‫ِبسْ ِم هَّللا ِ الرَّ حْ َم ِن الرَّ ِح ْي َم‬

Bismillahir-rahmanir-rahim(i)
Dengan nama allah yang maha pengasih maha penyayang

‫ال َحمْ ُد هَّلِل ِ َربِّ َع َل ِمي َْن‬

Al-hamdulillahir-rabil’alamin(a)
Segala puji bagi allah tuhan seluruh alam

‫الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِح ْي َم‬

Ar-rahmanir-rahim(a)
Yang maha pengasih maha penyayang

‫ٰملِ ِك َي ْو ْال ِم ِّد ي َْن‬

Maliki yaumidin(a)
Pemilik hari pembalas

‫َّاك َنسْ َت ِعي َْن‬

َ ‫َّاك َنعْ ُب ُد َو ِاي‬
َ ‫ِاي‬
Iyakana budu wa iyakanas ta’īn(u)
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami
mohon pertolongan

َ ‫اهْ ِد َنا الص َِّر‬

‫اط مُسْ َت ِق َم‬
Ihdinas-ṣirātal ‘mustakim(a)
Tunjukanlah kami jalan yang lurus

‫ص َر ا َط َلضِّ َنا اَنْ َع ْم َت َع َلي ِْه ْم‬ ِ

‫ب َع َلي ِْه ْم َوالَ الضَّآ لِّي َْن‬ ِ ‫َغي ِْر َم ْغ ُد‬
 ṣirāṭāl-iāżinā’an’amta alaihim
gāiril-magdubi ‘alaihim wa laddalin(a)
yaitu jalan orang orang yang telah engkau beri nikmat kepadanya bukan jalan
orang yang di murkai dan bukan jalan mereka yang sesat.