DAFTAR ISI
1
Nanja & Akbar
2
Nanja & Akbar
Ya Allah …
Jadikanlah rumah tangga kami,
Rumah tangga yang langgeng,
Rukun dan damai.
3
Nanja & Akbar
Nastaghfirullahal adzim 3x
Min Kulli Dzambin Adzhim
Wanatuubuilaihi
Artinya :
Ya Allah yang Maha Agung, kami memohon ampun 3x
Dari segala dosa-dosa besar
Dan kami bertaubat kepada-Nya
4
Nanja & Akbar
Asmaul Husna
5
Nanja & Akbar
6
Nanja & Akbar
7
Nanja & Akbar
8
Nanja & Akbar
9
Nanja & Akbar
10
Nanja & Akbar
11
Nanja & Akbar
12
Nanja & Akbar
13
Nanja & Akbar
QS. AN NUR 24 : 32
14
Nanja & Akbar
QS. AR RUUM 30 : 21
15
Nanja & Akbar
QS. AN NISAA’ 4 : 1
ِّ ُ ََ َ ُ ُ ۟ َ ُُ ه َ ُّ َ َٓ
ي َٰٰأيها ٱلناس ٱتقوا ربكم ٱل ِذى خلقكم من
َ َ َ َ أ َ أ
س َ ٰو ِحدة َوخلق ِمن َها ز أو َج َها َو َبث ٍ ف ن
أُ َ َ ً َ ً َ َ ًٓ َ ُ ۟ هَ ه
ٱَّلل ٱل ِذى ِمنهما ِرجاًل ك ِثيا و ِنساء ۚ وٱتقوا
َ َ َه َ َ أ ََ أ َ ُ ٓ َ
ت َسا َءلون ِب ِهۦ وٱْلرحام ۚ ِإن ٱَّلل كان
ُ ََ
عل أيك أم َرِق ًيبا
yā ayyuhan-nāsuttaqụ rabbakumullażī khalaqakum min
nafsiw wāḥidatiw wa khalaqa min-hā zaujahā wa baṡṡa
min-humā rijālang kaṡīraw wa nisā`ā, wattaqullāhallażī
tasā`alụna bihī wal-ar-ḥām, innallāha kāna ‘alaikum raqībā
1.Hai sekalian manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu yang
telah menciptakan kamu dari seorang diri, dan dari padanya
Allah menciptakan isterinya; dan dari pada keduanya Allah
memperkembang biakkan laki-laki dan perempuan yang banyak.
Dan bertakwalah kepada Allah yang dengan (mempergunakan)
nama-Nya kamu saling meminta satu sama lain, dan (peliharalah)
hubungan silaturrahim. Sesungguhnya Allah selalu menjaga dan
mengawasi kamu.
16
Nanja & Akbar
َ ُ َ َ ٱج َع ْل نن ُمق
يم ٱلصل ٰو ِة َو ِمن ذ ِّري ِ ِن ۚ َربنا ِ ِ
َر ِّب أ
َٓ ُ ََ
َوتقب أل دعا ِء
rabbij’alnī muqīmaṣ-ṣalāti wa min żurriyyatī rabbanā
wa taqabbal du’ā`
40. Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang
yang tetap mendirikan shalat, ya Tuhan kami, perkenankanlah
doaku.
17
Nanja & Akbar
18
Nanja & Akbar
AL FAATIHAH
(Pembukaan)
َ ْ َ ْ ُ ه َ ِّ ْ ٰ َ ْ َ ن
ي ّٰلل رب العل ِم
ِ ِ الحمد
Alhamdulillahi Rabbil ‘aalamiin
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta Alam
َّ ن
الر ِح ْي ِم الر ْح ٰم ِن
َّ
Ar Rahmaanir Rahiim
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
ِّ
ٰم ِل ِك َي ْو ِم الد ْي ِن
Maaliki yaumiddiin
Yang menguasai hari pembalasan
َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ
ُ ْ اك َن ْس َتع
ي ِ ِاياك نعبد ِواي
Iyyaaka na’budu wa iyyaaka nasta’iin
Hanya kepada Engaulah kami mengabdi dan hanya kepada
Engkaulah kami mohon pertolongan
َ ْ َ َ ِّ َ ْ
الِّصاط ال ُم ْست ِق ْي َم ن ِاه ِدنا
Ihdinash shiraathal mustaqim
19
Nanja & Akbar
Tunjukkanlah kami jalan yang lurus
ُ ْ ْ َ ن ََ َ َْ َّ َ َ
ِصاط ال ِذ ْي َن ان َع ْمت عل ْي ِه ْم ە غ ْ ِي ال َمغض ْوِ
ِّ ۤ َّ َ َ َ َ
َ ْ ب عل ْيه ْم وَل الضال
ي ِ ِ
Shiraathal ladziina an’amta ‘alaihim ghairil maghdhuubi ‘alaihim
wa ladh dhaaliin
(Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat,
bukan (jalan) orang yang dimurkai dan bukan, pula
(jalan) mereka yang sesat
20
Nanja & Akbar
…………………… bin ………………
…………………… binti ………………
Al-Fatihah ……………………
21
Nanja & Akbar
22
Nanja & Akbar
23
Nanja & Akbar
24
Nanja & Akbar
Ya Allah, tunjukkanlah kami bahwa yang benar itu benar dan
karuniakanlah kekuatan agar kami dapat mengikuti kebenaran itu,
dan perlihatkan kami yang bathil itu bathil, dan karuniakanlah pula
kami kekuatan agar kami sanggup menjauhinya
25
Nanja & Akbar
QS AL IKHLAS
(memurnikan keesaan allah)
َأ َ أ َ
ل أم َي ِلد َول أم ُي أولد
lam yalid wa lam yụlad
3. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.
ٌ َ َ ً ُ ُ ََٗأ َ ُ أ ه
ولم يكن له كفوا احد
wa lam yakul lahụ kufuwan aḥad
4. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”
26
Nanja & Akbar
QS AL FALAQ
(waktu)
ََْ ُ ُ َ ُ
ق أل اع أوذ ِب َر ِّب الفل ِق
qul a'ụżu birabbil-falaqKatakanlah,
1. “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
َ َ َ َ ِّ ََ أ
ِمن ش ما خلق
min syarri mā khalaq
2. dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
َ َ َ ِّ ََ َ أ
اسق ِاذا َوق َب
ِ و ِمن ش
غ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
َ ْ َ أ ََ ِّ ّٰ ٰ ن
ش النفث ِت ِف ال ُعق ِد و ِمن
wa min syarrin-naffāṡāti fil-'uqad
4. dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup
pada buhul-buhul (talinya),
27
Nanja & Akbar
َ َ َ َ َ ِّ ََ َوم أن
اسد ِاذا حسد
ِ شح ِ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad
5. dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”
28
Nanja & Akbar
QS AN NAAS
(manusia)
ٰ
اس
ِ الن ه
ِ ِا
ل
ilāhin-nās
3. sembahan manusia,
َ ْ َ ش ْال َو أس
ِّ ََ ِم أن
اس
ِ نخ ال ە اس
ِ و
min syarril-waswāsil-khannās
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
َ ْ َ
اس
ِ ِمن ال ِجن ِة والن
minal-jinnati wan-nās
6. dari (golongan) jin dan manusia.”
30
Nanja & Akbar
QS AL BAQARAH 1-5
(sapi betina)
ّۤ ۤ
ۚ الم
alif lām mīm
1. Alif Lam Mim.
َ َ ٰ َ ه أ َ ُأ ُأ َ َْأ َُ أُ أ
ال ِذين يؤ ِمنون ِبالغي ِب وي ِقيمون الصلوة و ِمما
َ َ َأُٰ أ ُأ ُ أ
رزقنهم ين ِفقون
allażīna yu`minụna bil-gaibi wa yuqīmụnaṣ-ṣalāta wa mimmā
razaqnāhum yunfiqụn
3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, melaksanakan
salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan
kepada mereka,
َ َ ه أ َ ُ أ ُ أ َ َٓ ُأ َ َأ َ َ َٓ ُأ َ أ َأ
ۚ وال ِذين يؤ ِمنون ِبما ان ِزل ِاليك وما ۗان ِزل ِمن قب ِلك
َ َ أٰ َ ُ أ ُأ ُأ
و ِباًل ِخرِة هم يو ِقنون
31
Nanja & Akbar
wallażīna yu`minụna bimā unzila ilaika wa mā unzila ming
qablik, wa bil-ākhirati hum yụqinụndan
4. mereka yang beriman kepada (Al-Qur'an) yang diturunkan
kepadamu (Muhammad) dan (kitab-kitab) yang telah diturunkan
sebelum engkau, dan mereka yakin akan adanya akhirat.
ُۤ ىۤ َ َ ى ُ ً ِّ ْ َّ ِّ ْ َ ُ ى
ُولى َك ُهم
ا ِٕ ى مْن رب ِهم ن وا اول ِٕىك عٰل هد
َ ْ ُ ُْ
المف ِلحون
ulā`ika 'alā hudam mir rabbihim wa ulā`ika humul-mufliḥụn
5. Merekalah yang mendapat petunjuk dari Tuhannya, dan mereka
itulah orang-orang yang beruntung.
32
Nanja & Akbar
QS AL BAQARAH 255
(sapi betina)
َ ٌ َ ٗ ُ ُ ْ َ َ ۚ ُ ُ َ ۚ َ ْ َ ُّ ْ َ ُّ أ َٰ َٓ َُ ه
ح القيوم ە ًل تأخذە ِسنة وًل َّلل ًَل ِاله ِاًل هو ال ي ا
ه َ ۗ أ
َن أو ٌم ل ٗه َما نف الس ٰم ٰو ت َو َما نف اًل أرض َم أن ذا الذيأ
َ ۗ
ِ ِ ِ َ ۗ ِأ ِ
َ
َي ا أيد أيه أم َوما ََي أش َف ُع ع أن َد ٗٓە اًل باذنه َي أعل ُم َما َب أ ن
ِ ِ ِ ِ
ۚ َ ۤ َ َ ِ ٓ ْ َ ْ َ ُ أ ۚ َ َ ُ أ ُ أ ِ ِ َ ََ أ ِّ أ
خلفهم وًل ي ِحيطون بشء من ِعل ِمه ِاًل بما شاء
ۚ َ ُ ُ ِ َ أ ي َ أ َ ۚ َ َ َ ُٔ أ ُ ٗ ِ أ ٰ ُ ُّ َ َ ُ أ
و ِسع كر ِسيه السمو ِت واًلرض وًل يـودە ِحفظهما ٰ
ُل ْال َعظ أيم ُّ ََو ُه َو ْالع
ِ ِي
allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā ta`khużuhụ
sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ,
man żallażī yasyfa'u 'indahū illā bi`iżnih, ya'lamu mā baina
aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭụna bisyai`im min
'ilmihī illā bimā syā`, wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ,
wa lā ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
255. Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan
33
Nanja & Akbar
tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di
bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa
izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa
yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui
sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia
kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak
merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi,
Mahabesar.
34
Nanja & Akbar
QS AR-RAHMAN
(Yang Maha Pemurah)
ٰ ۡ ه
َ ٱَّلل ٱلر ۡح
يمحٱلر
ِ ِ ِ َٰن َٰ م ِ بِس ِم
Bismillahirrahmaanirrahiim(i)
"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang."
َ ََهَ ُْأ
علم ٱلقرءان
‘allamal-qur`ān
2. Yang telah mengajarkan al Quran.
َ َخ َل َق أٱْل
نسَٰٰ ََٰن ِ
khalaqal-insān
3. Dia menciptakan manusia.
َ ْ ُ َه
عل َمه ٱل َب َيان
‘allamahul-bayān
4. Mengajarnya pandai berbicara.
َ أ ُ ُ َ َْ َ ُ أ
ٱلشمس وٱلقمر ِبحسبان
asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān
35
Nanja & Akbar
5. Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan.
َ
َوٱلن أج ُم َوٱلش َج ُر َي أس ُجد ِان
wan-najmu wasy-syajaru yasjudān
6. Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk
kepada-Nya.
َ ََ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ن
َوٱلسماء رفعها ووضع ٱل ِميان
was-samā`a rafa’ahā wa waḍa’al-mīzān
7. Dan Allah telah meninggikan langit dan Dia meletakkan neraca
(keadilan).
ََ َ أ َ أ ۟ ن ْ ن
أًل تطغوا ِف ٱل ِمي ِان
allā taṭgau fil-mīzān
8. Supaya kamu jangan melampaui batas tentang neraca itu.
ََ َ أ َأ َ َ َ َ َ أ
وٱْلرض وضعها ِلْلن ِام
wal-arḍa waḍa’ahā lil-anām
10. Dan Allah telah meratakan bumi untuk makhluk(Nya).
36
Nanja & Akbar
َ ْ َ َ َٰ َ ٌ َ أ ُ َ ُ أ
ِفيها ف َٰ َِٰكهة وٱلنخل ذات ٱْل كم ِام
fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām
11. Di bumi itu ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai
kelopak mayang.
ُ ْ ُ ْ
َوٱل َح ُّب ذو ٱل َع أص ِف َوٱلر أي َحان
wal-ḥabbu żul-‘aṣfi war-raiḥān
12. Dan biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum
baunya.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
13. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َْ َ ْ َ َخ َل َق أٱْل
نسَٰٰ ََٰن ِمن َصل َصََٰٰٰل كٱلفخ ِار ِ
khalaqal-insāna min ṣalṣāling kal-fakhkhār
14. Dia menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar,
ٓ ْ َ َ َ
َوخلق ٱل َجان ِمن م ِار ٍج ِّمن ن ٍار
wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār
15. dan Dia menciptakan jin dari nyala api.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
37
Nanja & Akbar
16. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu
dustakan?
ي َو َر ُّب ْٱل َم أغر َب أ ن
ي َر ُّب ْٱل َم َأِس َق أ ن
ِ ِ ِ ِ
rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribaīn
17. Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan
yang memelihara kedua tempat terbenamnya
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
18. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َْ ْ
َم َر َج ٱل َب أح َر أي ِن َيلت ِق َي ِان
marajal-baḥraini yaltaqiyān
19. Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian
bertemu,
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
21. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ُ َ َ أ ُ ُ أ ُ َ ُّ أ ُ ُ َ ْ َ أ
يخرج ِمنهما ٱللؤلؤ وٱلمرجان
38
Nanja & Akbar
yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjān
22. Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
23. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ٰ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َٔ ُ ن ْ َ أ َ أ َ أ
وله ٱلجو ِار ٱلمنشـات ِف ٱلبح ِر كٱْلعل َٰ َِٰم
wa lahul-jawāril-munsya`ātu fil-baḥri kal-a’lām
24. Dan kepunyaan-Nya lah bahtera-bahtera yang tinggi layarnya di
lautan laksana gunung-gunung.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
25. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ ُ ُّ َ أ َ َ أ
كل من عليها فان
kullu man ‘alaihā fān
26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
ْ أ َ ْ ُ َ ُ
ٰ َِ َو َي أب
ق َو أجه َ ِّربك ذو ٱل َجل َٰٰ َِٰل َو ِٱْلك َر ِام
wa yabqā waj-hu rabbika żul-jalāli wal-ikrām
27. Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan
kemuliaan.
39
Nanja & Akbar
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
28. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
30. Maka nikmat Rabb-mu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ َ ُّ َ َ َ أ ُ ُ َ ُ أ
سنفرغ لكم أيه ٱلثقَل ِن
sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān
31. Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu hai manusia
dan jin.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
32. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ُ َ َ أ ََ أُأ
نف ُذ ۟وا منأ َ ٰ َ أ ََ َ ْ ِّ َ أ
ِ ت نأ متع ط تٱس نِ ِ ِ ِ ي ََٰٰمعِس ٱل ِجن و
إ نسٱْل
40
Nanja & Akbar
َ ُُ َ َ ۟ ُ ُ َ أ َ أ َ ٰ َ ٰ َ ََأ
ض فٱنفذوا ۚ ًل تنفذون ِإًل ِ ْ أقط ِار ٱلسم ََٰٰو ِت وٱْلر
َ
ِب ُسلط َٰٰ ٍَٰن
yā ma’syaral-jinni wal-insi inistaṭa’tum an tanfużụ min aqṭāris-
samāwāti wal-arḍi fanfużụ, lā tanfużụna illā bisulṭān
33. Hai jama’ah jin dan manusia, jika kamu sanggup menembus
(melintasi) penjuru langit dan bumi, maka lintasilah, kamu tidak
dapat menembusnya kecuali dengan kekuatan.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
34. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
36. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ ِّ َ ً َ ٓ َ َ َ أ َ َ َ
ف ِإذا ٱنشق ِت ٱلس َما ُء فكانت َو أردة كٱلده ِان
fa iżansyaqqatis-samā`u fa kānat wardatang kad-dihān
37. Maka apabila langit telah terbelah dan menjadi merah mawar
41
Nanja & Akbar
seperti (kilapan) minyak.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
38. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ٓ َ َ َ ٌ ٓ ۢ َ َ ُ َٔ ُ أ َ
ف َي أو َم ِئذ ًل يسـل عن ذن ِب ِهۦ ِإنس وًل جان
fa yauma`iżil lā yus`alu ‘an żambihī insuw wa lā jānn
39. Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
40. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ُ َ َ أ َ ُ ُأَ ُ ُْ أ
يم َٰٰ َُٰه أم ف ُيؤخذ ِبٱلن َ ٰو ِِص
َ ون بس
ِ ِ يعرف ٱلمج ِرم
َ
َأ أ
َوٱْلقد ِام
yu’raful-mujrimụna bisīmāhum fa yu`khażu bin-nawāṣī wal-aqdām
41. Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu
dipegang ubun-ubun dan kaki mereka.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
42. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ ْ ِّ َ ه َ
ه َٰٰ َِٰذ ِەۦ َج َهن ُم ٱل ِ ِن ُيكذ ُب ِب َها ٱل ُم أج ِر ُمون
42
Nanja & Akbar
hāżihī jahannamullatī yukażżibu bihal-mujrimụn
43. Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang
berdosa.
َ ُ َُ
َون َب أي َن َها َو َب أ ن
ي َح ِميم َءان يطوف
yaṭụfụna bainahā wa baina ḥamīmin ān
44. Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang
memuncak panasnya.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
45. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ َ َ
َو ِل َم أن خاف َمق َام َ ِّرب ِهۦ َجنت ِان
wa liman khāfa maqāma rabbihī jannatān
46. Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada
dua surga.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
47. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,
َ َ َ َٓ َ أ
ذواتا أفنان
żawātā afnān
48. kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.
43
Nanja & Akbar
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
49. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ َ
يه َما ع أين ِان ت أج ِر َي ِان
ِ ِف
fīhimā ‘aināni tajriyān
50. Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalir
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
51. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ ُ
يه َما ِمن ك ِّل ف َٰٰ َِٰك َهة ز أو َج ِان
ِ ِف
fīhimā ming kulli fākihatin zaujān
52. Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan
yang berpasangan.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
53. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
44
Nanja & Akbar
jannataini dān
54. Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya
dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari
dekat.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
55. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ََ ٌ َأَُ أ ُ أ َأ َأ أ ُ َ َٰ
يهن ق َٰ َِِٰصٰت ٱلطر ِف لم يط ِمثهن ِإنس قبلهم وًل
ِ ِف
َٓ
جان
fīhinna qāṣirātuṭ-ṭarfi lam yaṭmiṡ-hunna insung qablahum wa lā
jānn
56. Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan
menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia
sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami
mereka), dan tidak pula oleh jin.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
57. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ُ َ ََ ُ َْ ُ ُ َ ْ َ أ
كأنهن ٱلياقوت وٱلمرجان
ka`annahunnal-yāqụtu wal-marjān
58. Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.
45
Nanja & Akbar
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
59. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
أ ٓ أ َ
ه أل َج َزا ُء ِٱْل أح َسَٰٰ ِن ِإًل ِٱْل أح َسَٰٰ َُٰن
hal jazā`ul-iḥsāni illal-iḥsān
60. Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
61. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ ُ
ون ِه َما َجنت ِان
ِ د ن مِ وَ
wa min dụnihimā jannatān
62. Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagi
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
63. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َٓ ُ أ
مدهامت ِان
mud-hāmmatān
64. Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
46
Nanja & Akbar
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
65. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ َ َ َ
يه َما ع أين ِان نضاختا ِن
ِ ِف
fīhimā ‘aināni naḍḍākhatān
66. Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
67. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ٌ َ ٌ َ أ
يه َما ف َٰٰ َِٰك َهة َونخ ٌل َو ُرمان
ِ ِف
fīhimā fākihatuw wa nakhluw wa rummān
68. Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma
serta delima.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
69. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ٌ ٌ َ
يهن خ أ َٰيت ِح َسان
ِ ِف
fīhinna khairātun ḥisān
70. Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi
cantik-cantik.
47
Nanja & Akbar
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
71. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ْ ُ ٌ أ ُ َٰ ٌ ن
ورت ِف ٱل ِخ َي ِامحور مقص
ḥụrum maqṣụrātun fil-khiyām
72. (Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
73. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ٓ َ َ َ ٌ َ أ أ
نس ق أبل ُه أم َوًل َجان ل أم َيط ِمث ُهن ِإ
lam yaṭmiṡ-hunna insung qablahum wa lā jānn
74. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka
(penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak
pula oleh jin.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
75. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
َ َ
ِص َوع أبق ِر ٍّى ِح َسان
ُ نأ
خ فرَ ل َر أف
ٰ َ َ َن
ع ي ـ
ِ كِ تمُ
ٍ
muttaki`īna ‘alā rafrafin khuḍriw wa ‘abqariyyin ḥisān
76. Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-
48
Nanja & Akbar
permadani yang indah.
َ ِّ َ ُ َ ُ ِّ َ ٓ َ َ ِّ َ َ
ف ِبأى ءاًل ِء ربكما تكذب ِان
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān
77. Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
ْ ْ َ َٰ َ أ َ َ َ
ت َب َٰٰ ََٰرك أٱس ُم َ ِّربك ِذى ٱلجل َٰ َِٰل و ِٱْلكر ِام
َ
tabārakasmu rabbika żil-jalāli wal-ikrām
78. Maha Agung nama Tuhanmu Yang Mempunyai Kebesaran
dan Karunia.
49
Nanja & Akbar
50
Nanja & Akbar
Astaghfirullah Rabbal-barooyaa
Astaghfirullah minal khathaayaa
51
Nanja & Akbar
52
Nanja & Akbar
SHALAWAT
SHALAWAT BADRIYAH
Shalaatullah, salaamullah
53
Nanja & Akbar
‘Alaa thaahaa, Rosullillah
Shalatullah, salaamullah
‘Alaa Yaasin, Habiibillah
Tawassalnaa bi bismillaah
Wa bil haadi Radulillah
Wa kulli mujaahidin Lillaah
Bi ahlil badri yaa Allaah
54
Nanja & Akbar
55
Nanja & Akbar
Ilaahii salliimil ummaah
Minal aafaati wan niqmaah
Wa min hammiw wa min ghummah
Bi ahlil badri yaa Allah
Illahii Najjinaa waksyiif
Jamii ‘adziyyatiw washriif
Makaaidal ‘idaa wal-thuuf
Bi ahlil Badri Yaa Allah
56
Nanja & Akbar
57
Nanja & Akbar
Allahuma shalli wa sallim wa baarik ‘alayyh
58
Nanja & Akbar
59
Nanja & Akbar
Anta syamsun anta badrun
Anta nuurun fawqa nuuri
Anta iksiiruw waqhaalii
Anta mishbaahus shudurii
60
Nanja & Akbar
61
Nanja & Akbar
62
Nanja & Akbar
63
Nanja & Akbar
Audzubillahi minassysyaithaanir rajim
Bismillahir Rahmannir Rahiim
Ya Allah …
Engkau Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Bukalah pintu hati Nanja Anggun Angginani
Dan Mochamad Akbar Prasetyo
Agar ikhlas menerima segala ketentuanMu
Berupa kebahagiaan ataupun ujian dariMu
Jadikanlah hari-hari yang akan mereka lalui bersama
adalah hari yang diliputi penuh kebahagiaan,
ketegaran Iman dan Taqwa
Ya Allah,
Engkau Maha Pengasih dari yang Mengasihi
Berkahilan mereka berdua agar menjadi pasangan yang senantiasa
berbagi kasih saya
Karuniakanlah Ya Allah, kepada mereka berdua
Kehidupan yang penuh kedamaian
Ya Allah
Tuntunlah Nanja Anggun Angginani
Dan Mochamad Akbar Prasetyo
Agar menjadi sepasang insan yang rukun
65
Nanja & Akbar
Sebagaimana pasangan yang Engkau tumbuhkan
Cinta dan kasih sayang pada dirinya serta kerukunan,
Yakni padangan Adam a.s. dan Siti Hawa,
Pasangan Yusuf dan Zulaikha serta junjungan kami
Nabi Muhammad SAW dengan Siti Khadijah
Ya Allah,
Maslahatkanlah pernikahan mereka
Selagi hidup di dunia maupun di akherat nanti
66
Nanja & Akbar
SENANDUNG DOA MOHON RAHMAT & AMPUN
Yaa Allah …
Kabulkanlah doa yang kami panjatkan
Yaa Allah Yaa Tuhan kami
Hanya kepada-Mu kami memohon
Hanya Engkau Tuhan Seru sekalian alam
67
Nanja & Akbar
DOA PENUTUP
َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َّ َ َ ْ ُ
وبحم ِدك أشهد أن َل ِإلهِ سبحانك اللهم
َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ
ِإَل أنت أستغ ِفرك وأتوب ِإليك
Subhanakallahumma wa bihamdika asyhadu an-lailaha illa anta
astaghfiruka wa atubu ilaik
68