� ُُ ﱠ َُ َ�ْ �ْ ََ ْ َ ُ
ﷲ َو َ� َﺮ�ﺎﺗﻪ
ِ ﺔ اﻟﺴ�م ﻋﻠ��ﻢ ورﺣﻤ
KHUTBAH PERTAMA
�� َ ْ ُ � َ � ََ َ� ْ � � ُ ْ َ �� .
� اﻟ ِﺬي أﻣﺮﻧﺎ ِبﺄد ِاء � ا �ﻟﺤ َﻤﺪ ِ � ِ اﻟﺤﻤ �ﺪ ِ ِ
اﻟﺴﻤ ْﻴﻊُ ﷲ ﱠ ﱠ
اﻟ�اﺋﻊ .أ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن � اﻟ َﻪ إ� ُ َ شﱠ
ِ
� َ ْ ُِ � َ � ْ َ ُ � ﱠ َ ﱢ َ َ ِ َ َ ْ َ َ ُ َ ِ ﱠ �
اﻟب ِﺪﻳﻊ وأﺷﻬﺪ أن ﺳ�ﺪﻧﺎ وﺣ ِﺒيﺒﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪا
اﻟﺼﻤ ُﻊ� .ا �ﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻞ َو َﺳ �ﻠﻢْ َﻋ ْب ُﺪ ُە َو َر ُﺳ ْﻮ �ﻟ ُﻪ ﱠ
َ َ� � َِ ََ ْ َ�
ﱠ َ
و �� �ﺎرك ﻋ �� ﺳ� ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ وﻋ� ا ِﻟ ِﻪ ُ ﱢ َ
ن. َوأ ْﺻ َﺤﺎبﻪ أ ْﺟ َﻤﻌ ْ نَ
ﱠ � � َِي � ِِ
ﺎ� ْو َن .اﺗ ُﻘﻮا ﷲَ ُ ض ﺤ َ
أ ﱠﻣﺎ َب ْﻌﺪ ،ﻓ َ�ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟ َ
ﱡ ُ
ِ
َ َ َ ُ ْ ُ ﱠ ﱠ َِ �ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َُ
َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘ ِﺎﺗ ِﻪ و� ﺗﻤﻮﺗﻦ ِإ� وأﻧﺘﻢ �ﻣﺴ ِﻠﻤﻮن.
ُْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ � ف � ُ ْ� �
ﺎ� .
ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌﺎ� ِ ي� اﻟﻘﺮا ِن اﻟﻌ ِﻈ� ِﻢ أﻋﻮذ ِب ِ
َ ﱠ َْ
اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ �ﻦ ﷲ ﱠ ِ ﻢ ِ ﺴ ْ �
ِ ﻢ ِ
ْ
� ﺟ ِ اﻟﺮ ﱠ ﺎنِ ﻄ ِﻣﻦ اﻟﺸ�
ْ َ َْ ُ ْ َ َ� � ٰ ْ ﱠ ﱠ ْ َ َ ُ
اﻟﺮ ِﺣ� ِﻢ ،و ِﻋبﺎد اﻟﺮﺣﻤ �ﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ �ﻤﺸﻮن ﻋ�
� ُ �Allah � ۚ ُ َ َ ﱠwa
ۡ َ Subhanahu َ َ Ta’ala berfirman:
ٗ ٱ� َﺟﻤ � ۡ ﻮا ب َﺤ � ُ َۡ َ
�ﻌﺎ و� � ﺗﻔﺮﻗﻮا وٱذ�ﺮوا ِ ﻞ ب وٱﻋﺘﺼﻤ
�ۡ � ُ َۡ َ َ ِ � ِ َ � ۡ � ِ ۡ ۡ � ُ ۡ ِ � ۡ َ � ٗ َ � َ َ ۡ ف
��كﻢ ِ ٱ� ﻋﻠ��ﻢ ِإذ ﻛﻨﺘﻢ أﻋﺪاء ﻓﺄﻟﻒ ﺑ ين ﻗﻠ ِ ِ َﻧ �ﻌﻤﺖ
ۡ َ َ � � ٗ ۡ
ٰ ﻓﺄ ۡﺻ َب ۡﺤ ُﺘﻢ ِﺑ ِﻨ ۡﻌ َﻤ ِﺘ ِﻪ ٓۦ ِإﺧ َ ٰﻮ ﻧﺎ َو�ﻨﺘ ۡﻢ َﻋ
ُ
� ﺷﻔﺎ ُﺣﻔ َﺮ ٖة ﱢﻣ َﻦ
ٰ َ َ ۡ � � ُ � ُﱠ َ � َ َ � ﱢ ۡ َ ۗ � َ ٰ َ ُ َ ﱢ ف
ٱﻟﻨ �ﺎر ﻓﺄﻧﻘﺬكﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺬ ِﻟﻚ ﻳﺒ ين ٱ� ﻟ�ﻢ ءاﻳ� ِﺘ ِﻪۦ
َ َُ َ �� �
١٠٣ ﻟ َﻌﻠ� ۡﻢ ﺗ ۡﻬﺘﺪون
“Dan berpegangteguhlah kalian pada tali (agama) Allah seraya
berjama’ah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah
nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa jahiliah)
bermusuhan, lalu Allah mempersatukan hatimu, sehingga
dengan karunia-Nya kamu menjadi bersaudara, sedangkan
(ketika itu) kamu berada di tepi jurang neraka, lalu Allah
menyelamatkan kamu dari sana. Demikianlah, Allah
menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu mendapat
petunjuk.” (QS. Ali ‘Imron: 103)
� ٓ ُ َ � َ � ۡ َ ُۢ َ َ َ َ َ ﱠ � ٓ ُ َ َ َ � َ َ ٰٓ � ﱡ
(klarifikasi). Dalam surah Al-Hujurat (49: 6) disebutkan,
ْ ��َ ْ َ ُ ْ َ ْ �َ َ ٰ ْ ْ َ ُ ْ ُ�
،أﻗﻮل ﻗﻮ ِ ي� ﻫﺬا وأﺳﺘﻐ ِﻔﺮ ﷲ ِ ي� وﻟ�ﻢ
إ ﱠﻧ ُﻪ ُﻫ َﻮ �اﻟ َﻐ ُﻔ ْﻮ ُر ﱠ،ﺎﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْو ُە
ُاﻟﺮﺣ ْ�ﻢ ْ َﻓ
ِ ِ
�� َ ْ ُ � � ْ �َ ََ � ْ
KHUTBAH KEDUA
ْ َ
� اﻟ ِﺬي أﻣﺮﻧﺎ ِبﺎ ِﻻﻋ ِﺘﺼ ِﺎم ِبﺤب ِﻞ َ اﻟﺤﻤﺪ
� ْ َ ُ � ِ ْ ِ َ � َ ﱠ ُ َ ْ َ ُ َ شَ ْ َ ُ�
��ﻚ ﻟﻪ ﷲ ،أﺷﻬﺪ أن � إﻟﻪ إ� ﷲ وﺣﺪە � ِ
َ � ْ َ ُ � ﱠ ُ َ ﱠ � ِ َ ْ ِ ُ ُ َ َ ُ ْ � ُ َ َ ﱠ َ � ْ َُ
وأﺷﻬﺪ أن� ﻣﺤﻤﺪا ﻋبﺪە ورﺳ �ﻮﻟﻪ � ﻧ ِب يي بﻌﺪە.
� َﻓ َ�ﺎ أ ﱡﻳ َﻬﺎ �اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻠ ُﻤ ْﻮ َن ،أ ْو ِﺻ ْ� �� ْﻢ َو َﻧ ْﻔ ِ ْ
ي َ ْ� ُ ْ � ﱠ َ �ََ�ْ �ْ َ َْ
ْ
ﷲ .واﻋﻠﻤﻮا أن ﷲ أﻣﺮ�ﻢ ِبﺄﻣ �ﺮ ﻋ ِﻈ� ٍﻢ، ِ �ِﺑﺘﻘ َﻮى
ْ ﱠ َ َ ﱠ َ َ� َ ﱢ � � ْ ََ�
أﻣﺮ�ﻢ ِبﺎﻟﺼ� ِة واﻟﺴ� ِم ﻋ� ﻧ ِب� ِﻪ اﻟ� ��� ِﻢ
ئ، � ِﺋ �ﻜ َﺘ ُﻪ ُ� َﺼ �ﻠ ْﻮ َن َﻋ �� اﻟﻨ ب ﱢ
ﱠ َ َ َ :ﱠ َ َ َ َ
ﷲ و َﻣ � ْ َ � َ َ � ْ َ ِ ي � ﻓﻘﺎل ِإن
ﻬﺎ �اﻟﺬ ْﻳ َﻦ َء َاﻣ ُﻨ ْﻮا ﺻﻠﻮا ﻋﻠ ْ�ﻪ وﺳﻠ ُﻤﻮا � ْﺴﻠ ْ�ﻤﺎ� َ ﱡ �
� ِ ِ � �ﺎأﻳ � � ِ
ُ َ ﱠ َ َ ُ ﱠ َ ﱢ َ
آل ِ � ﻋ و ﺪٍ ﻤ ﺤ ﻣ ﺳ�ﺪﻧﺎ � ﻋ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ
� َ � َ � ُ
ﷲ ﺗ َﻌﺎ� ﻋ ْﻦ ك ﱢﻞ َﺻ َﺤ َﺎب ِﺔ ﺳ�ﺪﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪَ ،و َر ِض َ
�ْ ْ َ ي
ين
اﻟﻌﺎﻟﻤن اﻣن �ﺎ رو�ﺎل ن --- .ي ن ﷲ أﺟ َﻤ ِﻌ ي ن ِ َر ُﺳ ْﻮ ِل
َ ْ ُ � ُ ْ ْ فَ َ � ْ ْ ﱠ ُ � �
ﺎت، ن َ واﻟﻤﺴ ِﻠﻤ ِ � اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔ �ﺮ ِﻟﻠﻤﺴ ِﻠ ِﻤ ي
ن َواﻟ ُﻤ ْﺆﻣ َﻨﺎت اﻷ ْﺣ َ�ﺎء ﻣ ْﻨ ُﻬﻢْ � َواﻟ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْ نَ
ِ ِ ِ ِ � َ ِ ِي
ات ﻮ َواﻷ ْﻣ َ
� � ِ
ﺐ �ﻟ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ أ ْز َو ِاﺟ َﻨﺎ َو ُذ ﱢرﱠ� ِﺎﺗ َﻨﺎ ُﻗ ﱠﺮ َة أ ْﻋ ُينن َرﱠ� َﻨﺎ َﻫ ْ
� ن إ َﻣﺎﻣﺎ� اﺟ َﻌ �ﻠ َﻨﺎ ﻟ �ﻠ ُﻤ ﱠﺘﻘ نَ َو ْ
ِ ِ ِ ي
ًَ َﱠَ َ ف ﱡ َْ َ َ ًَ َ ف
اﻵﺧ َﺮِة َﺣ َﺴﻨﺔ ر�ﻨ َﺎ ِآﺗﻨﺎ ِ ي� اﻟﺪﻧ�ﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ ي ِ
�
َ َ َ َ ﱠ
اب اﻟﻨ �ﺎر و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬ
َ ُ َ � َ َ
ُﺳ ْب َﺤﺎن َ ﱢر�ﻚ َر ﱢب اﻟ ِﻌ ﱠﺰِة ﻋ ﱠﻤﺎ َ� ِﺼﻔ ْﻮن،
نَ� َر ﱢب �اﻟ َﻌ �ﺎﻟ ِﻤ ْي ن َ َ َ ٌ َ � � ُ ْ َ ْ نَ َ � َ ْ ُ �
وﺳ�م ﻋ� اﻟﻤﺮﺳ ِﻠ ين �واﻟ َﺤﻤ �ﺪ ِ ِ
� ْ ﻋ َب َﺎدﷲ إ ﱠن َ
ﷲ َ�ﺄ ُﻣ ُﺮﻧﺎ ِبﺎ َﻟﻌﺪ ِل َوا ِﻹ ْﺣ َﺴ ِﺎن ِ ِ ِ
َ� ُْ � َ � َ َ ْ
َو� ْﻳﺘآء ذي اﻟﻘ ْﺮ َى َو�ﻨ� ﻋﻦ اﻟﻔ ْ
َ ُ �
ﺸآء واﻟﻤﻨ� �ﺮ ِ ﺤ ِ ِ
َو � ِا َﻟب �ْ� َ�ﻌ �ﻈ �ك ْ بﻢ �ﻟ َﻌ �ﻠ �� ْﻢ َﺗ َ �ﺬ �ﻛ ُﺮ ْو َن َو ْاذ �� ُﺮواﷲَ
� � ْ � ي ِ
� ﻧ َﻌﻤﻪ َﻳﺰ ْد ��ﻢْ َ ُ ْ
ا َﻟﻌ ِﻈ ْ� َﻢ َ�ﺬﻛ ْﺮ�ﻢ واﺷﻜ ُﺮوە ﻋ َ
ْ َ ْ �
� ِ ِ ِ �� َ� �
ﷲ أ � ب� -اﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ اﻟﻌﻈ�ﻢ ي� وﻟ�ﻢ َ ُ
وﻟ ِﺬﻛﺮ ِ
َََ� ُ ُ ﱠ َُ َ�ْ �ْ ََ ْ َ ُ
ﷲ و�ﺮ�ﺎﺗﻪ واﻟﺴ�م ﻋﻠ��ﻢ ورﺣﻤﺔ ِ