KEPADA PARA PEMUDA ‫ب‬

 ‫ ا‬ِ‫إ‬

Bismillahirrahmanirrrahim ‫ﻴـﻢﹺ‬‫ﺣ‬‫ـﻦﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺑﹺﺴـْـﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮ‬

Segala puji bagi Allah. Shalawat ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ ﻋ‬‫ﻼﻡ‬‫ ﹶ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻼﺓﹸ ﻭ‬

dan salam semoga tercurah kepada
junjungan kita; Muhammad,
keluarga, sahabat, dan orang yang
memberikan loyalitas kepadanya.
”Katakanlah, ‘Sesunguhnya aku hendak
memperingatkan kepadamu satu hal saja,
‫ــ ﹶ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ ِﷲِ ﻭ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﹶﺍﻟﹾـ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻭﻣ‬ ‫ﺒﹺﻪ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ ﺁﻟ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ـ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻧ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺳ‬
. ‫ﻩ‬ ‫ﺍ ﹶﻻ‬‫ﻭ‬

ِ ‫ا‬ُَ ْ‫ن‬‫ةٍ أ‬َ ِ‫َا‬ِ ْِ ‫أ‬ َ‫م‬‫ْ إ‬﴿

َ ‫ُوا‬ََ ُ ‫َادَى‬َ‫ و‬َْَ

yaitu supaya kamu menghadap Allah
(dengan ikhlas) berdua-dua atau sendiri-
sendiri, kemudian kamu pikirkan (tentang
Muhammad) tidak ada penyakit gila ْ  ٌِ َ‫ م‬‫َ إ‬ُ ْ‫ن‬‫ٍ إ‬ِ ْِ ْِِ َِ
sedikitpun pada kawanmu itu. Dia tidak

ْ ُَ َ ْ ،ٍِ َ ٍ‫َاب‬َ ْ‫َي‬َ َْَ

lain hanyalah pemberi peringatan bagi
kamu sebelum (menghadapi) adzab yang
keras.’ Katakanlah, ‘Upah apapun yang
aku minta kepadamu, maka itu untuk 
ِ ‫ ا‬َ ‫يَ إ‬ْ‫أ‬ ْ‫ن‬‫ْ إ‬ َُ ْ‫أ‬ ْِ
kamu.Upahku hanyalah dari Allah. Dan

َ‫ ر‬‫ن‬‫ْ إ‬ ،ٌ

َ ٍ‫ْء‬َ  َ َُ ‫َو‬
Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.’
Katakanlah, ‘Sesungguhnya Tuhanku
mewahyukan kebenaran. Dia Maha Men-
getahui segala yang ghaib.’ Katakanlah, ‫ َء‬َ ْ ،ِ‫ب‬ُُ ‫ُ ا‬َ َِ ُ‫ِف‬َ
’Kebenaran telah datang dan yang batil

ْ  ،ُِُ ََ‫ُ و‬ِ‫ط‬َ‫ِئُ ا‬ْُ ََ‫ و‬َ‫ا‬

itu tidak akan memulai dan tidak pula
akan mengulangi.’ Katakanlah, ‘Jika aku
sesat, maka sesungguhnya aku sesat atas
kemudharatan diriku sendiri, dan jika aku ‫ن‬ ‫ وَإ‬ِ َ‫ م‬َ ِ‫ أ‬َ‫م‬ ُ
َ ْ‫ن‬‫إ‬
mendapatkan petunjuk, maka itu adalah

ٌ ِَ ُ‫م‬‫ إ‬َ‫ ر‬‫ إ‬ِُ َِ ُْَ َْ ‫ا‬

disebabkan apa yang diwahyukan Tu-
hanku kepadaku. Sesungguhnya Dia
Maha Mendengar lagi Ma-
hadekat.” (Saba`: 46-50)

-

:  ﴾ٌ 

Kepada Para Pemuda

69
 PILAR-PILAR KEMENANGAN
Wahai pemuda!
Saya panjatkan puji ke hadirat Al-
lah, yang tiada Tuhan melainkan
Dia. Semoga shalawat dan salam
tetap tercurah kepada junjungan
kita; Muhammad, Imam para
pembaru dan penghulu para mu-
jahid. Juga kepada keluarga, saha-
bat, dan para tabi’in.
Wahai pemuda!
Sesungguhnya, sebuah
pemikiran akan meraih sukses
manakala keimanan kepadanya
kuat, tersedia keikhlasan di
jalannya, semangat untuk mem-
perjuangkannya semakin ber-
tambah, dan ada kesiapan untuk
berkorban serta beramal dalam
mewujudkannya. Sepertinya
keempat rukun ini, yakni iman,
ikhlas, semangat, dan amal me-
rupakan karakter pemuda. Sebab
sesungguhnya dasar keimanan
adalah hati yang cerdas, dasar
keikhlasan adalah nurani yang
jernih, dasar semangat adalah
perasaan yang menggelora, dan
dasar amal adalah kemauan
yang kuat. Dan, itu semua tidak
terdapat kecuali pada diri para
pemuda.
Kepada Para Pemuda
70
ِ‫ح‬‫ل ا‬
 ‫ا‬‫و‬
‫ب‬
 ‫ ا‬َ‫أ‬
،‫ﻮ‬‫ ﹺﺇﻻﱠ ﻫ‬‫ ﻻﹶ ﹺﺇﻟﹶﻪ‬‫ﻱ‬‫ ﺍﷲَ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ـ ﹸﻜﻢ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺎ ﹺﻡ‬‫ ﹺﺇﻣ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻴﺪ‬‫ﻠﹶﻰ ﺳ‬‫ ﻋ‬‫ﱢﻠﻢ‬‫ﻭﺃﹸﺳ‬ ‫ﻠﱢﻲ‬‫ﻭﺃﹸﺻ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠﹶﻰ ﺁﻟ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹾﺍ ﹸﳌﺠ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﺤ‬‫ﹾﺍ ﹸﳌﺼ‬
.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎﹺﺑﻌ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺒﹺ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ﻭ‬
‫ب‬
 ‫ ا‬َ‫أ‬
،‫ﺎ‬‫ﺎﻥﹸ ﺑﹺﻬ‬‫ﻳﻤ‬ِ‫ ﹾﺍﻹ‬‫ﺮﺓﹸ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻗﹶﻮﹺﻱ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ ﺍﹾﻟﻔ‬‫ﺠﺢ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻧﻤ‬‫ﺇﹺ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﺍﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﰲﹺ ﺳ‬‫ﻼﹶﺹ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﻓﱠﺮ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ ﹾﺍﻻ‬‫ﻭﺟﹺـﺪ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﺔﹸ ﻟﹶﻬ‬‫ﺍﹾﳊﹶـﻤـَﺎﺳ‬
‫ ﹺﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻀﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﺍﻟ‬‫ـﻠﻰ‬‫ﻞﹸ ﻋ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
‫ﺭﻛﹶﺎ ﹸﻥ‬ ‫ ﹾﺍ َﻷ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮﻥﹸ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ ﺗ‬‫ﻜﹶﺎﺩ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬.‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴﻘ‬‫ﺤﻘ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻟ‬
،‫ﻼﹶﺹ‬‫ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﻥﹸ‬‫ﻳﻤ‬ِ‫ ﺍﻹ‬: ‫ـﺔﹸ‬‫ــﻌ‬‫ﺑ‬‫ﹾﺍ َﻷﺭ‬
‫ﺺ‬
‫ ﹺ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺧﺼ‬ ‫ﻦ‬‫ﻞﹸ ﻣ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺔﹸ‬‫ﺎﺳ‬‫ﳊﻤ‬
‫ﺍﹾ ﹶ‬‫ﻭ‬
‫ﺐ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻟﻘﹶ ﹾﻠ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻳﻤ‬ِ‫ ﹾﺍﻹ‬‫ﺎﺱ‬‫ َﻷﻥﱠ ﺃﹶﺳ‬.‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺸ‬
،‫ﻲ‬‫ﻨﻘ‬‫ ﺍﻟ‬‫ﺍﺩ‬‫ﻼﹶﺹﹺ ﹶﺍﹾﻟﻔﹸﺆ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﺎﺱ‬‫ﻭﺃﹶﺳ‬ ،‫ﻲ‬‫ﺍﻟ ﱠﺬﻛ‬
،‫ ﺍﹾﻟﻘﹶﻮﹺﻱ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺸﻌ‬
 ‫ ﺍﹶﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﳊﻤ‬
‫ ﺍﹾ ﹶ‬‫ﺎﺱ‬‫ﻭﺃﹶﺳ‬
‫ﺎ‬‫ ﻛﹸﻠﱡﻬ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﻲ‬‫ ﺍﹾﻟﻔﹶﺘ‬‫ﺰﻡ‬ ‫ﻞﹺ ﹶﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎﺱ‬‫ﻭﺃﹶﺳ‬
.‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺒ‬‫ﻠﺸ‬‫ﻮ ﹸﻥ ﹺﺇ ﱠﻻ ﻟ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬
Karena itu, sejak dulu hingga
‫ﺜﹰﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺎ ﻭ‬‫ﻳﻤ‬‫ ﹶﻗﺪ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﺸ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬
sekarang pemuda merupakan pi-
lar kebangkitan setiap umat, raha- ‫ﻭﰲﹺ ﻛﹸ ﱢﻞ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻬﻀ‬ ‫ ﻧ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﺔ‬‫ﰲﹶ ﻛﹸﻞﱢ ﹸﺃﻣ‬
sia kekuatan dalam setiap kebang-
kitan, dan pengibar panji setiap
‫ ﹶﻞ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺣ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ﻭﰲﹺ ﻛﹸﻞﱢ ﻓ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬‫ ﻗﹸﻮ‬‫ﺮ‬‫ ﺳ‬‫ﺔ‬‫ﻬﻀ‬ ‫ﻧ‬
fikrah. :‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻳ‬‫ﺭ‬
”Sesungguhnya mereka itu adalah
pemuda-pemuda yang beriman kepada
﴾ً‫ى‬ُ ْُَ‫زدْم‬ ‫ْ َو‬َِ ‫ا‬ُَ ‫ آ‬َْِ ْُ‫م‬‫﴿إ‬
Tuhan mereka dan Kami tambahkan
kepada mereka petunjuk.” (Al-Kahfi: 13)


:‫ا‬

Dengan demikian, kewajiban ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺍﺟﹺﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﺕ‬‫ﺎ ﻛﹶﺜﹸﺮ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬
kalian sangat banyak, tanggung
jawab kalian sangat besar, hak ‫ﺖ‬
 ‫ﻋ ﹶﻔ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻀ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺎﺗ‬‫ﹺﺒﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﻤﺖ‬ ‫ ﹸﻈ‬‫ﻋ‬
umat yang harus kalian tunai-
kan semakin berlipat, dan ama-
‫ﺖ‬
 ‫ﺎ ﹶﺛﻘﹸﹶﻠ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺘ‬‫ ﹸﺃﻣ‬‫ﻕ‬‫ﺣﻘﹸﻮ‬
nat yang terpikul di pundak ‫ﺐ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ . ‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻨ‬‫ﺔﹸ ﰲﹺ ﺃﹶﻋ‬‫ﺎﻧ‬‫ﹾﺍ َﻷﻣ‬
kalian semakin berat. Karena
itu, kalian harus berpikir pan- ‫ﺍ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺃﻥﹾ‬ ،‫ﻼﹰ‬‫ﺍ ﻃﹶﻮﹺﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻔﹶﻜﱢﺮ‬ ‫ ﹶﺃﻥﹾ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬
jang, beramal banyak, menentu-
kan sikap, maju untuk menjadi ‫ﻭﹶﺃ ﹾﻥ‬ ،‫ﻗﻔﹶ ﹸﻜﻢ‬‫ﻮ‬‫ﺍ ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺤﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺃﻥﹾ‬ ،‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻛﹶﺜ‬
penyelamat, dan menunaikan ‫ﺎ‬‫ﺣﻘﱠﻬ‬ ‫ﺔﹶ‬‫ﺍ ﹾﺍ ُﻷﻣ‬‫ﻄﹸﻮ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻭﹶﺃﻥﹾ‬ ،‫ﻧﻘﹶﺎﺫ‬‫ ﹾﻠﺈﹺ‬‫ﺍ ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ﺗ‬
hak-hak umat dari pemuda
dengan sempurna. .‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺒ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ ‫ ﹰ‬‫ﻛﹶﺎﻣ‬
Terkadang seorang pemuda tum- ،‫ﺋﹶﺔ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﻫ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ ﰲﹺ ﺃﹸﻣ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺄﹸ ﺍﻟﺸ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ ﻳ‬‫ﻗﹶﺪ‬
buh di tengah umat yang sejahtera
dan tenang, kekuasaannya kuat, ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹾﻄﹶﺎﻧ‬‫ ﺳ‬‫ﻗﹶﻮﹺﻱ‬
d a n k em a km u r a n m el u a s,
akhirnya ia lebih banyak memper- ‫ﺮﹺﻑ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ ﻣ‬‫ ﺍﹶﻛﹾﺜﹶﺮ‬‫ﻔﹾﺴِﻪ‬‫ ﺇﹺﱃﹶ ﻧ‬‫ﺮﹺﻑ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻓﹶﻴ‬
hatikan dirinya daripada memper-
hatikan umatnya, bersenang- ‫ﺉ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺚﹸ ﻭ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﻮ ﻭ‬‫ﻠﹾﻬ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺇﹺﱃﹶ ﺃﹸﻣ‬
senang, dan hura-hura dengan
perasaan lega dan hati tenang . ‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ ﺍ ﻟﻀ‬‫ﺎ ﺡ‬‫ ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻔﹾﺲﹺ ﻣ‬‫ﺍ ﻟﻨ‬
(tanpa merasa berdosa).

Kepada Para Pemuda

71
 Ada juga pemuda yang tumbuh
‫ﱃﹶ‬‫ﺘﻮ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ ﻗﹶﺪ‬‫ﻠﹶﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬‫ ﺟ‬‫ﺔ‬‫ﺄﹸ ﰲﹺ ﺃﹸﻣ‬‫ﻨﺸ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﻗﹶﺪ‬
di tengah umat yang berjuang dan
bekerja keras karena dijajah ‫ﺎ‬‫ﻤﻬ‬ ‫ﺼ‬‫ﺎ ﺧ‬‫ﻭﹺﻧﻬ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺸ‬ ‫ ﹺﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺘﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺎ ﹶﻏ‬‫ﻴﻬ‬‫ﹶﻠ‬‫ﻋ‬
bangsa lain dan urusannya diken-
dalikan secara zhalim oleh ‫ﻞﹺ‬‫ﺳﹺﺒﻴ‬ ‫ ﰲﹺ‬‫ﺖ‬‫ﻄﹶﺎﻋ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺠ‬‫ ﺗ‬‫ﹶﻓﻬﹺﻲ‬
musuhnya. Umat ini berjuang se-
mampunya untuk mengem- ‫ﺍﺙ‬‫ﺘﺮ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺏﹺ‬‫ﹸﻠﻮ‬‫ﺍﹾﹶﳌﺴ‬ ‫ﻖ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬ ‫ﺍﺩ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
balikan hak yang dirampas, tanah
air yang terjajah, kebebasan yang ‫ﺎﺩ‬‫ﺠ‬‫ﻭﺍﹾﻷَﻣ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺋ‬‫ ﺍﻟﻀ‬‫ﺔ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻭﺍﹾﳊ‬ ،‫ﺏﹺ‬‫ﺼﻮ‬
 ‫ﺍﹾﳌﹶﻐ‬
hilang, kemuliaan yang tinggi,
sarta idealisme yang luhur. Pada
‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻥﹸ‬‫ ﹸﻜﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﻨﺌ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬.‫ﺔ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻭﺍﹾﳌﺜﻞﹺ ﺍﹾﻟﻌ‬ ،‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻓﻴ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍﻟ‬
saat itu, kewajiban mendasar bagi
‫ﺎﺏﹺ ﺃﹶﻥﹾ‬‫ﺸﺒ‬ ‫ﺬﹶﺍ ﺍﻟ‬‫ ﻫ‬‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺕ‬‫ﺍ ﹺﺟﺒ‬‫ﺐﹺ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺟ‬‫ﹶﺃﻭ‬
pemuda tersebut adalah memberi-
kan perhatian lebih besar kepada ‫ ﺇﹺﱃﹶ‬‫ﺼﺮﹺﻑ‬
 ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ ﻣ‬‫ ﺃﹶ ﹾﻛﹶﺜﺮ‬‫ﻪ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ ﺇﹺﱃﹶ ﺃﹸ‬‫ﺼﺮﹺﻑ‬
 ‫ﻳﻨ‬
umatnya daripada kepada dirinya
sendiri. .‫ ﹾﻔﺴِﻪ‬‫ﻧ‬
Apabila ia melakukan hal itu, maka
‫ ﹺﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺨ‬‫ﺯ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻚ‬‫ﻞﹸ ﺫﹶﻟ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬
akan sukses mendapatkan kebai-
kan segera di medan kemenangan ‫ﺮﹺ ﺍﹾﻵﺟﹺﻞﹺ‬‫ ﺍﹾﳋﹶﻴ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮﹺ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺍﻥ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺟﹺﻞﹺ ﰲﹺ ﻣ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
dan kebaikan –yang tertunda–
berupa pahala dari Allah swt. . ِ‫ ﺍ ﷲ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﺜﹸـﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
Barangkali merupakan suatu ke- ‫ﻦ‬ ‫ ﻣ‬‫ـﺖ‬‫ﺎ ﹶﺃﻥﹾ ﻛﹸﻨ‬‫ﻈﱢـﻨ‬‫ﻦﹺ ﺣ‬‫ﺴ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻞﱠ ﻣ‬‫ﻭﹶﻟﻌ‬
beruntungan bagi kita, bahwa
anda termasuk pemuda kelompok ‫ﺔ‬ ‫ ﹸﺃﻣ‬‫ﻠﻰ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ـﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﺤﺖ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺘﻔﹶ‬‫ﻖﹺ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻲ ﻓﹶ‬‫ﺍﹾﻟﻔﹶﺮﹺﻳ‬
kedua. Oleh karena itu, kedua
mata kita pun terbuka di hadapan ‫ ﹺﻞ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻜﻔﹶﺎﺡﹺ ﰲﹺ ﺳ‬ ‫ ﺍﻟﹾ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ﺘﻤ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﹾﳉ‬‫ـﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺩ‬
sebuah umat yang terus berjihad
dan berjuang untuk mendapatkan .‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺍﹾﳊﹸﺮ‬‫ﻖ ﻭ‬ ‫ﺍﹾﳊﹶ‬
hak dan kebebasannya.
Karena itu, bersiap-siaplah wahai ‫ﺏ‬
 ‫ـﺎ ﺃﹶﻗﹾﺮ‬‫ـﺎﻝﹸ ﹶﻓﻤ‬‫ﺎ ﹺﺭﺟ‬‫ﺍ ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬
para pahlawan! Sungguh, alang-
kah dekatnya kemenangan bagi
kaum mukminin dan alangkah
‫ﺡ‬
‫ـﺎ ﹺ‬‫ﻨﺠ‬‫ ﺍﻟ‬‫ ﹶﻈﻢ‬‫ﺎ ﺃﹶﻋ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ ﹾﻠﻤ‬‫ﺮﹺ ﻟ‬‫ﻨﺼ‬‫ﺍﻟ‬
besarnya keberuntungan bagi para
aktivis yang tak henti berjuang.
.‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﺍﺋ‬‫ﻦ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﹾﻠﻌ‬‫ﻟ‬

Kepada Para Pemuda

72
Wahai pemuda!  ‫ب‬َ‫ ا‬ََ‫أ‬
Barangkali aspek paling berba- ‫ﺔ‬ ‫ﻲ ﰲﹺ ﹾﺍ ُﻷﻣ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻄﹶﺮﹺ ﺍﻟﻨ‬‫ ﹶﺃﺧ‬‫ﻦ‬‫ﻞﱠ ﻣ‬‫ﹶﻟﻌ‬
haya pada umat yang bangkit –
dan masih di awal-awal kebangki- - ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ﻬﻀ‬ ‫ﺮﹺ ﻧ‬‫ ﰲﹺ ﹶﻓﺠ‬‫ﻲ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬- ‫ﺔ‬‫ﻫﻀ‬ ‫ـﺎ‬‫ﺍﻟﻨ‬
tannya– adalah beragamnya dak-
wah, campur baurnya seruan, ‫ﻁ‬
‫ﻼﹶ ﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬‫ ﻭ‬،‫ﺍﺕ‬‫ـﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﻟـﺪ‬‫ﻼﻑ‬ ‫ــ ﹶ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺧ‬
warna-warninya manhaj, berbe-
danya strategi dan cara (berjuang),
‫ﻦ‬ ‫ﺎﻳ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻫﺞﹺ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹾﺍﳌﹶﻨ‬‫ﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺕ‬‫ـﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺼ‬
dan banyaknya orang yang beram- ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺮﺓﹸ ﹾﺍﳌﹸ‬ ‫ ﻛﹶﺜﹾ‬‫ ﻭ‬،‫ﻖﹺ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﹾﳋﹸﻄﹶﻂ‬
bisi untuk menjadi pemimpin dan
penguasa. .‫ﺩﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻟﻘ‬‫ﻋ ﹺﻢ ﻭ‬ ‫ﺰ‬‫ﻠﺘ‬‫ﻟ‬
Hal-hal tersebut dapat mencerai- ‫ﻊ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺯﹺ‬ ‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ ﰲﹺ ﺍﹾﳉﹸﻬ‬‫ﻖ‬‫ﺗﻔﹾﺮﹺﻳ‬ ‫ﻚ‬‫ﻭﻛﹸﻞﱡ ﹶﺫﻟ‬
beraikan tenaga dan mencecerkan
potensi, sehingga mempersulit ‫ﻝﹸ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻌ ﱠﺬﺭ‬ ‫ﺘ‬‫ﻯ ﻳ‬‫ ﹾﻠﻘﹸﻮ‬‫ﻟ‬
jalan menuju tujuan. Karena itu,
pengkajian dan studi perbandi- ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔﹸ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ .‫ﺎﺕ‬‫ﺎﻳ‬‫ﺍﹾﻟﻐ‬
ngan pada berbagai seruan terse-
but adalah paling mendasar yang ‫ﺎ ﹶﻻ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺍ ﺃﹶﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﹶﺃﻣ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺔﹸ ﺑ‬‫ﻧ‬‫ﺍﺯ‬‫ﹾﺍﳌﹸﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺍﻟﺪ‬
harus dilakukan oleh siapa saja
yang ingin melakukan perbaikan.
.‫ﻼﺡ‬ ‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺻ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺮﹺ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻟﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺑ‬
Dan karena itu pula, saya berke- ‫ﻢ‬ ‫ ﻟﹶ ﹸﻜ‬‫ﺮﺡ‬ ‫ ﹶﺃﻥﹾ ﺃﹶﺷ‬‫ﺍﺟﹺﺒﹺﻲ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬
wajiban menerangkan kepada
kalian dengan ringkas dan jelas, ‫ﰲ‬‫ﻼﻡﹺ ﹺ‬ ‫ ﹶ‬‫ﻮﺓﹶ ﹾﺍﻹِﺳ‬ ‫ﻋ‬‫ﺰﹴ ﺩ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻮﺡﹴ ﻣ‬ ‫ﺿ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ﻓ‬
dakwah Islam pada abad keempat
belas hijriyah. .‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﻊ ﻋ‬ ‫ﺍﹺﺑ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺮﹺﻱ‬‫ﳍﺠ‬ ‫ ﺍﹾ‬‫ﺮﻥ‬ ‫ﺍﹾﻟﻘﹶ‬

DAKWAH KITA DI MASA ‫ث‬‫د‬ ْ‫ر ا‬

 ْ‫ ا‬
ِ  َ ‫و‬ ‫د‬
MODERN

Kita telah beriman dengan ‫ﻚ‬

 ‫ﻭﻻﹶ ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻝﹶ ﻓ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﹺﺟﺪ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻳﻤ‬‫ﺎ ﺇﹺ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬
keimanan yang tidak perlu diper-
debatkan dan tidak ada keraguan ‫ﻲ‬‫ﺍﺳ‬‫ﻭ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﺖ ﻣ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺪ ﹰﺓ ﺃﹶﺛﹾ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺘ ﹶﻘﺪ‬‫ﺍﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﻣﻌ‬
di dalamnya. Kita juga telah ya-
kin dengan sebuah keyakinan
yang lebih tangguh dari gunung

Kepada Para Pemuda

73
 dan lebih dalam dari rahasia–
rahasia nurani, bahwa hanya ada
satu fikrah yang bisa menyelamat-
kan dunia yang tersiksa, memim-
bing kemanusiaan yang kebingu-
ngan, dan menunjukkan manusia
ke jalan yang lurus. Karena itu, ia
berhak mendapat pengorbanan
jiwa, harta, dan segala yang murah
maupun mahal untuk mempro-
klamirkannya, memberi kabar gem-
bira dengannya, dan membimbing
umat manusia kepadanya.
Fikrah itu adalah Islam yang
hanif, tiada cacat di dalamnya,
tiada kejelekan bersamanya,
dan tiada kesesatan bagi yang
mengikutinya.
‫ﺲ‬ ‫ﻪ ﻟﹶﻴ‬ ‫ ﺑﹺﺄﹶﻧ‬،‫ﺮﹺ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻀﻤ‬
 ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﺧﻔﹶﺎﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻖ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻭﺃﹶ‬
‫ﻘ ﹸﺬ‬ ‫ﻨ‬‫ ﺗ‬‫ﻲ‬‫ ﺍﻟﱠﺘ‬‫ﻲ‬‫ﺪﺓﹲ ﻫ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮﺓﹲ ﻭ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ ﹺﺇﻻﱠ ﻓ‬‫ﺎﻙ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬
‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﺔﹶ ﺍﹾﳊﹶﺎﺋ‬‫ﺎﻧﹺﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﹾﺍﻹِﻧ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺔﹶ ﻭ‬‫ﻌﺬﱠﺑ‬ ‫ﺎ ﹾﺍ ﹸﳌ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺍﻟﺪ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﻞﹺ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﺍﺀَ ﺍﻟﺴ‬‫ﻮ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻱ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
‫ ﹺﻞ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻲ ﰲﹺ ﺳ‬‫ﻀﺤ‬  ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﺃﻥﹾ‬‫ﻖ‬‫ﺘﺤ‬‫ﺴ‬‫ ﺗ‬‫ﻚ‬‫ﻟ ﹶﺬﻟ‬
‫ﺱ‬‫ﺎ ﹺ‬‫ﻞﹺ ﺍﻟﻨ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﹺ ﺑﹺﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻼﹶﻧﹺﻬ‬‫ﺇﹺﻋ‬
‫ﺺ‬
‫ ﹴ‬‫ﻴ‬‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭﻛﹸﻞﱢ‬ ‫ﺍﻝﹺ‬‫ﻮ‬‫ﹾﺍ َﻷﻣ‬‫ﺍﺡﹺ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺎ ﹺﺑ ﹾﺎ َﻷﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬
.‫ﻏﹶﺎﻝﹴ‬‫ﻭ‬
‫ﻱ‬
 ‫ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻴﻒ‬‫ ﺍﹾﳊﹶﻨﹺ‬‫ﻼﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ﻲ ﹾﺍﻹِﺳ‬ ‫ﺮﺓﹸ ﻫ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ ﺍﹾﻟﻔ‬‫ﻫ ﹶﺬﻩ‬
‫ﻼﹶ ﹶﻝ‬‫ﻭﻻﹶ ﺿ‬ ‫ـﻪ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺮ‬‫ﻭﻻﹶ ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﻮﺝ‬ ‫ﻻﹶ ﻋ‬
: ‫ﻪ‬ ‫ﺒﻌ‬‫ﻦﹺ ﺍﺗ‬‫ﻟﻤ‬

”Allah menyatakan bahwasanya tidak

ada tuhan melainkan Dia. Para malai- ‫ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ﻼﺋ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﺇﹺﻻ ﻫ‬‫ ﻻ ﺇﹺﹶﻟﻪ‬‫ﻧﻪ‬‫ ﺍﷲُ ﺃﹶ‬‫ ﹺﻬﺪ‬‫﴿ﺷ‬
kat dan orang-orang berilmu yang
menegakkan keadilan (juga menyata-
‫ ﺇﹺﻻ‬‫ ﻻ ﺇﹺﹶﻟﻪ‬‫ﻂ‬‫ﺴ‬‫ﻤﺎﹰ ﺑﹺﺎﹾﻟﻘ‬‫ﻌ ﹾﻠﻢﹺ ﻗﹶﺎﺋ‬ ‫ﺃﹸﻭﻟﹸﻮ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
kan yang demikian itu).Tiada tuhan
melainkan Dia, Yang Maha Perkasa


:‫ان‬ ‫﴾ آل‬‫ﻴﻢ‬‫ﻜ‬‫ ﺍﹾﻟﺤ‬‫ﺰﹺﻳﺰ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬
lagi Mahabijaksana.” (Ali-Imran: 18)

”Pada hari ini telah kusempurnakan

untuk kamu agamamu, dan telah ku-
cukupkan kepadamu nikmat-Ku, dan
telah kuridhai Islam itu sebagai agama
bagimu.” (Al-Maidah: 3)
‫ﺖ‬
 ‫ﻤﻤ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃﹶ‬‫ ﻭ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻳﻨ‬‫ ﺩ‬‫ ﻟﹶ ﹸﻜﻢ‬‫ﻤﻠﹾﺖ‬ ‫ ﺃﹶ ﹾﻛ‬‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫﴿ﺍﹾﻟﻴ‬
‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬‫ ﺍﻹِﺳ‬‫ ﻟﹶ ﹸﻜﻢ‬‫ﻴﺖ‬‫ﺿ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ ﹺﻧ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬

: ‫ة‬‫ﻳﻨﺎﹰ﴾ ا‬‫ﺩ‬

Fikrah kita adalah Islam murni;

di a t a s I s l a m t e r t e g a k,
، ‫ـﺔﹲ‬‫ـﺘ‬‫ــﺤ‬‫ﺔﹲ ﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶ ﻣ‬‫ﺬﹶ ﺍ ﺇﹺ ﺳ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻓﹶﻔ‬

Kepada Para Pemuda

74
dari Islam ia mendapat suplai, un-
tuk Islam ia berjihad, dan demi
‫ﻪ‬ ‫ﻭﻟﹶ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺰ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻼﻡﹺ ﺗ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
meninggikan kalimat Islam ia
beramal. Ia tidak akan mengubah
،‫ﻞﹸ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻠﻤ‬‫ﻼﹶﺀِ ﻛﹶ‬‫ﻞﹺ ﺇﹺﻋ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻭﰲﹺ ﺳ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺠ‬
aturan Islam, tidak akan ridha
pada pemimpin selain Islam, dan
‫ﻰ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻻﹶ ﺗ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻼﻡﹺ ﻧﹺﻈﹶﺎﻣ‬
‫ ﹶ‬‫ﻝﹸ ﹺﺑ ﹾﺎﻹِﺳ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻﹶ‬
tidak akan taat kepada hukum
selain Islam.
.‫ﺎ‬‫ﻜﹶﺎﻣ‬‫ﻩ ﹶﺃﺣ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻐ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﻭﻻﹶ ﺗ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻩ ﹺﺇﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬

”Barangsiapa mencari agama selain ‫ ﹶﻞ‬‫ﻳ ﹾﻘﺒ‬ ‫ﻳﻨﺎﹰ ﹶﻓ ﹶﻠﻦ‬‫ﻼﻡﹺ ﺩ‬‫ ﺍﻹِﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻎﹺ ﹶﻏﻴ‬‫ﺒﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭ‬ ﴿
agama Islam, maka sekali-kali tidak
akan diterima (agama itu)

:‫ان‬ ‫﴾ آل‬‫ﻨﻪ‬ ‫ﻣ‬
darinya.” (Ali Imran: 85)

Telah datang kepada Islam dan ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﻼﻡﹺ ﻭ‬

‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻰ ﻋ‬‫ ﺃﹶﺗ‬‫ ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﻭ‬
kaum muslimin suatu masa, di-
mana berbagai peristiwa datang ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫ﺙﹸ ﻭ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﺍﹾﳊﹶﻮ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﹶﻟﺖ‬‫ﻮ‬‫ﺮﹺ ﺗ‬‫ﻫ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
silih berganti, berbagai bencana
datang bertubi-tubi, musuh-
‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ﻼﻡﹺ ﻋ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﺧﺼ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﺍﺭﹺﺙﹸ‬‫ﺍﹾﻟﻜﹶﻮ‬
musuh berusaha memadamkan
‫ﻪ‬ ‫ﺎﺋ‬‫ﻨ‬‫ﻞﹺ ﺃﹶﺑ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺗﻀ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻬ‬‫ﺧﻔﹶﺎﺀِ ﺑ‬ ‫ﻭﹺﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﺍﺋ‬‫ﻭ‬‫ﹺﺇ ﹾﻃﻔﹶﺎﺀِ ﺭ‬
lentera Islam, menyembunyikan
keagungannya, menyesatkan para ،‫ﺩﻩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ ﺟ‬‫ﺎﻑ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ ﺇﹺ‬‫ ﻭ‬،‫ﺩﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻞﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻭ‬
pengikutnya, menelantarkan ke-
tentuan-ketentuannya, mele- ‫ﺺ‬
‫ﻨﻘﹾ ﹺ‬‫ﺭﺓﹰ ﺑﹺﺎﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻜﹶﺎﻣ‬‫ﻭﹶﺃﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻴﻤ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻳﻒ‬‫ﺮﹺ‬‫ﺗﺤ‬‫ﻭ‬
mahkan bala tentaranya, dan me-
nyelewengkan ajaran serta hukum- ‫ﺜﹶ ﹰﺔ‬‫ﺛﹶﺎﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ ﻓ‬‫ﺩﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﻯ ﺑﹺﺎﻟﺰ‬‫ﺮ‬‫ﻭﹸﺃﺧ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬
nya –dengan cara mengurangi,
menambahi, atau menta’wilkan ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬﹺﻬ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﻠﻰ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺄﹾﻭﹺﻳ‬‫ﺑﹺﺘ‬
dengan interprestasi yang tidak
semestinya. Musuh-musuh itu ter-
‫ﻼ ﹺﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﻠﹾﻄﹶﺔ‬‫ ﺳ‬‫ﺎﻉ‬‫ﻴ‬‫ ﺿ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
bantu dengan hilangnya hegemoni
‫ﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ﺎﹶﻟﻤ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻮﺭﹺﻳ‬ ‫ﺍﻃﹸ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ ﹺﺇﻣ‬‫ﻖ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺴ‬
politik Islam, tercabik-cabiknya
dunia Islam, demobilisasi tentara ‫ﻪ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ ﹸﺃ‬‫ﻉ‬‫ﻗﹸﻮ‬‫ﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹾﺍ ﹸﳌ‬‫ﻪ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ ﺟ‬‫ﻳﺢ‬‫ﺮﹺ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
Muhammad, dan jatuhnya umat
Muhammad ke dalam genggaman ‫ﻦ‬ ‫ﺘ ﹶﺬﻟﱢﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻞﹺ ﺍﹾﻟ ﹸﻜﻔﹾﺮﹺ ﻣ‬‫ ﺃﹶﻫ‬‫ﺔ‬‫ﺒﻀ‬‫ﰲﹺ ﻗﹶ‬
kaum kafir dalam keadaan hina
dan terjajah. .‫ﻦ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬

Kepada Para Pemuda

75
 Oleh karenanya, kewajiban per-
tama bagi kita sebagai aktivis
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ ﹶﺃﻥﹾ ﻧ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﻦ‬‫ﻧﺤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺍﺟﹺﺒ‬‫ﻝﹸ ﻭ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻭ‬
Ikhwan adalah menjelaskan keten-
tuan-ketentuan Islam kepada
‫ ﹰﺔ‬‫ﺿﺤ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻼﻡﹺ ﻭ‬
‫ ﹶ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﹾﺍﻹِﺳ‬ ‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺎﺱﹺ‬‫ﻠﻨ‬‫ﻟ‬
umat manusia dengan penjelasan
yang gamblang dan sempurna,
‫ﺎ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻧﻘﹾﺺ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺩﺓﹶ ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺔﹰ ﻻﹶ ﺯﹺﻳ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹶﺔﹰ ﺑ‬‫ﻛﹶﺎﻣ‬
tanpa tambahan, pengurangan,
dan kerancuan. Inilah aspek teori-
‫ﻱ‬
 ‫ﻈﹶﺮﹺ‬‫ﺀُ ﺍﻟﻨ‬‫ ﺍﹾﳉﹸﺰ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺲ‬‫ﻭﻻﹶ ﻟﹶﺒ‬
tis (nazhari) dari fikrah
kita.Kemudian, kita meminta
‫ﺎ‬‫ـﻬ‬‫ﻴﻘ‬‫ﺤﻘ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﺑﹺ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺒ‬‫ﻄﹶـﺎﻟ‬‫ﻭﹶﺃﻥﹾ ﻧ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ ﻓ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
mereka untuk merealisasikannya,
mengkondisikan mereka untuk
‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺧﺬﹶ‬ ‫ـ ﹾﺄ‬‫ﻧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻫ‬‫ﻧﻔﹶـﺎﺫ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺇﹺ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤﹶﻠ‬ ‫ـ‬‫ﻧﺤ‬‫ﻭ‬
melaksanakannya, dan membim-
bing mereka untuk mengamal-
‫ ُﺀ‬‫ ﺍﹾﳉﹸﺰ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ـﻞﹺ ﺑﹺﻬ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﹺﺑﺎﹾﻟ‬
kannya. Inilah aspek praktis
('amali) dari fikrah kita.
.‫ﺮﺓ‬ ‫ﻜﹾ‬‫ ﺍﹾﻟﻔ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻲ ﻟ‬ ‫ﻠ‬‫ـﻤ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
Landasan berpijak kita dalam se- ‫ﻱ‬
 ‫ ﺍﷲِ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ ﻛ‬‫ ﻛﹸﻠﱢﻪ‬‫ﻚ‬‫ﻲ ﹶﺫﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻭ‬
mua hal di atas adalah Kitab Allah
yang tiada kebatilan di depan dan ‫ﻦ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻳﺪ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻞﹸ ﻣ‬‫ﺎﻃ‬‫ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺄﺗ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬
di belakangnya, sunah yang sha-
hih dari Rasulullah saw., dan se- ‫ﻦ‬ ‫ﺔﹸ ﻋ‬‫ﺔﹸ ﺍﻟﺜﱠﺎﺑﹺﺘ‬‫ﻴﺤ‬‫ﺼﺤ‬  ‫ﺔﹸ ﺍﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ ﹾﻠﻔ‬‫ﺧ‬
jarah kecemerlangan para penda- ،‫ﱠﻠﻢ‬‫ ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ﻝﹺ ﺍﷲِ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
hulu umat ini. Tidak ada maksud
di balik semua itu, selain mencari ‫ ﹶﻻ‬،‫ﺔ‬‫ ﹾﺍ ُﻷﻣ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻠﻒ‬‫ﺴ‬‫ﺮﺓﹸ ﻟ‬ ‫ﺮﺓﹸ ﹾﺍﳌﹸﻄﹶﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻭ‬
ridha Allah swt., menjalankan ke-
wajiban, dan memberi bimbingan ‫ﺍ َﺀ‬‫ﻭﺃﹶﺩ‬ ِ‫ﺎﺀَ ﺍﷲ‬‫ﺿ‬‫ ﹺﺇﻻﱠ ﹺﺇﺭ‬‫ﻚ‬‫ﺍﺀِ ﹶﺫﻟ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻲ‬‫ﺒﻐ‬‫ﻧ‬
serta penyuluhan bagi umat .‫ﺎﺱﹺ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺷ‬‫ﻭﹺﺇﺭ‬ ‫ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺔﹶ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﺍﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺐ ﻭ‬
‫ﺍ ﹺﺟ ﹺ‬‫ﺍﹾﻟﻮ‬
manusia.

Kami akan berjuang untuk terwu- ،‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﻖﹺ ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﺤﻘ‬

 ‫ﺗ‬ ‫ﻞﹺ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻲ ﺳ‬‫ ﻓ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﺠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
judnya fikrah kami, berperang un-
tuknya selama masih hidup, men-
gajak seluruh manusia kepadanya,
‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻨﺪ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺣ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﻓﺢ‬‫ﻜﹶﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
dan mencurahkan segala sesuatu
untuk memenangkannya. Dengan ‫ﰲ‬
‫ﺀٍ ﹺ‬‫ﻲ‬‫ﺒﺬﹸﻝﹸ ﻛﹸﻞﱠ ﺷ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺟﻤ‬
demikian, kami akan hidup mu-
lia a t a u m a t i ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ــﻤ‬‫ ﻧ‬‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻛ‬‫ﺎ ﺑﹺﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻨﺤ‬‫ ﻓﹶ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﺳ‬

Kepada Para Pemuda

76
terhormat. Syi’ar abadi kami
‫ﷲ‬
ُ ‫ ﹶﺍ‬: ‫ـﻢ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺎ ﺍﻟﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻮﻥﹸ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻛ‬
adalah : Allah tujuan kami; Rasul
pemimpin kami; Al-Qur’an un- ‫ﺁ ﹸﻥ‬‫ﺍﹾﻟﻘﹸـﺮ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻝﹸ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﺘﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻏﹶﺎ‬
dang-undang kami; jihad jalan
kami; dan mati di jalan Allah ‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻮﺕ‬ ‫ﺍﹾﳌﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻴ ﹸﻠﻨ‬ ‫ﺳﹺﺒ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺍﹾﳉ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﺩ‬
adalah cita-cita kami tetinggi.
.‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺎﹺﻧ‬‫ﻰ ﹶﺃﻣ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ ﹺﻞ ﺍﷲِ ﺃﹶ‬‫ﺳﹺﺒﻴ‬

Wahai pemuda ! ‫ب‬

 
 ‫ ا‬ ‫َأ‬
Sesungguhnya, Allah telah memu- ‫ﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳﻤ‬ِ‫ﹾﺍﻹ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﻨ‬‫ﺰ ﹸﻛﻢ‬ ‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﷲَ ﹶﻗﺪ‬
liakan kalian dengan menisbatkan
diri kepada-Nya, beriman kepada- ‫ﻢ‬ ‫ ﻟﹶ ﹸﻜ‬‫ـﺐ‬‫ﻭﻛﹶﺘ‬ ،‫ﻨﹺﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻠﹶﻰ ﺩ‬‫ ﻋ‬‫ـﺌﹶﺔ‬‫ﺸ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﹺﻪ‬
Nya, dan tumbuh dalam naungan
agama-Nya. Dengan itu pula, Al-
lah menetapkan untuk kalian
‫ﺎ‬‫ـﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺭﺓ‬ ‫ﺍ‬‫ـﺪ‬‫ﺔﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﹺﺑ ﹶﺬﻟ‬
derajat umat terdepan di dunia,
kedudukan pemimpin bagi selu-
‫ ﹶﺔ‬‫ﺍﻣ‬‫ﻭﻛﹶﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎﹶﻟﻤ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻋ‬‫ ﹺﺰﻟﹶﺔﹶ ﺍﻟﺰ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬
ruh alam, dan kemuliaan seorang
guru di antara murid-muridnya.
.‫ﻪ‬‫ﻣﺬﹶﺗ‬ ‫ﻼ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺎﺫ‬‫ﺘ‬‫ﹾﺍﻷُﺳ‬

”Kamu adalah umat terbaik yang

َ‫ُون‬ُَ ‫س‬ِ ْَْ‫ٍ أ‬‫َ أ‬ْَ ْُْ﴿
dilahirkan untuk manusia, menyuruh
kepada yang ma’ruf dan mencegah ﴾ِِَ‫ن‬ُِْُَ‫ و‬ْُ‫ ا‬َ َ‫ْن‬َْََ‫ُوفِ و‬ْَِ
dari yang munkar, dan beriman
kepada Allah.” (Ali-Imran: 10)


:‫ان‬ ‫آل‬
”Dan demikian (pula) Kami telah
menjadikan kamu (umat Islam), umat
‫ا‬ُ‫م‬َِ ََ‫ و‬‫ْ أ‬ََ َ ِََ‫﴿و‬



:‫ة‬‫س ﴾ ا‬
 ‫ ا‬َ ‫َا َء‬َ
ُ
yang adil dan pilihan agar kamu men-
jadi saksi atas (perbuatan) manu-
sia.” (Al-Baqarah: 143)

Oleh karenanya, hal pertama yang

diserukan kepada kalian adalah hen-
‫ﺍ‬‫ـﻮ‬‫ـﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻝﹸ ﻣ‬‫ﻓﹶﺄﹶﻭ‬
daklah kalian percaya diri, mengetahui ‫ﺃﹶﻥﹾ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹸـﻢ‬‫ﺰﹺﻟﹶﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺍ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻠﹶﻤ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬،‫ﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ‬‫ﺑﹺﺄﹶﻧ‬
kedudukan kalian, dan yakin bahwa
kalian adalah pemimpin dunia, meski ‫ﺍﺩ‬‫ﺇﹺﻥﹾ ﺃﹶﺭ‬‫ـﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﺓﹸ ﺍﻟﺪ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﺳ‬‫ﻜﹸـﻢ‬‫ﺍ ﺃﹶﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
musuh-musuh kalian menghendaki

Kepada Para Pemuda

77
 agar kalian tetap terhina. Kalian
‫ﺬﹶﺓﹸ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺃﹶﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ ﺍﻟﺬﱡﻝﱠ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ ﺧ‬‫ﻟﹶﻜﹸﻢ‬
adalah para guru bagi dunia, meski
selain kalian lebih unggul dengan ‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﺇﹺﻥﹾ ﻇﹶﻬ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ــﺎﻟﹶﻤ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
gebyar kehidupan dunia. Sesung-
guhnya, kesudahan terbaik adalah ‫ـﺔﹸ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﺎﺓ‬‫ ﺍﹾﳊﹶﻴ‬‫ﻦ‬‫ﺮﹴ ﻣ‬‫ﺑﹺﻈﹶــﺎﻫ‬
bagi orang-orang yang bertakwa.
. ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ﻟ‬
Wahai para pemuda, perbaruilah ،‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻤ‬‫ ﺇﹺﻳ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﺍﻟﺸ‬‫ﻬ‬‫ﺍ ﺃﹶﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ــﺪ‬‫ﻓﹶﺠ‬
iman dan tentukan tujuan serta
sasaran kalian. Sebab kekuatan ‫ﻝﹸ‬‫ﺃﹶﻭ‬‫ ﻭ‬،‫ﺍﻓﹶﻜﹸﻢ‬‫ﺪ‬‫ﺃﹶﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺍ ﻏﹶﺎﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ـﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬
pertama adalah iman, buah dari
iman ini adalah kesatuan, dan
‫ﺎﻥ‬‫ﻤ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﹾﻹِﻳ‬‫ﺔﹸ ﻫ‬‫ﺠ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﻥﹸ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﹶْﻹِﻳ‬‫ﺓ‬‫ﺍﹾﻟﻘﹸـﻮ‬
konsekuensi logis kesatuan ‫ﺭ‬‫ﺯ‬‫ﺆ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﹶﻟﻨ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﺔﹸ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺎﻗ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬،‫ﺓﹸ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻮ‬
adalah kemenangan yang gilang
gemilang. . ‫ﻦ‬‫ﺍﹾﳌﹸﺒﹺﻴ‬
Oleh karenanya, berimanlah kalian, ‫ﺍ‬‫ـﻮ‬‫ﻗﱠﺒ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻠﹶُﻮ‬‫ـﻤ‬‫ﺍﻋ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺂﺧ‬‫ﺗ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻓﹶﺂﻣ‬
eratkanlah ukhuwah, dan beker-
jalah. Setelah itu, tunggulah ke- ‫ـﺮﹺ‬‫ﺸ‬‫ ﺑ‬‫ ﻭ‬. ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﺍ ﻟﻨ‬‫ــﻚ‬‫ ﺫﹶ ﻟ‬‫ــﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
menangan dan berikan kabar gem-
bira kepada orang-orang beriman. . ‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺍﹾ ﳌﹸـﺆ‬

Seluruh alam sedang bingung dan
guncang, seluruh sistem yang ada di
dalamnya tidak mampu memberi
solusi, atau obat, kecuali hanya Islam.
Oleh karenanya, majulah dengan
asma Allah untuk menyelamat-
kannya. Semua orang tengah
menunggu datangnya seorang juru
selamat, dan juru selamat itu tiada lain
kecuali risalah islamiyah, di mana
kalian yang membawa lenteranya dan
memberikan kabar gembira kepada
manusia dengan keberadaannya.
‫ﺎ‬‫ ﻛﹸﻞﱡ ﻣ‬،‫ﻄﹶﺮﹺﺏ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ﺮ‬‫ﺎﺋ‬‫ ﺣ‬‫ ﻛﹸﻠﱠﻪ‬‫ﺎﹶﻟﻢ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟﻌ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻼﺟﹺ‬
‫ ﹶ‬‫ ﻋ‬‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﻋﺠﹺﺰ‬ ‫ــ ﹸﻈﻢﹺ ﹶﻗﺪ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺘ ﹶﻘ‬‫ ﻓﹶ‬،‫ﻼﻡ‬
‫ــ ﹶ‬‫ ﹺﺇﻻﱠ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﺍﺀَ ﻟﹶﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻭﻻﹶ ﺩ‬
‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻴﻊ‬‫ﺠﻤ‬
 ‫ ﻓﹶﺎﹾﻟ‬،‫ﺫﻩ‬ ‫ﻧﻘﹶﺎ‬ِ‫ــﻢﹺ ﺍﷲِ ِﻹ‬‫ﺑﹺﺎﺳ‬
‫ﻘﺬﹸ ﹺﺇ ﱠﻻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮﻥﹶ ﹾﺍﳌﹸ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ ﻳ‬‫ﻭﻟﹶﻦ‬ ،‫ﻘﺬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻈﹶﺎﺭﹺ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺎ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﺸﻌ‬
 ‫ﻮﻥﹶ ﻣ‬ ‫ﻠﹸ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﻼﻡﹺ ﺍﻟﱠﺘ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎﻟﹶﺔﹶ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﺭﹺﺳ‬
.‫ﺎ‬‫ﻭﻥﹶ ﺑﹺﻬ‬ ‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬

Kepada Para Pemuda

78
APA YANG KITA INGINKAN?
‫؟‬‫د‬‫ُ ِر‬ ‫ا‬‫ذ‬

Wahai pemuda ! ‫ب‬

 ‫ ا‬َ‫أ‬

Sesungguhnya, manhaj Ikhwanul ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺤﺪ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﺎﺝ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﻣ‬

Muslimin itu telah memiliki taha-
pan-tahapan tertentu dan langkah- ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻧﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ﻨﺤ‬‫ ﻓﹶ‬،‫ﺍﺕ‬‫ ﺍﹾﳋﹸﻄﹸﻮ‬‫ﺿﺢ‬  ‫ﺍ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ﺍﺣ‬‫ﹾﺍﳌﹶﺮ‬
langkah yang jelas.Kita tahu benar
apa yang kita inginkan dan paham ‫ﱃ‬
‫ﻠﹶﺔﹶ ﹺﺇ ﹶ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ ﹺﺮﻑ‬‫ﻧﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺮﹺ‬‫ﺎﺫﹶﺍ ﻧ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺗﻤ‬
benar sarana untuk mewujudkan
keinginan itu. . ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺭ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹺﻖ‬‫ﻴ‬‫ﺤﻘ‬
 ‫ﺗ‬
1. P e r t a m a - t a m a ,
menginginkan seorang yang
kita
‫ﺮﹺﻩ‬‫ﻴ‬‫ﻔﹾﻜ‬‫ ﰲﹺ ﺗ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﻞﹶ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﺟ‬‫ﻻﹰ ﺍﹶﻟﺮ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ ﻧ‬-1
muslim dalam pola pikir dan
akidahnya, dalam moralitas
،‫ﻪ‬‫ﻔﹶﺘ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹸﻘ‬‫ﰲﹶ ﺧ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ــﻘ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
dan perasaannya, serta dalam
amal dan perilakunya. Inilah
‫ﻮ‬‫ﺬﹶﺍ ﻫ‬‫ ﻓﹶﻬ‬. ‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ــﻤ‬‫ﻲ ﻋ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬
pembentukan individu yang
kita inginkan.
.‫ﻱ‬‫ﺩ‬‫ﺎ ﺍﹾﻟﻔﹶﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻜﹾﻮﹺﻳ‬‫ﺗ‬

2. Setelah itu, kami menginginkan ‫ ﰲﹺ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬-2
terbangunnya rumah tangga
yang islami dalam pola pikir ‫ﻪ‬‫ﻠﹸﻘ‬‫ﰲﹺ ﺧ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﺮﹺﻩ‬‫ﻴ‬‫ﻔﹾــﻜ‬‫ﺗ‬
dan akidahnya, dalam morali-
taas dan perasaannya, serta ‫ﻪ‬‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﰲﹺ ﻋ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻔﹶﺘ‬‫ــﺎﻃ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬
dalam amal dan perilakunya.
Untuk itu, kita memperhatikan ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﺃﹶﺓ‬‫ ﺑﹺﺎﹾﳌﹶﺮ‬‫ﻨﹺﻰ‬‫ﻌ‬‫ﺬﹶﺍ ﻧ‬‫ﻬ‬‫ ﻟ‬‫ـﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
kaum wanita sebagaimana per-
hatian kita kepada kaum pria. ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻟﹶﺔ‬‫ﻨﹺﻰ ﺑﺎﻟﻄﱡﻔﹸﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ـﻞﹺ‬‫ﺟ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺮ‬
Kita juga memperhatikan anak-
anak sebagaimana perhatian ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻜﹾﻮﹺﻳ‬‫ ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﺬﹶﺍ ﻫ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺏﹺ ﻭ‬‫ــﺒ‬‫ﺑﹺﺎﻟﺸ‬
kita kepada pemuda. Inilah
pembentukan keluarga yang .‫ﺮﹺﻱ‬‫ﺍﹾﻷُﺳ‬
kita inginkan.

3. Setelah itu, kita menginginkan ‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ـﺮﹺﻳ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬-3
b a n g s a y a n g m u s l im

Kepada Para Pemuda

79
 dalam semua spek di atas.
Untuk itulah, kita berusaha
‫ﺬﹶﺍ‬‫ﻬ‬‫ ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻀ‬‫ ﺃﹶﻳ‬‫ ﻛﹸﻠﱢﻪ‬‫ﻚ‬‫ﰲﹺ ﺫﹶﻟ‬
menyampaikan dakwah ke ‫ﺎ ﺇﹺﱃﹶ ﻛﹸﻞﱢ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻞﹶ ﺩ‬‫ﺼ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻞﹸ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬
setiap rumah, memperdengar-
kan suara kita di setiap tempat, ‫ﺎ ﰲﹺ ﻛﹸ ﱢﻞ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ ﺻ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
dan fikrah kita bisa dipahami
dengan mudah, serta bisa ‫ﻞﹶ‬‫ﻠﹾﻐ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ ﻓﹶﻜﹾﺮ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﻜﹶﺎﻥ‬‫ﻣ‬
menerobos ke seluruh penjuru
‫ﺰﹺ‬‫ﺍﻛ‬‫ﺍﹾﳌﹶﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻥ‬‫ﺍﹾﳌﹸﺪ‬‫ﻉﹺ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﰲﹺ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮ‬
desa, kota, dan pusat-pusat
kegiatan. Untuk itu, kita tidak ‫ ﰲﹺ‬‫ﺄﹾﻟﹸﻮ‬‫ ﻻﹶ ﻧ‬،‫ﺎﺭﹺ‬‫ﺼ‬‫ﺍﹾﻷَﻣ‬‫ﺮﹺ ﻭ‬‫ﺍﺿ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻭ‬
akan menyia-nyiakan potensi
dan sarana yang ada. .‫ﻠﹶﺔﹰ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻙ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻻﹶ ﻧ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻬ‬‫ ﺟ‬‫ﻚ‬‫ﺫﹶﻟ‬
4. Setelah itu, kita menginginkan ‫ﺔﹶ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺔﹶ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻣ‬‫ ﺍﹾﳊﹸﻜﹸﻮ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬-4
sebuah pemerintahan Islam
yang bisa memimpin bangsa ini ‫ ﺇﹺ ﹶ‬‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﻟﺸ‬‫ ﻫ‬‫ﺩ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ ﺗ‬‫ﻲ‬‫ﺍﻟﱠﺘ‬
‫ﱃ‬
menuju masjid. Setelah itu, ber-
sama bangsa ini ia membim- ‫ﻠﹶﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺱ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻞﹸ ﺑﹺﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺠﹺﺪ‬‫ﺍﹾﳌﹶﺴ‬
bing manusia kepada hidayah
‫ﺎ‬‫ ﻛﹶﻤ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻼﹶﻡﹺ ﻣ‬‫ﻯﹺ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬
Islam, sebagaimana pemerin-
tahan Islam sebelumnya yang ‫ﺎﺏﹺ‬‫ﺤ‬‫ ﺑﹺﺄﹶﺻ‬‫ﻚ‬‫ﻠﹶﻰ ﺫﹶﻟ‬‫ ﻋ‬‫ﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﺘ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬
telah berhasil membawa
mereka ke jalan itu bersama ‫ﻠﱠﻢ‬‫ ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ﻝﹺ ﺍﷲِ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
para sahabat Rasulullah saw.,
seperti Abu Bakar dan Umar ra.
.‫ﻞﹸ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻜﹾﺮﹴ ﻭ‬‫ ﺑ‬‫ﺃﹶﺑﹺﻲ‬
Dengan demikian, kita tidak ‫ ﻧﹺﻈﹶﺎﻡﹴ‬‫ ﺑﹺﺄﹶﻱ‬‫ﺮﹺﻑ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺬﹶﺍ ﻻﹶ ﻧ‬‫ﻬ‬‫ ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬
mengakui sistem pemerintahan
apa pun yang tidak ditegakkan ‫ﺎﺱﹺ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﺳ‬‫ ﻋ‬‫ﺰ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﺣ‬
di atas asas Islam dan tidak
mengambil hukum darinya. ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ــﻼﹶﻡﹺ ﻭ‬‫ﺍﹾﻹِﺳ‬
Kita juga tidak mengakui par-
tai-partai politik yang ada ،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺍﺏﹺ ﺍﻟﺴ‬‫ﺰ‬‫ ﺍﹾﻷَﺣ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﺮﹺﻑ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻧ‬
dan berbagai bentuk pemerin-
tahan konservatif yang dipak- ‫ﻲ‬‫ ﺍﻟﱠﺘ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻘﹾﻠ‬‫ﻜﹶﺎﻝﹺ ﺍﻟﺘ‬‫ ﺍﹾﻷَﺷ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﻻﹶ ﺑﹺﻬ‬‫ﻭ‬
sakan oleh orang kafir
dan musuh — musuh Islam ‫ﻼﹶﻡﹺ‬‫ﺍﺀُ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺪ‬‫ﺃﹶﻋ‬‫ﻞﹸ ﺍﹾﻟﻜﹸﻔﹾﺮﹺ ﻭ‬‫ﺎ ﺃﹶﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻏﹶﻤ‬‫ﺃﹶﺭ‬

Kepada Para Pemuda

80
 agar kita terapkan dan amal-
‫ﻞﹸ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻞﹺ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ ﺍﹾﳊﹸﻜﹾﻢﹺ ﺑﹺﻬ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
kan. Kita akan berusaha meng-
hidupkan sistem pemerintahan ‫ ﺑﹺﻜﹸﻞﱢ‬‫ﻲ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺎﺀِ ﻧﹺﻈﹶﺎﻡﹺ ﺍﹾﳊﹸﻜﹾﻢﹺ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﻴ‬‫ ﺇﹺﺣ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
Islam dalam setiap aspeknya
dan membangun pemerintahan ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻦﹺ ﺍﹾﳊﹸﻜﹸﻮ‬‫ﻜﹾﻮﹺﻳ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬،‫ﺮﹺﻩ‬‫ﻈﹶﺎﻫ‬‫ﻣ‬
yang islami dengan berasaskan
sistem ini. .‫ﻈﹶﺎﻡﹺ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﻟﻨ‬‫ﺎﺱﹺ ﻫ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﺳ‬‫ﻋ‬
5. Setelah itu, kita menginginkan
‫ﺎ ﻛﹸﻞﱠ‬‫ﻨ‬‫ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻢ‬‫ﻀ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬-5
bergabungnya bersama kita
setiap jengkal dari negeri- ‫ﻱ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻲ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺎ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﻃﹶﻨﹺﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺀٍ ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﺟ‬
negeri Islam yang dicerai-
beraikan oleh sistim politik ‫ﺖ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺃﹶﺿ‬‫ﺔﹸ ﻭ‬‫ﺑﹺﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺔﹸ ﺍﹾﻟﻐ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﺴ‬‫ﻪ‬‫ﻗﹶﺘ‬‫ﻓﹶﺮ‬
Barat dan diporak-porandakan
kesatuannya oleh ambisi bangsa ‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬‫ﻭ‬.‫ﺔﹸ‬‫ﺑﹺﻴ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ ﺍﹾﻷُﻭ‬‫ﻊ‬‫ ﺍﹾﳌﹶﻄﹶﺎﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬
-bangsa Eropa.Oleh karena itu,
kita tidak mengakui pembagian- ‫ﺎﺕ‬‫ﻤ‬‫ﻘﹾﺴِﻴ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﺮﹺﻑ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺬﹶﺍ ﻻﹶ ﻧ‬‫ﻬ‬‫ﻟ‬
pembagian teritorial yang bersi-
fat politis dan berbagai kesepaka-
‫ﻔﹶﺎﻗﹶﺎﺕ‬‫ﺗ‬‫ ﺍﹾﻻ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻻﹶ ﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﺴ‬
tan internasional yang menjadi- ‫ﻃﹶﻦﹺ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻦ‬‫ﻞﹸ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﺠ‬‫ ﺗ‬‫ﻲ‬‫ ﺍﻟﱠﺘ‬،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺪ‬
kan negara Islam yang besar ini
terpecah menjadi negara- ‫ﻗﹶﺔﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﻔﹶﺔﹰ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ ﺿ‬‫ْﻳﻼﹶﺕ‬‫ﻭ‬‫ ﺩ‬‫ﻲ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺍﹾﻹِﺳ‬
negara kecil yang lemah, se-
hingga mudah dikuasai oleh ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬،‫ﻦﹺ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻐ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻼﹶﻋ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﻞﹸ ﺍ‬‫ﻬ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
penjajah. Kita tidak akan ting-
gal diam terhadap pembera- ‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﺔ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻢﹺ ﺣ‬‫ﻀ‬‫ﻠﹶﻰ ﻫ‬‫ ﻋ‬‫ﻜﹸﺖ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬
ngusan kemerdekaan bangsa-
bangsa ini dan kesewenang-
‫ﺎ‬‫ﺮﹺﻫ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﺍﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ــﺘ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺏﹺ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ــﻌ‬‫ﺍﻟﺸ‬
wenangan musuh terhadapnya.
‫ﺍﻕ‬‫ﺮ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺔﹸ ﻭ‬‫ﺭﹺﻳ‬‫ـﻮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﻓﹶـﻤ‬. ‫ﺎ‬‫ﺑﹺﻬ‬
Mesir, Syiria, Irak, Hijaz, Ya-
man, Libya, Tunis, Aljazair, ‫ﻧﹺﺲ‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹾﺲ‬‫ﺍﺑ‬‫ﻃﹶﺮ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺯ‬‫ﺠ‬‫ﺍﹾﳊ‬‫ﻭ‬
Mauritania, dan setiap jengkal
tanah yang di dalamnya terda- ‫ﺽﹴ‬‫ﺮﹺ ﺃﹶﺭ‬‫ﺒ‬‫ﻛﹸﻞﱡ ﺷ‬‫ ﻭ‬‫ﺶ‬‫ﺍﻛ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺍﹾﳉﹶﺰ‬‫ﻭ‬
pat seorang muslim yang
berseru “ Laa ilaaha Illallah”, ،ُ‫ ﺇﹺﻻﱠ ﺍﷲ‬‫ ﻻﹶ ﺇﹺﻟﹶﻪ‬: ‫ﻝﹸ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬

Kepada Para Pemuda

81
 semua itu adalah negara Islam
raya. Kita berusaha untuk me-
‫ﻰ‬‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ ﻧ‬‫ﻱ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﺍﹾﻟﻜﹶﺒﹺﻴ‬‫ﻨ‬‫ﻃﹶﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﻛﹸﻞﱡ ﺫﹶﻟ‬
merdekakan, menyelamatkan,
membebaskan, dan memper-
‫ﻢ‬‫ﺿ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻼﹶﺻ‬‫ﺧ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﻘﹶﺎﺫ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﺮﹺﻩ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻟ‬
satukan antar yang satu de-
ngan lainnya.
.‫ﺾﹴ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺑ‬‫ﻬ‬‫ﻀ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﻪ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺰ‬‫ﺃﹶﺟ‬

Kalau imperium Jerman me-  ‫ﻔﹾﺮﹺ‬‫ ﻳ‬‫ﺎﻧﹺﻲ‬‫ ﺍﹾﻷَﻟﹾﻤ‬‫ﺍﻳﹺﺦ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﺌ‬‫ﻭ‬

‫ﺽ‬
wajibkan dirinya untuk
melindungi setiap orang yang ‫ ﰲﹺ‬‫ﺮﹺﻱ‬‫ﺠ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻜﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ﻧ‬
mengalir di tubuhnya darah
Aria, maka sesungguhnya aki- ‫ ﹶﺓ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﺍﹾﻟﻌ‬،‫ﺎﻥ‬‫ ﺍﹾﻷَﻟﹾﻤ‬‫ﻡ‬‫ ﺩ‬‫ﻪ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬
dah Islam mewajibkan setiap
muslim yang kuat agar men-
‫ﻢﹴ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﻛﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺟﹺﺐ‬‫ﻮ‬‫ﺔﹶ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺍﻹِﺳ‬
jadikan dirinya sebagai pe- ‫ﻦ‬‫ﻜﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ ﻧ‬‫ﺒﹺﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﻗﹶﻮﹺﻱ‬
lindung bagi siapa saja yang
relung jiwanya terisi oleh ‫ ﻓﹶﻼﹶ‬.‫ﺁﻥ‬‫ ﺍﹾﻟﻘﹸﺮ‬‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﻪ‬‫ﻔﹾﺴ‬‫ ﻧ‬‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬
ajaran-ajaran Al-Qur’an. Oleh
karenanya, dalam tradisi Islam, ‫ ﹶﻥ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻼﹶﻡﹺ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ ﰲﹺ ﻋ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬
faktor kesukuan tidak boleh
menjadi ikatan yang lebih kuat
‫ﺍﺑﹺﻄﹶﺔ‬‫ﻯ ﰲﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ ﺃﹶﻗﹾﻮ‬‫ﺮﹺﻱ‬‫ﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻞﹸ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
daripada faktor iman. Dalam ‫ﻲ‬‫ﺓﹸ ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﻭ‬.‫ﺎﻧﹺﻲ‬‫ﻤ‬‫ﻞﹺ ﺍﹾﻹِﻳ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
Islam, akidah adalah segalanya.
Bukankah keimanan itu pada ‫ﻞﹺ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﻼﹶﻡﹺ‬‫ﺀٍ ﰲﹺ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﻲ‬‫ﻛﹸﻞﱡ ﺷ‬
hakikatnya adalah cinta dan
benci? ‫؟‬‫ﺾ‬‫ﻐ‬‫ﺍﹾﻟﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻥﹸ ﺇﹺﻻﱠ ﺍﹾﳊﹸﺐ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹾﻹِﻳ‬
6. Setelah itu, kita menginginkan ِ‫ﺔﹸ ﺍﷲ‬‫ﺍﻳ‬‫ ﺭ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬-6
agar panji Allah swt. kembali
berkibar tinggi di seluruh ‫ﻲ‬‫ﻘﹶﺎﻉﹺ ﺍﻟﱠﺘ‬‫ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﻠﹾﻚ‬‫ ﺗ‬‫ﻠﻰ‬‫ﺔﹰ ﻋ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻘﹶﺔﹰ ﻋ‬‫ﺎﻓ‬‫ﺧ‬
wilayah yang pernah beberapa
kurun waktu mengenyam ke- ‫ﺮﹺ‬‫ﻫ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻡﹺ ﺣ‬‫ ﺑﹺﺎﹾﻹِﺳ‬‫ﺕ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬
bahagiaan dengan Islam dan
bergema suara muadzin yang ‫ﺮﹺ‬‫ﻜﹾﺒﹺﻴ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﺘ‬‫ﺫﱢﻥ‬‫ ﺍﹾﳌﹸﺆ‬‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻯ ﻓ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬
mengumandangkan takbir dan
tahlil. Kemudian, datanglah ‫ﻜﹶﺪ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﺍﺩ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ ﺛﹸــﻢ‬،‫ﻞﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ـﻬ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻭ‬
masa di saat para penjajah beru-
paya memadamkan cahayanya, ‫ﻩ‬‫ﺎﺅ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺿ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﺴِﺮ‬‫ﺤ‬‫ﻨ‬‫ﻊﹺ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﺍﻟﻄﱠــﺎﻟ‬

Kepada Para Pemuda

82
 maka kembalilah wilayah-
wilayah itu kepada kekufuran.
.‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺇﹺﱃﹶ ﺍﹾﻟﻜﹸﻔﹾﺮﹺ ﺑ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻓﺘ‬

Andalusia, Sicilia, Balkan, ‫ﻠﹾﻘﹶﺎ ﹸﻥ‬‫ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﺔﹸ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ـﻘﹾﻠ‬‫ﺻ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹸﺲ‬‫ــﺪ‬‫ﻓﹶﺎﹾﻷَﻧ‬

negeri-negeri Italia bagian
selatan dan Cyprus, semua ‫ﺮﹺ‬‫ﺤ‬‫ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺰ‬‫ﺟ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻄﹶﺎﻟ‬‫ ﺇﹺﻳ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬
itu (dulu) merupakan
wilayah Islam, dan di waktu
‫ﺔﹲ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ ﺇﹺﺳ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ ﻛﹸﻠﱡﻬ‬،‫ﻡﹺ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺮ‬
mendatang harus kembali ke ‫ﺎﻥ‬‫ﻀ‬‫ ﺇﹺﱃﹶ ﺃﹶﺣ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﺠﹺﺐ‬‫ﻳ‬
pangkuan Islam. Laut Ten-
gah dan Laut Merah yang ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬‫ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﺠﹺﺐ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻼﹶﻡﹺ‬‫ﺍﹾﻹِﺳ‬
merupakan dua laut Islam ‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﹾﻷَﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺍﹾﻟﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﺾ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻷَﺑ‬
juga harus kembali seperti
sedia kala. . ‫ﻞﹸ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻦﹺ ﻛﹶﻤ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺇﹺﺳ‬
Jika Jenderal Mussolini ber- ‫ﻦ‬‫ﻯ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﻨﹺﻲ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ ﻣ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻨ‬‫ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﺴ‬‫ﻦ‬‫ﻟﹶﺌ‬‫ﻭ‬
pendapat bahwa dirinya wa-
jib mengembalikan imperium ،‫ﺔﹶ‬‫ﺎﻧﹺﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﺔﹶ ﺍﻟﺮ‬‫ﺭﹺﻳ‬‫ﺍﻃﹸﻮ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ ﺍﹾﻹِﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﻘﱢﻪ‬‫ﺣ‬
Romawi, padahal imperium
yang diklaim itu hanya di- ‫ﺔﹸ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺔﹸ ﺍﹾﳌﹶﺰ‬‫ﺭﹺﻳ‬‫ﺍﻃﹸﻮ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ ﺍﹾﻹِﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫ﻜﹶﻮ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
dasarkan pada ambisi dan
hawa nafsu, maka tentunya ،ِ‫ﺍﺀ‬‫ﻮ‬‫ﺍﹾﻷَﻫ‬‫ﻊﹺ ﻭ‬‫ﺎﺱﹺ ﺍﹾﳌﹶﻄﹶﺎﻣ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶﺳ‬‫ﺎ ﺇﹺﻻﱠ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ﻗﹶﺪ‬
kita lebih berhak untuk
mengembalikan kejayaan im-
‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﻘﱢﻨ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻓﹶﺈﹺﻥﱠ ﻣ‬
perium Islam yang tegak di ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ ﻗﹶﺎﻣ‬‫ﻲ‬‫ ﺍﱠﻟﺘ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺔ‬‫ﺭﹺﻳ‬‫ﺍﻃﹸﻮ‬‫ﺮ‬‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻹِﻣ‬
atas keadilan, obyektivitas,
penyebaran cahaya penerang, ‫ﺔ‬‫ﺍﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺍﹾﳍ‬‫ﺭﹺ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺮﹺ ﺍﻟﻨ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻑ‬‫ﺼ‬‫ﺍﹾﻹِﻧ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻟﹶﺔ‬‫ﺪ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
dan hidayah di tengah umat
manusia. .‫ﺎﺱﹺ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
7. Setelah itu dan bersamaan de-
ngannya, kita bermaksud
‫ﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ ﺫﹶﻟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﺑ‬‫ﺪ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ ﻧ‬-7
mendeklarasikan dakwah kita
kepada seluruh alam, menyam- ‫ﺎﺱ‬‫ﻠﱢﻎﹶ ﺍﻟﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺍﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﺎﻟﹶﻢﹺ ﻭ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
paikannya kepada sekalian
manusia, memenuhi seantero ،‫ﺽﹺ‬‫ ﺍﹾﻷَﺭ‬‫ﺎ ﺁﻓﹶﺎﻕ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ﺃﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬
bumi d e n g an ajarannya,

Kepada Para Pemuda

83
 dan memaksa setiap penguasa
yang diktator untuk tunduk
‫ ﻻﹶ‬‫ﱴ‬‫ ﺣ‬،‫ﺎﺭﹴ‬‫ﺒ‬‫ﺎ ﻛﹸﻞﱠ ﺟ‬‫ ﻟﹶﻬ‬‫ﻊ‬‫ﻀ‬‫ﺨ‬‫ﺃﹾﻥ ﻧ‬‫ﻭ‬
kepadanya, sehingga tidak ada
lagi fitnah dan seluruh ketun- ‫ﻠﱠﻪ‬‫ ﻟ‬‫ ﻛﹸﻠﱡﻪ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻥﹶ ﺍﻟﺪ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻳ‬‫ﺔﹲ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻥﹶ ﻓﹶﺘ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﺗ‬
dukan hanya kepada Allah.
Saat itulah, kaum muslimin ،ِ‫ﺮﹺ ﺍﷲ‬‫ﺼ‬‫ﻥﹶ ﺑﹺﻨ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ ﺍﹾﳌﹸﺆ‬‫ﺡ‬‫ﻔﹾﺮ‬‫ ﻳ‬‫ﺬ‬‫ﺌ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
bergembira dengan pertolo-
ngan Allah. Allah menolong ‫ﺰ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎﺀُ ﻭ‬‫ﺸ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ــﺼ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬
siapa saja yang dikehendaki-
Nya dan Dia Mahaperkasa lagi .‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﺍﻟﺮ‬
Maha pemurah.

Setiap tahapan di atas memiliki ‫ـﻞﹺ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﺍﹾﳌﹶﺮ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻠﹶﺔ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻜﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬

langkah-langkah, rincian-rincian,
dan sarana-sarana tersendiri. ،‫ﺎ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﻓﹸﺮ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ـﻬ‬‫ﺍﺗ‬‫ﻄﹸﻮ‬‫ﺧ‬
Namun, di sini kita hanya me-
maparkan secara global, tanpa ‫ ﻝﹶ‬‫ـﺎ ﺍﹶﻟﹾـﻘﹶـﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻞﹸ ﻫ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫ﻭ‬
memperpanjang uraian dan ti-
dak pula membuat rincian. Allah ُ‫ﺍﷲ‬‫ ﻭ‬،‫ـﻞﹴ‬‫ﻴ‬‫ﻔﹾﺼ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﻥﹶ ﺇﹺﻃﹶﺎﻟﹶﺔ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬
adalah Dzat tempat memohon
pertolongan. Dan, cukuplah Dia ‫ـﻢ‬‫ﻧﹺـﻌ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ﺎﻥﹸ ﻭ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹾﳌﹸﺴ‬
bagi kita, Dia adalah sebaik-baik
pelindung. . ‫ـﻞﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻛ‬‫ﺍﹾﻟﻮ‬
Mungkin mereka yang picik dan
pengecut akan mengatakan bahwa
‫ﺬﹶﺍ‬‫ﺎﺀُ ﺃﹶ ﱠﻥ ﻫ‬‫ﻨ‬‫ﻥﹶ ﺍﹾﳉﹸﺒ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻘﹸ ﹺﻞ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎﺻ‬‫ﻟﹶﻴ‬
itu semua adalah angan-angan dan ‫ﻠﻰ‬‫ﹶﻟﻰ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﻖ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺎﻝﹲ ﻋ‬‫ﻴ‬‫ﺧ‬
ilusi yang sedang menyelimuti
jiwa manusia. Sungguh, perkataan ‫ﻮ‬ ‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ﺫﹶﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺱﹺ‬‫ﻻﹶ ِﺀ ﺍﻟﻨ‬‫ﺆ‬‫ﺱﹺ ﻫ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ﻧ‬
ini adalah sebuah kekerdilan yang
kita tidak pernah mengenalnya ‫ﺮﹺﻓﹸﻪ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺮﹺﻓﹸﻪ‬‫ﻌ‬‫ ﻻﹶ ﻧ‬‫ﺬﻱ‬ ‫ ﺍﻟﱠ‬‫ﻒ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟﻀ‬
dan Islam pun tidak mengakuinya.
Dia adalah sifat wahn yang berse- ‫ﻱ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬.‫ﻼﹶﻡ‬‫ﺍﹾﻹِﺳ‬
mayam dalam hati umat ini, se-
hingga musuh-musuh Islam se- ‫ﺔ‬ ‫ ﺍﹾﻷُﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﺏﹺ ﻫ‬‫ ﰲﹺ ﻗﹸﻠﹸﻮ‬‫ﻗﹶﺬﹶﻑ‬
makin mencengkeramnya. Itu se-
mua adalah wujud kegersangan ‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﻚ‬‫ﺫﹶﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺪ‬‫ ِ ﻷَﻋ‬‫ﻜﱠﻦ‬‫ﻓﹶﻤ‬
hati dari nilai-nilai keimanan, dan
keberadaannya menjadi sebab ‫ﻠﱠﺔﹸ‬‫ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﹾﻹِﻳ‬‫ﻦ‬‫ ﺍﹾﻟﻘﹶﻠﹾﺐﹺ ﻣ‬‫ﺍﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬
utama terpuruknya kaum
muslimin. . ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻁ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﺳ‬

Kepada Para Pemuda

84
 Kita akan mendeklarasikan
dengan lantang bahwa setiap
‫ﺔ‬ ‫ﺍﺣ‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬‫ﺡﹴ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻲ ﻭ‬‫ ﻓ‬‫ﻦ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺇﹺﻧ‬‫ﻭ‬
muslim tidak percaya dengan ‫ﺬﺍﹶ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻢﹴ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺴ‬ ‫ﺃﹶﻥﱠ ﻛﹸﻞﱠ‬
konsep seperti ini, tidak akan
berbuat untuk merealisasi- ‫ ﱠ‬‫ ﻻﹶﺣ‬‫ﻪ‬‫ﻘ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻞﹸ ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺎﺝﹺ ﻭ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﺍﹾﳌ‬
‫ﻆ‬
kannya, dan yang demikian itu
memang tidak mendapat tem- ‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﺚﹾ ﻟﹶﻪ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ ﻓﹶﻠﹾﻴ‬،‫ﻼﹶﻡﹺ‬‫ﻲ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ ﻓ‬‫ﻟﹶﻪ‬
pat dalam Islam. Oleh
karenanya, hendaklah mereka ‫ﻞﹸ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ ﺑﹺﻬ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ ﻳ‬‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ ﺃﹸﺧ‬‫ﺓ‬‫ﻜﹾــﺮ‬‫ﻓ‬
mencari fikrah lain untuk dii-
kuti dan diamalkan. . ‫ﺎ‬‫ﻟﹶﻬ‬

Wahai pemuda!
‫ب‬
 َ 

Kalian tidak lebih lemah dari ge-

nerasi sebelum kalian, yang den-
‫ﷲ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺣﻘﱠﻖ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻠﹶ ﹸﻜﻢ‬‫ ﻗﹶﺒ‬‫ﻦ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻌﻒ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻟﹶﺴ‬
gan perantaraan mereka Allah
membuktikan kebenaran manhaj
‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻬﹺﻨ‬‫ ﻓﹶﻼﹶ ﺗ‬‫ﺎﺝ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﹾﺍﳌ‬ ‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻳﺪ‬‫ﻠﹶﻰ ﺃﹶ‬‫ﻋ‬
ini. Oleh karenanya, janganlah
merasa tidak berdaya dan jangan
‫ﻪ‬ ‫ﻮﻟﹶ‬ ‫ ﻗﹶ‬‫ﻨﹺ ﹸﻜﻢ‬‫ﻴ‬‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﺼﺐ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ ﻭ‬،‫ﺍ‬‫ﻌﻔﹸﻮ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻭ‬
merasa lemah. Pampangkan di
depan mata kalian firman Allah,
: ‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬

”(Yaitu )orang-orang (yang menaati ْ  َ‫س‬‫ ا‬‫ن‬‫سُ إ‬‫ُ ا‬ُ َ‫ل‬ َِ ‫﴿ا‬
Allah dan Rasul-Nya) yang kepada
mereka ada orang-orang yang mengata-
kan, ‘Sesungguhnya manusia telah men-  ‫م‬َ‫ْ إ‬ُ‫َا َد‬ ْُْ 
َ ْ  ْ ‫ا‬ُَ َ
gumpulkan pasukan untuk menyerang

﴾ُِَ‫َ ا‬ْ‫ وَِم‬

 ‫ ا‬َُ
ْ َ ‫ا‬َ‫و‬
kamu, karena itu takutlah kepada mereka.’
Maka perkataan itu menambah keimanan
mereka dan mereka menjawab, ‘Cukuplah
Allah menjadi penolong kita dan Allah


:‫ان‬ ‫آل‬
sebaik-baik pelindung.’” (Ali Imran: 173)

Kita akan membina diri, sehingga setiap
kita menjadi seorang muslim sejati. Kita
akan membina rumah tangga, sehingga
menjadi rumah tangga muslim. Kita
akan membina bangsa kita, sehingga
‫ﻞﹸ‬‫ﺟ‬‫ﺎ ﺍﹶﻟﺮ‬‫ﻨ‬‫ﻥﹶ ﻣ‬‫ﻴ ﹸﻜﻮ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻨ‬‫ ﹸﻔﺴ‬‫ ﺃﹶﻧ‬‫ﺑﻲ‬‫ﻨﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻥﹶ ﻣ‬‫ﻴ ﹸﻜﻮ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻴﻮ‬‫ﻲ ﺑ‬‫ﺑ‬‫ﻨﺮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻠﻢ‬‫ﺍﹾ ﹸﳌﺴ‬
‫ﻥﹶ‬‫ﻴ ﹸﻜﻮ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻌ‬‫ ﺷ‬‫ﺑﻰ‬‫ﻨﺮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻠﻢ‬‫ ﺍﹾ ﹸﳌﺴ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻟﺒ‬

Kepada Para Pemuda

85
 menjadi bangsa yang muslim. Kita
akan berada di tengah-tengah
‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﻥﹸ ﻣ‬‫ﻨ ﹸﻜﻮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﻢ‬‫ ﺍﹾ ﹸﳌﺴ‬‫ﺐ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﹶﻟﺸ‬‫ﻨﻪ‬‫ﻣ‬
bangsa muslim ini dan akan ber- ‫ﻴﺮ‬ِ‫ﻨﺴ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻠﻢﹺ‬‫ﺍﹾ ﹸﳌﺴ‬ ‫ﺐﹺ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ‬
jalan dengan langkah pasti menuju
akhir perjalanan; tujuan yang telah ،‫ﻮﻁ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺎﻡﹺ ﺍﻟ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ ﺇﹺﻟﹶﻰ‬‫ﺘﺔ‬‫ ﺛﹶﺎﺑﹺ‬‫ﺍﺕ‬‫ ﹸﻄﻮ‬‫ﺑﹺﺨ‬
ditetapkan oleh Allah bagi kita, bu-
kan tujuan yang kita tetapkan untuk ‫ﺎ ﻻﹶ‬‫ ﺍﷲُ ﻟﹶﻨ‬‫ﻌﻪ‬ ‫ﺿ‬‫ ﻭ‬‫ﻱ‬‫ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻑ‬‫ﻭﺇﹺﻟﹶﻰ ﹾﺍ ﹶﳍﺪ‬
diri kita. Dan, dengan izin dan per-
tolongan Allah, kita akan sampai (ke ‫ﻞﹸ ﹺﺑﹺﺈﺫﹾﻥ‬‫ﻨﺼ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ ﹸﻔﺴِﻨ‬‫ ِﻷَﻧ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬‫ ﻭ‬‫ﻱ‬‫ﺍﱠﻟﺬ‬
tujuan). Karena Allah swt. tidak
menghendaki, kecuali menyempur- ‫ﻰ ﺍﷲُ ﺇﹺﻻﱠ ﺃﹶﻥﹾ‬‫ﹺﻳﺄﹾﺑ‬‫ ﻭ‬،‫ﺘﻪ‬‫ﻧ‬‫ــﻮ‬‫ﻌ‬‫ﹺﺑﻤ‬‫ﺍﷲِ ﻭ‬
nakan cahaya-Nya, meski orang-
orang kafir tidak menyukainya. .‫ﻥﹶ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻓ‬‫ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬‫ ﹶﻛﺮﹺﻩ‬‫ﹶﻟﻮ‬‫ ﻭ‬‫ﻩ‬‫ﺭ‬‫ﻧﻮ‬ ‫ﺘﻢ‬‫ﻳ‬
Untuk itu, kita telah mempersiap- ،‫ﻉ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬‫ﺰ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻳﻤ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﻚ‬‫ﻟ ﹶﺬﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺩ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﹶﻗﺪ‬‫ﻭ‬
kan keimanan yang tidak mungkin
goyah, amal yang tidak mengenal ،‫ﻌﻒ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺔﹰ ﺑﹺﺎﷲِ ﻻﹶ‬‫ﹶﺛﻘ‬‫ ﻭ‬،‫ﱠﻗﻒ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻼﹰ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻭ‬
henti, tsiqah (kepercayaan) kepada
Allah yang tidak akan melemah, ‫ﷲ‬
َ ‫ ﹾﻠﻘﹶﻰ ﺍ‬‫ ﺗ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﺎ ﻳ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺃﹶﻳ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻭ‬‫ﻭﹶﺃﺭ‬
dan jiwa-jiwa yang menganggap
hari paling bahagia adalah hari .‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﰲ ﺳ‬
‫ﺪ ﹰﺓ ﹺ‬ ‫ﻴ‬‫ﻬﹺ‬‫ﺷ‬
pertemuan dengan Allah dalam
keadaan syahid di jalan-Nya.

Hendaklah hal tersebut menjadi ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺳ‬‫ﻴ‬‫ﻴﻢﹺ ﺍﻟﺴ‬‫ﺻﻤ‬

inti kebijakan internal maupun
eksternal kita, sebab itu semua
kita ambil dari Islam. Kita mema-
hami bahwa pemisahan agama
dari politik itu bukan dari ajaran
Islam yang hanif dan tidak pernah
dikenal oleh kaum muslimin yang
tulus beragama, serta paham de-
ngan ruh dan ajaran-ajaran Islam.
Karena itu, hendaklah meninggal-
kan kita siapa saja yang ingin me-
malingkan kita dari manhaj ini,
 ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ﻜﹸﻦ‬‫ﻓﹶﻠﹾﻴ‬
‫ﻚ‬
 ‫ ﹶﺫﻟ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﹶﻓﺈﹺ‬،‫ﺔ‬‫ﺍﹾﳋﹶﺎ ﹺﺭﺟﹺﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺍﺧ‬‫ﺍﻟﺪ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻖ‬‫ﺘﻔﹾﺮﹺﻳ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟ‬ ‫ ﺑﹺﹶﺄﻥﱠ‬‫ﺠﺪ‬
‫ﻧ ﹺ‬‫ ﻭ‬،‫ﻼﻡﹺ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻼ ﹺﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ﻴﻢﹺ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺲ‬‫ ﻟﹶﻴ‬‫ﺔ‬‫ﺎﺳ‬‫ﺍﹾﻟﺴِﻴ‬‫ﻦﹺ ﻭ‬‫ﻳ‬‫ﺍﻟﺪ‬
‫ﻥﹶ ﰲﹺ‬‫ﺩﹸﻗﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﻥﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ﻤﻮ‬ ‫ﻠ‬‫ ﺍﹾﹸﳌﺴ‬‫ﻌ ﹺﺮﻓﹸﻪ‬ ‫ﻻﹶ ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻒ‬‫ﺍﹾ ﹶﳊﹺﻨﻴ‬
‫ﺎ‬‫ﺮﻧ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻴﻬ‬‫ ﻓﹶﹾﻠ‬،‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺮﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ ًﻤ‬‫ﻢ ﺍﻟﻔﹶﺎﻫ‬ ‫ﻳﹺﻨﻬﹺ‬‫ﺩ‬
‫ﺎﺝﹺ‬‫ﻨﻬ‬‫ﳌ‬‫ﺬﹶﺍ ﺍﹾ‬‫ ﻫ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﹶﻠﻨ‬‫ـ ﹺﻮﻳ‬‫ﺤ‬‫ ﺗ‬‫ﺪ‬‫ــ ﹺﺮﻳ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Kepada Para Pemuda

86
karena sesungguhnya mereka
‫ﺲ‬
 ‫ﻭﻟﹶﻴ‬ ،‫ﻞﹲ ﺑﹺﻪ‬‫ﺎﻫ‬‫ ﺟ‬‫ﻼﻡﹺ ﺃﹶﻭ‬
‫ ﹶ‬‫ ﹾﻠﺈﹺﺳ‬‫ ﻟ‬‫ﺼﻢ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﹶﻓﺈﹺﻧ‬
adalah musuh Islam, atau orang-
orang Islam yang bodoh terhadap .‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ﺿﻌ‬
 ‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻦ‬‫ﻫﺬﹶﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ ﹲﻞ ﹺﺇ ﱠﻻ ﹶﺃ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻪ ﺳ‬ ‫ﻟﹶ‬
ajarannya.Tidak ada pilihan selain
dua pilihan tersebut.

SIAPAKAH IKHWANUL
MUSLIMIN? ‫؟‬‫ون‬ ْ‫ ا‬‫ان‬‫و‬ِ‫ ْا‬‫م‬ ‫ن‬

Wahai pemuda! ‫ب‬‫ ا‬َ‫أ‬

Adalah kesalahan besar bagi ‫ﻥ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺔﹶ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ ﹶﺃﻥﱠ‬‫ﻈﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺊﹸ ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻳﺨ‬
mereka yang menduga bahwa Ja-
maah Ikhwanul Muslimin adalah ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬ (‫ﺶ‬‫ﺍﻭﹺﻳ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺔﹸ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟﻤ‬ ) ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ﹾﺍﳌﹸﺴ‬
Jamaah Darwis, di mana para
pengikutnya membatasi diri ‫ﻦ‬ ‫ ﻣ‬‫ﻴﻘﹶﺔ‬‫ ﺿ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ﺍﺋ‬‫ ﰲﹺ ﺩ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻧﻔﹸﺴ‬‫ﺍ ﺃﹶ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺣﺼ‬
dalam wilayah sempit dari ibadah
Islam. Seluruh konsentrasi gerak ‫ﻼﹲﺓ‬‫ ﹶ‬‫ ﺻ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ ﻛﹸﻞﱡ‬،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬‫ ﹶ‬‫ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﺍﺕ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
mereka adalah shalat, shaum,
dzikir, dan tasbih. .‫ﻴﺢ‬‫ﺒﹺ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ﺫﻛﹾ‬ ‫ﻡ ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬‫ﻭ‬
Padahal kaum muslimin pada pe- ‫ﻡ‬ ‫ﻼ‬
‫ ﹶ‬‫ﺍ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﺮﹺﻓﹸﻮ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﹶﻟﻢ‬ ‫ﻭﻟﹸ‬ َ‫ﻮﻥﹶ ﹾﺍﻷ‬ ‫ﻠﻤ‬‫ﹶﻓ ﹾﺎﳌﹸﺴ‬
riode awal tidak pernah mengenal
Islam dengan bentuk seperti itu ‫ﻫﺬﹶﺍ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﺍ ﺑﹺﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻭﹶﻟﻢ‬ ،‫ﺭﺓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺍﹾﻟﺼ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑﹺ‬
dan tidak mengimani Islam de-
ngan cara itu. Mereka meyakini ،‫ﺩﺓﹰ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬‫ﺪﺓﹰ ﻭ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ﺍ ﺑﹺﻪ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ ﺁﻣ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬ ‫ﻮﹺ؟‬‫ﻨﺤ‬‫ﺍﻟ‬
Islam sebagai akidah dan ibadah,
negara dan kewarganegaraan, ‫ﹶﺛﻘﹶﺎﻓﹶ ﹰﺔ‬‫ ﻭ‬،‫ﺩﺓﹰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﹸﻠﻘﹰﺎ‬‫ﻭﺧ‬ ،‫ﺔﹰ‬‫ﺴِﻴ‬‫ﻭﺟﹺﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻃﹶﻨ‬ ‫ﻭ‬
akhlak dan materi, wawasan dan
undang-undang, serta toleransi ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘ ﹶﻘﺪ‬‫ﺍﻋ‬‫ﻭ‬. ‫ﻮﺓﹰ‬ ‫ ﻗﹸ‬‫ﺔﹰ ﻭ‬‫ﺎﺣ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﻗﹶﺎﻧ‬‫ﻭ‬
dan kekuatan. Mereka juga
meyakini Islam sebagai sistem ‫ ﻛﹸ ﱢﻞ‬‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ‬‫ﻧﻔﹾﺴ‬ ‫ﻳﻔﹾ ﹺﺮﺽ‬ ‫ﻼﹰ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻣ‬‫ﻧﹺﻈﹶﺎﻣ‬
paripurna yang melingkupi selu-
ruh aspek kehidupan, mengatur ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﻛﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﺮ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ ﱢﻈﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺓ‬‫ﺮﹺ ﺍﹾﳊﹶﻴ‬‫ﻈﹶﺎﻫ‬‫ﻣ‬
perkara dunia sebagaimana dia
mengatur perkara akhirat. . ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ ﺍﹾﻵﺧ‬‫ ﱢﻈﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬

Kepada Para Pemuda

87
 Mereka yakin bahwa Islam adalah
sistem operasional sekaligus spiri-
‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﻓﹶﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ ﻧﹺﻈﹶﺎﻣ‬‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻘﹶﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ﺍ‬
tual. Islam menurut mereka ‫ﻒ‬‫ﺤ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬،‫ﻟﹶـﺔﹲ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ ﺩ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ــﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
adalah agama dan negara, mushaf
dan pedang. . ‫ـﻒ‬‫ﻴ‬‫ ﺳ‬‫ﻭ‬
Dengan pemahaman seperti itu, ‫ﻢ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺒ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻮﻥﹶ ﹶﺃﻣ‬ ‫ﻠﹸ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ ﻻﹶ ﻳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬
mereka tidak melupakan perkara
ibadah dan tidak alpa dari men- ،‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ ﻟ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺋﻀ‬‫ﺍ‬‫ﺍﺀِ ﻓﹶﺮ‬‫ﻲ ﺃﹶﺩ‬‫ﻭﻥﹶ ﻓ‬ ‫ﺮ‬‫ﻳ ﹾﻘﺼ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬
jalankan kewajiban-kewajiban ter-
hadap Rabb mereka. Mereka beru-
‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻥﹶ ﻛ‬ ‫ﻠﹸ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻼﺓ‬
‫ ﹶ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﻟﺼ‬‫ﺴ‬‫ﻮﻥﹶ ﹺﺇﺣ‬ ‫ﺎ ﹺﻭﻟﹸ‬‫ﻳﺤ‬
saha memperbaiki pelaksanaan ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎﻟﹶﻰ ﻋ‬‫ﺗﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﻙ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ﻭﻥﹶ ﺍﷲَ ﺗ‬ ‫ﻳ ﹾﺬﻛﹸﺮ‬‫ ﻭ‬،ِ‫ﺍﷲ‬
shalat, tilawah Al-Qur’an,
berdzikir kepada-Nya sebagai- ‫ﻲ‬ ‫ ﺍﻟﱠﺘ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﳊﺪ‬
‫ﻭﰲﹺ ﺍﹾ ﹸ‬ ‫ ﺑﹺﻪ‬‫ﺮ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﻱ‬‫ﻮﹺ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺍﻟ‬
mana yang telah diperintahkan
dan ditetapkan, tanpa berlebih-
،‫ﺮﻑ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﺳ‬ ‫ﺮﹺ ﻏﹸﻠﹸﻮ‬‫ ﰲﹺ ﻏﹶﻴ‬،‫ﻬﻢ‬ ‫ﺎ ﻟﹶ‬‫ﻬ‬‫ﺿﻌ‬  ‫ﻭ‬
lebihan dan mempersulit. Mereka ‫ ﹺﻝ‬‫ ﹺﺑﻘﹶﻮ‬‫ﺮﻑ‬ ‫ ﺃﹶﻋ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ ﻭ‬،‫ﻖﹴ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ‫ ﱡﻄﻊﹴ‬‫ﻨ‬‫ﻓﹶﻼﹶ ﺗ‬
adalah orang-orang yang paling
memahami sabda Rasulullah saw., ،‫ﱠﻠﻢ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﹶﻴ‬‫ﷲ ﻋ‬
ُ ‫ﻠﱠﻰ ﺍ‬‫ﷲ ﺻ‬ِ ‫ ﹺﻝ ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
”Sesungguhnya agama ini kokoh, ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻞﹾ‬‫ﻭﻏ‬ ‫ ﻓﹶﺄﹶ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪ‬ ‫“ﺇﹺﻥﱠ‬
maka masukilah ia dengan lemah lem-
but, sebab orang yang memaksakan ‫ ﹶﻻ‬‫ ﻭ‬‫ـﺎ ﻗﹶﻄﹶﻊ‬‫ﺿ‬‫ ﻻﹶ ﹶﺃﺭ‬‫ﺖ‬‫ﻨﺒ‬ ‫ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﹾ ﹸﳌ‬،‫ﺑﹺﺮﹺ ﹾﻓﻖﹴ‬
diri tidak akan mampu sampai ke tu-
juan dan kehilangan kendaraan.” ”‫ﺑﻘﹶﻰ‬‫ﺍ ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ﻇﹶﻬ‬
Meski demikian, mereka tetap bisa ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ ﺩ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻥﹶ ﻣ‬ ‫ﺧﺬﹸ‬ ‫ ﹾﺄ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﻳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻭ‬
mengambil bagian dari dunia de-
ngan tidak membahayakan akhi- ،‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺮﹺﺗ‬‫ ﺑﹺﺂﺧ‬‫ﺮ‬‫ﻳﻀ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻱ‬‫ﻴﺐﹺ ﺍﱠﻟﺬ‬‫ﻨﺼ‬‫ﺑﹺﺎﻟ‬
ratnya. Mereka memahami firman
Allah,
: ‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬‫ﻙ ﻭ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺒ‬‫ ﹶﻝ ﺍﷲِ ﺗ‬‫ﻮﻥﹶ ﻗﹶﻮ‬ ‫ﹶﻠﻤ‬‫ﻳﻌ‬‫ﻭ‬
”K a ta k a n la h , ‘S ia p a k a h y a n g
mengharamkan perhiasan dari Allah yang
‫دِِه‬َِَِ‫ج‬َ ْ‫أ‬ ِ‫ِ ا‬‫ ا‬َ‫ز‬ ََ ْَ ْ﴿
telah dikeluarkan-Nya untuk hamba-hamba-
Nya dan (siapa pulakah yang mengharam-

:‫اف‬‫﴾ ا‬‫زْق‬ ‫َ ا‬ِ ‫ت‬
ِ َ ‫وَا‬
kan) rezeki yang baik?'” (Al-A’raf: 32)

Kepada Para Pemuda

88
Ikhwan memahami bahwa sebaik-
baik identitas untuk sebaik-baik
jamaah adalah identitas yang
disandang oleh sahabat Rasulullah
saw., yakni, “Layaknya pendeta di
malam hari dan seperti penung-
gang kuda di siang hari.” Karakter
seperti itulah yang mereka upaya-
kan. Dan, Allah swt. adalah Dzat
yang dimintai pertolongan.
Salah juga orang yang menyangka
bahwa Ikhwanul Muslimin jeng-
kel pada tanah air dan nasional-
isme. Sebab kaum muslimin
adalah orang-orang yang paling
ikhlas pada tanah air, habis-
habisan berkhidmat kepadanya,
dan menghormati siapa saja yang
mau berjuang dengan ikhlas
dalam membelanya. Anda tentu
mengetahui sampai sebatas mana
Nasionalisme mereka dan kemu-
liaan macam apakah yang mereka
inginkan untuk umatnya.
Namun, perbedaan antara kaum mus-
limin dengan kaum yang lainnya dari
para penyeru nasionalisme murni
adalah, bahwa asas nasionalisme
Islam itu akidah islamiyah.
Mereka beraktivitas untuk negara
seperti Mesir, berjuang untuknya
dan meleburkan diri dalam per-
juangan tersebut. Sebab Mesir
adalah bumi Islam dan pemimpin
umat-umat Islam.
Kepada Para Pemuda
‫ﻒ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻮﻥﹶ ﹶﺃﻥﱠ ﺧ‬ ‫ﹶﻠﻤ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺍﻥﹶ ﻟﹶ‬‫ﻮ‬‫ ﹺﺇﻥﱠ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﻭ‬
‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﺻﻒ‬  ‫ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ ﻫ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺨ‬
: ‫ﱠﻠﻢ‬‫ ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻠﱠﻰ ﺍﷲُ ﻋ‬‫ﻝﹺ ﺍﷲِ ﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬
،(‫ﺎﺭﹺ‬‫ﻬ‬‫ﺎﻥﹲ ﰲﹺ ﺍﻟﻨ‬‫ﺳ‬‫ﻞﹺ ﻓﹸﺮ‬‫ﺎﻥﹲ ﰲﹺ ﺍﻟ ﱠﻠﻴ‬‫ﻫﺒ‬ ‫)ﺭ‬
‫ﷲ‬
ُ ‫ﺍ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻮﻥﹶ ﹶﺃﻥﹾ ﻳ‬ ‫ﺎ ﹺﻭﻟﹸ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬﻟ‬
.‫ﺎﻥﹸ‬‫ﺘﻌ‬‫ﹾﺍﳌﹸﺴ‬
‫ﺍ ﹶﻥ‬‫ـﻮ‬‫ ﹶﺃﻥﱠ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﻈﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺊﹸ ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻳﺨ‬‫ﻭ‬
،‫ﺔ‬‫ﻮﻃﹶﻨﹺﻴ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻮﻃﹶﻦﹺ ﻭ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ـﻤ‬‫ﻠ‬‫ﹾﺍﳌﹸﺴ‬
‫ﺎ‬‫ﻼﹶﺻ‬‫ﺎﺱﹺ ﹺﺇﺧ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﺃﹶ‬ ‫ﻠﻤ‬‫ـﺴ‬‫ﻓﹶﺎﹾﻟﻤ‬
‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬‫ﺪﻣ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﰲﹺ‬‫ﺗﻔﹶﺎﻧﹺﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﻃﹶﺎﻧﹺ ﹺﻬﻢ‬ َ‫ِﻷ‬
‫ﺎ‬‫ﻞﹸ ﻟﹶﻬ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜﹸﻞﱢ ﻣ‬‫ﺎ ﻟ‬‫ﺍﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﻭﻃﹶﺎﻥ‬ َ‫ﹾﺍﻷ‬
‫ﻱ‬
 ‫ ﹺﺇﱃﹶ ﺃﹶ‬‫ﻤﺖ‬ ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ ﻋ‬‫ﺎ ﹶﻗﺪ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ـﺼ‬‫ﻠ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﻱ‬
 ‫ﺍﻟﹶﻰ ﺃﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻬﹺـﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻭﻃﹶﻨﹺﻴ‬ ‫ﻲ‬‫ﻮﻥﹶ ﻓ‬ ‫ـ‬‫ﺒ‬‫ﻳﺬﹾﻫ‬ ‫ﺣﺪ‬
.‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﺘ‬‫ﻮﻥﹶ ﺑﹺﹸﺄﻣ‬ ‫ﺒﻐ‬‫ ﻳ‬‫ﺰﺓ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﹺ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎﺭﹺﻕ‬‫ﻦ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬
‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﹶﺃﻥﱠ ﺃﹶﺳ‬‫ﺩﺓ‬ ‫ﺮ‬‫ ﹾﺍ ﹸﳌﺠ‬‫ﺔ‬‫ﻮﻃﹶﻨﹺﻴ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎﺓ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
.‫ﺔﹸ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬
‫ ﹶ‬‫ﺪﺓﹸ ﹾﺍﻹِﺳ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌﻘ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﺔ‬‫ﻭﻃﹶﻨﹺﻴ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﺜﹾﻞﹶ‬‫ﻮﻃﹶﻦﹴ ﻣ‬ ‫ـ‬‫ﻮﻥﹶ ﻟ‬ ‫ﻠﹸ‬‫ـﻤ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ـﻢ‬‫ﻓﹶﻬ‬
‫ﻫﺬﹶﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﻮﻥﹶ ﻓ‬ ‫ﻳﻔﹾﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻭﻥﹶ ﰲﹺ ﺳ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻳﺠ‬‫ﻭ‬
‫ﻼ ﹺﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ﺭﺽﹺ ﹾﺍﻹِﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺼ‬ ‫ ِ ﹶﻻﻥﱠ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻬ‬‫ﺍﹾﳉ‬
‫؟‬‫ﻪ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﺔ ﹸﺃ‬ ‫ﻴﻤ‬‫ﻋ‬‫ﻭﺯ‬
89
 Perasaan mereka tidak hanya
sebatas untuk Mesir, tapi juga un-
‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻮ ﹺﺭ ﻋ‬ ‫ﺸﻌ‬
 ‫ﻬﺬﹶﺍ ﺍﻟ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﺑﹺ‬ ‫ﻘﻔﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﻻ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﹶﻛﻤ‬
tuk seluruh bumi Islam dan tanah ‫ ﻛﹸ ﱠﻞ‬‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻬ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ ﹺﺮﻛﹸ‬‫ﺸ‬‫ﻞﹾ ﻳ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻫ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺪ‬
air Islam. Sementara penyeru Na-
sionalisme murni berhenti hanya ،‫ﻲ‬‫ﻼﻣ‬ ‫ ﹶ‬‫ﻭﻃﹶﻦﹴ ﺇﹺﺳ‬ ‫ﻭﻛﹸﻞﱠ‬ ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻼﻣ‬ ‫ ﹶ‬‫ﺭﺽﹴ ﺇﹺﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
sebatas negaranya saja. Ia tidak
pernah merasakan adanya kewaji- ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻣﺠ‬ ‫ﻭﻃﹶﻨﹺﻲ‬ ‫ ﻛﹸﻞﱡ‬‫ﻘﻒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹶﻰ ﺣ‬‫ﻋ‬
ban membela negara kecuali seka-
‫ ﹺﻞ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺔ‬‫ﻳﻀ‬‫ ﹺﺑﻔﹶﺮﹺ‬‫ﺮ‬‫ﺸﻌ‬  ‫ﻭﻻﹶ ﻳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ ﹸﺃﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺪ‬
dar ikut-ikutan, meraih populari-
tas, mengejar prestise, atau ke- ‫ﻮ ﹺﺭ‬ ‫ ﺃﹶﻭﹺ ﺍﻟﻈﱡﻬ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺘﻘﹾﻠ‬‫ﻖﹺ ﺍﻟ‬‫ ﻃﹶﺮﹺﻳ‬‫ﻦ‬‫ﻮﻃﹶﻦﹺ ﹺﺇﻻﱠ ﻋ‬ ‫ﻠﹾ‬‫ﻟ‬
pentingan tertentu lainnya, bukan
karena kewajiban yang telah ‫ ﹺﻖ‬‫ﻦ ﻃﹶﺮﹺﻳ‬ ‫ ﻻﹶ ﻋ‬،‫ﻓﻊﹺ‬‫ﺎ‬‫ ﺃﹶﻭﹺ ﹾﺍﳌﹶﻨ‬‫ﺎﺓ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺃﹶﻭﹺ ﹾﺍﳌﹸﺒ‬
ditetapkan oleh Allah atas hamba-
hamba-Nya. .‫ﺩﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻰ ﻋ‬ ‫ﻠ‬‫ﷲ ﻋ‬
ِ ‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﺰﻟﹶ‬ ‫ ﹾﺍﳌﹸﻨ‬‫ﺔ‬‫ﻳﻀ‬‫ﺍﹾﻟﻔﹶﺮﹺ‬
Cukuplah bukti bagi anda tentang ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﺍﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﺔ‬‫ﻭﻃﹶﻨﹺﻴ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻚ‬‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﻭﺣ‬
nasionalisme Ikhwanul Muslimin,
dimana mereka yakin seyakin- ‫ﺔﹰ ﹶﺃ ﱠﻥ‬‫ﺔﹰ ﹶﻻ ﹺﺯﻣ‬‫ﺎ ﹺﺯﻣ‬‫ﺪﺓﹰ ﺟ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﻘ‬ ‫ﻭﻥﹶ‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺃﹶﻧ‬
yakinnya bahwa mengabaikan
sejengkal tanah yang dihuni seo- ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻳﻘﹾﻄﹶﻨ‬ ‫ﺭﺽﹴ‬ ‫ﺮﹺ ﹶﺃ‬‫ﺒ‬‫ ﺷ‬‫ﻂﹶ ﰲﹺ ﺃﹶﻱ‬‫ﺘﻔﹾﺮﻳ‬‫ﺍﻟ‬
rang muslim adalah tindak krimi-
nal yang tidak akan terampuni, ‫ﺍ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻬ‬‫ ﻳ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻭﻩ‬ ‫ﻴﺪ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ﺘﻔﹶﺮ‬‫ﺗﻐ‬ ‫ﺔﹲ ﻻﹶ‬‫ﻳﻤ‬‫ﺮﹺ‬‫ﺟ‬
hingga kita mengembalikannya,
atau hancur karenanya. Tidak ada ‫ ﺍﷲِ ﹺﺇ ﱠﻻ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺎﺓﹶ ﻟﹶ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ،‫ﻪ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻭﻥﹶ ﺇﹺﻋ‬ ‫ﺩ‬
keselamatan dari siksa Allah ke-
cuali dengan cara ini.
.‫ﻬﺬﹶﺍ‬ ‫ﺑﹺ‬
Salah, orang yang menyangka ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻥﹶ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﹾﻷِﺧ‬‫ﻈﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺊﹸ ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
bahwa Ikhwanul Muslimin me-
nyeru pada kemalasan dan keter- ‫ﺍﻥﹸ‬‫ ﻮ‬‫ ﻓﹶﺎﹾﻹِﺧ‬،‫ﺎﻝﹴ‬‫ﻤ‬‫ ﺇﹺﻫ‬‫ﻞﹴ ﺃﹶﻭ‬‫ـﺎﺓﹸ ﻛﹶﺴ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
lenaan. Sebab Ikhwan selalu me-
nyerukan di setiap kesempatan, ‫ﺪ‬‫ ﻻﹶ ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ﻗﹶﺎﺗ‬‫ﻥﹶ ﰲﹺ ﻛﹸﻞﱢ ﺃﹶﻭ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
bahwa seorang muslim harus
menjadi pelopor dalam segala se- ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ،ٍ‫ﻲﺀ‬ ‫ـ‬‫ﺎ ﰲﹺ ﹸﻛﻞﱢ ﺷ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻥﹶ ﹺﺇﻣ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﺃﹶﻥﹾ ﻳ‬
suatu. Ikhwan tidak rela selain
kepemimpinan, amal, jihad,
‫ﺩ‬ ‫ــﺎ‬‫ﳉﻬ‬
 ‫ﻭﹾﺍ‬ ‫ﻤﻞﹺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺩﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﻴﺮﹺ ﺍﹾﻟ‬‫ﻐ‬ ‫ﻮﻥﹶ ﹺﺑ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬
dan keunggulan dalam segala ‫ﰲ ﻛﹸﻞﱢ‬ ‫ ﹺﻖ ﹺ‬‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻭ‬
hal, baik dalam ilmu, kekuatan,
kesehatan, maupun finansial. .‫ﻲ ﺍﹾﳌﹶــﺎﻝﹺ‬‫ﻓ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ـﺤ‬‫ﰲﹺ ﺍﻟﺼ‬‫ ﻭ‬‫ﺓ‬‫ﺍﹾﻟﻘﹸـﻮ‬

Kepada Para Pemuda

90
Keterbelakangan dalam aspek
manapun dapat membahayakan
‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻲ ﺿ‬‫ﺍﺣ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺣ‬‫ ﻧ‬‫ﺔ‬‫ ﰲﹺ ﺃﹶﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶﺄﺧ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻭ‬
fikrah kita dan bertentangan de-
ngan ajaran agama kita.
.‫ﺎ‬‫ﻨﹺﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻴ ﹺﻢ ﺩ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺘﻌ‬‫ﻒ ﻟ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺨ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻜﹾﺮ‬‫ﹺﺑﻔ‬
Disamping itu, kita juga menging- ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎﺱﹺ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﻧ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻦ‬‫ﻧﺤ‬‫ﻭ‬
kari materialisme yang melanda
dan menjadikan manusia hanya ‫ﻭﻥﹶ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻳﺪ‬‫ﺮﹺ‬‫ ﻳ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻠﹸ‬‫ﺠﻌ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻲ‬‫ﺔﹶ ﺍﹾﳉﹶﺎﺭﹺﻓﹶﺔﹶ ﺍﱠﻟﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬
hidup untuk dirinya sendiri. Mereka
mencurahkan keahlian, waktu, dan ‫ﺍ‬‫ﺮﹺﻓﹸﻮ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻭﹶﺃﻥﹾ ﻳ‬ ‫ ﹶﻓﻘﹶﻂﹾ‬‫ﻧﻔﹸﺴِ ﹺﻬﻢ‬َ‫ﺍ ﻷ‬‫ﻮ‬‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﻳﻌ‬
potensinya untuk egoisme pribadi.
Salah seorang dari mereka tidak ‫ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻗﹶﺎﺗ‬‫ﻭﺃﹶﻭ‬ ‫ﺒﹺ ﹺﻬﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﻮ‬‫ﹺﺑﻤ‬
melakukan apapun untuk orang
lain dan tidak memperhatikan
‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻞﹸ ﹶﺃ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻓﹶﻼﹶ‬،‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺨﺼ‬
‫ﺸ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻧﹺﻴ‬‫ﹾﺍﻷَﻧ‬
sedikitpun terhadap kepentingan ،ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ ﺑﹺﺸ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺮﹺ ﹸﺃﻣ‬‫ ﹶﺃﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻰ ﻣ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ‫ﺌﹰﺎ‬‫ﻴ‬‫ ﺷ‬‫ ﹺﺮﻩ‬‫ﻴ‬‫ﻟﻐ‬
umatnya. Padahal Rasulullah
saw.bersabda, :‫ﻝﹸ‬‫ﻳﻘﹸﻮ‬ ‫ﱠﻠﻢ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠﹶﻴ‬‫ﷲ ﻋ‬
ُ ‫ﻠﱠﻰ ﺍ‬‫ﻲ ﺻ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒ‬‫ﻭ‬

”Barangsiapa yang tidak memperhatikan ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨ‬ ‫ﺲ‬

 ‫ﻦ ﹶﻓ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺮﹺ ﺍﹾﳌﹸ‬‫ ﺑﹺﹶﺄﻣ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ ﻳ‬‫ ﹶﻟﻢ‬‫ﻣﻦ‬
perkara kaum muslimin, maka dia bukan
golongan mereka.”

Sebagaimana
sabda,
beliau juga ber-
:‫ﻝﹸ‬‫ﻳﻘﹸﻮ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﻛﻤ‬
”Sesungguhnya Allah menggariskan ٍ‫ﺀ‬‫ﻲ‬‫ﻰ ﻛﹸ ﱢﻞ ﺷ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎ ﹶﻥ ﻋ‬‫ﺴ‬‫ ﺍﹾﻹِﺣ‬‫ﺐ‬‫ﷲ ﹶﻛﺘ‬
َ ‫ﺇﹺ ﱠﻥ ﺍ‬
(untuk berbuat) ihsan dalam segala hal.”

Salah, orang yang menyangka ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ﺍﻥﹶ ﹾﺍﳌﹸﺴ‬‫ﻮ‬‫ ﹶﺃﻥﱠ ﹾﺍ ِﻹﺧ‬‫ﻈﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺊﹸ ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﻳﺨ‬‫ﻭ‬
bahwa Ikhwanul Muslimin me-
nyerukan rasialisme yang mem- ‫ﺔ‬ ‫ ﹾﺍ ُﻷﻣ‬‫ﺒﻘﹶﺎﺕ‬‫ ﻃﹶ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺮﹺﻱ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻖﹴ ﻋ‬‫ﺗﻔﹾﺮﹺﻳ‬ ‫ﺎﺓﹸ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
beda-bedakan status sosial umat.
Kita memahami bahwa Islam ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻳ‬‫ﻨ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻕ‬‫ﻲ ﺃﹶﺩ‬‫ﻨ‬‫ﻼﹶﻡ َﻋ‬‫ ﹶﺃﻥﱠ ﹾﺍﻹِﺳ‬‫ﹶﻠﻢ‬‫ﻧﻌ‬ ‫ﻦ‬‫ﻨﺤ‬‫ﻓﹶ‬
memberi perhatian serius pada
penghargaan ikatan kemanusiaan ‫ﻨﹺﻲ‬‫ﻦﹺ ﺑ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻧﹺﻴ‬‫ﺴ‬‫ ﹾﺍﻹِﻧ‬‫ﺍﺑﹺﻄﹶﺔ‬‫ﺍﻡﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺑﹺﺎﺣ‬
secara umum di antara umat
manusia. Sebagaimana termaktub :‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺜﹾﻞﹺ ﻗﹶ‬‫ﰲ ﻣ‬
‫ﻥ ﹺ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﹾﺍﻹِﻧ‬
dalam firman Allah,

Kepada Para Pemuda

91
 Hai manusia, sesungguhnya Kami
menciptakan kamu dari seorang laki- َ‫م‬‫ وأ‬َ‫ ذ‬ ََ ‫م‬‫سُ إ‬‫ ا‬َ‫أ‬َ﴿
laki dan seorang perempuan dan men-
jadikan kamu berbangsa-bangsa dan
bersuku-suku supaya kamu saling َِ ْََ‫ أ‬‫ن‬‫َ إ‬ِََ‫ و‬ًُُ ْََََ‫و‬
kenal-mengenal.Sesungguhnya orang

﴾ٌِَ ٌِَ ‫ ا‬‫ن‬‫ْ إ‬ْ‫ِ أ‬‫ا‬

yang paling mulia di antara kamu di
sisi Allah ialah orang yang paling ber-
taqwa di antara kamu.Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui lagi Maha

:‫ات‬‫ا‬
Mengenal (QS. 49:13)

Islam datang untuk kebaikan seluruh

manusia dan sebagai rahmat dari Al-
‫ ﹰﺔ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﺎﺱﹺ‬‫ﺮﹺ ﺍﻟﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻟﺨ‬ َ‫ﺎﺀ‬‫ ﺟ‬‫ﻪ‬‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﹶﻛﻤ‬
lah untuk seluruh alam. Karena itu ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ ﺃﹶ‬‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ ﹺﻬﻤ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬‫ ﻭ‬.‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﺎﹶﻟﻤ‬‫ ﹾﻠﻌ‬‫ ﺍﷲِ ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬
agama yang memiliki fungsi seperti
ini sangat tidak mungkin mencabik ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﻳﻐ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﺏﹺ ﻭ‬‫ﻖﹺ ﺍﹾﻟﻘﹸﻠﹸﻮ‬‫ﺗﻔﹾﺮﹺﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻥ‬‫ﻳ‬‫ﹾﺍﻷَﺩ‬
hati, dan melukai dada. Al-Quran
datang untuk menegaskan dan mem- ‫ﻩ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺎ ﻟ‬‫ﺜﹾﺒﹺﺘ‬‫ﺁﻥﹸ ﻣ‬‫ﺎﺀَ ﺍﹾﻟﻘﹸﺮ‬‫ﻬﺬﹶﺍ ﺟ‬ ‫ﺑﹺ‬‫ ﻭ‬،‫ﻭﺭﹺ‬ ‫ﺼﺪ‬  ‫ﺍﻟ‬
beri dukungan pada persatuan ini
seperti firman Allah swt : : ‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ﻪ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ﺜﹾﻞﹺ ﻗﹶ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺍ ﺑﹺﻬ‬‫ﻴﺪ‬‫ﺸ‬‫ﺓ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
"Kami tidak membeda-bedakan antara ﴾ِِ
ُ ُ‫ْ ر‬ِ ٍَ‫َ أ‬ْَ ُ‫ق‬ُ‫ م‬﴿
seorangpun (dengan yang lain) dari
rasul-rasul-Nya" (Al-Baqarah: 285)


:‫ة‬‫ا‬
Islam telah mengharamkan ke- ‫ﻰ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺀَ ﺣ‬‫ـﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﹾﻻ‬‫ــﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﻡ‬‫ـﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻗﹶﺪ‬‫ﻭ‬
zhaliman, sampai-sampai dalam
keadaan marah dan permusuhan
sekalipun. Allah swt. berfirman,
:‫ ﻓﻘﺎﻝ ﺗﻌﺎﱃ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ـﻮ‬‫ﺍﹾﳋﹸﺼ‬‫ﺐﹺ ﻭ‬‫ـﻀ‬‫ ﺍﻟﹾﻐ‬‫ﺎﻻﹶﺕ‬‫ﰲﹺ ﺣ‬

”Dan jangan sekali-kali kebencianmu ‫ أ‬َ ْ ُ‫ن‬َ

َ ْَ ْَ َ‫﴿و‬
kepada suatu kaum mendorong kamu
untuk berlaku tidak adil. Berlaku adil-
lah karena adil itu lebih dekat kepada
﴾‫َى‬ ِ ُ‫ب‬َ ‫َ أ‬ُ ‫ا‬ِْ‫ا ا‬ِْَ
takwa.” (Al-Maidah: 8)
:‫ة‬‫ا‬
Islam memerintahkan untuk mela- ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ـﺎﻥ‬‫ﺴ‬‫ﹾﺍ ِﻹﺣ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ﻰ ﹺﺑﺎﹾﻟﺒﹺ‬‫ﺻ‬‫ﻭﺃﹶﻭ‬
kukan kebajikan dan berbuat baik
di antara sesama warga negara, ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺋﺪ‬‫ﻋﻘﹶـﺎ‬ ‫ﹶﻠ ﹶﻔﺖ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺧ‬‫ﻭﹺﺇﻥ‬ ‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﺍﻃ‬‫ﹾﺍﳌﹸﻮ‬
meski berbeda ideologi dan
agama. :‫ﻬﻢ‬ ‫ﺎﻧ‬‫ﻳ‬‫ﻭﺃﹶﺩ‬

Kepada Para Pemuda

92
”Allah tidak melarang kamu untuk
berbuat baik dan berlaku adil kepada ِ ْِُ ْ َِ ‫ ا‬َ ‫ُ ا‬َْَ ﴿
‫ ْن‬‫ْ أ‬‫ر‬َ‫ْ ِد‬ِ ْُ ْُ ْَ‫ و‬ ‫ا‬
orang-orang yang tiada meme-
rangimu karena agama dan tidak pula

:‫ْ﴾ ا‬ْ‫ا إ‬

ِ  ُَ‫ و‬ْ ُ‫و‬ََ
mengusir kamu dari negerimu.”
(Al-Mumtahanah: 8)

Islam juga memerintahkan berlaku ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟ ﱢﺬﻣ‬‫ـــﺎﻑ‬‫ﻧﺼ‬‫ﻰ ﹺﺑﺈﹺ‬‫ﺻ‬‫ﺎ ﺃﹶﻭ‬‫ﹶﻛﻤ‬

obyektif dan berinteraksi dengan
baik terhadap orang kafir yang : ‫ﻢ‬ ‫ــ ﹺﻬ‬‫ﻠﹶﺘ‬‫ﺎﻣ‬‫ـﻌ‬‫ﺴـْ ﹺﻦ ﻣ‬‫ﻭﺣ‬
mengikat perjajian dengan umat
Islam (dzimmi). Prinsip kita dalam
berinteraksi adalah, “Mereka menda- ”‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﻟﻨ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫“ﻟﹶ‬
pat seperti apa yang kita dapat dan ber-
tanggung jawab sebagaimana kita.”

Kita memahami ini semua, maka

‫ﺔ‬ ‫ﻗﹶ‬‫ﺮ‬‫ ﹺﺇﱃﹶ ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻧﺪ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ ﻓﹶﻼﹶ‬ ‫ ﻛﹸﻞﱠ‬‫ﹶﻠﻢ‬‫ﻧﻌ‬
kita tidak pernah mengajak kepada
perselisihan antara kelompok atau- ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﻭﻟﹶﻜ‬ .‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺋﻔ‬‫ ﻃﹶﺎ‬‫ﺔ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻋﺼ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﹺﺇﱃﹶ‬ ،‫ﺔ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﻨﺼ‬‫ﻋ‬
pun fanatisme golongan. Meski
demikian, kita tidak akan membeli ‫ﺪ ﹶﺓ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺬﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﹺﻱ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻫﺬﹶﺍ ﻻﹶ ﻧ‬ ِ ‫ﺎﻧﹺﺐ‬‫ﹺﺇﱃﹶ ﺟ‬
kesatuan ini dengan iman kita, tidak
akan melakukan tawar-menawar ‫ﻰ‬ ‫ﻠ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﰲﹺ ﺳ‬‫ﺎ ﹺﻭﻡ‬‫ﺴ‬‫ﻭﻻﹶ ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻧﹺﻨ‬‫ﻳﻤ‬‫ﹺﺑﺈﹺ‬
dalam masalah akidah untuk merea-
lisasikannya, dan kita juga tidak ‫ﺢ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻠ‬‫ ﹶﺃﺟ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬‫ﻴﺪ‬‫ﻋﻘ‬
akan pernah mengorbankan ke-
maslahatan kaum muslimin un- ‫ﻖ‬ ‫ﹺﺑﺎﹾﳊﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻤ‬‫ﻭﺇﹺ‬ ،‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻠﻤ‬‫ﹾﺍﳌﹸﺴ‬
tuknya. Kita hanya akan membeli
kesatuan itu dengan kebenaran, .‫ﻭ ﹶﻛﻔﹶﻰ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﹶ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻑ ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻧﺼ‬ِ‫ﹾﺍﻹ‬‫ﻭ‬
obyektivitas, dan keadilan, dan itu
sudah cukup.

Maka barang siapa yang berusaha de- ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻨﺪ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﻩ‬‫ﹶﻗﻔﹾﻨ‬‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﻚ‬‫ ﹶﺫﻟ‬‫ﺮ‬‫ﻝﹶ ﻏﹶﻴ‬‫ﺎﻭ‬‫ ﺣ‬‫ﻦ‬‫ﹶﻓﻤ‬
ngan yang selain itu, niscaya kita akan
menghentikannya dan menjelaskan ‫ﺰ ﹸﺓ‬ ‫ﻭﷲِ ﺍﹾﻟﻌ‬ : ‫ﻪ‬‫ ﹺﺇﻟﹶﻴ‬‫ﻫﺐ‬ ‫ﺎ ﺫﹶ‬‫ﻄﹶﺄﹶ ﻣ‬‫ ﺧ‬‫ﺎ ﻟﹶﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻭﺃﹶﺑ‬
kesalahan pendapat yang dianutnya.
Sungguh kemuliaan itu bagi Allah, Ra- .‫ﻦ‬‫ﻨﹺﻴ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ ﹾﻠﻤ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹺﻮﻟ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻭﻟ‬
sul-Nya, dan orang-orang beriman.

Kepada Para Pemuda

93
 Salah, orang yang menduga bahwa
Ikhwanul Muslimin itu bekerja un-
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻥﹶ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻮ‬‫ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﹾﻹِﺧ‬‫ﻈﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻦ‬‫ﺊﹸ ﻣ‬‫ﻄ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
tuk kepentingan salah satu lembaga ‫ ﺃﹶﻭ‬‫ﺌـﺎﺕ‬‫ ﺍﹾﳍﹶﻴ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺌﹶﺔ‬‫ﻴ‬‫ﺎﺏﹺ ﻫ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻥﹶ ﻟ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
atau sebagai underbouw dari salah
satu jamaah yang ada. Sebab para ‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ ﻣ‬‫ـﺔ‬‫ـﺎﻋ‬‫ـﻤ‬‫ﻠﹶﻰ ﺟ‬‫ﻥﹶ ﻋ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
aktivis ikhwan bekerja untuk
meraih tujuan mereka yang sesuai ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺍﻥﹸ ﺍﹾﳌﹸﺴ‬‫ﻮ‬‫ ﻓﹶﺎﹾﻹِﺧ‬. ‫ﺎ ﺕ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﺍﹾ ﳉﹶــﻤ‬
petunjuk dari Tuhan mereka, yaitu
kepentingan Islam dan para peme-
‫ﻦ‬‫ﻯ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ ﻫ‬‫ﻠﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻬﹺﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺎﻳ‬‫ﻐ‬‫ﻥﹶ ﻟ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ـﻤ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬
luknya di setiap masa dan tempat. ‫ﻩ‬‫ﺎﺅ‬‫ﻨ‬‫ﺃﹶﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﻼﹶﻡ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ـﻲ‬‫ﻫ‬‫ ﻭ‬،‫ـﻬﹺــﻢ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬
Mereka membelanjakan apa yang
telah dikaruniakan Allah kepada ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻥﹶ ﻣ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ ﻭ‬،‫ﻜﹶﺎﻥ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ـﺎﻥ‬‫ﻣ‬‫ﰲﹺ ﻛﹸﻞﱢ ﺯ‬
mereka, semata-mata untuk men-
cari ridha-Nya. . ‫ـﻪ‬‫ـﺎﺗ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ـﺎﺀَ ﻣ‬‫ﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ ﺍﷲُ ﺍ‬‫ـﻢ‬‫ﻗﹶـﻬ‬‫ﺯ‬‫ﺭ‬
Mereka bangga bahwa hingga saat ‫ﻢ‬ ‫ ﺇﹺﱃﹶ ﺍﹾﻵﻥﹶ ﻟﹶ‬‫ــﻢ‬‫ﻬ‬‫ﻥﹶ ﺑﹺﺄﹶﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﻔﹾﺨ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
ini m e r e k a t i d a k pernah
menengadahkan tangan untuk ‫ﻟﹶـﻢ‬‫ ﻭ‬‫ـﺪ‬‫ ﺇﹺﱃﹶ ﺃﹶﺣ‬‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺍ ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬
meminta bantuan kepada orang
lain, dan tidak pernah memohon ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬‫ــﺌﹶـﺔ‬‫ـﻴ‬‫ﻻﹶ ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺍ ﺑﹺﻔﹶﺮ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
pertolongan kepada pihak luar,
baik individu ataupun lembaga. . ‫ﺔ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬

Wahai pemuda! ‫ب‬‫ ا‬َ‫أ‬

Di atas kaidah-kaidah yang kokoh ‫ﻢﹺ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻫ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ ﺍﻟﺜﱠﺎﹺﺑﺘ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻋ‬‫ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻮ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
dan ajaran-ajaran yang tinggi
inilah kami mengajak kalian se- ‫ﻢ‬‫ﻨﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺁ‬.‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ ﺟ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ ﻧ‬‫ﺔ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺴ‬
mua. Jika kalian yakin dengan ke-
benaran fikrah kami, mau mengi- ‫ﺎ‬‫ﻌﻨ‬ ‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﻠﹶ ﹾﻜﺘ‬‫ﻭﺳ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺍ‬‫ ﹸﻄﻮ‬‫ ﺧ‬‫ﻢ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﺗﺒ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺮ‬ ‫ ﹾﻜ‬‫ﺑﹺﻔ‬
kuti langkah-langkah kami,
bersedia meniti jalan Islam yang ‫ ﻛﹸﻞﱢ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺩﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻭﺗ‬ ،‫ﻒ‬‫ﻼﹶﻡﹺ ﺍﹾ ﹶﳊﹺﻨﻴ‬‫ﻞﹶ ﺍﹾ ِﻹﺳ‬‫ﺳﹺﺒﻴ‬
hanif bersama kami, rela melepas-
kan segala jenis fikrah yang selain- ‫ ﻛﹸﻞﱠ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻘﻴ‬ ‫ﻌ‬‫ ﻟ‬‫ﻢ‬‫ﻭﻗﹶ ﹾﻔﺘ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻚ‬‫ﻯ ﺫﹶﻟ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﺓ‬‫ ﹾﻜﺮ‬‫ﻓ‬
nya, serta mau mewakafkan
segala potensi untuk keyakinan ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ ﰲﹺ ﺍﻟ‬‫ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ﻴﺮ‬‫ ﺍﹾ ﹶﳋ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ ﹶﻓ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬
kalian, maka itu lebih baik bagi
kalian di dunia dan di akhirat. .‫ﺮﺓ‬ ‫ﺍﹾﻵﺧ‬‫ﻭ‬

Kepada Para Pemuda

94
Dan insya Allah dengan peranta-
raan kalian, Allah akan mewujud-
‫ﺎ‬‫ﺎﺀَ ﺍﷲُ ﻣ‬‫ ﺇﹺﻥﹾ ﺷ‬‫ ﺍﷲُ ﺑﹺﻜﹸﻢ‬‫ﻘﱢﻖ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
kan sesuatu yang pernah diwujud-
kan dengan perantaraan generasi
،‫ﻝﹺ‬‫ﺮﹺ ﺍﹾﻷَﻭ‬‫ﺼ‬‫ ﰲﹺ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ـﻼﹶﻓ‬‫ ﺑﹺﺄﹶﺳ‬‫ﻘﱠﻖ‬‫ﺣ‬
pendahulu kalian, pada periode ‫ ﰲﹺ‬‫ﻜﹸﻢ‬‫ﻨ‬‫ﻕﹴ ﻣ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻞﹴ ﺻ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﻛﹸﻞﱡ ﻋ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬
awal dari perjalanan umat ini.
Setiap aktivis dari kalian yang tu- ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﻰ ﻫ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻼﹶﻡﹺ ﻣ‬‫ ﺍﹾﻹِﺳ‬‫ﺍﻥ‬‫ــﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
lus di medan Islam, akan menda-
pati apa yang membuat ia rela ‫ﻦ‬‫ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ــﺎﻃﹶﻪ‬‫ﺸ‬‫ ﻧ‬‫ﺮﹺﻕ‬‫ـﻐ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬
akan cita-citanya dan mau sibuk
dengan aktivitasnya, jika ia adalah . ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﻗ‬‫ـﺎ ﺩ‬‫ﺍ ﻟﺼ‬
orang-orang yang jujur.

Tetapi jika kalian tetap bersikap ،‫ﺍﺏ‬‫ﺮ‬‫ﻄ‬‫ﺿ‬‫ﹾﺍﻻ‬‫ ﻭ‬‫ﺑﺬﹸﺏ‬‫ﺘﺬﹶ‬‫ ﹺﺇﻻﱠ ﺍﻟ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻴ‬‫ﻭﹺﺇﻥﹾ ﺃﹶﺑ‬
plin-plan, ragu-ragu, dan bimbang
di antara berbagai isme (paham) ‫ﻫ ﹺﺞ‬ ‫ﺎ‬‫ﹾﺍﳌﹶﻨ‬‫ ﻭ‬‫ﺮﺓ‬ ‫ ﺍﳊﱠﺎﺋ‬‫ﺍﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﻟﺪ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﺩ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﻭ‬
yang tidak jelas dan berbagai manhaj
yang telah nyata-nyata gagal, maka ‫ﺔ‬ ‫ﺎﺑﹺﺌﹶ‬‫ ﻋ‬‫ﺮ‬‫ ﻏﹶﻴ‬‫ﺮ‬‫ﺴِﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺔﹶ ﺍﷲِ ﺳ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ ﹶﻓﹺﺈﻥﱠ ﻛﹶﺘ‬،‫ﻠﹶﺔ‬‫ﺍﹾﻟﻔﹶﺎﺷ‬
sesungguhnya pasukan Allah akan
tetap berlalu tanpa harus dipusingkan : ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻻﹶ ﺑﹺﻜﹶﺜﹾ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻠﱠ‬‫ﹺﺑﻘ‬
oleh sedikit atau banyaknya jumlah.

”Dan tiadalah kemenangan itu   َ‫ِ ا‬‫ِ ا‬ْِ ْِ ‫ُ إ‬ْ‫ ا‬ََ‫﴿و‬
kecuali dari sisi Allah yang Mahaper-
kasa lagi Mahabijaksana.”


:‫ان‬ ‫﴾ آل‬ِَ‫ا‬
(Ali Imran: 126)

Hasan Al-Banna ‫ﺣﺴــﻦ ﺍﻟﺒﻨــﺎ‬

Kepada Para Pemuda

95