ش ُر ْو ِر ُ ْب ِإلَ ْي ِه َو ُن ُع ْو ُذ ِباهللِ مِن ُ إنَّ ا ْل َح ْم َد هّلِل ِ َن ْح َم ُدهُ َو َن ْس َتعِي ُن ُه َو َن ْس َت ْغفرهُ َو َن ُت ْو
ضلِل َفالَ هَادِي لَ ُه ْ ت َأ ْع َمالِ َنا َمنْ َي ْه ِد هّللا َفالَ ُمضِ ل ّ لَ ُه َو َمنْ ُي َ َأ ْنفُسِ َنا َو
ِ س ِّيَئ ا
سولُ ُه ُ ش َه ُد َأنّ ُم َح ّمدا َع ْب ُدهُ َو َر ْ ش ِري َك لَ ُه َوَأ َ َش َه ُد َأنْ الَ إلَ َه إالّ هّللا ُ َو ْحدَ هُ ال ْ َوَأ
إمام المتقين و َقائ ِد ال ُغ ِّر ِ َب َر ِّب العال َم ْين ِ السالَ ُم َعلَى َح ِب ْي ِب َنا َو َح ِب ْي َّ صالَةُ َو َّ وال
ابه َو َمنْ َت ِب َع ُه ِإلَى ْ ص ْح ِب ِه وأنصاره
ِ وأح َب َ س ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه َو َ َال ُم َح َّجلِين
َأ
» َي ْو ِم ال ِّد ْي ِن ّما َب ْع ُد.
ار َك َ ث َقال َ َت َب ُ َح ْي، َاز ا ْل ُم َّتقُ ْون َ اي ِب َت ْق َوى هللاِ َف َقدْ َف َ ُأ ْوصِ ْي ُك ْم َوِإ َّي،َِف َيا عِ َبا َد هللا
اب ِه ا ْل َع ِز ْي ِز
ِ و َت َعالَى ف ِْي ِك َت: َ
َأ
َهللا َح ّق ُت َقاتِ ِه َوالَ َت ُم ْو ُتنّ ِإالّ َو ْن ُت ْم ُم ْسلِ ُم ْون َ َيا ّي َها الّ َذ ْينَ آ َم ُن ْوا ا ّتقُوا َأ
KHUTBAH I
ش َرَ س َن ُة ا ْث َنا َع َّ ال، ض َ ت َواَأل ْر َّ َار َك َه ْيَئ ِت ِه َي ْو َم َخ َل َق
ِ الس َم َوا ْ الز َمانُ َق ِد
َ اس َتد َّ
، ات ُذو ا ْل َق ْعدَ ِة َو ُذو ا ْلح َِّج ِة َوا ْل ُم َح َّر ُم ٌ ٌ َأ
ٌ َثالَ َثة ُم َت َوالِ َي، ِم ْن َها ْر َب َعة ُح ُر ٌم، ش ْه ًرا َ
َ ض َر الَّذِى َب ْينَ ُج َمادَى َو
َش ْع َبان َ ب ُم ُ َو َر َج
Zaman berputar sebagaimana keadaannya sejak Allah
menciptakan langit dan bumi. Satu tahun itu ada dua belas
bulan. Di antaranya ada empat bulan haram (suci). Tiga
bulannya berturut-turut yaitu Dzulqo’dah, Dzulhijjah dan
Muharram. (Satu bulan lagi adalah) Rajab Mudhor yang terletak
antara Jumadal (akhir) dan Sya’ban. (HR. Bukhari dan Muslim).
وشعبان، رجب لِ َترك اآل َفات: – وقال ذو النون المصري – رحمه هللا
ِ ورمضان اِل ْنتِ َظ،الطا َعات
ولَ ْم، ف َمن َل ْم َي ْت ُرك اآلفات،ار ال َك َرا َمات َّ اِل ْستِع َمال
َف ُهو مِن أهل الترهات،ولم َي ْن َتظِ ر ا ْل َك َرا َمات ،الطاعات َّ َي ْس َتعمِل.
ورمضان شهر، وشعبان شهر السقي للزرع، شهر رجب شهر للزرع
حصاد الزرع.
ٍ م تِالَ َو َته فِي ُكل ِّ َو ْقvْ آن ا ْل َعظِ ْي ِم َو َن َف َعن ِْي َوِإ َّيا ُك
ت َوحِين ِإ َّن ُه ِ ار َك هللاُ ل ِْي َولَ ُك ْم با ْلقُ ْر َ َب
الر ِح ْي ُم ُ َ ْ ُ َّ
َّ ِإنه ه َُو الغف ْو ُر،ُواستغفِ ُر ْوه ْ َ ْ
ْ .س ِم ْي ُع ال َعلِ ْي ُم َّ ه َُو ال.
KHUTBAH II
ص َط َفىَ ،و َعلَى آلِ ِه س ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد ا ْل ُم ْ سلِّ ُم َعلَى َ صلِّ ْي َوُأ َ اَ ْل َح ْم ُد هللِ َو َك َفىَ ،وُأ َ
اب ِه َأهْ ِل ا ْل َو َفاَ ،أ َّما َب ْع ُد ص َح ِ ،وَأ ْ َ
اعلَ ُم ْوا نَّ َ
هللا َأ ُأ
َف َيا ُّي َها ا ْل ُم ْسلِ ُم ْونَ ْ ،وصِ ْي ُك ْم َو َن ْفسِ ْي ِب َت ْق َوى هللاِ ا ْل َعل ِِّي ا ْل َعظِ ْي ِم َو ْ َأ
هَّللا
الساَل ِم َعلَى َن ِب ِّي ِه ا ْل َك ِر ْي ِم َف َقالَِ :إنَّ َ الصاَل ِة َو َّ َأ َم َر ُك ْم ِبَأ ْم ٍر َعظِ ْي ٍمَ ،أ َم َر ُك ْم ِب َّ
سلِّ ُموا َت ْسلِي ًما، صلُّوا َعلَ ْي ِه َو َ صلُّونَ َعلَى ال َّن ِب ِّيَ ،يا َأ ُّي َها الَّذِينَ آ َم ُنوا َ َو َماَل ِئ َك َت ُه ُي َ
ٰ
س ِّي ِد َنا صلَّ ْي َت َعلَى َ س ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َك َما َ آل َ س ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ صل ِّ َعلَى َ اَللّ ُه َّم َ
س ِّي ِد َنا آل َ س ِّي ِد َنا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى ِ ار ْك َعلَى َ س ِّي ِد َنا ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َب ِ آل َ ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ
س ِّي ِد َنا ِإ ْب َرا ِه ْي َم ،ف ِْي ا ْل َعالَ ِم ْينَ آل َ س ِّي ِد َنا ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو َعلَى ِ ار ْك َت َعلَى َ ُم َح َّم ٍد َك َما َب َ
ِ.إ َّن َك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد
ت ا ْحيَاءِ ِم ْن ُه ْم َأْل ت وا ْل ُمْؤ ِمنِ ْينَ َوا ْل ُمْؤ ِم َنا ِ اغف ِْر لِ ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ َوا ْل ُم ْسلِ َما ِ اَل ٰلّ ُه َّم ْ
،واَأْل ْم َوا ِ
ت َ
ار
َ ِ َّ
ن ال و َ
ك طِخ َ س
َ ِنْ م َ
ك ب ُ
ذ و ع نَ
ِ َ َ َ َ ُْ ِ و َ
ة َّ
ن ج ْ
ل او َ
ك ا ض ر كَ ُ ل َأ س
ْ َ
ن ا َّ
ن م ه َّ
اَل ُ َّ ِإ ل
ش َماتة اء َوا ْل ُم ْن َك َر َوا ْل َب ْغ َي و َ ش َ اء َوا ْل َف ْح َ اللهم ادْ َف ْع َع َّنا ا ْل َباَل َء َوا ْل َغاَل َء َوا ْل َو َب َ
ص ًة َومِنْ شدَاِئ َد َوا ْلم َِحنَ َ ،ما َظ َه َر ِم ْن َها َو َما َب َطنَ ،مِنْ َبلَ ِد َنا ه ََذا َخا َّ األعداَء َوال َّ ْ
دَان ا ْل ُم ْسلِ ِم ْينَ َعا َّمةً ُ ،ب ْل ِ
اَللَّ ُه َّم ا ْف َت ْح َب ْي َن َنا َو َب ْينَ َق ْو ِم َّنا بِا ْل َح ِّق َواَ ْن َت َخ ْي ُر ا ْل َفاتِ ِح ْينَ
اب ال َّن ِ
ار س َن ًة َوقِ َنا َع َذ َ س َن ًة َوفِي اآلخ َِر ِة َح َ .ر َّب َنا آتِ َنا فِي ال ُّد ْن َيا َح َ َ
َ َ ْ
ان َوِإ ْيتاءِ ذِي الق ْر َبى و َين َهى َع ِن الف ْحشاءِ ُ ْ َ س ِ إْل ْ ْأ
عِ َبا َد هللاِ ،إنَّ هللاَ َي ُم ُر ال َعدْ ِل َوا ْح َ
َوا ْل ُم ْن َك ِر َوال َب ْغيَِ ،ي ِع ُظ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم َت َذ َّك ُر ْونَ .فاذك ُروا هللاَ ال َعظِ ْي َم َيذك ْرك ْم َول ِذك ُر هللاِ
ْ َ ُ ُ ْ ْ ُ َ
َأ ْك َبر