْ ٰه َذ م‬ )5
Apakah ini meja yang berwarna coklat ? ------- ya, ini meja yang berwarna
5)
coklat
ٌ‫ض َل ٌ َاَما ِ َّد‬ ِِ ِ
َ ْ‫ ْفَ َ ْ ٰه َذ م‬--- ‫ض َل ٌ َاَما َّدٌ ؟‬
ِِ
َ ْ‫َه ْ ٰه َذ م‬ )6
Apakah ini meja yang berwarna abu-abu ? ------- ya, ini meja yang
6)
berwarna abu-abu
ٌ‫ض َل ٌ َاَما ِ َّد‬ ِِ
َ ْ‫ َ ٰه َذ م‬--- ‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد ٌ ؟‬
ِِ
َ ْ‫َه ْ ٰه َذ م‬ )7
Apakah ini meja yang berwarna coklat ? ------- tidak, ini meja yang
7)
berwarna abu-abu
ٌ ‫ض َل ٌ بْفُيْفَّد‬ ِِ ِ ِِ
َ ْ‫ َ ٰه َذ م‬--- ‫ض َل ٌ َاَما َّدٌ ؟‬
َ ْ‫َه ْ ٰه َذ م‬ )8
Apakah ini meja yang berwarna abu-abu ? ------- tidak, ini meja yang
8)
berwarna coklat

55
JAWABAN LATIHAN 14 A :
HAFALKAN WARNA DALAM BAHASA ARAB, KEMUDIAN TERJEMAHKAN KALIMAT BERIKUT INI
KE BAHASA ARAB (gunakan hafalan anda)

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد‬ ُ َ‫ٰه َذا َ َ ٌ َبْْف‬
َ ‫ض اا‬ (1
Ini bel putih. Bel putih ini didalam lemari

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد‬ َ ‫َْ َ اا‬
َ ‫ اا‬--- ‫ْفـَ ُ ااَ ْ َُ ؟‬
Dimana bel putih tersebut ? ------- bel putih tersebut didalam lemari !

ِ َ ْ ‫ضاء َعَى ااْفـ‬ ِ ِ ِِ

َ ُ َ ْ‫ضاءُ احلَلْبَ ُ اابَْف‬
َ َ‫ٰهذ َ لْبَ ٌ ب‬ (2
Ini tas putih. Tas putih ini di atas meja

! ِ َ ْ ‫ضاءُ َعَى اا َْفـ‬ ِ ِ

َ ْ‫َْ َ احلَلْبَ ُ اابَْف‬
َ ْ‫ احلَلْبَ ُ اابَْف‬--- ‫ضاءُ ؟‬
Dimana tas putih tersebut ? ------- tas putih tersebut di atas meja !

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ض ُ ِِف َّد‬
َ ‫َخ‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
َ ‫ض ُ اا‬
َ ‫َخ‬
ْ ٌ َ َ ‫ٰه َذا‬ (3
Ini bel hijau. Bel hijau ini didalam lemari

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫ض ُ ِِف َّد‬
َ ‫َخ‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
َ ‫ اا‬--- ‫ض ُ ؟‬
َ ‫َخ‬ َ ‫َْ َ اا‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
Dimana bel hijau tersebut ? ------- bel hijau tersebut didalam lemari !

ِ ِ ِ
ِ َ ْ ‫ض اء َعَى ااْفـ‬
َ ْ ‫ٰهذ ِ َ لْبَ ٌ َخ‬
ُ َ ْ َ‫ضَاءُ احلَلْبَ ُ اا‬ (4
Ini tas hijau. Tas hijau ini di atas meja

! ِ َ ْ ‫ضَاءُ َعَى اا َْفـ‬ ِ ِ

ْ َ‫َْ َ احلَلْبَ ُ اا‬
ْ َ‫ احلَلْبَ ُ اا‬--- ‫ضَاءُ ؟‬
Dimana tas hijau tersebut ? ------- tas hijau tersebut di atas meja !

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫َص َ ُ ِِف َّد‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
َ ‫َص َ ُ اا‬
ْ ٌ َ َ ‫ٰه َذا‬ (5
Ini bel kuning. Bel kuning ini didalam lemari

ِ َ ‫اال‬
‫ا‬ ْ ‫َص َ ُ ِِف َّد‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
َ ‫ اا‬--- ‫َص َ ُ ؟‬ َ ‫َْ َ اا‬
ْ ‫ْفـَ ُ اا‬
Dimana bel kuning tersebut ? ------- bel kuning tersebut didalam lemari !

ِ َ ْ ‫اال ْ اء َعَى ااْفـ‬ ِ ِ ِِ

َ ُ َ ‫ص ْ َاءُ احلَلْبَ ُ َّد‬
َ ٌ َ‫ٰهذ َ لْب‬ (6
Ini tas kuning. Tas kuning ini di atas meja

56
 ‫ احلَِلْبَ ُ َّد‬--- ‫اال ْ َاءُ ؟‬
! ِ َ ْ ‫اال ْ َاءُ َعَى اا َْفـ‬ ‫َْ َ احلَِلْبَ ُ َّد‬
Dimana tas kuning tersebut ? ------- tas kuning tersebut di atas meja !

ِ ‫ٰه َذا َْفَ َْزا ُق اا َلَ اا َْزا ُق ِِف احل ِل ب‬

َْ َ َ ُ َ ٌ (7
Ini pulpen biru. pulpen biru ini didalam tas

ِ ‫ اا َلَ اا َْزا ُق ِِف احل ِل ب‬--- ‫َ اا َلَ اا َْزا ُق ؟‬

َْ َ َ ُ َ ُ َْ
Dimana pulpen biru tersebut ? ------- pulpen biru tersebut didalam tas !

ِ ‫ٰه ِذ ِ َم َّد َام ٌ َزْاَاءُ اا َْفـ َّد ا َ ُ َّد‬

‫االْاَاءُ َعَى اا ُ ْ ي‬ (8
Ini penghapus papan tulis biru. penghapus papan tulis biru ini di atas kursi

! ‫االْاَاءُ َعَى اا ُ ْ ِ ي‬ ‫َْ َ اا َْفـ َّد ا َ ُ َّد‬

‫ اا َْفـ َّد ا َ ُ َّد‬--- ‫االْاَاءُ ؟‬
Dimana penghapus papan tulis biru tersebut ? ------- penghapus papan tulis biru
tersebut di atas kursi !

ِ ‫ٰه َذا َْفَ َ و اا َلَ ااَ و ِِف احل ِل ب‬

َْ َ َُْ ُ َُْ ٌ (9
Ini pulpen hitam. pulpen hitam ini didalam tas

ِ ‫ اا َلَ ااَ و ِِف احل ِل ب‬--- ‫َ اا َلَ ااَ و ؟‬

َْ َ َُْ ُ َُْ ُ َْ
Dimana pulpen hitam tersebut ? ------- pulpen hitam tersebut didalam tas !

ِ ِِ
‫ٰهذ َم َّد َام ٌ َ ْوَاءُ اا َْفـ َّد ا َ ُ اا َّد ْوَاءُ َعَى اا ُ ْ ي‬ (10
Ini penghapus papan tulis hitam. penghapus papan tulis hitam ini di atas kursi

! ‫ اا َْفـ َّد ا َ ُ اا َّد ْوَاءُ َعَى اا ُ ْ ِ ي‬--- ‫َْ َ اا َْفـ َّد ا َ ُ اا َّد ْوَاءُ ؟‬
Dimana penghapus papan tulis hitam tersebut ? ------- penghapus papan tulis hitam
tersebut di atas kursi!

ِ ‫ٰه َذا َْفَ بْف يِّن اا َلَ اابْف يِّن ِِف احل ِل ب‬
َْ َ ُ ُ ‫ٌ ُ ٌّي‬ (11
Ini pulpen coklat. pulpen coklat ini didalam tas

ِ ‫ اا َلَ اابْف يِّن ِِف احل ِل ب‬--- ‫َ اا َلَ اابْف يِّن ؟‬

َْ َ ُ ُ ُ ُ َْ
Dimana pulpen coklat tersebut ? ------- pulpen coklat tersebut didalam tas !

57
 ِ ِِ
‫ٰهذ َم َّد َام ٌ بْفُيْفَّد ٌ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابُْفيْفَّد ُ َعَى اا ُ ْ ي‬ (12
Ini penghapus papan tulis coklat. penghapus papan tulis coklat ini di atas kursi

! ‫ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابُْفيْفَّد ُ َعَى اا ُ ْ ِ ي‬--- ‫َْ َ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابُْفيْفَّد ُ ؟‬

Dimana penghapus papan tulis coklat tersebut ? ------- penghapus papan tulis coklat
tersebut di atas kursi!

ِ ‫ي اا َلَ ااَّدما ِي ِِف احل ِل ب‬

‫ٰه َذا َْفَ ٌ َاَما ِ ٌّي‬
َْ َ َ ُ (13
Ini pulpen abu-abu. pulpen abu-abu ini didalam tas

ِ ‫ اا َلَ ااَّدما ِي ِِف احل ِل ب‬--- ‫َ اا َلَ ااَّدما ِي ؟‬

َْ َ َ ُ َ ُ َْ
Dimana pulpen abu-abu tersebut ? ------- pulpen abu-abu tersebut didalam tas !

ِ ِ ِ ِِ
‫ٰهذ َم َّد َام ٌ َاَما َّدٌ اا َْفـ َّد ا َ ُ ااَّدَما َّد ُ َعَى اا ُ ْ ي‬ (14
Ini penghapus papan tulis abu-abu. penghapus papan tulis abu-abu ini di atas kursi

! ‫ اا َْفـ َّد ا َ ُ ااَّدَما ِ َّد ُ َعَى اا ُ ْ ِ ي‬--- ‫َْ َ اا َْفـ َّد ا َ ُ ااَّدَما ِ َّد ُ ؟‬
Dimana penghapus papan tulis abu-abu tersebut ? ------- penghapus papan tulis abu-
abu tersebut di atas kursi!

58
‫‪JAWABAN LATIHAN 14 B :‬‬
‫! ‪JAWABLAH DENGAN BAHASA ARAB‬‬

‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫َه ِ اا َلَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد ْ‬ ‫‪(1‬‬
‫اال َ ِ‬
‫ا!‬ ‫ْفَ َ ْ اا َلَ ُ ااَ ْ َُ ِِف َّد ْ‬
‫َ اا َلَ ُ ااَ ْ َُ َعَى اا ّل ْْف َِ !‬

‫َه ِ اا ِْفـ َ ُ احلَ ْـ اء َع ى ااْفـ ْ َ ِ‬

‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫‪)2‬‬
‫ْفَ َ ْ اا ِْفـ ْ ََُ احلَ ْـَاءُ َع ى اا َْفـ ْ َ ِ ؟‬
‫َ اا ِْفـ ْ ََُ احلَ ْـَاءُ ِِف احلَِلْبَ ُ ؟‬

‫ضاءُ ِِف احلَِلْبَ ِ ؟‬

‫َه ِ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابَْفْ َ‬ ‫‪(3‬‬
‫ضاءُ ِِف احلَِلْبَ ِ ؟‬
‫ْفَ َ ْ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابَْفْ َ‬
‫ضاء َْ َ اا َِ ِ‬
‫اا ؟‬ ‫َ اا َْفـ َّد ا َ ُ اابَْفْ َ ُ‬
‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫ضاءُ ِِف َّد ْ‬ ‫َه ِ َ‬
‫ااوَاَ ُ اابَْفْ َ‬ ‫‪)4‬‬
‫اال َ ِ‬
‫ا؟‬ ‫ضاءُ ِِف َّد ْ‬
‫ااوَاَ ُ اابَْفْ َ‬
‫ْفَ َ ْ َ‬
‫ضاءُ ِِف احلَِلْبَ ِ ؟‬‫ااوَاَ ُ اابَْفْ َ‬
‫َ َ‬
‫ض َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َه ِ ااْفـ ْ َ ُ اا ْ‬
‫َخ َ ُ‬ ‫‪(5‬‬
‫ض َعَى ااْفـ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َخ َ ُ‬
‫ْفَ َ ْ ااْفـ ْ َ ُ اا ْ‬
‫ض َعَى اا َِ ِ‬
‫اا‬ ‫ِ‬
‫َخ َ ُ‬‫َ ااْفـ ْ َ ُ اا ْ‬

‫اال ْْفَْف اا َْزا ُق ِِف احل ِل ب ِ‬

‫َ َْ‬ ‫َه ِ َّد ُ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫اال ْْفَْف اا َْزا ُق ِِف احل ِل ب ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ْفَ َ ْ َّد ُ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َّد‬
‫اال ْْفَْف ُ اا َْزَا ُق َع ى اا ُ ْ ي‬

‫‪59‬‬
JAWABAN LATIHAN 15 A :
TERJEMAHKAN !

! ُ ُ ْ َ ‫ ََا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ (1

Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang menulis !

! َُ‫ ََا َْْف‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ )2

Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang membaca !

! ُ ُ ‫ ََا َْا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ (3

Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang menggambar !

! ُ ُ ْ َ ‫ ْفَ َ ْ ََا‬--- ‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ ؟‬ )4

Apakah kamu sedang menulis ? ------- ya, saya sedang menulis !

! َُ‫ ْفَ َ ْ ََا َْْف‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ ؟‬ (5

Apakah kamu sedang membaca ? ------- ya, saya sedang membaca !

! ُ ُ ‫ ْفَ َ ْ ََا َْا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ ؟‬ )6

Apakah kamu sedang menggambar ? ------- ya, saya sedang menggambar !

! ُ ُ ْ َ َ ‫ َ ََا‬--- ‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ ؟‬ )7
Apakah kamu sedang menulis ? ------- tidak, saya tidak sedang menulis !

! َُ‫ َ ََا َ َْْف‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ ؟‬ (8

Apakah kamu sedang membaca ? ------- tidak, saya tidak sedang membaca !

! ُ ُ ‫ َ ََا َ َْا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ ؟‬ )9

Apakah kamu sedang menggambar ? ------- tidak, saya tidak sedang menggambar !

60
LATIHAN 15 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

َُ‫ََا َ ْ ُ ُ ََا َ َْْف‬ (1

Saya sedang menulis, saya tidak sedang membaca !

ُ ُ ْ َ َ َ َْ َُ‫َْ َ َْف ْل‬ )2

Kamu sedang membaca, kamu tidak sedang menulis !

ُ ُ ‫ ََا َْا‬. ُ ُ ْ َ ‫ََا‬ (3

Aku sedang menulis. Aku sedang menggambar !

ُ ُ ْ ‫ َْ َ َْف‬. ُ ُ ْ َ َ َْ )4
kamu sedang menulis. kamu sedang menggambar !

ُ ُ ْ َ ‫ ََا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ (5

Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang menulis !

ُ ُ ْ َ ‫ ََا‬--- ‫َما َا َْ َ َْف ْ َـ ُ ؟‬

Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang menulis !

َُ‫ ََا َْْف‬. ُ ُ ‫ََا َْا‬ )6

Saya sedang menggambar. Saya sedang membaca

61
JAWABAN LATIHAN 16 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

ٌ َ‫ ٰه ِذ ِ َ ِلْب‬--- ‫َما ٰه ِذ ِ ؟‬ (1
Apa ini ? ------- ini tas !

َ َ‫ ََا َْا ُ ُ احلَِلْب‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ )2

Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang menggambar tas !
َ َ‫ ََا َْا ُ ُ احلَِلْب‬--- ‫َما َا َْ َ َْف ْ َـ ُ ؟‬
Apa yang sedang kamu kerjakan ? ------- saya sedang menggambar tas !

! ُ ُ ْ َ ‫ َ ََا َ َْْفَُ اال َّْدا َ ََا‬--- ‫َه ْ َْف ْلَُ اال َّْدا َ ؟‬ (3
Apakah kamu sedang membaca pelajaran ? ------- tidak, saya tidak sedang membaca
pelajaran, saya sedang menulis !
! ُ ُ ْ َ ‫ َ ََا َ َْْفَُ اال َّْدا َ ََا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اال َّْدا َ ؟‬
Apakah kamu sedang membaca pelajaran ? ------- tidak, saya tidak sedang membaca
pelajaran, saya sedang menulis !

! َََ ْ ‫ ْفَ َ ْ َْا ُ ُ اا ِْفـ‬--- ‫َه ْ َْف ْ ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ؟‬

Apakah kamu sedang menggambar penggaris ? ya, saya sedang menggambar penggaris
! َََ ْ ‫ ْفَ َ ْ ََا َْا ُ ُ اا ِْفـ‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ؟‬ )4
Apakah kamu sedang menggambar penggaris ? ya, saya sedang menggambar penggaris

‫ َْا ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ِ ِْف َّد‬--- ‫َْ َ َْف ْ ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ؟‬

! َِ ‫اال ْْف‬ (5
Dimana kamu menggambar penggaris ? saya menggambar penggaris dibuku tulis !
‫ ََا َْا ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ِ ِْف َّد‬--- ‫َْ َ َْ َ َْف ْ ُ ُ اا ِْفـ ْ َََ ؟‬
! َِ ‫اال ْْف‬
Dimana kamu menggambar penggaris ? saya menggambar penggaris dibuku tulis !

62
JAWABAN LATIHAN 17 A : TERJEMAHKAN !

! ِ ‫ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َْ َ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟‬ (1
Dimana kamu menulis pelajaran ? ------- saya menulis pelajaran didepan Ustadz !

! ِ ‫اا ََم َاا ااَ ْ َا‬ ِ

َ َ ‫ ََا َْْفَُ اا‬--- ‫اا ؟‬
ِ
َ َ ‫َْ َ َْ َ َْف ْلَُ اا‬ )2
Dimana kamu membaca buku ? ------- saya membaca buku didepan Ustadz !

! ِ ‫ ََا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َْ َ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ؟‬ (3
Dimana kamu menggambar tas ? ------- saya menggambar tas didepan Ustadz !

!ِ ‫ ْفَ َ ْ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ ؟‬ )4
Apakah kamu menulis pelajaran didepan Ustadz ? ----- ya, saya menulis pelajaran didepan
Ustadz !

!ِ ‫اا ََم َاا ااَ ْ َا‬ ِ ِ

َ َ ‫ ْفَ َ ْ ََا َْْفَُ اا‬--- ‫اا ََم َاا ااَ ْ َا ؟‬
ِ
َ َ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا‬ (5
Apakah kamu membaca buku didepan Ustadz ? ----- ya, saya membaca buku didepan
Ustadz !

! ِ ‫ ْفَ َ ْ ََا َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ ََم َاا ااَ ْ َا ِ ؟‬ )6
Apakah kamu menggambar tas didepan Ustadz ? ----- ya, saya menggambar tas didepan
Ustadz !

! ِ ‫ َ ََا َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ )7
Apakah kamu menulis pelajaran dibelakang Ustadz ? ----- tidak, saya tidak menulis
pelajaran dibelakang Ustadz !

! ِ ‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا‬ ِ ِ

َ َ ‫ َ ََا َ َْْفَُ اا‬--- ‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ؟‬
ِ
َ َ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا‬ (8
Apakah kamu membaca buku dibelakang Ustadz ? ----- tidak, saya tidak membaca buku
dibelakang Ustadz !

! ِ ‫ َ ََا َ َْا ُ ُ احلَِلْبَ َ َ َااءَ ااُ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْ ُ ُ احلَِلْبَ َ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ )9
Apakah kamu menggambar tas dibelakang Ustadz ? ----- tidak, saya tidak menggambar
pelajaran dibelakang Ustadz !

63
JAWABAN LATIHAN 17 B :
TERJEMAHKAN KE BAHASA ARAB !

! ِ ‫ ََا َْا ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا‬--- ‫َْ َ َْ َ َْف ْ ُ ُ اا َلَ َ ؟‬ (1
Dimana kamu menggambar pulpen ? -------- saya mengambar pulpen di depan guru
! ِ ‫ َْا ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا‬--- ‫َْ َ َْف ْ ُ ُ اا َلَ َ ؟‬
Dimana kamu menggambar pulpen ? -------- saya mengambar pulpen di depan guru

ِ ِ
ُ ُ ْ َ ‫ َا‬. ‫ ََا َ َْْفَُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ؟‬ )2
Apakah kamu membaca pelajaran di depan guru ? ------- saya tidak membaca pelajaran
didepan guru. Saya menulis
ِ ِ
ُ ُ ْ َ ‫ َا‬. ‫ َ َْْفَُ اال َّْدا َ ََم َاا ااَ ْ َا‬--- ‫َه ْ َْف ْلَُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ؟‬
Apakah kamu membaca pelajaran di depan guru ? ------- saya tidak membaca pelajaran
didepan guru. Saya menulis

! ِ ‫ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا‬--- ‫َما َا َْ َ َْف ْ َـ ُ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ (3
Apa yang kamu kerjakan dibelakang guru ? ------- saya menulis pelajaran dibelakang guru
!
! ِ ‫ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ َ َااءَ ااُ ْ َا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬
Apa yang kamu kerjakan dibelakang guru ? ------- saya menulis pelajaran dibelakang guru
!

64
JAWABAN LATIHAN 18 B : TERJEMAHKAN !

ِ
َ َ ‫ ََا َْْفَُ اا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬
! ‫اا‬ (1
Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang membaca buku !

! َ ‫ ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ )2

Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang menulis pelajaran

! َ َ‫ ََا َْا ُ ُ اا َل‬--- ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ؟‬ (3

Apa yang sedang kamu lakukan ? ------- saya sedang menggambar pulpen

ِ
َ َ ‫ َْ َ َْف ْلَُ اا‬--- ‫َما َا َْع َـ ُ ؟‬
! ‫اا‬ )4
Apa yang sedang saya lakukan ? ------- kamu sedang membaca buku !

! َ ‫ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا‬--- ‫َما َا َْع َـ ُ ؟‬ (5

Apa yang sedang saya lakukan ? ------- kamu sedang menulis pelajaran

! َ َ‫ َْ َ َْف ْ ُ ُ اا َل‬--- ‫َما َا َْع َـ ُ ؟‬ )6

Apa yang sedang saya lakukan ? ------- kamu sedang menggambar pulpen

ِ
َ َ ‫ ُه َو ْفَ ْلَاُ اا‬---‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‬
! ‫اا‬ )7
Apa yang sedang Ahmad lakukan ? ------- dia sedang membaca buku !

! َ ‫ ُه َو َ ْ ُ ُ اال َّْدا‬---‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‬ (8

Apa yang sedang Ahmad lakukan ? ------- dia sedang menulis pelajaran !

! َ َ‫ ُه َو ْفَ ْ ُ ُ اا َل‬---‫َما َا ْفَ ْ َـ ُ َ ْ َ ُل ؟‬ )9

Apa yang sedang Ahmad lakukan ? ------- dia sedang menggambar pulpen !

65
 ! ِ ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا‬ ِ ِ
َ َ ‫ ْفَ َ ْ ََا َْْفَُ اا‬--- ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ؟‬
ِ
َ َ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا‬ )10
Apakah kamu sedang membaca buku didepan Ustadz ? ------- ya, saya sedang membaca
buku didepan Ustadz !

! ِ ‫ ْفَ َ ْ َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا‬--- ‫َه ْ ََا َ ْ ُ ُ ال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ (8
Apakah saya sedang menulis pelajaran didepan Ustadz ? ------- ya, kamu sedang menulis
pelajaran didepan Ustadz !

! ِ ‫ ْفَ َ ْ ُه َو ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا‬--- ‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ )9
Apakah Ahmad sedang menggambar pulpen didepan Ustadz ? ------- ya, dia sedang
menggambar pulpen didepan Ustadz !

! ِ ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا‬ ِ

َ َ ‫ََا َ َْْفَُ اا‬ َ --- ‫اا ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ ِ
َ َ ‫َه ْ َْ َ َْف ْلَُ اا‬ )11
Apakah kamu sedang membaca buku didepan Ustadz ? ------- tidak, saya tidak sedang
membaca buku didepan Ustadz !

! ِ ‫َْ َ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا‬ َ --- ‫َه ْ ََا َ ْ ُ ُ ال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ (12
Apakah saya sedang menulis pelajaran didepan Ustadz ? ------- tidak, kamu tidak sedang
menulis pelajaran didepan Ustadz !

! ِ ‫ُه َو َ ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا‬ َ --- ‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َلَ َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ )13
Apakah Ahmad sedang menggambar pulpen didepan Ustadz ? ------- tidak, dia tidak
sedang menggambar pulpen didepan Ustadz !

66
‫‪JAWABAN LATIHAN 18 B :‬‬
‫! ‪JAWABLAH DENGAN BAHASA ARAB‬‬

‫ْفَ َ ْ ََا ِْ ِـْ ٌذ !‬ ‫َه ْ َْ َ ِْ ِـْ ٌذ ؟‬ ‫‪(1‬‬

‫َ ََا ُ ْ َا ٌ‬
‫ََا َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫َما َا َْف ْ َـ ُ ََم َاا ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫‪)2‬‬
‫َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ََم َاا ااُ ْ َا ِ !‬ ‫َْ َ َ ْ ُ ُ اال َّْدا َ ؟‬ ‫‪(3‬‬

‫ْفَ َ ْ ُه َو ْفَ ْ ُ احلَِلْ بَ َ‬ ‫ْفـ ِلْبَ َ ؟‬

‫َه ْ َ ْ َ ُل ْفَ ْ ُ ُ اا َ‬ ‫‪)4‬‬

‫َ ُه َو َ ْفَ ْ ُ احلَِلْ بَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اا !‬‫َ ْ َ ُل ْفَ ْلَُ اا َ َ‬ ‫َم ْ ْفَ ْلَُ اا َ َ‬
‫اا ؟‬ ‫‪)5‬‬
‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫ِ‬
‫ْفَ َ ْ َْْفَُ اا َ َ‬ ‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫ِ‬
‫َه ْ َْف ْلَُ اا َ َ‬ ‫‪)6‬‬
‫اا َ َااءَ ااُ ْ َا ِ ؟‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْْفَُ اا َ َ‬

‫‪67‬‬