ﺩﻣﺣ ﺍ 䁣 ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ ﺭﺑﻛﺃ ﷲ
ﻔ ﻥﻣ ﻙﺭ ﻊ ﺧ ﻩﺭﻛﻔ ﻻ ﻩﺭﻛﺷ ﻪ ﻋ ﻝﻛﱠ ﻪ ﻥﻣ ﻪ ﺩﻬ ﺳ ﻪ ﻌ ﺳ ﺭﻬﺎ ﱠ ﺍ ﺯ ﺯﻌ ﺍ 䁣ﺩﻣﺣ .
ﻩﺟﺭ
ﺍﺭ ﺩﻘ ﺎﻣ ﻅﻌ ﻝﺟﻼ ﺍ ﻝﺎﻣﻛ ﻝﺟﻼ ﺍ ﻲﻓ ﺩﺣﱢ ﻣ ﷲ ﱠﻻ ﻪﻟ ﻻ ﷲ ﻝ ﺳﺭ ﺍ ﻣﱠ ﻣﺣ ﻥﱠ ﺩﻬﺷ ﷲ ﱠﻻ ﻪﻟ ﻻ ﻥﱠ ﻬﺷ
ﻥ ﺭﻫﻁﺎ ﱠ ﻟﺍ ﻥ ﱢﻁﱠ ﻟﺍ ﻪ ﺎﺣﺻ ﻪ ﺁ ﻰ ﻋ ﻥ ﻘ ﻣﱠ ﺍ ﺎﻣ ﻥ ﺳﺭﻣ ﺍ ﺩ ﱢﺳ ﻰ ﻋ ﻡﺳﻼ ﱠ ﻟﺍ ﺓﺻﻼ ﱠ ﻟﺍ
ﺩﻌ ﺎﻣﱠ
ﺏﺳ ﺣ ﻻ ﺙ ﺣ ﻥﻣ ﻪﻗﺯﺭ ﺎﺭﺟ ﻣﺧ ﻪ ﻝﻌﺟ ﷲ ﻕ ﱠ ﻥﻣ ﻪ ﺎ ﻕﱠ ﺣ ﷲ ﺍ ﻘ ﱠ ﺍ ﻣﺁ ﻥ ﺫﺍﱠ ﺎﻬ ﱡ ﺂ
ﻰ ﺎﻌ ﷲ ﻝﺎ .ﷲ ﺎ ﻋ ﺎ ﷲ ﺍ ﻘ ﺎﱠ
ﻡﻬ ﻳﺩ ﻡﻬ ﻥﱠ ﻛﱢ ﻣ ﻡﻬ ﻥﻣ ﻥﻳﱠﺫ ﺍ ﻑ ﺧ ﺳﺍ ﺎﻣﻛ ﺽﺭ ﺍ ﻲﻓ ﻡﻬ ﱠ ﺧ ﺳ ﺕﺣﺎ ﺎﺻ ﱠ ﻋ
ﱠ ﻟﺍ ﺍﻭ ﻣﻋ ﻡﻛﻣﻧ ﺍﻭ ﻣﺁ ﻥﺫﻳ ﱠ ﺍ ﷲ
ﻥﻭﺳﻘ ﺎ ﺍ ﻡﻫ ﻙ ﺄ ﻙ ﻌ ﺭ ﻛ ﻥﻣ ﺎﺋ ﺷ ﻲ ﻥﻭﺭﻛ ُﺷ ﻲ ﻭُﺩﻌ ﺎﻣﻧ ﻡﻓﻬ ﺧ ﺩﻌ ﻥﻣﱢ ﻡُﻬ ﱠَ ﱢ ﻡُﻬ ﻰﺿ ﺭﺍ ﻱﱠﺫ ﺍ
Para Hadirin kaum Muslimin Rohimakumulloh.
Puji sinareng Syukur urang sami-sami panjatkeun ka Gusti Alloh swt anu senantiasa maparinan mangpirang-pirang
nikmat ka urang sadayana, nikmat anu teu kaetang seueurna. Kalihna ti eta urang muji syukur, Alhamdulillah urang di
paparinan umur dugikeun ka dinten iyeu, dinten anu ngabagj akeun keur satiap jalma Mukmin nyaeta hari raya idul fitri.
Mangrupikeun Rohmat sareng kaberkahan Alloh, Alhamdulillah urang sadayana tos dipaparinan kakiatan dina
ngalaksanakeun Parentah Alloh, nyaeta ngalaksanakeun Ibadah Shaum dug ikeun ka akhir Romadon.
Sholawat sinareng salam mugia salamina tetep dilimpahkeun ka jungjunan urang sadayana, Kangjeng Nabi Muhammad
SAW. Oge ka kulawargina, ka para sahaba tna sareng kasadaya pengikutna dugikeun ka ahir zaman.
Nyakitu deui Urang sadayana dinten iyeu n garayakeun Idul Fitri kalayan pinuh kabagj aan sareng pangh arepan, Mudah-
mudahan sagala amal ibadah anu ku urang dilaksanakeun salami Sasih Romadon anu nembe kalangkungan ku urang,
Boh dina shaumna, boh dina Sholatna, dina Tarawihna, dina Zakatna, dina sedekahna, nyakitu deui dina satiap
rukukna, dina sujudna,oge dina tadarusna jeung din a ibadah-ibadah anu sanesna, eta sadayana di tampi ku Alloh SWT
kalayan panampian anu pinuh Karidloan sareng dibales ku pahala anu berlipat-lipat. Amin.
Sajabi ti eta Urang oge ngaharepkeun, mudah-mudahan ku ditampina sagala amal ibadah anu ku urang dilaksanakeun
dina bulan romadon, eta ngajantenkeun sabab urang dijantenkeun jalmi anu Taqwa,
Taqwa nyaeta miara diri tina siksa Alloh ku jalan ngalaksanakeun sagala rupi p arentah Alloh, sareng nebih an sagala
rupi laranganana.
Kumargi ari taqwa eta mangrupikeun salah sahiji kunci kemuliaan h iji jalma, ku kituna hayu urang sami-sami
tingkatkeun kataqwaan ka Alloh SWT, kalayan kataqwaan anu sabene r-benerna, supados urang sadayana
ngengingkeun Kamuliaan disisi Alloh. sebaga imana Dawuha n Alloh dina Al-Qur'an (QS. Al Hujurat [49]:13).
ﱠ ﻥﱠ . ﻡﻛﺎ ﺗ ﷲﱠ ﻋ ﻡﻛﻣﺭﻛ ﻥﱠ
ﺭﻳ ﺧ ﻡﻳ ﻋ ﷲ
Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah di antara kamu adalah orang yang paling bertaqwa. Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengen al .”
ﺍﺟﺭ ﻪ ﻡﻌﻅ ﻳ ﻪ ﺎ ﱢﺳ ﻪ ﻋ ﺭﱢ ﻛُ ﷲﱠ ﻕ ﻳ ﻥﻣ “
Dan barangsiapa yang bertaqwa kepada Allah, niscaya Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan akan
melipatgandakan pahala baginya .” (QS Thalaq [65]:5).
ﻥﻭ ﻣﻌ ﺎﻣﱠ ﻋ ﻝﻓﺎﻐ ﻙ ﺭﱡ ﺎﻣ ﺍﻭ ﻣﻋ ﺎﻣﱠ ﻣ ﺕﺎﺭﺟ ﻝﱟ ﻛ
"Dan masing-masing orang memperoleh derajat-derajat sesuai dengan apa yang dikerjakannya. Dan Tuhanmu tidak
lengah dari apa yang mereka kerjakan ."
Sanada sareng ayat tadi, dina salah sahiji hadits marfu' ti Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhu dijelaskan:
ﻊﻳﻣﺟ ﻪﻌﻣﺳﻳ ﺕﻭﺻﺑ ﻥﻭﺩﺎﻧﻳ ﻙﻛﺳﻟﺍ ﻩﺍﻭﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻔﻘﻳﻓ ﺩﻠﺑ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺋﻼﻣﻟﺍ ﺕﻁﺑﻫ ﺭﻁﻔﻟﺍ ﺩﻳﻋ ﻡﻭﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺱﻧﻹﺍﻭ ﻥﺟﻟﺍ ﻻﺇ ﷲ ﻕﻠﺧ
"Dimana hari raya idul fitri, malaikat turun ka bumi di satiap negeri, aranjeuna eureun di eta negeri bari ngagero anu
sorana kadangu ku satiap mahluk kecuali jin jeung manusa ,
ﻡﻳﻅﻌﻟﺍ ﺏﻧﺫﻟﺍ ﺭﻔﻐﻳﻭ ﻝﻳﺯﺟﻟﺍ ﻲﻁﻌﻳ ﻡﻳﺭﻛ ﺏﺭ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﺟﺭﺧﺍ ﺩﻣﺣﻣ ﺔﻣﺃ ﺎﻳ
"Hai umat Muhammad, pek kaluar aranjeun menuju Pangeran anu Maha Mulia, anu mere ganjaran jeung ngahampura
dosa yang gede."
"ﻪﻳﻓﻭﺗ ﻥﺃ ﺎﻧﺩﻳﺳﻭ ﺎﻧﻬﻟﺇ : ﻥﻭﻟﻭﻘﻳﻓ ﻪﻠﻣﻋ ﻝﻣﻋ ﺍﺫﺇ ﺭﻳﺟﻷﺍ ءﺍﺯﺟ ﺎﻣ ﻲﺗﻛﺋﻼﻣ ﺎﻳ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻝﺎﻗ ﻡﻫﻼﺻﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﺯﺭﺑ ﺍﺫﺈﻓ
ﻩﺭﺟﺃ
Lamun maranehna tos nepi ka tempat Sholat, lajeng Alloh ngadawuh: Wahai para malaikat, naon ganjaran keur jalma
anu geus beres tina pagaweanana ?". Malaikat ngawaler, "Wahai Pangeran abdi sadaya, tangtosna dipasihan upahna ".
ﻝﺟﻭ ﺯﻋ ﻝﻭﻘﻳﻓ
http://slidepdf.com/reader/full/khutbah-idul-fitri-bahasa-sunda 2/4
7/23/2019 Khutbah Idul Fitri Bahasa Sunda
ﻝﻭﻘﻳﻭ ﻲﺗﺭﻔﻐﻣﻭ ﻱﺎﺿﺭ ﻡﻬﻣﺎﻳﻗﻭ ﻡﻬﻣﺎﻳﺻ ﻥﻣ ﻡﻬﺑﺍﻭﺛ ﺕﻠﻌﺟ ﺩﻗ ﻲﻧﺃ ﻡﻛﺩﻬﺷﺃ :
Alla h Azza wa Jalla nyari os, : "Saksikeun ku aranjeun yen Kaula mere ganjaran tina puasa jeung sholat maranehanana
kalayan keridhoan jeung ampunan Kaula ." Dan Ia berkata, :
ﻡﻛﻟ ﺕﺭﻅﻧ ﻻﺇ ﻡﻛﺎﻳﻧﺩﻟ ﻻﻭ ﻩﻭﻣﻛﺗﻳﻁﻋﺃ ﻻﺇ ﻡﻛﺗﺭﺧﻵ ﺍﺫﻫ ﻡﻛﻌﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﺋﻳﺷ ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻧﻭﻟﺄﺳﺗ ﻻ ﻲﻟﻼﺟﻭ ﻲﺗﺯﻋﻭﻓ ﻲﻧﻭﻠﺳ
ﻝﺋﺎﺿﻓ ﺏﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺏﻳﺑﺷ ﻥﺑ ﺔﻣﻠﺳ ﻪﺟﺭﺧ ﻉﻭﻓﺭﻣ ﺙﻳﺩ)ﺣ .ﻡﻛﻧﻋ ﺕﻳﺿﺭﻭ ﻲﻧﻭﻣﺗﻳﺿﺭﺃ ﺩﻗ ﻡﻛﻟ ﻩﺭﺭﻭﻳﻏﻔﻭﻐ ﻥﻣ ﺍﻭﺎﺿ
ﻓﺭﻣﺻ
ﺭ)ﻧﺍ
"Pek menta kalayan kaMuliaan Kaula jeung kaAgungan Kaula, moal samata-mata anjeun menta dina poe iyeu keur
kahirupan aherat, kecuali ku Kaula dibikeun keur aranjeun, jeung moal samata-mata aranjeun menta dina poe iyeu keur
kahirupan dunia, kecuali ku Kaula ditingalikeun keur aranjeun, Aranjeun geus ngajadikeun Kaula ridho jeung Kaula
ridho ka kalian ."
(Hadits dikaluarkeun ku Salamah bin Syabib dina kitab keutamaan ramadhan)
Maka dina waktu lebaran ini mangrupikeun waktu anu tepat kanggo urang sadayana silaturrahim nyambungkeun deui
tali persaudaraan antara sasama. ku jalan silih ha mputa dosa jeu ng kesalahan pap ada Urang. Boh bilih aya kalakuan
atawa cariosan anu matak ngaraheutkeun hate jalmi, dina waktu iyeu urang silih lubarkeun
Rasulullah SAW bersabda:
Fitrah mangrupikeun hiji potensi anu di paparinkeun ku Alloh SWT ka satiap jalmi nalika dilahikeun ka alam dunia iyeu.
potensi iyeu nyaeta urang dilahirkeun dina kaayaan beresih tina sagala dosa saperti kertas kosong, nanging dina
kahirupan sahari-hari, satiap jalmi pasti ngalakukeun dosa an u matak ngotoran kana potensi fitrah eta. boh do sa anu
dihaja atanapi teu dih aja, boh anu karaos, nyakitu deui anu teu karaos. maka dina idul fitri iyeu, urang sadayana
ngaharepkeun dikaluarkeun tina bulan Romadon kalayan beresih deui tina segala dosa saperti nalika urang lahirkeun.
Anu saterasana urang ngajaga jeung ngaraksa diri supados fitrah iyeu henteu gampang luntur ku dosa anu sok ngotoran
kana diri urang.
Mudah-mudahan sadaya Do'a sareng pamenta anu ku urang dipanjatkeun ka Alloh salami bulan Romadon, saenggalna
dikabulkeun ku Alloh SWT. Boh dina urusan Duniana, boh din a urusan aheratna. digampangkeun sareng diluaskeun
Rizki, digampangkeun dina sagala urusan, dikabulkeun sagala cita-cita jeung pangharepan, sareng dikaluarkeun tina
sagala kasulitan. Amin
ﻲﻟ ﻝﻳﻠﺟﻟﺍ ﻡﻳﻅﻌﻟﺍ ﷲ ﺭﻔﻐﺗﺳﺃﻭ ﻡﻳﻛﺣﻟﺍ ﺭﻛﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻥﻣ ﻪﻳﻓ ﺎﻣﺑ ﻡﻛﺎﻳﺇﻭ ﻲﻧﻌﻔﻧﻭ ﻡﻳﻅﻌﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﻟﻭ ﻲﻟ ﷲ ﻙﺭﺎﺑ
ﻡﻳﺣﺭﻟﺍ ﺭﻭﻔﻐﻟﺍ ﻭﻫ ﻪﻧﺇ ﻩﻭﺭﻔﻐﺗﺳﺎﻓ ﺏﻧﺫ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻥﻳﻣﻠﺳﻣﻟﺍ ﺭﺋﺎﺳﻟﻭ ﻡﻛﻟﻭ
KHUTBAH KEDUA
http://slidepdf.com/reader/full/khutbah-idul-fitri-bahasa-sunda 3/4
7/23/2019 Khutbah Idul Fitri Bahasa Sunda
ﻥ ﻌﻣﺟ ﻪ ﺎﺻﺣ ﻪﻟﺃ ﻰ ﻋ ﺩﻣﱠ ﻣﺣُ ﺎ ﺩﺳﱢ ﻰ ﻋ ﻙﺭﺎ ﻡ ﺳﱠ ﻟﺍ ﻝﱢ ﺻ ﻡﻬﻠﻟﺍ
ﱠ
ﺭ ﺧ ﻙ ﺎ ﻣﺣﺭﺍ ﻥ ﺭﻓﺎﻐ ﺍ ﺭ ﺧ ﻙ ﺎ ﺭﻏﻔ ﱠ ﺍ ﻥ ﺣ ﺎ ﺍ ﺭ ﺧ ﻙ ﱠ ﺎ ﺢ ﻓﺍ ﻥ ﺭﺻﺎ ﻟﱠ ﺍ ﺭ ﺧ ﻙ ﱠ ﺎ ﺭﺻ ﺍ ﻡﱠ ُﻬ ﱠ ﻟ
ﻥ ﺭﻓﺎﻛ ﺍ ﻥ ﻣ ﺎﻅﱠ ﻟﺍ ﺍ ﻥﻣ ﺎ ﺟﱢ ﺎ ﺩﻫﺍ ﻥ ﻗﺯﺍﺭﱠ ﻟﺍ ﺭ ﺧ ﻙ ﱠ ﺎ ﻗﺯﺭﺍ ﻥ ﻣﺣﺭﺍ ﱠ ﻟﺍ.
ﺎ ﺩﺎﻌﻣ ﺎﻬ ﻓ ﻰ ﱠﺍ ﺎ ﺗﺧﺭ ﺁ ﺎ ﺢ ﺻ ﺎ ﺷﺎﻌﻣ ﺎﻬ ﻓ ﻰ ﱠﺍ ﻥﺎ ﻧﺩ ﺎ ﺢ ﺻ ﺎ ﺭﻣ ﺔﻣﺻﻋ ﻫ ﻯﱠﺫ ﺍ ﺎﻧ ﻳﺩ ﺎ ﺢ ﺻ ﻡﱠ ُﻬ ﱠ ﻟ
ﺭﱟ ﺷ ﻝﱢ ﻛ ﻥﻣ ﺎ ﺔﺣﺭﺍ ﺕ ﻣ ﺍ ﻝﺟﻌ ﺍ ﺭ ﺧ ﻝﱢ ﻛ ﻰﻓ ﺎ ﺓَﺎ ﺯ ﺓﺎ ﺣﻟﺍ ﻝﻌﺟﺍ
ﺎ ﻋ ﻪ ﻥ ﱢﻬﺗﺎﻣ ﻥ ﻘ ﺍ ﻥﻣ ﻙ ﺟ ﻪ ﺎ ﻐ ﺗ ﺎﻣ ﻙ ﻋﺎﻁ ﻥﻣ ﻙ ﺻﻌﻣ ﻥ ﺑ ﺎ ﺑ ﻝ ﺣ ﺎﻣ ﻙ ﺷﺧ ﻥﻣ ﺎ ﻡﻗﺳ ﺍ ﻡﱠ ُﻬ ﱠ ﻟ
ﱠ ﱢ
ﻻ ﺎ ﺩﺎﻋ ﻥﻣ ﻰ ﻋ ﺎ ﺭﺄ ﻪ ﻌﺟﺍ ﺎ ﻣﱠ ﺙﺭﺍ ﺍ ﻪ ﻌﺟﺍ ﺎ ﺣ ﺎﻣ ﺎ ﻗ ﺎ ﺭﺻﺎ ﺎ ﻋﺎﻣﺳﺄ ﺎ ﻌ ﻣﱢ ﻡﱠ ُﻬ ﱠ ﻟ .ﺎ ﻧ ﱡ ﻟﺍ ﺏ ﺎﺻﻣ
ﺎ ﻣﺣﺭﻳ ﻻ ﻥﻣ ﺎ ﻋ ﻁﱢﺳ ﻻ ﺎ ﻣ ﻋ ﻎ ﻣ ﻻ ﺎ ﻣﱢ ﻫ ﺭ ﻛ ﺎ ﻧ ﱡ ﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻻ ﺎ ﺩ ﻰﻓ ﺎ ﺻﻣ ﻝﺟﻌ
ﺕﺍ ﻋ ﱠ ﻟﺍ ﺏ ﺟُﻣ ﺏ ﺭ ﻊ ﻣﺳ ﻙ ﱠ ﺕﺍ ﻣﻷﺍ ﻡُﻬ ﻣ ءﺎ ﺭﺣﻷﺎ ﻟﱠ ﺍ ﺏ
ﺕﺎﺍ ﻣﻋ ﻣﺎ ﻗﺍ ﺔﻥ ﺳﻣﺣ ﻣﺓﺍﺭﺧ ﺕﻷﺍ ﻰﺎﻣ ﺳﻓ ُﻣ ﺔ ﺍ ﺳ ﻥﺣ ﻣﺎ ﻧﺳﱡ ُﻣﻟﺍ ﻰ ﺭﻓ ﺎﻔﻏﺍ ﻡﱠﺎُﺑﻬﱠ ﺭﻟ ..
http://slidepdf.com/reader/full/khutbah-idul-fitri-bahasa-sunda 4/4