Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

AMALAN BULAN RAJAB
Penyusun:
Husein Abuthalib Almuhdhor
Dipersilahkan untuk disebarkan

MOHON DOANYA
1
‫اﻟر ِﺟ ِﯾم‬
‫ِ ﱠ‬ ‫ﺎن‬ َ
‫ط‬ ‫ﯾ‬
ْ ‫ﱠ‬
‫ﺷ‬ ‫اﻟ‬ ‫ن‬
َ ‫ﻣ‬ 0
ِ
ِ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ُ ‫ذ‬ ‫و‬ُ ‫ﻋ‬َ ‫أ‬
‫اﻟر ِﺣ ِﯾم‬
‫اﻟر ْﺣ َﻣ ِن ﱠ‬
‫ﷲ ﱠ‬ ِ ‫ِﺑ ْﺳ ِم‬
َ ‫ب ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣ‬
‫ﯾن‬ ِّ ‫ْاﻟ َﺣ ْﻣد ُ ِ"ِ َر‬
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ ‫ﱠ‬

َ ‫اﻟﻠ ُ ﱠ‬
‫م‬‫ﮭ‬
‫َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬
Demi Haq Allah dan Rasul-Nya Dilarang

menyalin (copy) & memperbanyak Buku ini
tanpa izin dari penulis
2
Buku ini saya persembahkan kepada
Sayyidah
Fatimah Az-
Zahra as
Beserta Ayahnya, Ibunya, Suaminya, Mertuanya,
dan 11 para Imam yang suci dari putra-putranya,
agar saya termasuk orang yang memperoleh
kemudahan melewati shirath (jembatan di akhirat),
pada hari di mana ada sebagian wajah tampak putih
berseri-seri dan ada sebagian lagi yang tampak hitam
muram, Serta di hari banyaknya kaki tergelincir
didalamnya.
3
Keutamaan dan Amalan Bulan Rajab
Rasulullah saw bersabda, “Bulan Rajab adalah bulan Allah yang agung dan
tidak ada bulan lain yang dapat menandingi kemuliaan dan keutamaannya.
Memerangi orang-orang kafir di bulan ini adalah haram. Rajab adalah bulan
Allah, Sya’ban adalah bulanku, dan Ramadhan adalah bulan umatku. Sesiapa
berpuasa meski satu hari pada bulan Rajab, ia berhak untuk mendapatkan ridha
Allah yang agung, terhindarkan dari murka-Nya, dan salah satu pintu jahanam
akan tertutup baginya.”
Imam Musa bin Ja’far as bersabda, “Sesiapa berpuasa satu hari pada bulan
Rajab, api jahanam akan menjauh darinya sejauh perjalanan satu tahun, dan
sesiapa berpuasa selama tiga hari, ia wajib mendapatkan surga.”
Beliau saw juga berkata, “Rajab adalah nama sebuah sungai di surga. Airnya
lebih putih dari susu dan lebih manis dari madu. Sesiapa berpuasa satu hari pada
bulan Rajab, ia pasti akan meneguk air tersebut.”
Ibnu Babawaih dengan sanad yang muktabar menulis sebuah riwayat dari Salim
yang di akhir bulan Rajab pergi bertamu di tempat Imam Ja’far Shadiq as. Imam
Ja’far bertanya, “Apakah kamu sempat berpuasa pada bulan ini (bulan Rajab):”
“Tidak! Wahai putra Rasulullah!” jawabku. Beliau berkata kembali, “Pahala tak
terhingga telah kau abaikan. Tak seorang pun mengetahui nilai (pahala itu)
kecuali Allah. Sesungguhnya inilah bulan yang diutamakan Allah atas bulan-
bulan yang lain. Allah mengagungkan kemuliaannya dan mewajibkan atas diri-
Nya untuk memuliakan puasa pada bulan ini.”
“Wahai putra Rasulullah, jika aku berpuasa di hari-hari terakhir bulan ini,
apakah aku akan mendapatkan sebagian pahala itu?” tanya Salim. Imam Ja’far
Shadiq as menjawab, “Wahai Salim, sesiapa berpuasa satu hari di akhir bulan
ini, Allah akan melindunginya dari kedahsyatan sakaratul maut, ketakutan
setelah mati dan siksa kubur. Sesiapa berpuasa selama dua hari di akhir bulan
ini, ia akan melalui jembatan shirath dengan mudah. Sesiapa berpuasa selama
tiga hari di akhir bulan ini, ia akan merasa aman dari ketakutan dan kedahsyatan
hari Kiamat dan dibebaskan dari api jahanam.”
4
Amalan-amalan Umum Siang dan Malam Hari Bulan Rajab
Pertama: Memperbanyak baca Istighfar
Imam Ja’far Shadiq as meriwayatkan bahwa Rasulullah saw bersabda, “Bulan

Rajab adalah bulan permintaan ampun umatku. Karena itu, mintalah ampunan
di bulan ini sebanyak mungkin, karena Allah Maha Pengampun dan Penyayang.
Bulan Rajab dinamakan Ashabb, karena rahmat Allah tercurah atas umatku di
bulan ini. Perbanyaklah membaca di bulan ini
َ‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ َﺮ ﷲَ َواَﺳْﺄَﻟُﮫُ اﻟﺘﱠ ْﻮﺑَﺔ‬

Astaghfirullâha wa as’aluhut-taubah
Aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya
Kedua: membaca doa ini setiap hari
Bulan Rajab memiliki keutamaan tak terhingga. Dikisahkan, jika seseorang

tidak mampu untuk melakukan puasa, hendaknya ia membaca tasbih seperti
berikut sebanyak 100 kali, sehingga dia akan mendapatkan pahala puasa pada
bulan ini:
‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

Bismillâhir-rahmânir-rahîm
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
َ ‫اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم‬
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوآ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Ya Allah, Sampaikan Shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
،‫اﻻﻟَ ِﮫ ْاﻟ َﺠﻠِﯿ ِْﻞ‬

ِ ْ ‫ﺎن‬
َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
Subhânal-ilâhil-jalîl(i),
Mahasuci Tuhan Mahaagung.
،ُ‫ﺎن َﻣ ْﻦ ﻻَ ﯾَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ اﻟﺘﱠ ْﺴﺒِ ْﯿ ُﺢ إِﻻﱠ ﻟَﮫ‬

Subhâna man lâ yan baghit-tasbîhu illâ lahu,
Mahasuci Zat yang segala kalimat tasbih tidak layak kecuali untuk-Nya.
5
،‫ﺎن ْاﻻَ َﻋ ﱢﺰ ْاﻻَ ْﻛ َﺮ ِم‬
Subhânal-a’azzil-akram(i),
Mahasuci Zat Mahamulia dan Dermawan.
‫ﺲ ْاﻟ ِﻌ ﱠﺰ َوھُ َﻮ ﻟَﮫُ اَ ْھ ٌﻞ‬

َ ِ‫ﺎن َﻣ ْﻦ ﻟَﺒ‬
Subhâna man labisal-‘izza wa huwa lahu ahlun
Mahasuci Zat Bergaun kemuliaan yang hanya layak disandang-Nya.
Ketiga: membaca doa Imam Ali Zainal Abidin as setiap hari
Bacalah doa berikut ini selama bulan Rajab. Diriwayatkan bahwa Imam Ali
Zainal Abidin as membaca doa tersebut di Hijir pada permulaan bulan Rajab.

Muhammad
ُ ِ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﯾَ ْﻤﻠ‬
،‫ﻚ َﺣ َﻮاﺋِ َﺞ اﻟﺴﱠﺎﺋِﻠِﯿ َْﻦ‬
Yâ man yamliku hawâ’ijas-sâ’ilîn(a)
Wahai Yang mengabulkan segala kebutuhan orang-orang yang memohon.
َ ‫َوﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬

،‫ﺿ ِﻤ ْﯿ َﺮ اﻟﺼﱠﺎ ِﻣﺘِﯿ َْﻦ‬
Wa ya’lamu dhamîrash-shâmitîna
Wahai Yang tahu kata hati orang-orang yang diam.
،‫ﺎﺿ ٌﺮ َو َﺟ َﻮابٌ َﻋﺘِ ْﯿ ٌﺪ‬ َ ‫ﻟِ ُﻜﻞﱢ َﻣﺴْﺄَﻟَ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ‬

ِ ‫ﻚ َﺳ ْﻤ ٌﻊ َﺣ‬
Likulli mas’alatin minka sam’un hâdhirun wa jawâbun ‘atid(in)
Engkau selalu mendengar dan menjawab setiap permohonan.
َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو َﻣ َﻮا ِﻋ ْﯿ ِﺪ‬

،ُ‫ك اﻟﺼﱠﺎ ِدﻗَﺔ‬
Allâhummad wa mawâ’îdikash-shâdiqah
Ya Allah, Janji-Mu benar.
6
،ُ‫ﺎﺿﻠَﺔ‬ َ ‫واَﯾَﺎ ِد ْﯾ‬
ِ َ‫ﻚ اﻟﻔ‬
Wa ayâdîkal-fâdhilah
Karunia-Mu melimpah.
،ُ‫اﺳ َﻌﺔ‬ َ ُ‫و َرﺣْ َﻤﺘ‬

ِ ‫ﻚ اﻟ َﻮ‬
Wa rahmatikal-wâsi’ah
Rahmat-Mu luas.
ِ ‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ُ‫ﻓَﺄَﺳْﺄَﻟ‬
َ ُ‫ﻚ اَ ْن ﺗ‬
Fa’as’aluka an tushalliya ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Maka, aku memohon-Mu agar menganugerahkan shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad,
ِ ‫واَ ْن ﺗَ ْﻘ‬
ِ ‫ﻀ َﻲ َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠ ْﻲ ﻟِﻠ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو‬
،‫اﻵﺧ َﺮ ِة‬
Wa an taqdhî hawâ’ijî lid-dunyâ wal-âkhirah
agar memenuhi kebutuhanku di dunia dan akhirat.
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﯾ ٌﺮ‬

َ ‫اِﻧﱠ‬
Innaka ‘alâ kulli syai’in qadîr(un)
Sesungguhnya Engkau Mahamampu atas segala sesuatu.
Keempat: membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari
Bacalah doa yang selalu dibaca oleh Imam Ja’far Shadiq as selama bulan Rajab:

Muhammad
َ ‫ﺎب ْاﻟ َﻮاﻓِ ُﺪ ْو َن َﻋﻠَﻰ َﻏﯿ ِْﺮ‬

،‫ك‬ َ ‫َﺧ‬
Khâbal-wâfidûna ‘alâ ghairika
Kecewalah orang-orang yang menghampiri selain-Mu.
7
َ َ‫َو َﺧ ِﺴ َﺮ اﻟ ُﻤﺘَ َﻌﺮﱢ ﺿ ُْﻮ َن إِﻻﱠ ﻟ‬
،‫ﻚ‬
Wa khasiral-muta’arridhûna illâ laka
Merugilah orang-orang yang menghadap selain-Mu.
َ ِ‫ﺿﺎ َع اﻟـ ُﻤﻠﱢ ُﻤ ْﻮ َن إِﻻﱠ ﺑ‬

،‫ﻚ‬ َ ‫َو‬
Wa dhâal-mulim-mûna illâ bika
Musnahlah orang-orang yang mengharap selain-Mu.
َ َ‫ب ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ ِﺠﻌ ُْﻮ َن إِﻻﱠ َﻣ ِﻦ ا ْﻧﺘَ َﺠ َﻊ ﻓَﻀْ ﻠ‬

،‫ﻚ‬ َ ‫َواَﺟْ َﺪ‬
Wa ajdabal-muntaji’ûna illâ manintja’a fadhlaka
Miskinlah orang-orang yang mencari selain karunia-Mu.
،‫ﻚ َﻣ ْﻔﺘُ ْﻮ ٌح ﻟِﻠﺮﱠا ِﻏﺒِﯿ َْﻦ‬

َ ُ‫ﺑَﺎﺑ‬
Bâbuka maftûhun lirrâghibîn(a)
Pintu-Mu terbuka bagi para perindu.
‫ك َﻣ ْﺒ ُﺬ ْو ٌل ﻟِﻠﻄﱠﺎﻟِﺒِﯿ َْﻦ‬
َ ‫َو َﺧ ْﯿ ُﺮ‬
Wa khairuka mabdzûlun lith-thâlib̂ in(a)
Kebaikan-Mu tercurah bagi para pencari.
َ ُ‫َوﻓَﻀْ ﻠ‬
،‫ﻚ ُﻣﺒَﺎ ٌح ﻟِﻠﺴﱠﺎﺋِﻠِﯿ َْﻦ‬
Wa fadhluka mubâhun lissâ’ilîn(a)
Karunia-Mu tercurah bagi para pemohon-Mu.
َ ُ‫َوﻧَ ْﯿﻠ‬
،‫ﻚ ُﻣﺘَﺎ ٌح ﻟِﻶ ِﻣﻠِﯿ َْﻦ‬
Wa nailuka mutâhun lil’âmilîn(a)
Anugerah-Mu tersedia bagi para pengharap-Mu.
،‫ك‬ َ ‫ﻚ َﻣ ْﺒﺴ ُْﻮطٌ ﻟِـ َﻤ ْﻦ َﻋ‬

َ ‫ﺼﺎ‬ َ ُ‫َو ِر ْزﻗ‬
Wa rizquka mabsûthun liman ‘ashâka
Rezeki-Mu terus terhampar meski bagi para pembangkang-Mu.
َ ‫َو ِﺣ ْﻠ ُﻤ‬
َ ‫ﻚ ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮضٌ ﻟـِ َﻤ ْﻦ ﻧَﺎ َوا‬
،‫ك‬
Wa hilmuka mu’taridhun liman nâwâka
kasih sayang-Mu terus meliputi meski bagi para musuh-Mu.
،‫ﺎن اِﻟَﻰ ْاﻟـ ُﻤ ِﺴ ْﯿﺌِﯿ َْﻦ‬

ُ ‫اﻻﺣْ َﺴ‬
ِ ‫ﻚ‬َ ُ‫َﻋﺎ َدﺗ‬
8
‘Âdatukal-ihsânu ilal-musî’în(a)
Kebiasaan-Mu adalah berbuat baik kepada mereka yang berperilaku bagi para
penentang,
،‫اﻻ ْﺑﻘَﺎ ُء َﻋﻠَﻰ ْاﻟـ ُﻤ ْﻌﺘَ ِﺪﯾ َْﻦ‬

ِ ‫ﻚ‬َ ُ‫َو َﺳﺒِ ْﯿﻠ‬
Wa sabîlukal-ibqâu ‘alal-mu’tadîn(a)
caramu adalah membiarkan para pelanggar.
،‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻓَﺎ ْھ ِﺪﻧِ ْﻲ ھُ َﺪى اﻟـ ُﻤ ْﮭﺘَ ِﺪﯾ َْﻦ‬

Allâhumma fahdinî hudal-muhtadîn(a)
Ya Allah, anugerahkanlah kepadaku hidayah orang-orang yang mendapat
petunjuk.
،‫َوارْ ُز ْﻗﻨِ ْﻲ اﺟْ ﺘِـﮭَﺎ َد ْاﻟـ ُﻤﺠْ ﺘَـ ِﮭ ِﺪﯾ َْﻦ‬

Warzuqnijtihâdal-mujtahidîn(a)
Berikanlah aku semangat orang-orang yang bersemangat.
،‫َوﻻَ ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﻨِ ْﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻐﺎﻓِﻠِﯿ َْﻦ ْاﻟـ ُﻤ ْﺒ ِﻌ ِﺪﯾ َْﻦ‬

Wa lâ taj’alnî minal-ghâfilînal-mub’idîn(a)
Jangan Kau jadikan aku pelupa yang dijauhkan (dari pintu-Mu).
.‫َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِ ْﻲ ﯾَ ْﻮ َم اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬

Waghfirlî yaumad-dîn(i)
Ampunilah aku di hari Pembalasan.
Kelima: membaca doa Imam Ja’far as-Shadiq as setiap hari
Di dalam kitab al-Misbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Mua’Ila bin

Khunais mengisahkan Imam Ja’far Shadiq as bersabda, “Di bulan Rajab bacalah
doa berikut ini:

Muhammad
9
َ َ‫ﺻ ْﺒ َﺮ اﻟ ﱠﺸﺎ ِﻛ ِﺮﯾ َْﻦ ﻟ‬
،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢ ْﻲ اَﺳْﺄَﻟ‬
َ ‫ﻚ‬
Allâhumma innî as’aluka shabrasy-syâkirîna laka
Ya Allah, Aku memohon-Mu (anugerahkan kepadaku) kesabaran orang-orang
yang mensyukuri-Mu
َ ‫َو َﻋ َﻤ َﻞ ْاﻟ َﺨﺎﺋِﻔِﯿ َْﻦ ِﻣ ْﻨ‬

،‫ﻚ‬
Wa ‘amalal-khâ’ifîna minka
amal orang-orang yang takut kepada-Mu
َ َ‫َوﯾَﻘِﯿ َْﻦ ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ِﺪﯾ َْﻦ ﻟ‬

،‫ﻚ‬
Wa yaqînal-‘âbidîna laka
keyakinan orang-orang yang menyembah-Mu.
،‫ﺖ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱡﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ ُﻢ‬

َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اَ ْﻧ‬
Allâhumma antal-‘aliyyul-‘azhîmu(u)
Ya Allah, Engkau Mahatinggi dan Mahaagung
،ُ‫ك ْاﻟﺒَﺎﺋِﺲُ ْاﻟﻔَﻘِ ْﯿﺮ‬

َ ‫َواَﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ‬
Wa ana ‘abdukal-bâ’isul-faqîr(u)
sedangkan aku hamba yang sengsara dan fakir
،‫ﺖ ْاﻟ َﻐﻨِ ﱡﻲ ْاﻟ َﺤ ِﻤ ْﯿ ُﺪ‬

َ ‫َواَ ْﻧ‬
Wa antal-ghaniyyul-hamîd(u)
Engkau Mahakaya dan Maha Terpuji
‫َواَﻧَﺎ ْاﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ﱠ‬
،ُ‫اﻟﺬﻟِ ْﯿﻞ‬
Wa anal-‘abdudz-dzalîl(u)
sedangkan aku hamba yang hina.
َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âlihi
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
َ ‫َو ْا ْﻣﻨُ ْﻦ ﺑِ ِﻐﻨَﺎ‬

، ْ‫ك َﻋﻠَﻰ ﻓَ ْﻘ ِﺮي‬
Wamnun bighinâka ‘alâ faqrî
dan anugerahkanlah kekayaan karena kefakiranku.
10
َ ‫َوﺑِ ِﺤ ْﻠ ِﻤ‬
،‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﺟ ْﮭﻠِ ْﻲ‬
Wa bihilmika ‘alâ jahlî
Anugerahkanlah kasih-sayang-Mu akrena kebodohanku.
َ ِ‫َوﺑِﻘُ ﱠﻮﺗ‬
َ ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ‬
،‫ﺿ ْﻌﻔِ ْﻲ‬
Wa biquwwatika ‘alâ dha’fî
Anugerahkanlah kekuatan-Mu karena kelemahanku.
،‫ﯾَﺎ ﻗَ ِﻮيﱡ ﯾَﺎ َﻋ ِﺰ ْﯾ ُﺰ‬

Yâ qawiyyu yâ ‘azîz(u)
Wahai Yang Mahakuat, Wahai Yang Mahamulia.
ِ ْ‫ﺻﯿَﺎ ِء ْاﻟـ َﻤﺮ‬

،‫ﺿﯿﱢــﯿ َْﻦ‬ ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اﻷَ ْو‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âlihil-ausiyâ’il-mardhiyyîn(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
para washi yang telah diridhai.
ِ ‫َوا ْﻛﻔِﻨِ ْﻲ َﻣﺎ اَھَ ﱠﻤﻨِ ْﻲ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻣ ِﺮ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو‬

Wakfinî mâ ahammanî min amrid-dunyâ wal-âkhirah
Penuhilah kebutuhan dunia dan akhiratku,
ِ ‫ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬

.‫ﱠاﺣ ِﻤﯿ َْﻦ‬
Yâ arhamar-râhimîn(a)
wahai Yang Maha pengasih dari para pengasih.
Penulis kitab ini berkata, “Sayyid Ibnu Thawus ra juga meriwayatkan doa ini di
dalam kitab al-Iqbâl. Dari riwayat beliau, dapat dipahami bahwa doa ini adalah
doa yang paling lengkap dan dapat dibaca setiap waktu.”
Keenam: membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari
Syekh Thusi ra juga berkata, “Disunahkan membaca doa ini setiap hari (pada
bulan Rajab): Doa ini juga dapat dibaca di Masjid Sha’sha’ah Kufah, Iraq

11
Muhammad
‫اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم ﯾَﺎ ذَا ْاﻟ ِﻣﻧ َِن اﻟ ﱠ‬

،‫ﺳﺎ ِﺑﻐَ ِﺔ‬
Allahumma yā żal-minanis-sābighati
Ya Allah, wahai Pemilik anugerah yang melimpah
،‫واﻟر ْﺣ َﻣ ِﺔ ْاﻟ َوا ِﺳﻌَ ِﺔ‬

‫ ﱠ‬،‫َو ْاﻻَﻻَ ِء ْاﻟ َو ِاز َﻋ ِﺔ‬
Wal-‘ālāìl-wāzi’ati war-raḥmatil-wāsi’ati.
Dan nikmat yang terbagi dan rahmat yang luas.
،‫ َواﻟ ِﻧّﻌَ ِم ْاﻟ َﺟ ِﺳ ْﯾ َﻣ ِﺔ‬،‫ﺎﻣﻌَ ِﺔ‬

ِ ‫َو ْاﻟﻘ ُ ْد َر ِة ْاﻟ َﺟ‬
Wal-qudratil-jāmi’ati wan-ni’amil-jasīmati.
Dan kekuasaan yang menyeluruh dan nikmat yang
Besar
،‫طﺎﯾَﺎ ْاﻟ َﺟ ِز ْﯾﻠَ ِﺔ‬ ْ ،‫ َو ْاﻻَﯾَﺎ ِدي ا ْﻟ َﺟ ِﻣ ْﯾﻠَ ِﺔ‬،‫ب ْاﻟﻌَ ِظ ْﯾ َﻣ ِﺔ‬
َ َ‫واﻟﻌ‬ ِ ‫َو ْاﻟ َﻣ َوا ِھ‬
Wal-mawāhibil-‘aẓīmati wal-ayādil-jamīlati wal-‘aṭāyāl-
jazīlati.
Serta anugerah yang besar, karunia yang indah, dan
pemberian yang melimpah.
ُ َ‫ َوﻻَ ﯾ ُ ْﻐﻠ‬،‫ َوﻻَ ﯾ ُ َﻣﺛ ﱠ ُل ِﺑﻧ َِظﯾ ٍْر‬،‫ﯾَﺎ َﻣ ْن ﻻَ ﯾ ُ ْﻧﻌَتُ ِﺑﺗ َْﻣ ِﺛ ْﯾ ٍل‬
َ ‫ب ِﺑ‬
،‫ظ ِﮭﯾ ٍْر‬
Yā man lā yun’atu bi tamṡīlin wa lā yumaṡalu bi naẓhīrin wa lā yughlabu bi
ẓhahīrin
Wahai Yang Tak Tersifati dengan perumpamaan, Tak Tergambarkan dengan
tandingan, dan Tak Dimenangkan dengan adanya penolong
َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن َﺧﻠَ َق ﻓَ َرزَ َق َوأ َ ْﻟ َﮭ َم ﻓَﺎ َ ْﻧ‬

،‫ط َق‬
Yā man khalaqa farazaqa wa alhama fa anṭaqa.
Wahai Yang Menciptakan lalu memberikan rezeki dan memberikan ilham
(kepada makhluk-Nya) lalu membuatnya bicara.
ْ َ‫ َو َﻋﻼَ ﻓ‬،‫ع‬
،‫ﺎرﺗَﻔَ َﻊ‬ َ ‫ع ﻓَﺷ ََر‬
َ َ‫َوا ْﺑﺗَد‬
Wabtada’a fasyara’a, Wa ‘alā fartafa’a.
12
Dan menciptakan (tanpa contoh) lalu memulai dan meninggi lalu menjadi
tinggi.
،‫ﺻ ﱠو َر ﻓَﺎَﺗْﻘَ َن‬ َ ‫َوﻗَد َﱠر ﻓَﺎ َ ْﺣ‬

َ ‫ َو‬،‫ﺳ َن‬
Waqaddara fa aḥsana wa ṣawwara fa atqana
Dan menentukan lalu memperbagus (ketentuan-Nya) dan menggambar lalu
menelitinya.
،َ‫ َوا َ ْﻧﻌَ َم ﻓَﺎ َ ْﺳﺑَﻎ‬،َ‫َوا ْﺣﺗ َ ﱠﺞ ﻓَﺎ َ ْﺑﻠَﻎ‬

Wahtajja fa ablagha, wa an’ama fa asbagha
Dan membantah lalu menyampaikan dan memberi nikmat lalu
menyempurnakan
َ ‫ َو َﻣﻧَ َﺢ ﻓَﺎ َ ْﻓ‬،‫طﻰ ﻓَﺎ َ ْﺟزَ َل‬

،‫ﺿ َل‬ َ ‫َوا َ ْﻋ‬
Wa a’ṭā fa ajzala wa manaḥa fa afḍala
Dan memberi lalu memperbanyak dan membagi lalu mengutamakan
،‫ﺎر‬
ِ ‫ﺻ‬َ ‫اظ َر ْاﻻَ ْﺑ‬ َ َ‫ﺳ َﻣﺎ ِﻓﻲ ْاﻟ ِﻌ ِ ّز ﻓَﻔ‬
ِ ‫ﺎت ﻧ ََو‬ َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن‬
Yā man samā fil-‘izzi fafāta nawāẓiral-abṣāri
Wahai Yang Mahatinggi dalam kemuliaan lalu melampaui pandangan mata
ِ ‫س ْاﻻَ ْﻓ َﻛ‬
،‫ﺎر‬ ِ ‫ف ﻓَ َﺟﺎزَ َھ َو‬
َ ‫اﺟ‬ ْ ‫َودَﻧَﺎ ِﻓﻲ ْاﻟﻠﱡ‬
ِ ‫ط‬
Wa danā fil-luṭfi fajāza hawājisal-afkāri
Dan dekat dalam kelembutan sehingga menembus batas pikiran
َ ‫ت ﺳُ ْﻠ‬
،‫طﺎ ِﻧ ِﮫ‬ ِ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن ﺗ ََو ﱠﺣدَ ﺑﺎ ِْﻟ ُﻣ ْﻠ ِك ﻓَﻼَ ِﻧد ﱠ ﻟَﮫ ُ ِﻓﻲ َﻣﻠَﻛُو‬
Yā man tawaḥḥada bil-mulki falā nidda lahu fī malakūti
sulṭānihi
Wahai Satu-satunya Pemilik Kerajaan dan tiada sekutu bagi-Nya dalam
kepemilikan kekuasaan-Nya
ِ ‫ﺿد ﱠ ﻟَﮫ ُ ﻓﻲ َﺟﺑَ ُرو‬

،‫ت ﺷَﺎ ِﻧ ِﮫ‬ ِ َ‫َوﺗﻔَ ﱠردَ ِﺑ ْﺎﻻَﻻَ ِء َو ْاﻟ ِﻛﺑ ِْرﯾ‬
ِ َ‫ﺎء ﻓَﻼ‬
Wa tafarrada bil-`ālāì wal-kibriyāì falā ḍidda lahu fī
jabarūti sya`nihi.
Dan hanya Dia yang memiliki kebesaran dan keperkasaan sehingga tiada yang
menentang-Nya dalam kedahsyatan urusan-Nya.
،‫ف ْاﻻَ ْو َھ ِﺎم‬ َ َ‫ﺎء َھ ْﯾﺑَ ِﺗ ِﮫ دَﻗَﺎ ِﺋ ُق ﻟ‬

ِ ‫طﺎ ِﺋ‬ َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن َﺣ‬
ْ ‫ﺎر‬
ِ َ‫ت ِﻓﻲ ِﻛﺑ ِْرﯾ‬
13
Yā man ḥārat fī kibriyāì haibatihi daqāìqu laṭāìfil-auhāmi.
Wahai Dia Yang Membuat kelembutan imajinasi menjadi bingung dalam
(membayangkan) kehebatan wibawa-Nya
،‫ﺎر ْاﻻَﻧ َِﺎم‬

ِ ‫ﺻ‬َ ‫ف ا َ ْﺑ‬ َ ‫ظ َﻣ ِﺗ ِﮫ َﺧ‬
ُ ‫طﺎ ِﺋ‬ َ ‫اك َﻋ‬
ِ ‫ُون ِا ْد َر‬
َ ‫تد‬ َ ‫َوا ْﻧ َﺣ‬
ْ ‫ﺳ َر‬
Wan ḥasarat dūna idrāki ‘aẓamatihi khaṭāìfu abṣāril-
anāmi.
Dan kilatan pandangan manusia gagal dalam mendeteksi kebesaran-Nya
َ َ‫ﺎب ِﻟﻌ‬
،‫ظ َﻣ ِﺗ ِﮫ‬ ُ َ‫اﻟرﻗ‬
ِّ ‫ت‬ َ ‫ َو َﺧ‬،‫ت ْاﻟ ُو ُﺟوه ُ ِﻟ َﮭ ْﯾﺑَ ِﺗ ِﮫ‬
ِ َ‫ﺿ ﻌ‬ ِ َ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن َﻋﻧ‬
Yā man ‘anatil wujūhu li haibatihi wa khaḍa’atir-riqābu li
‘aẓamatihi
Wahai Yang Membuat wajah-wajah tertunduk karena karisma-Nya dan kepala-
kepala merebah karena kebesaran-Nya.
ُ ُ ‫ت ْاﻟﻘُﻠ‬
،‫وب ِﻣ ْن ِﺧ ْﯾﻔَ ِﺗ ِﮫ‬ ِ َ‫َو َو ِﺟﻠ‬
Wa wajilatil qulūbu min khīfatihi
Dan hati-hati bergetar karena takut kepada-Nya
،‫ا َ ْﺳﺎَﻟ ُ َك ِﺑ َﮭ ِذ ِه ْاﻟ ِﻣ ْد َﺣ ِﺔ اﻟﱠ ِﺗﻲ ﻻَ ﺗ َ ْﻧﺑَ ِﻐﻲ ِإﻻﱠ ﻟَ َك‬

Asàluka bi hāżihil-midḥatil-latī lā tanbaghī illā laka.
Aku memohon kepada-Mu dengan pujian tersebut yang tidak layak diberikan
kecuali kepada-Mu.
،‫ْت ِﺑ ِﮫ َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْﻔ ِﺳ َك ِﻟدَا ِﻋﯾ َْك ِﻣ َن ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

َ ‫َو ِﺑ َﻣﺎ َوأَﯾ‬
Wa bimā wa àita bihi ‘alā nafsika li dāìkā minal-mu`minīna.
Dan dengan apa yang telah Kau janjikan atas diri-Mu terhadap para pendoa-Mu
dari kaum Mukmin
ِْ ‫ت‬
،‫اﻻ َﺟﺎﺑَﺔَ ﻓ ْﯾ ِﮫ َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْﻔ ِﺳ َك ِﻟﻠد ﱠا ِﻋﯾ َْن‬ َ ‫ﺿ ِﻣ ْﻧ‬
َ ‫َو ِﺑ َﻣﺎ‬
Wa bimā ḍhamintal-ijābata fīhi ‘alā nafsika lid-dā`īna
Dan dengan sesuatu yang Kau telah menjamin ijabah di dalamnya diri-Mu
terhadap orang-orang yang berdoa
ِ ‫ﺻ َر اﻟﻧﱠ‬
،‫ﺎظ ِرﯾ َْن‬ َ ‫ َوا َ ْﺑ‬،‫ﺎﻣ ِﻌﯾ َْن‬
ِ ‫ﺳ‬‫ﯾَﺎ ا َ ْﺳ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠ‬
Yā asma’as-sāmi’īna wa abṣaran nāẓirīna
Wahai Yang Maha Mendengar dari yang mendengar dan Maha Melihat dari
yang melihat.
14
،‫ ﯾَﺎ ذَا ْاﻟﻘ ُ ﱠو ِة ْاﻟ َﻣ ِﺗ ْﯾ ُن‬،‫ع ْاﻟ َﺣﺎ ِﺳ ِﺑﯾ َْن‬
َ ‫َوا َ ْﺳ َر‬
Wa asra’al-ḥāsibīna, yā żal quwwatil-matīni
Dan Penghitung yang paling cepat, wahai Pemilik kekuatan yang dahsyat.
،‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد ﺧَﺎﺗ َِم اﻟﻧﱠ ِﺑ ِﯾّﯾ َْن َو َﻋﻠَﻰ ا َ ْھ ِل ﺑَ ْﯾ ِﺗ ِﮫ‬
َ
Ṣhalli ‘alā Muḥammadin khātamin-nabiyyīna wa ‘alā ahli
baitihi.
Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad saw, Nabi Terakhir, dan
keluarganya.
،‫ت‬
َ ‫ﺳ ْﻣ‬ َ ‫َوا ْﻗ ِﺳ ْم ِﻟﻲ ِﻓﻲ‬
َ َ‫ﺷ ْﮭ ِرﻧَﺎ َھذَا َﺧﯾ َْر َﻣﺎ ﻗ‬
Waqsim lī fī syahrinā hażā khaira mā qasamta.
Dan bagikanlah (rezeki) untukku di bulan ini dengan sebaik-baik (rezeki) yang
Kau bagi.
،‫ت‬ َ َ‫اﺣ ِﺗ ْم ِﻟﻲ ِﻓﻲ ﻗ‬

َ ‫ﺿﺎ ِﺋ َك َﺧﯾ َْر َﻣﺎ َﺣﺗ َْﻣ‬ ْ ‫َو‬
waḥtim lī fī qaḍhāìka khaira mā ḥatamta.
Tetapkanlah takdir-Mu bagiku dengan sebaik-baik apa yang Kau tetapkan.
َ ‫ﺳﻌَﺎدَ ِة ِﻓ ْﯾ َﻣ ْن َﺧﺗ َْﻣ‬

،‫ت‬ ْ ‫َو‬
‫اﺧ ِﺗ ْم ِﻟﻲ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
Wakhtim lī bis-sa’ādati fīman khatamta.
Akhirilah (kehidupanku) dengan kebahagiaan sebagaimana mereka yang Kau
akhiri (kehidupannya dengan kebahagiaan).
،ً‫ َوا َ ِﻣﺗْ ِﻧﻲ َﻣ ْﺳ ُرورا ً َو َﻣ ْﻐﻔُورا‬،ً‫اﺣ ِﯾ ِﻧﻲ َﻣﺎ ا َ ْﺣﯾَ ْﯾﺗ َ ِﻧﻲ َﻣ ْوﻓُورا‬
ْ ‫َو‬
waḥyinī mā aḥyaitanī maufūran wa amitnī masrūran wa maghfūran.
Berilah aku kecukupan selama Kau hidupkan aku, dan berilah aku kebahagiaan
dan ampunan setelah Kau matikan aku.
ْ
ِ َ‫ﺳﺎ َءﻟَ ِﺔ اﻟﺑَ ْرز‬
،‫خ‬ َ ‫ﺗو ﱠل ا َ ْﻧﺗَﻧَ َﺟﺎ ِﺗﻲ ِﻣ ْن ُﻣ‬
َ ‫َو‬
Wa tawalla anta najātī min musāàlatil-barzakh.
Dan selamatkanlah aku dari berbagai persoalan (di alam) Barzakh.
ّ ِ َ‫ َوا َ ِر َﻋﯾْﻧﻲ ُﻣﺑ‬،ً‫َوا ْد َرأْ َﻋ ِﻧّﻲ ُﻣ ْﻧ َﻛرا ً َوﻧَ ِﻛﯾْرا‬

،ً‫ﺷرا ً َوﺑَ ِﺷﯾْرا‬
Wadra` ‘annī munkaran wa nakīran wa ari ‘ainī mubasy-syiran wa basyīran
Belalah aku saat (menghadapi) Malaikat Munkar dan Nakir serta tampakkan
bagiku pembawa berita gembira.
15
،ً‫ﺻﯾْرا‬ ْ ‫اﺟﻌَ ْل ِﻟﻲ ِاﻟَﻰ ِر‬
ِ ‫ﺿ َوا ِﻧ َك َو ِﺟﻧَﺎ ِﻧ َك َﻣ‬ ْ ‫َو‬
Waj’al lī ilā riḍwānika wa jinānika maṣīran
Bimbinglah aku menuju ridha dan surga-Mu.
،ً‫ َو ُﻣ ْﻠﻛﺎ ً َﻛ ِﺑ ْﯾرا‬،ً‫َو َﻋﯾْﺷﺎ ً ﻗَ ِرﯾْرا‬

Wa ‘aisyan qarīran, wa mulkan kabīran
Dan kehidupan yang bahagia dan kenikmatan yang besar.
ً ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوآ ِﻟ ِﮫ َﻛ ِﺛﯾْرا‬

َ ‫َو‬
Wa ṣhalli ‘alā Muḥammadin wa ālihi kaṡīran
Sampaikan banyak shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya.
Ketujuh: membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari
Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Abu Ja’far Muhammad bin Usman bin
Sa’id ra pernah mendapat surat (tawqî’) dari Imam Mahdi as yang berisi.
“Bacalah (doa ini) di setiap hari selama bulan Rajab:
ِ ‫ﺑِﺴ ِْﻢ ﷲِ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﻦ اﻟﺮ‬

‫ﱠﺣﯿ ِْﻢ‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Muhammad
َ ‫ك ﺑِ ِﮫ ُوﻻَةُ اَ ْﻣ ِﺮ‬
،‫ك‬ َ ُ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ْﺳﺎَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِ َﻤ َﻌﺎﻧِ ْﻲ َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ َﻣﺎ ﯾَ ْﺪ ُﻋ ْﻮ‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui kandungan doa yang diujarkan
oleh para pemegang urusan dan perintah-Mu ketika memohon-Mu,
َ ‫ ْاﻟـ ُﻤ ْﺴﺘَﺒ ِْﺸﺮ ُْو َن ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ‬،‫ك‬

،‫ك‬ َ ‫ْاﻟ َﻤﺎْ ُﻣ ْﻮﻧُ ْﻮ َن َﻋﻠَﻰ ِﺳﺮﱢ‬
mereka yang terpercaya (memegang) rahasia-Mu, mereka yang berbahagia
mendapat perintah-Mu,
َ ِ‫ﻚ ْاﻟـ ُﻤ ْﻌﻠِﻨُ ْﻮ َن ﻟِ َﻌﻈَ َﻤﺘ‬

،‫ﻚ‬ ِ ‫ْاﻟ َﻮ‬
َ ِ‫اﺻﻔُ ْﻮ َن ﻟِﻘُ ْﺪ َرﺗ‬
mereka yang selalu mengakui kuasa-Mu, mereka yang menampakkan
keagungan-Mu,
َ ِ‫ﻖ ﻓِﯿْـ ِﮭ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻣ ِﺸﯿﱠﺘ‬

،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَ ْﺳﺎَﻟ‬
َ َ‫ﻚ ﺑِ َﻤﺎ ﻧَﻄ‬
16
aku memohon-Mu melalui ketentuan kehendak-Mu kepada mereka.
َ ِ‫ﻓَ َﺠ َﻌ ْﻠﺘَـﮭُ ْﻢ َﻣ َﻌﺎ ِد َن ﻟِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗ‬

،‫ﻚ‬
Mereka yang Kau jadikan tempat penyimpan rahasia kalimat-kalimat-Mu
َ ِ‫ﻚ َو َﻣﻘَﺎ َﻣﺎﺗ‬

‫ﻚ‬ َ ‫َواَرْ َﻛﺎﻧﺎ ً ﻟِﺘَ ْﻮ ِﺣ ْﯿ ِﺪ‬
َ ِ‫ َوآﯾَﺎﺗ‬،‫ك‬
dan pondasi utama gerbang keesaan-Mu melalui ayat dan posisi terhormat-Mu
ِ ‫اَﻟﱠﺘِ ْﻲ ﻻَ ﺗَﻌ‬
،‫ْﻄ ْﯿ َﻞ ﻟَﮭَﺎ ﻓِﻲ ُﻛﻞﱢ َﻣ َﻜﺎن‬
yang tak kenal alpa di setiap tempat.
،‫ﻚ‬ َ ُ‫ْﺮﻓ‬
َ َ‫ﻚ ﺑِـﮭَﺎ َﻣ ْﻦ َﻋ َﺮﻓ‬ ِ ‫ﯾَﻌ‬
Dengan ayat dan kedudukan itu, orang yang ingin mengenal-Mu pasti
mengenal-Mu,
َ ُ‫ك َو َﺧ ْﻠﻘ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ َوﺑَ ْﯿﻨَـﮭَﺎ إِﻻﱠ اَﻧﱠﮭُ ْﻢ ِﻋﺒَﺎ ُد‬ َ ْ‫ﻻَ ﻓَﺮ‬
َ َ‫ق ﺑَ ْﯿﻨ‬
tiada perbedaan antara Engkau dan mereka, hanya saja mereka adalah hamba
dan makhluk-Mu.
َ ‫ﻓَ ْﺘﻘُﮭَﺎ َو َر ْﺗﻘُﮭَﺎ ﺑِﯿَ ِﺪ‬

،‫ك‬
Segala urusan mereka berada di tangan-Mu,
َ ‫ﺑَ ْﺪ ُؤھَﺎ ِﻣ ْﻨ‬

َ ‫ﻚ َو َﻋ ْﻮ ُدھَﺎ اِﻟَ ْﯿ‬
‫ﻚ‬
mereka berasal dari-Mu dan akan kembali kepada-Mu,
،‫ﻀﺎ ٌد واَ ْﺷﮭَﺎ ٌد و ُﻣﻨَﺎةٌ واَ ْذ َوا ٌد َو َﺣﻔَﻈَﺔٌ َو ُر ﱠوا ٌد‬

َ ‫اَ ْﻋ‬
mereka adalah kepercayaan, saksi, pengayom, pelindung, penjaga dan
pemimpin agama-Mu.
َ ‫ﻚ َﺣﺘﱠﻰ ظَﮭَ َﺮ اَ ْن ﻻَ اِﻟَﮫَ إﻻﱠ اَ ْﻧ‬

،‫ﺖ‬ َ ْ‫ﻚ َواَر‬
َ ‫ﺿ‬ ْ َ ‫ﻓَﺒـ ِﮭ ْﻢ َﻣ‬
َ ‫ﻸ‬
َ ِ‫ت َﺳ َﻤﺎﺋ‬ ِ
Karena mereka, Kau penuhi langit dan bumi-Mu dengan seruan menggema
“Bukan Tuhan kecuali Engkau”.
َ ِ‫ َوﺑِ َﻤ َﻮاﻗِ ِﻊ ْاﻟ ِﻌ ﱢﺰ ِﻣ ْﻦ َرﺣْ َﻤﺘ‬،‫ﻚ‬

،‫ﻚ‬ َ ُ‫ﻚ اَﺳْﺄَﻟ‬
َ ِ‫ﻓَﺒِ َﺬﻟ‬
Melalui semua itu, kemuliaan rahmat-Mu,
َ ِ‫َوﺑِ َﻤﻘَﺎ َﻣﺎﺗ‬

َ ِ‫ﻚ َو َﻋﻼَ َﻣﺎﺗ‬
‫ﻚ‬
17
kedudukan dan tanda-tanda kekuasaan-Mu,
،‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬

َ ُ‫اَ ْن ﺗ‬
aku memohon agar Kau anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya,
،ً‫واَ ْن ﺗَ ِﺰ ْﯾ َﺪﻧِ ْﻲ إِ ْﯾ َﻤﺎﻧﺎ ً َوﺗَ ْﺜﺒِﯿْﺘﺎ‬

hendaknya Kau tambahkan iman dan ketegaranku.
،‫ﺎطﻨﺎ ً ﻓِ ْﻲ ظُﮭ ُْﻮ ِر ِه َوظَﺎ ِھﺮاً ﻓِ ْﻲ ﺑُﻄُ ْﻮﻧِ ِﮫ َو َﻣ ْﻜﻨُ ْﻮﻧِ ِﮫ‬
ِ َ‫ﯾَﺎ ﺑ‬
Wahai Yang Maha Batin dalam ketampakkan-Nya dan Maha Zahir dalam
ketersembunyian-Nya,
،‫ﯾَﺎ ُﻣﻔَﺮﱢ ﻗﺎ ً ﺑَﯿ َْﻦ اﻟﻨﱡ ْﻮ ِر َواﻟ ﱠﺪ ْﯾﺠ ُْﻮ ِر‬

wahai Pemisah antara cahaya dan kegelapan,
،‫ َو َﻣ ْﻌﺮ ُْوﻓﺎ ً ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ ِﺷ ْﺒ ٍﮫ‬،‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻮﺻ ُْﻮﻓﺎ ً ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ ُﻛ ْﻨ ٍﮫ‬
wahai Yang tak dapat disifati karena hakikat-Nya tak tersentuh, wahai Yang
dikenal tanpa penyerupa,
،‫َﺣﺎ ﱠد ُﻛﻞﱢ َﻣﺤْ ُﺪ ْو ٍد‬

wahai Yang memberi batasan kepada setiap keterbatasan,
،‫َو َﺷﺎ ِھ َﺪ ُﻛﻞﱢ َﻣ ْﺸﮭُﻮ ٍد‬

wahai Saksi setiap yang tampak,
،‫َو ُﻣ ْﻮ ِﺟ َﺪ ُﻛﻞﱢ َﻣ ْﻮﺟ ُْﻮ ٍد‬

wahai Pengada setiap keberadaan,
،‫ﺼ َﻲ ُﻛﻞﱢ َﻣ ْﻌ ُﺪ ْو ٍد‬

ِ ْ‫َو ُﻣﺤ‬
wahai Penghitung setiap hitungan,
،‫َوﻓَﺎﻗِ َﺪ ُﻛﻞﱢ َﻣ ْﻔﻘُ ْﻮ ٍد‬

wahai Pemusnah setiap yang musnah,
،‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﻌﺒ ُْﻮ ٍد‬ َ ‫ﻟَﯿ‬

َ َ‫ْﺲ ُد ْوﻧ‬
tiada yang layak disembah kecuali Engkau,
18
،‫اَ ْھ َﻞ ْاﻟ ِﻜﺒ ِْﺮﯾَﺎ ِء َو ْاﻟﺠ ُْﻮ ِد‬
wahai Pemilik kebesaran dan kedermawanan,
،‫ َوﻻ ﯾُ َﺆﯾ ُﱠﻦ ﺑِﺎَﯾ َْﻦ‬،‫ْﻒ‬ ُ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﻻَ ﯾُ َﻜﯿ‬

َ ‫ﱠﻒ ﺑِ َﻜﯿ‬
wahai Yang tak terbentuk dan terbatasi tempat,
،‫ﯾَﺎ ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺠﺒﺎ ً َﻋ ْﻦ ُﻛﻞﱢ َﻋﯿ ٍْﻦ‬

wahai Yang tersembunyi dari setiap mata,
،‫ﯾَﺎ َد ْﯾ ُﻤ ْﻮ ُم ﯾَﺎ ﻗَﯿ ْﱡﻮ ُم َو َﻋﺎﻟِ َﻢ ُﻛﻞﱢ َﻣ ْﻌﻠُ ْﻮ ٍم‬

wahai Yang Maha Kekal, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri dan Yang
Mengetahui setiap keberadaan.
،‫ك ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠﺒِﯿ َْﻦ‬

َ ‫ َو َﻋﻠَﻰ ِﻋﺒَﺎ ِد‬،‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬
َ
Anugerahkanlah Shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya, kepada
hamba-hamba-Mu yang terpilih,
َ ‫َوﺑَ َﺸ ِﺮ‬
،‫ك اﻟـ ُﻤﺤْ ﺘَ ِﺠﺒِﯿ َْﻦ‬
umat-Mu yang tertutup tirai,
،‫ﻚ ْاﻟـ ُﻤﻘَ ﱠﺮﺑِﯿ َْﻦ‬

َ ِ‫َو َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘ‬
para malaikat-Mu yang dekat dengan-Mu,
،‫َو ْاﻟﺒُـﮭ ِْﻢ اﻟﺼﱠﺎﻓﱢﯿ َْﻦ ْاﻟ َﺤﺎﻓﱢﯿ َْﻦ‬

para malaikat yang tak berbicara namun berbaris dan selalu siap menerima
perintah-Mu.
‫ﺐ ْاﻟـ ُﻤ َﻜﺮ ِﱠم َو َﻣﺎ ﺑَ ْﻌ َﺪهُ ِﻣ َﻦ اﻻَ ْﺷﮭ ُِﺮ‬ِ ‫ﺎر ْك ﻟَﻨَﺎ ﻓﻲ َﺷﮭ ِْﺮﻧﺎ ھَ َﺬا ْاﻟـ ُﻤ َﺮ ﱠﺟ‬
ِ َ‫َوﺑ‬
،‫ْاﻟ ُﺤﺮ ُِم‬
Berkahilah kami di bulan yang agung mulia ini dan di bulan-bulan setelahnya,
،‫َواَ ْﺳﺒِ ْﻎ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ﻓِ ْﯿ ِﮫ اﻟﻨﱢ َﻌ َﻢ‬

anugerahkanlah karunia kepada kami di dalamnya,
،‫َواَﺟْ ِﺰلْ ﻟَﻨَﺎ ﻓِ ْﯿ ِﮫ ْاﻟﻘِ َﺴ َﻢ‬

perbanyaklah bagian kami didalamnya,
19
َ ‫َواَﺑ ِْﺮ ْز ﻟَﻨَﺎ ﻓِ ْﯿ ِﮫ ْاﻟﻘَ َﺴ َﻢ ﺑِﺎ ْﺳ ِﻤ‬
‫ﻚ اﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ اﻻَ َﺟﻞﱢ اﻻَ ْﻛ َﺮ ِم‬
bebaskanlah kami dari sumpah didalamnya, demi asma-Mu yang Maha Agung
lagi Mulia.
َ َ ‫ﺎر ﻓَﺄ‬
،‫ﺿﺎ َء‬ َ ‫اﻟﱠ ِﺬيْ َو‬
ِ َ‫ﺿ ْﻌﺘَﮫُ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠـﮭ‬
Jika Kau letakkan asma-Mu diatas siang, ia akan bercahaya.
ْ َ ‫َو َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠﯿ ِْﻞ ﻓَﺎ‬

،‫ظﻠَ َﻢ‬
Jika Engkau letakkan diatas malam, ia akan gelap,
،‫َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ َﻣﺎ ﺗَ ْﻌﻠَ ُﻢ ِﻣﻨﱠﺎ َو َﻣﺎ ﻻَ ﻧَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬

ampunilah dosa kami yang Engkau ketahui sedangkan kami tidak
mengetahuinya.
َ ‫ب َﺧ ْﯿ َﺮ ْاﻟ ِﻌ‬
،‫ﺼ ِﻢ‬ ِ ‫ﺼ ْﻤﻨَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬﻧُ ْﻮ‬
ِ ‫َوا ْﻋ‬
Lindungilah kami dari dosa dengan sebaik-baik perlindungan.
َ ‫َوا ْﻛﻔِﻨَﺎ َﻛ َﻮاﻓِ َﻲ ﻗَ َﺪ ِر‬

،‫ك‬
Cukupkanlah kami dengan ketentuan-Mu.
َ ‫ْﻦ ﻧَﻈَ ِﺮ‬

،‫ك‬ ِ ‫وا ْﻣﻨُ ْﻦ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ﺑِ ُﺤﺴ‬
Karuniakanlah kepada kami baiknya pengawasan-Mu,
َ ‫َوﻻ ﺗَ ِﻜ ْﻠﻨَﺎ اِﻟَﻰ َﻏﯿ ِْﺮ‬

،‫ك‬
jangan Kau serahkan kami kepada selain-Mu.
ِ ‫ﺎر ْك ﻟَﻨَﺎ ﻓِ ْﯿ َﻤﺎ َﻛﺘَ ْﺒﺘَﮫُ ﻟَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻋ َﻤ‬

،‫ﺎرﻧَﺎ‬ َ ‫َوﻻَ ﺗَ ْﻤﻨَ ْﻌﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧﯿ ِْﺮ‬
ِ َ‫ك َوﺑ‬
Jangan Kau cegah kami untuk meraih kebaikan-Mu. Berkahilah umur yang
telah Kau tentukan bagi kami,
ِ ‫واَﺻْ ﻠِﺢْ ﻟَﻨَﺎ َﺧﺒِ ْﯿﺌَﺔَ اَ ْﺳ َﺮ‬

،‫ارﻧَﺎ‬
perbaikilah apa yang tersembunyi didalam diri kami.
َ ‫واَ ْﻋ ِﻄﻨَﺎ ِﻣ ْﻨ‬

َ ‫ﻚ اﻻَ َﻣ‬
،‫ﺎن‬
Anugerahkanlah kepada kami pengamanan,
20
ِ ‫اﻹ ْﯾ َﻤ‬
‫ﺎن‬ ِ ‫َو ْاﺳﺘَ ْﻌ ِﻤ ْﻠﻨَﺎ ﺑِ ُﺤﺴ‬
ِ ‫ْﻦ‬
jagalah kami dengan sebaik-baik iman,
‫َوﺑَﻠﱢ ْﻐﻨَﺎ َﺷ ْﮭ َﺮ اﻟﺼﱢ ﯿَ ِﺎم َو َﻣﺎ ﺑَ ْﻌ َﺪهُ ِﻣ َﻦ اﻷَﯾ ِﱠﺎم َواﻷَ ْﻋ َﻮ ِام‬
sampaikanlah kami kepada bulan puasa dan hari serta tahun-tahun setelahnya,
ِ ْ ‫ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل‬

‫واﻹ ْﻛ َﺮ ِام‬
Wahai pemilik keagungan dan kemuliaan.
Kedelapan: membaca doa ini setiap hari
Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa telah sampai surah yang berisi doa harian
bulan Rajab kepada Syekh Abul Qasim ra. Isi doa tersebut sebagai berikut:
‫ﻚ ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻮﻟُ ْﻮ َدﯾ ِْﻦ ﻓِ ْﻲ َر َﺟﺐ‬

َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢ ْﻲ اَﺳْﺄَﻟ‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui dua manusia yang lahir pada bulan
rajab,
ِ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻲ اﻟﺜﱠﺎﻧِ ْﻲ َوا ْﺑﻨِ ِﮫ َﻋﻠِ ﱢﻲ اﺑ ِْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠ‬
،‫ﺐ‬
Imam Muhammad (al-Baqir) bin Ali Kedua dan putranya, Imam Ali (al-Hadi)
bin Muhammad yang terpilih,
ِ ْ‫ﻚ َﺧ ْﯿ َﺮ ْاﻟﻘُﺮ‬
،‫ب‬ َ ‫َواَﺗَﻘَﺮﱠبُ ﺑِـ ِﮭ َﻤﺎ اِﻟَ ْﯿ‬
Aku bertakarrub kepada-Mu melalui keduanya.
َ ‫ َوﻓِ ْﯿ َﻤﺎ ﻟَ َﺪ ْﯾ ِﮫ ُر ِﻏ‬،‫ﺐ‬

،‫ﺐ‬ ُ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺮ ُْو‬
َ ِ‫ف طُﻠ‬
Wahai Yang kepada-Nya segala kebaikan dipinta dan dicari,
ٍ ِ‫ف ُﻣ ْﺬﻧ‬
،ُ‫ َواَ ْوﺛَﻘَ ْﺘﮫُ ُﻋﯿ ُْﻮﺑُﮫ‬،ُ‫ﺐ ﻗَ ْﺪ اَ ْوﺑَﻘَ ْﺘﮫُ ُذﻧُ ْﻮﺑُﮫ‬ َ ُ‫اَﺳْﺄَﻟ‬
ٍ ‫ﻚ ُﺳ َﺆا َل ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺮ‬
aku memohon kepada-Mu selayak pinta pendosa yang terbiasa berbuat dosa dan
keburukan.
،ُ‫ﻓَﻄَﺎ َل َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﺨﻄَﺎﯾَﺎ ُد ُؤ ْوﺑُﮫ‬

Kebiasaannya melakukan dosa selalu menggelisahkan,
،ُ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َزاﯾَﺎ ُﺧﻄُ ْﻮﺑُﮫ‬

Dan dari bencana didalam urusannya
21
‫ﻚ اﻟﺘﱠ ْﻮﺑَﺔَ َو ُﺣﺴ َْﻦ اﻷَ ْوﺑَ ِﺔ‬
َ ُ‫ﯾَﺴْﺄَﻟ‬
karenanya ia selalu berusaha taubat kepada-Mu agar kembali menuju-Mu,
،‫ك َرﻗَﺒَﺘِ ِﮫ‬ ِ ‫ َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬،‫واﻟﻨﱡ ُﺰ ْو َع َﻋ ِﻦ ْاﻟ َﺤ ْﻮﺑَ ِﺔ‬

َ ‫ﺎر ﻓَ َﻜﺎ‬
agar berhenti berbuat dosa dan terbebas dari api neraka,
،‫َو ْاﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻓِ ْﻲ ِر ْﺑﻘَﺘِ ِﮫ‬

agar mendapat ampunan atas apa yang dilakukannya.
،‫ي اَ ْﻋﻈَ ُﻢ اَ َﻣﻠِ ِﮫ َوﺛِﻘَﺘِ ِﮫ‬ َ ‫ﻓَﺎ َ ْﻧ‬
َ َ‫ﺖ َﻣ ْﻮﻻ‬
Wahai junjunganku, Hanya Engkau tumpuan harapan terbesar baginya.
،‫ﻚ اﻟ ﱠﺸ ِﺮ ْﯾﻔَ ِﺔ‬ َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ واَ ْﺳﺎَﻟ‬

َ ِ‫ﻚ ﺑِ َﻤ َﺴﺎﺋِﻠ‬
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui urusan mulia-Mu
،‫اﺳ َﻌ ْﺔ‬ َ ‫َو َو َﺳﺎﺋِﻠَﻚ ْاﻟـ ُﻤﻨِ ْﯿﻔَ ِﺔ اَ ْن ﺗَﺘَ َﻐ ﱠﻤ َﺪﻧِ ْﻲ ﻓِ ْﻲ ھَ َﺬا اﻟ ﱠﺸﮭ ِْﺮ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ‬
ِ ‫ﻚ َو‬
dan perantara-perantara tinggi-Mu agar di bulan ini, Engkau Anugerahkan
kepadaku rahmat-Mu yang luas,
،‫ﺲ ﺑِ َﻤﺎ َر َز ْﻗﺘَﮭَﺎ ﻗَﺎﻧِ َﻌ ْﺔ‬

ٍ ‫ َوﻧَ ْﻔ‬،‫از َﻋ ْﺔ‬
ِ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو‬
karunia yang melimpah, jiwa yang menerima segala anugerah-Mu,
ٌ‫ﺻﺎﺋِ َﺮة‬
َ ‫اﻵﺧ َﺮ ِة َو َﻣﺎ ِھ َﻲ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬
ِ ‫اِﻟَﻰ ﻧُ ُﺰ ْو ِل اﻟ َﺤﺎﻓِ َﺮ ِة َو َﻣ َﺤﻞﱢ‬
hingga aku memasuki liang lahat, hingga hari akhirat tiba.
Kesembilan: Membaca doa ini ketika Anda menziarahi kuburan

suci para Imam as
Syekh Thusi ra, meriwayatkan dari Abul Qasim Husein bin Ruh, salah satu
seorang wakil khusus Imam Mahdi as. Beliau berkata, “Bacalah doa ziarah
berikut ini, ketika Anda berada di salah satu makam suci para Imam Ma’shum
as.”
، ْ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬيْ اَ ْﺷﮭَ َﺪﻧَﺎ َﻣ ْﺸﮭَ َﺪ اَ ْوﻟِﯿَﺎﺋِ ِﮫ ﻓِ ْﻲ َر َﺟﺐ‬

Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kepada kami kubur para
kekasih-Nya di bulan Rajab
َ ‫ﺐ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺣﻘﱢ ِﮭ ْﻢ َﻣﺎ ﻗَ ْﺪ َو َﺟ‬

،‫ﺐ‬ َ ‫َواَ ْو َﺟ‬
22
dan mewajibkan kepada kami untuk mengetahui hak-hak yang diwajibkan bagi
mereka.
ِ ‫ﺻﯿَﺎﺋِ ِﮫ ْاﻟ ُﺤ ُﺠ‬

،‫ﺐ‬ ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠ‬
ِ ‫ َو َﻋﻠَﻰ اَ ْو‬،‫ﺐ‬ َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantias tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan para
washinya
،‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻓَ َﻜ َﻤﺎ اَ ْﺷﮭَ ْﺪﺗَﻨَﺎ َﻣ ْﺸﮭَ َﺪھُ ْﻢ ﻓَﺎ َ ْﻧ ِﺠ ْﺰ ﻟَﻨَﺎ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﺪھُ ْﻢ‬
Ya Allah, Engkau telah menunjukkan kepada kami kubur mereka, maka
sampaikanlah kami ke surga mereka.
،‫َواَ ْو ِر ْدﻧَﺎ َﻣ ْﻮ ِر َدھُ ْﻢ‬

Sertakanlah kami bersama mereka di hunian mereka,
،‫ار ْاﻟـ ُﻤﻘَﺎ َﻣ ِﺔ َو ْاﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ‬

ِ ‫َﻏ ْﯿ َﺮ ُﻣ َﺤﻠﱠﺌِﯿ َْﻦ َﻋ ْﻦ ِورْ ٍد ﻓِ ْﻲ َد‬
selamanya di griya keabadian.
‫ﺼ ْﺪﺗُ ُﻜ ْﻢ َوا ْﻋﺘَ َﻤ ْﺪﺗُ ُﻜ ْﻢ‬

َ َ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اِﻧﱢ ْﻲ ﻗ‬
Salam sejahtera atas kalian, Aku mengikuti dan percaya kepadamu
ُ ‫ﺑِ َﻤﺴْﺄَﻟَﺘِ ْﻲ َو َﺣﺎ َﺟﺘِ ْﻲ َو ِھ َﻲ ﻓَ َﻜﺎ‬

ِ ‫ك َرﻗَﺒَﺘِ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
،‫ﺎر‬
untuk setiap masalah dan kebutuhanku agar aku terbebas dari api neraka
ِ ‫ار ْاﻟﻘَ َﺮ‬

ِ ‫ار َﻣ َﻊ ِﺷ ْﯿ َﻌﺘِ ُﻜ ُﻢ اﻻَ ْﺑ َﺮ‬
،‫ار‬ ِ ‫َو ْاﻟـ َﻤﻘَﺮﱡ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﻲ َد‬
dan tinggal bersamamu, bersama syiahmu di griya keabadian.
ِ ‫ﺻﺒَﺮْ ﺗُ ْﻢ ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ ُﻋ ْﻘﺒَﻰ اﻟ ﱠﺪ‬

،‫ار‬ َ ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ‬
Salam sejahtera atas kalian karena kesabaran kalian betapa indah tempat
kembali
ُ‫ َو َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘﱠﻌ ِْﻮ ْﯾﺾ‬، ُ‫اَﻧَﺎ َﺳﺎﺋِﻠُ ُﻜ ْﻢ َوآ ِﻣﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﯿ َﻤﺎ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻮ ْﯾﺾ‬
Aku memohon kepadamu sesuai wewenang yang diserahkan kepadamu dan
kalian berhak mengabulkannya
، ُ‫ﻓَﺒِ ُﻜ ْﻢ ﯾُﺠْ ﺒَ ُﺮ ْاﻟـ َﻤ ِﮭ ْﯿﺾُ َوﯾُ ْﺸﻔَﻰ ْاﻟـ َﻤ ِﺮ ْﯾﺾ‬

Hanya melaluimu kalbu gelisah akan mendapati ketenangan, orang sakit
mendapat kesembuhan,
23
، ُ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ْﺰ َدا ُد اﻻَرْ َﺣﺎ ُم َو َﻣﺎ ﺗَ ِﻐ ْﯿﺾ‬
rahim-rahim mampu melahirkan banyak atau sedikit,
،‫ َوﻟِﻘَ ْﻮﻟِ ُﻜ ْﻢ ُﻣ َﺴﻠﱢ ٌﻢ‬،‫اِﻧّﻲ ﺑِ ِﺴﺮﱢ ُﻛ ْﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ‬

aku meyakini rahasia hakikatmu, pasrah terhadap titahmu,
ْ ‫َو َﻋﻠَﻰ ﷲِ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﻘ ِﺴ ٌﻢ ﻓِ ْﻲ َرﺟْ ِﻌ ْﻲ ﺑِ َﺤ َﻮاﺋِ ِﺠ‬

‫ـﻲ‬
aku bersumpah kepada Allah melalui perantaramu agar semua kebutuhanku
terpenuhi.
ِ ‫ﻀﺎﺋِـﮭَﺎ َواِ ْﻧ َﺠ‬

ِ ‫ﺎﺣﮭَﺎ َواِ ْﺑ َﺮ‬
،‫اﺣﮭَﺎ‬ َ َ‫َوﻗ‬
َ ‫ﻀﺎﺋِـﮭَﺎ َواِ ْﻣ‬
Pelaksanaannya, penetapannya, kesuksesannya dan kehormatannya
َ ‫َوﺑِ ُﺸ ُﺆ ْوﻧِ ْﻲ ﻟَ َﺪ ْﯾ ُﻜ ْﻢ َو‬

،‫ﺻﻼَ ِﺣﮭَﺎ‬
Demi kedudukanku di hadapanmu dan kebaikannya.
ٍ ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﺳﻼَ َم ُﻣ َﻮ ﱢد‬

،‫ع‬
Salam sejahtera atas kalian selayak salam orang yang segera berpisah,
‫ع ﯾَﺴْﺄ َ ُل ﷲَ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ ْاﻟـ َﻤﺮْ ِﺟ َﻊ َو َﺳ ْﻌﯿُﮫُ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﻏ ْﯿ ُﺮ‬

ٌ ‫َوﻟَ ُﻜ ْﻢ َﺣ َﻮاﺋِ َﺠﮫُ ُﻣ ْﻮ ِد‬
،‫ُﻣ ْﻨﻘَ ِﻄ ٍﻊ‬
dia mempercayakan seluruh permasalahannya kepadamu dengan memohon
kepada Allah agar dapat berjumpa kembali denganmu. Dia akan berusaha
untukmu tanpa kenal lelah.
،‫ع‬ ٍ ‫َواَ ْن ﯾَﺮْ ِﺟ َﻌﻨِ ْﻲ ِﻣ ْﻦ َﺣﻀْ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣﺮْ ِﺟ ٍﻊ اِﻟَﻰ َﺟﻨَﺎ‬

ٍ ‫ب ُﻣ ْﻤ ِﺮ‬
Aku ingin salam itu kembali kepadaku setelah sempurna di pangkuanmu
ِ ‫َو َﺧ ْﻔ‬
،‫ َو َد َﻋ ٍﺔ َو َﻣﮭَ ٍﻞ اِﻟَﻰ ِﺣﯿ ِْﻦ اﻻَ َﺟ ِﻞ‬،‫ﺾ ُﻣ َﻮﺳ ٍﱠﻊ‬
sehingga mampu membawaku menuju kehidupan dunia yang penuh berkah dan
luas, lapang dan memberi banyak kesempatan hingga ajal menjemputku
،‫ ﻓِ ْﻲ اﻟﻨﱠ ِﻌﯿ ِْﻢ اﻻَ َز ِل‬، ‫ﺼﯿ ٍْﺮ َو َﻣ َﺤﻞﱟ‬

ِ ‫َو َﺧﯿ ِْﺮ َﻣ‬
menuju sebaik-baik tempat kembali; alam karunia azali,
،‫ْﺶ ْاﻟـ ُﻤ ْﻘﺘَﺒَ ِﻞ َو َد َو ِام اﻻُ ُﻛ ِﻞ‬

ِ ‫َو ْاﻟ َﻌﯿ‬
24
kehidupan yang baik, makanan yang abadi,
،‫ْﻖ َواﻟﺴ ْﱠﻠ َﺴﺒِﯿ ِﻞ‬

ِ ‫ﱠﺣﯿ‬ ِ ْ‫َو ُﺷﺮ‬
ِ ‫ب اﻟﺮ‬
minuman dari cawan rahiq dan salsabil,
،‫ ﻻَ َﺳﺄْ َم ِﻣ ْﻨﮫُ َوﻻَ َﻣﻠَ َﻞ‬،‫َو َﻋﻞﱟ َوﻧَـﮭَ ٍﻞ‬

minuman segar tanpa rasa bosan dan jenuh.
،‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫُ َوﺗَ ِﺤﯿﱠﺎﺗُﮫُ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﺣﺘﱠﻰ ْاﻟ َﻌ ْﻮ ِد اِﻟَﻰ َﺣﻀْ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬
rahmat, berkah dan karunia Allah tetap tercurahkan atasmu hingga aku kembali
ke haribaanmu,
،‫ َو ْاﻟ َﺤ ْﺸ ِﺮ ﻓِ ْﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬،‫واﻟﻔَ ْﻮ ِز ﻓِ ْﻲ َﻛ ﱠﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬

ْ
menang sebagai pengikutmu dan dikumpulkan bersama kelompokmu.
َ ‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫُ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َو‬

،ُ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗُﮫُ َوﺗَ ِﺤﯿﱠﺎﺗُﮫ‬
rahmat, berkah, shalawat dan karunia Allah selalu terlimpahkan atas kalian.
.‫َوھُ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻨَﺎ َوﻧِ ْﻌ َﻢ ْاﻟ َﻮ ِﻛ ْﯿ ُﻞ‬

Cukuplah Dia bagi kami dan Dia sebaik-baik kembalinya segala urusan.
Kesepuluh: membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari
Sayyid Ibnu Thawus ra meriwayatkan dari Muhammad bin Dzakwan yang

dikenal dengan julukan as-Sajjâd (julukan ini karena ia sering bersujud dan
menangis sehingga matanya buta). Muhammad bin Dzakwan meriwayatkan
bahwa dirinya pernah meminta sesuatu kepada Imam Ja’far Shadiq as, “Semoga
aku menjadi tebusan Engkau, Sekarang adalah bulan Rajab. Ajarkanlah
kepadaku sebuah doa yang akan menganugerahkanku keuntungan kepadaku!”
Imam Ja’far Shadiq menjawab, “Tulislah Bismillahirrahmanirrahim bacalah

(doa berikut) setiap hari di bulan Rajab, pagi, malam, dan setelah (melakukan)
shalat-shalat harian.”

25
Muhammad
، ‫ َوآ َﻣ َﻦ َﺳ َﺨﻄَﮫُ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻛﻞﱢ َﺷﺮﱟ‬،‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ اَرْ ﺟُﻮهُ ﻟِ ُﻜﻞﱢ َﺧﯿ ٍْﺮ‬

Yâ man arjûhu likulli khairin wa âmana sakhatahu ‘inda kulli
syarr(in),
Wahai Yang kuharapkan kebaikan-Nya, aku berlindung dari murka-
Nya ketika (kulakukan) keburukan.
،‫ْﻄ ْﻲ ْاﻟ َﻜﺜِ ْﯿ َﺮ ﺑِ ْﺎﻟﻘَﻠِﯿ ِْﻞ‬

ِ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﯾُﻌ‬
Yâ man yu’thil-katsîra bil-qalil(i),
Wahai Yang membalas dengan melimpah amal yang sedikit.
ُ‫ْﻄ ْﻲ َﻣ ْﻦ َﺳﺄَﻟَﮫ‬
ِ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﯾُﻌ‬
Yâ man ya’thî man sa’alahu,
Wahai Yang pasti memberi orang yang memohon-Nya.
ِ ‫ْﻄ ْﻲ َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﯾَﺴْﺄ َ ْﻟﮫُ َو َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﯾَﻌ‬

،ً‫ْﺮ ْﻓﮫُ ﺗَ َﺤﻨﱡﻨﺎ ً ِﻣ ْﻨﮫُ َو َرﺣْ َﻤﺔ‬ ِ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﯾُﻌ‬
Yâ man yu’thî man lam yas’alhu wa man lam ya’rifhu tahan-nunan
minhu wa rahmah
Wahai Yang memberi karunia dan rahmat orang yang tidak memohon
dan tidak mengenal-Nya.
َ ‫اَ ْﻋ ِﻄﻨِ ْﻲ ﺑِ َﻤﺴْﺄَﻟَﺘِ ْﻲ اِﯾﱠﺎ‬

ِ ‫ك َﺟ ِﻤ ْﯿ َﻊ َﺧﯿ ِْﺮ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو َﺟ ِﻤ ْﯿ َﻊ َﺧﯿ ِْﺮ‬
A’thinî bimas’alatî iyyâka jamî’a khairid-dunyâ wa jamî’a khairil-
âkhirah
Aku memohon-Mu, beri aku seluruh kebaikan dunia dan akhirat,
ِ َ ‫ف َﻋﻨﱢ ْﻲ ﺑِ َﻤﺴْﺄَﻟَﺘِ ْﻲ اِﯾﱠﺎ‬
‫ك َﺟ ِﻤ ْﯿ َﻊ َﺷﺮﱢ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو َﺷﺮﱢ‬ ْ ‫َواﺻْ ِﺮ‬
Washrif ‘annî bimas’alatî iyyâka jamî’a syarrid-dunyâ wa syarril-
âkhirah
hindarkan aku dari seluruh kejelekan dunia dan akhirat
ٍ ‫ﻓَﺎِﻧﱠﮫُ َﻏ ْﯿ ُﺮ َﻣ ْﻨﻘُ ْﻮ‬

َ ‫ص َﻣﺎ اَ ْﻋﻄَﯿ‬
،‫ْﺖ‬
Fa’innahu ghairu manqûshin mâ a’thaita
26
karena permintaanku kepada-Mu. Sesungguhnya pemberian-Mu tidak
pernah berkurang.
َ ِ‫َو ِز ْدﻧِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻓَﻀْ ﻠ‬

. ‫ﻚ ﯾَﺎ َﻛ ِﺮﯾ ُﻢ‬
Wa zidnî min fadhlika yâ karîm(u)
Perbanyaklah karunia-Mu untukku, Wahai Yang Maha Dermawan.
Muhammad bin Dzakwan berkata, “Setelah itu, beliau as memegang jenggot

beliau dengan jari-jari tangan kiri seraya membaca doa berikut dengan penuh
khidmat dan khusyuk sambil menggerak-gerakkan telunjuk tangan kanan
beliau.”
ِ ْ ‫ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬

،‫اﻻ ْﻛ َﺮ ِام‬
Yâ dzal-jalâli wal-ikrâm(i),
Wahai Pemilik keagungan dan kebesaran.
،‫ﯾَﺎ َذا اﻟﻨﱠ ْﻌ َﻤﺎ ِء َو ْاﻟﺠُﻮ ِد‬

Yâ dzan-na’mâ’I wal-jûd(i)
Wahai Pemilik karunia dan kedermawanan.
،‫ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﻤ ﱢﻦ َواﻟﻄﱠ ْﻮ ِل‬

Yâ dzal-manni wath-thaul(i)
Wahai Pemilik karunia dan anugerah.
ِ ‫ َﺣﺮﱢ ْم َﺷ ْﯿﺒَﺘِﻲ َﻋﻠَﻰ اﻟﻨﱠ‬.

‫ﺎر‬
Harrim syaibatî ‘alan-nâr(i)
Hindarkanlah ubanku ini dari sengatan api neraka.
Kesebelas: membaca doa Rasulullah Saw setiap hari 400x
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca,
َ ‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻﱠ ھُ َﻮ َوﺣْ َﺪهُ ﻻَ َﺷ ِﺮﯾ‬

‫ﻚ ﻟَﮫُ َواَﺗُﻮبُ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬
Astaghfirullâhal-ladzî lâ ilâha illâ huwa, wahdahu lâ syarîka lahu, wa atûbu
ilaih(i)
Aku memohon ampunan kepada Allah, tiada tuhan selain-Nya, Maha Esa dan
tiada sekutu bagi-Nya, dan kembali kepada-Nya.
27
Setelah itu, bersedekahlah niscaya Allah Swt akan mengakhiri (umur)nya
dengan rahmat dan ampunan. Sesiapa yang membacanya sebanyak 400 kali,
maka Allah mencatat pahalanya seratus syahid baginya.
Keduabelas: membaca zikir ini 1000 kali, selama satu bulan
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca,
‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲ‬

Lâ ilâha illâllah
Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah
pada bulan Rajab sebanyak 1000 kali, maka Allah akan mencatat pahala seratus
ribu kebaikan dan membangun seratus kota di surga baginya.”
Ketigabelas: membaca doa Rasulullah Saw setiap hari di pagi

dan sore hari
Sebuah hadis menyebutkan, “Sesiapa membaca,
‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ َواَﺗُﻮبُ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬

Astaghfirullah Waatubuilaihi
Aku memohon ampunan kepada Allah dan aku bertaubat kepada-Nya
sebanyak 70 kali di pagi dan sore hari pada bulan Rajab, setelah itu ia
mengangkat tangannya seraya berseru,
‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِﻲ َوﺗُﺐْ َﻋﻠَ ﱠ‬

‫ﻲ‬
Allahhummagh firli watub ‘alayya
Ya Allah, ampunilah aku dan terimalah tobatku
Jika ia meninggal dunia pada bulan Rajab ini, Allah akan meridhainya dan api
neraka tidak akan menyentuhnya berkat bulan Rajab.”
Keempatbelas: membaca zikir ini 1000 kali, selama satu bulan
Selama bulan Rajab membaca
ِ ‫ﯿﻊ اﻟ ﱡﺬﻧُﻮ‬
‫ب َو ْاﻻَﺛَ ِﺎم‬ ِ ْ ‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬
ِ ‫اﻻ ْﻛ َﺮ ِام ِﻣ ْﻦ َﺟ ِﻤ‬
28
Astaghfirullâha dzal-jalâli wal-ikrâm(i) min jamî’idz-dzunûbi wal âtsâm(i)
Aku memohon ampun kepada Allah, Pemilik keagungan dan kebesaran dari
segala dosa dan kesalahan
Sebanyak 1000 kali supaya Allah Yang Maha Pengasih mengampuni kita.
Kelimabelas: membaca surah al-Ikhlas 10.000 kali, selama satu

bulan
Sayyid (Ibnu Thawus ra) di dalam kitab al-Iqbâl menukil dari Rasulullah saw
tentang keutamaan membaca surah al-Ikhlas pada bulan Rajab sebanyak 10.000
kali, 1.000 kali atau 100 kali. Menurut riwayat yang beliau, sesiapa membaca
surah al-Ikhlas pada hari Jumat di bulan Rajab sebanyak 100 kali, ia akan
memiliki cahaya di hari Kiamat yang menuntunnya masuk surga.
Ketujuhbelas: Shalat yang dilakukan kapan saja di bulan ini.
Sayyid (Ibnu Thawus) meriwayatkan bahwa sesiapa berpuasa satu hari dan
melaksanakan shalat sebanyak empat rakaat (dua rakaat-dua rakaat): pada
rakaat pertama membaca ayat Kursi sebanyak 100 kali dan pada rakaat kedua
surah al-Ikhlas sebanyak 200 kali di bulan Rajab, maka ia tidak akan meninggal
di dunia sebelum melihat atau ditampakkan kepadanya tempat di surga
Kedelapanbelas: Shalat sunnah setiap hari Jum’at
Sayyid (Ibnu Thawus) meriwayatkan, Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa

melaksanakan shalat sebanyak empat rakaat pada hari Jumat di bulan Rajab di
antara shalat zuhur dan asar, setiap rakaatnya membaca surah al-Fatihah 1 kali,
Ayat Kursi 37 kali dan surah al-Ikhlas 5 kali, lalu membaca
َ‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ ھُ َﻮ َواَﺳْﺄَﻟُﮫُ اﻟﺘﱠ ْﻮﺑَﺔ‬
Astaghfirullâhal-ladzî lâ ilâha illâ huwa, wa as’aluhut-taubah
Aku minta ampun kepada Allah, tiada tuhan selain-Nya, aku bertaubat kepada-
Nya,
Niscaya Allah akan mencatat baginya seribu kebaikan setiap hari sejak dia
melakukan shalat itu hingga dia meninggal dunia, Allah memberinya satu kota
terbuat dari Yaqut merah di surga untuk setiap ayat yang dibacanya dan satu
istana terbuat dari mutiara putih di surga untuk setiap hurufnya, menikahkannya
dengan Hurrul ‘Ain, dia tercatat sebagai golongan ahli ibadah dan Allah
mengakhiri (umurnya) dengan rahmat dan ampunan.” Menurut riwayat
Sayyid (Ibnu Thawus), sesiapa membaca surah al-Ikhlas pada hari Jumat
29
di bulan Rajab sebanyak 100 kali, ia akan memiliki cahaya di hari Kiamat
yang menuntunnya masuk surga.
Kesembilanbelas: Puasa sunnah setiap hari Kamis, Jum’at dan

Sabtu
Berpuasa selama tiga hari, yaitu hari Kamis, Jumat, dan Sabtu. Sebuah hadis
menyebutkan bahwa sesiapa berpuasa selama tiga hari tersebut di bulan-bulan
haram, niscaya Allah mencatatnya telah melakukan sembilan ratus ibadah.
Keduapuluh: Shalat sunnah 2 raka’at setiap malam
Melaksanakan shalat sepanjang bulan Rajab sebanyak 60 rakaat. Caranya

adalah mengerjakan dua rakaat setiap malam, setiap rakaat membaca surah al-
Fatihah 1 kali, al-Kafirun 3 kali, dan al-Ikhlas 1 kali. Setelah mengucapkan
salam, angkatlah tangan Anda dan bacalah:
َ ‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ َوﺣْ َﺪهُ ﻻَ َﺷ ِﺮﯾ‬

،ُ‫ﻚ ﻟَﮫ‬
Lâ ilâha illal-lâhu wahdahu lâ syarîkalah
Tiada tuhan selain Allah, Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya,
،‫ﻚ َوﻟَﮫُ ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

ُ ‫ﻟَﮫُ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ‬
Lahul-mulku wa lahul-hamdu
bagi-Nya seluruh kerajaan dan pujian.
ُ ‫ َوھُ َﻮ َﺣ ﱞﻲ ﻻَ ﯾَ ُﻤ‬،‫ﯿﺖ‬
،‫ﻮت‬ ُ ‫ﯾُﺤْ ﯿِﻲ َوﯾُ ِﻤ‬
Yuhyî wa yumîtu wa huwa hayyun lâ yamûtu
Ia menghidupkan dan mematikan. Ia Mahahidup tak pernah mati.
،ٌ‫ﺑِﯿَ ِﺪ ِه ْاﻟ َﺨ ْﯿ ُﺮ َوھُ َﻮ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷﯿْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﯾﺮ‬

Biyadihil-khaira wa huwa ‘alâ kulli syai’in qadîrun
Di tangan-Nya segala kebaikan. Ia Mahakuasa atas segala sesuatu,
ِ ‫َواِﻟَ ْﯿ ِﮫ ْاﻟ َﻤ‬

،ُ‫ﺼﯿﺮ‬
Wa ilaihil-mashîru
hanya Dia tempat kembali.
،‫َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻّ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ‬

Wa lâ haula wa lâ quwwata illa billâhil-‘aliyyil-‘azhîm
30
Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah Yang Mahatinggi
dan Mahaagung.
َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ ْاﻻُ ﱢﻣ ﱢﻲ َوآﻟِ ِﮫ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammadin nabiyyi’
‘ummiyyi wa âlihi
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad, Nabi yang ummi
dan keluarganya.
Setelah itu, usapkanlah tangan Anda ke wajah Anda. Rasulullah saw bersabda,
“Sesiapa melakukan hal tersebut (mengusapkan tangan ke wajah setelah
membaca doa di atas -peny.), niscaya Allah SWT akan mengabulkan doanya
dan menganugerahkan kepadanya pahala enam puluh haji dan umrah.”
Keduapuluhsatu: Melakukan amalan ini setiap hari
Dalam kitab Zâd al-Ma’âd, Allamah Majlisi ra meriwayatkan bahwa Amirul

Mukminin as mencatat bahwa Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa membaca
surah al-Fatihah, ayat Kursi, al-Kafirun, al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, kemudian
membaca doa dibawah ini masing-masing sebanyak tiga kali,
ِ"ِ ‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah,
،ُ‫َوﻻَ اِﻟـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَﺮ‬

tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar
‫َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻّ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ‬

dan tiada daya upaya selain (milik) Allah Yang Mahatinggi dan Mahaagung.
ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad.
ِ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِ ْﻠ ُﻤﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨَﺎ‬

،‫ت‬
Ya Allah, ampunilah kaum Muslim dan Muslimah.
Kemudian melanjutkan membaca zikir ini sebanyak empat ratus kali
31
،‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ ﷲَ َواَﺗُﻮبُ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬
Astaghfirullah wa atubuilaihi
Pada setiap siang dan malam hari di bulan Rajab, Sya’ban, dan Ramadhan,
niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosanya meskipun sebanyak jumlah
tetesan air hujan, daun pepohonan, dan air lautan.”
Keduapuluhdua: Membaca Zikir Lailahaillaah 1000 kali,

dimalam hari selama satu bulan
Allamah Majlisi ra berkata, “Di setiap malam bulan-bulan tersebut juga

dianjurkan membaca Lailahaillaah sebanyak seribu kali.”
‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲ‬

Lâ ilâha illâllah
Tiada tuhan yang layak disembah kecuali Allah
Keduapuluhtiga: Amalan Malam Jum’at pertama bulan Rajab
Perlu diketahui, malam Jumat pertama bulan Rajab dinamakan dengan Lailatul
Raghaib (malam anugerah). Untuk menyambut malam pertama bulan Rajab,
Rasulullah saw menjelaskan bahwa terdapat satu amalan yang memiliki
keutamaan tak terhingga. Sayyid Ibnu Thawus menukil amalan tersebut di
dalam kitab al-Iqbâl dan Allamah Majlisi di dalam kitab Ijaẑah Bani Zuhrah.
Keutamaan-keutamaan malam tersebut adalah sebagai berikut:
Banyak dosa yang akan diampuni karena malam tersebut.
Sesiapa melaksanakan shalat ini, di malam kubur pertama, Allah akan

mengirimkan pahala shalat tersebut kepadanya berupa wajah yang elok nan
berseri-seri, tutur katanya sopan. Wajah nan elok itu menyapa, “Wahai
kekasihku, kabar gembira bagimu, Engkau telah selamat dari kesengsaraan!”
Orang yang baru meninggal bertanya, “Siapakah engkau gerangan?” Demi

Allah, aku belum pernah melihat wajah seelok wajahmu, belum pernah aku
mendengar tutur semanis katamu, belum pernah menghirup aroma seharum
aromamu.”
32
Wajah tampan itu menjawab, “Akulah pahala shalat yang pernah kau lakukan
saat malam di bulan dan tahun itu. Malam ini aku datang kepadamu untuk
memenuhi hakmu, menjadi teman dalam kesendirianmu dan membasmi
ketakutanmu. Ketika terompet telah ditiup, aku akan membangun tempat teduh
bagimu di hari Kiamat. Berbahagialah, karena kebaikan tidak akan pernah sirna
darimu.”
Cara melakukan amalan shalat tersebut, sebelumnya dengan melakukan puasa

pada hari Kamis pertama bulan Rajab. Ketika malam Jumat tiba, lakukanlah
shalat sebanyak dua belas rakaat antara shalat magrib dan isya, setiap dua rakaat
dengan satu salam. Setiap rakaatnya, bacalah surah al-Fatihah 1 kali, al-Qadr
tiga kali, dan al-Ikhlas dua belas kali. Setelah selesai melaksanakan shalat
bacalah, Sebanyak tujuh puluh kali.
،‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ ْاﻻُ ﱢﻣ ﱢﻲ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﮫ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) nabiyyi’ ‘ummiyyi wa ‘ala âlihi
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad, Nabi yang ummi dan
keluarganya
Lalu, sujudlah dengan membaca doa ini sebanyak tujuh puluh kali,
ْ
ِ ‫ُﺳﺒﱡﻮ ٌح ﻗُ ﱡﺪوسٌ َربﱡ اﻟ َﻤﻼَﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟﺮﱡ‬
‫وح‬
Mahasuci dan Mahakudus Tuhan para malaikat dan ruh
Lalu, bangunlah dari sujud dan bacalah sebanyak tujuh puluh kali,
‫ﺖ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱡﯽ ْاﻷَ ْﻋﻈَ ُﻢ‬

َ ‫َربﱢ ا ْﻏﻔِﺮْ َوارْ َﺣ ْﻢ َوﺗَ َﺠﺎ َو ْز َﻋ ﱠﻤﺎ ﺗَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِﻧﱠﻚ أَ ْﻧ‬
Ya Rabbi, ampunilah, kasihanilah dan maafkanlah apa yang Engkau ketahui,
karena Engkau Mahatinggi dan Mahaagung.
Setelah itu sujudlah lagi seraya membaca sebanyak tujuh kali,
ْ
ِ ‫ُﺳﺒﱡﻮ ٌح ﻗُ ﱡﺪوسٌ َربﱡ اﻟ َﻤﻼَﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟﺮﱡ‬
‫وح‬
Mahasuci dan Mahakudus Tuhan para malaikat dan ruh
Lalu, mintalah keperluan Anda.
Keduapuluhempat: Ziarah kubur suci Imam Ali ar-Ridha as
33
Pada bulan Rajab, sangat dianjurkan berziarah ke makam Imam Ali ar-Ridha,
bahkan ziarah ini termasuk amalan yang khusus (di bulan ini).
Keduapuluhlima: Melaksanakan Umrah
Keutamaan yang lain adalah melaksanakan umrah di bulan ini, disebutkan di

sebuah hadis, bahwa keutamaannya memiliki peringkat setelah haji. Dalam
sebuah hadis disebutkan bahwa Imam Ali bin Husein as pernah melakukan
umrah di bulan Rajab. Siang dan malam beliau melakukan shalat di samping
Ka’bah dan selalu bersujud. Beliau melantunkan zikir dalam sujud tersebut
sebagai berikut:
َ ‫ك ﻓَ ْﻠﯿَﺤْ ﺴ ُِﻦ ْاﻟ َﻌ ْﻔ ُﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ‬

‫ك‬ ‫َﻋﻈُ َﻢ ﱠ‬
َ ‫اﻟﺬ ْﻧﺐُ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ‬
Sungguh besar dosa hamba-Mu, maka ampunilah ia.
Amalan-amalan khusus Siang dan Malam Hari Bulan Rajab
Sangat ditekankan oleh Rasulullah Saw dan para Imam as yang suci untuk
menghidupkan malam-malam bulan Rajab, diantaranya hadist-hadist Nabi Saw;
Rasulullah bersabda, “Sesiapa membaca sebanyak seratus kali surah al-Ikhlas

dalam dua rakaat shalat dalam satu malam bulan Rajab, seakan-akan ia telah
berpuasa di jalan Allah selama seratus tahun. Allah akan memberinya seratus
istana di surga, setiap istana bertetangga dengan salah seorang dari para nabi
as.”
Rasulullah saw bersabda, “Sesiapa melakukan shalat sebanyak sepuluh rakaat

dalam satu malam bulan Rajab, setiap rakaat membaca surah al-Fatihah 1 kali,
al-Kafirun 1 kali, dan al-Ikhlas tiga kali, niscaya Allah akan mengampuni
semua dosa yang pernah dilakukannya.”
Malam Pertama
Malam pertama (bulan Rajab) adalah malam yang sangat mulia. Di malam ini
terdapat beberapa amalan:
Pertama: Doa saat melihat Hilal
Ketika melihat hilal, bacalah:

34
Muhammad
ِ ْ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اَ ِھﻠﱠﮫُ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ﺑِ ْﺎﻻَ ْﻣ ِﻦ َو‬

ِ ‫اﻻ ْﯾ َﻤ‬
‫ﺎن‬
Allâhumma ahillahu ‘alainâ bil-amni wal-imâni, was-salâmati wal-islâmi
Ya Allah, gembirakanlah kami dengan keamanan dan keimanan, keselamatan
Islam
‫ﻚ ﷲُ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬
َ ‫َرﺑﱢﻲ َو َرﺑﱡ‬
Rabbi wa rabbukal-lâhu ‘azza wa jalla
Tuhanku dan tuhanmu adalah Allah Yang Mulia dan Agung
Ketika Rasulullah saw melihat hilal bulan Rajab, beliau berdoa:

Muhammad
،‫ﺎن‬
َ ‫ﻀ‬َ ‫ وﺑَﻠﱢ ْﻐﻨﺎ َﺷ ْﮭ َﺮ َر َﻣ‬،‫ﺎن‬
َ َ‫ﺐ َو َﺷ ْﻌﺒ‬ ِ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﺑ‬
َ ‫ﺎر ْك ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ َر َﺟ‬
Allâhumma bârik lanâ fi rajaba wa sya’bâna wa ballighnâ syahra
ramadhâna
Ya Allah, anugerahkanlah berkah kepada kami di bulan Rajab dan Sya’ban.
Sampaikanlah (umur) kami hingga bulan Ramadhan
َ َ‫ َو َﻏﺾﱢ ْاﻟﺒ‬،‫ﺎن‬
،‫ﺼ ِﺮ‬ ِ ‫واَ ِﻋﻨﱠﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟﺼﱢ ﯿَ ِﺎم َو ْاﻟﻘِﯿَ ِﺎم َو ِﺣ ْﻔ ِﻆ اﻟﻠﱢ َﺴ‬
Wa a’innâ ‘alash-shiyâmi wal-qiyâmi wa hifzhil-lisâni wa ghadh-dhil bashari
dan bantulah kami untuk mengerjakan puasa, mengerjakan ibadah di malam
hari, menjaga mulut, dan menutup mata,
35
‫ﺶ‬ ْ ‫َوﻻَ ﺗَﺠْ َﻌﻞْ َﺣﻈﱠﻨَﺎ ِﻣ ْﻨﮫُ ْاﻟﺠُﻮ َع َو ْاﻟ َﻌ‬
َ ‫ﻄ‬
wa llâ taj’al hazhzhanâ miinhul-jû’a wal-‘athsya
serta janganlah Kaujadikan bagian kami darinya hanya rasa lapar dan haus.
Kedua: Mandi
Sebagian ulama meriwayatkan dari Rasulullah saw bahwa sesiapa berada di

bulan Rajab dan melakukan mandi di hari pertama, pertengahan, dan hari
akhirnya, maka ia akan terbebas dari dosa-dosanya seperti bayi yang baru lahir
dari perut ibunya.
Ketiga: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

beliau as atau dari kejauhan
Syekh Thusi meriwayatkan dari Basyir Dahhan bahwa Imam Ja’far Shadiq as
berkata, “Sesiapa berziarah kepada al-Husein bin Ali as di hari pertama bulan
Rajab, niscaya Allah akan mengampuninya.”
Diriwayatkan dari Abu Bashir bahwa dia pernah bertanya kepada Imam Ali
Ridha as, “Kapankah waktu kita yang lebih baik berziarah kepada Imam Husein
as?’ ‘Di pertengahan Rajab dan Nishfu Sya’ban,’” jawab beliau.
Syekh Mufid dan Sayyid Ibnu Thawus ra menyebutkan ziarah berikut ini untuk
hari pertama bulan Rajab dan malam Nishfu Sya’ban. Akan tetapi, Syahid
menambahkan, di samping untuk keduanya, ziarah ini juga dapat dibaca pada
malam dan siang hari pertama bulan Rajab, malam dan siang hari pertengahan
Rajab serta malam dan siang Nishfu Sya’ban. Dengan demikian, menurut
pendapat beliau, ziarah ini dapat dibaca untuk enam waktu. dan selayaknya bagi
manusia di mana saja berada untuk hadir di makam suci beliau dan membaca
ziarah khusus untuknya.

Muhammad
َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra Rasulullah
36
‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َﺧﺎﺗَ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢﯿ َْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra penutup para Nabi
‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putra pemimpin para Rasul
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ‬

‫ﺻﯿﱢﯿ َْﻦ‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putra pemimpin para Washi
ِ‫ﻚ ﯾﺎ َ اَﺑﺎ َ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu wahai Aba Abdillah
‫ﻚ ﯾﺎ َ ُﺣ َﺴﯿ َْﻦ اﺑ َْﻦ َﻋﻠِﻲ‬

Salam sejahtera atasmu wahai Husein bin Ali
‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ ﻓﺎ َ ِط َﻤﺔَ اﻟ ﱠﺰ ْھ َﺮا ِء َﺳﯿﱢ َﺪ ِة ﻧِﺴﺎ َ ِء اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putra Fatimah Az-Zahra penghulu para wanita
diseluruh Alam
‫ﻚ ﯾﺎ َ َوﻟِ ﱠ‬
‫ﻲ ﷲِ َواﺑ َْﻦ َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai wali Allah dan putra wali-Nya
‫ﺻﻔِﯿﱢ ِﮫ‬
َ ‫ﻲ ﷲِ َواﺑ َْﻦ‬ َ َ ‫ﻚ ﯾﺎ‬
‫ﺻﻔ ِ ﱠ‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pilihan Allah dan putra pilihan-Nya
‫ﻚ ﯾﺎ َ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲِ َواﺑ َْﻦ ُﺣ ﱠﺠﺘِ ِﮫ‬

Salam sejahtera atasmu wahai Hujjah Allah dan putra Hujjah-Nya
َ ‫ﻚ ﯾﺎ َ َﺣﺒِﯿ‬
‫ْﺐ ﷲِ َواﺑ َْﻦ َﺣﺒِ ْﯿﺒِ ِﮫ‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai kecintaan Allah dan putra kecintaan-Nya
‫ﻚ ﯾﺎ َ َﺳﻔِ ْﯿ َﺮ ﷲِ َواﺑ َْﻦ َﺳﻔِﯿ ِْﺮ ِه‬

Salam sejahtera atasmu wahai duta Allah dan putra duta-Nya
‫ب اﻟ َﻤ ْﺴﻄُ ْﻮ ِر‬
ِ َ ‫ﻚ ﯾﺎ َ ﺧﺎ َ ِز َن اﻟ ِﻜﺘﺎ‬
Salam atasmu wahai yang penyimpan kitab yang tertulis
37
‫اﻻ ْﻧ ِﺠﯿ ِْﻞ َواﻟ ﱠﺰﺑ ُْﻮ ِر‬
ِ ‫ث اﻟﺘﱠ ْﻮ َرا ِة َو‬ ِ ‫ﻚ ﯾﺎ َ َو‬
َ ‫ار‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai sang pewaris Taurat, Injil dan Zabur
‫ﻚ ﯾﺎ َ اَ ِﻣﯿ َْﻦ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai kepercayaan Ar-Rahman
ِ ْ‫ﻚ اﻟﻘُﺮ‬
‫آن‬ َ ‫ﻚ ﯾﺎ َ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬
Salam sejahtera atasmu wahai teman Al-Qur’an
‫ﻚ ﯾﺎ َ ُﻋ ُﻤ ْﻮ ِد اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pilar agama
‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤ ِﺔ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

َ َ ‫ﻚ ﯾﺎ َ ﺑﺎ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pintu hikmah Tuhan semesta Alam
‫ب ِﺣﻄﱠ ِﺔ اﻟﱠ ِﺬيْ َﻣ ْﻦ َد َﺧﻠَﮫُ ﻛﺎ َ َن ِﻣ َﻦ اﻵ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai pintu rumah yang rendah (Ka’bah) yang mana
jika seseorang masuk kedalamnya terjamin keamanannya
ِ‫ﻚ ﯾﺎ َ َﻋ ْﯿﺒَﺔَ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu wahai kantungnya ilmu Allah
ِ ‫ﻚ ﯾﺎ َ َﻣ ْﻮ‬
ِ‫ﺿ َﻊ ِﺳﺮﱢ ﷲ‬ َ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai tempat rahasia Allah
‫اﻟﻮ ْﺗ َﺮ اﻟ َﻤ ْﻮﺗُ ْﻮ ِر‬

ِ ‫ﻚ ﯾﺎ َ ﺛﺎ َ َر ﷲِ َواﺑ َْﻦ ﺛﺎ َ ِر ِه َو‬
Salam sejahtera atasmu wahai sang pejuang dan putra pejuang-Nya dan Al-witra
Al-Mautur
ْ ‫ﻚ َواَﻧﺎ َ َﺧ‬
َ ِ‫ﺖ ﺑِ َﺮﺣْ ﻠ‬
‫ﻚ‬ ْ ‫اح اﻟﱠﺘِ ْﻲ َﺣﻠﱠ‬
َ ِ‫ﺖ ﺑِﻔِﻨﺎَﺋ‬ ِ ‫ﻚ َو َﻋﻠَﻰ اﻻَرْ َو‬
Salam sejahtera atasmu dan para arwah yang turun kepada pembaringanmu dan
yang berlalu menuju kehadiratmu
َ ‫ﺑِﺄَﺑِ ْﻲ اَ ْﻧ‬
ِ‫ﺖ َواُ ﱢﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺴ ْﻲ ﯾﺎ َ اَﺑﺎ َ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲ‬
Demi ayah dan Ibuku wahai Aba Abdillah
38
َ ِ‫ﱠزﯾﱠﺔُ ﺑ‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ َو َﻋﻠَﻰ َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ اَ ْھ ِﻞ‬ ِ ‫ﺼ ْﯿﺒَﺔُ َو َﺟﻠﱠ‬
ِ ‫ﺖ اﻟﺮ‬ ِ ‫ﻟَﻘَ ْﺪ َﻋﻈُ َﻤ‬
ِ ‫ﺖ اﻟ ُﻤ‬
‫اﻻ ْﺳﻼَ ِم‬
ِ
Sungguh besar musibahmu dan dahsyat malapetaka yang menimpamu dan
menimpa kami dan seluruh kaum muslimin
ِ ‫اﻟﻈ ْﻠ ِﻢ َواﻟ َﺠ ْﻮ ِر َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَ ْھ َﻞ اﻟﺒَ ْﯿ‬

‫ﺖ‬ ‫س ﱡ‬ ْ ‫ﻓَﻠَ َﻌ َﻦ ﷲُ اُ ﱠﻣﺔً اَ ﱠﺳ َﺴ‬
َ َ ‫ﺖ اَﺳﺎ‬
Dan agar Allah melaknat kaum yang membangun fondasi kedzaliman dan
kesemena-menaan atasmu wahai Ahlul Bait
‫َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ اُ ﱠﻣﺔً َدﻓَ َﻌ ْﺘ ُﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﻣﻘﺎ َ ِﻣ ُﻜ ْﻢ َواَ َزاﻟَ ْﺘ ُﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﻣ َﺮاﺗِﺒِ ُﻜ ُﻢ اﻟﱠﺘِ ْﻲ َرﺗﱠﺒَ ُﻜ ُﻢ‬
‫ﷲُ ﻓِ ْﯿﮭَﺎ‬
Dan laknat Allah terhadap kaum yang telah menggeser kedudukan kalian, dan
menghilangkan ketinggian kalian, yang Allah telah berikan untuk kalian
ِ‫ﺖ َواُ ﱢﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺴ ْﻲ ﯾَﺎ اَﺑﺎ َ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲ‬
Demi ayahku, ibuku dan diriku wahai Aba Abdillah
ِ ِ‫ش َﻣ َﻊ اَ ِظﻠﱠﺔُ اﻟ َﺨﻼَﺋ‬

‫ﻖ‬ ِ ْ‫ﱠت ﻟِ ِﺪﻣﺎَﺋِ ُﻜ ْﻢ اَ ِظﻠﱠﺔُ اﻟ َﻌﺮ‬
ْ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ ﻟَﻘَ ِﺪ ا ْﻗ َﺸ َﻌﺮ‬
Aku bersaksi bahwa telah terguncang Arsy Allah disebabkan darahmu dan
berguncang pula jiwa makhluk-makhluknya
‫اﻟﺠﻨﺎ َ ِن َواﻟﺒِﺮﱢ َواﻟﺒَﺤْ ِﺮ‬

ِ ‫ﺎن‬ُ ‫َوﺑَ َﻜ ْﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟﺴﱠﻤﺎ َ ُء َواﻻَرْ ضُ َو ُﺳ ﱠﻜ‬
Dan langit, Bumi, Penghuni Surga, daratan serta lautan turut menangisimu
ِ‫ﻲ ﷲ‬ َ ‫ﻚ َﻋ َﺪ َد ﻣﺎ َ ﻓِ ْﻲ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ﷲِ ﻟَﺒﱠ ْﯿ‬

‫ﻚ َدا ِﻋ ﱠ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ
Shalawat Allah atasmu sebanyak bilangan ilmu Allah, kini aku datang
menjawab panggilanmu wahai sang penyeru ke jalan Allah
َ ‫ﻚ َوﻟِﺴﺎَﻧِ ْﻲ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﺳﺘِ ْﻨﺼﺎ َ ِر‬

‫ك‬ َ ِ‫ﻚ ﺑَ َﺪﻧِ ْﻲ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﺳﺘِﻐﺎَﺛَﺘ‬
َ ‫اِ ْن ﻛﺎ َ َن ﻟَ ْﻢ ﯾ ُِﺠ ْﺒ‬
Jika badanku belum sempat menjawab panggilan untuk menolongmu, dan
lidahku untuk membantumu
َ َ‫ﻚ ﻗَ ْﻠﺒِ ْﻲ َو َﺳ ْﻤ ِﻌ ْﻲ َوﺑ‬

ْ‫ﺼ ِﺮي‬ َ َ‫ﻓَﻘَ ْﺪ اَﺟﺎَﺑ‬
Inilah hatiku, pendengaranku, dan penglihatanku telah datang menjawab
panggilanmu
39
ً‫ُﺳﺒْﺤﺎ َ َن َرﺑﱢﻨﺎ َ اِ ْن ﻛﺎ َ َن َو ْﻋ ُﺪ َرﺑﱢﻨﺎ َ ﻟَ َﻤ ْﻔﻌ ُْﻮﻻ‬
Maha suci Tuhan kami dan janji Tuhan kami telah terpenuhi
‫ﻚ طُ ْﮭ ٌﺮ َوطﺎ َ ِھ ٌﺮ ُﻣﻄَﮭﱠ ٌﺮ‬

َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
Aku bersaksi bahwasanya engkau sesuci-sucinya manusia
َ ْ‫ِﻣ ْﻦ طُﮭ ٍْﺮ طﺎ َ ِھ ٍﺮ ُﻣﻄَﮭ ٍﱠﺮ طَﮭُﺮ‬

‫ت‬
Dari kesucian orang yang suci dan disucikan
َ ‫ت اَرْ ضٌ اَ ْﻧ‬
َ ‫ﺖ ﺑِﮭَﺎ َوطَﮭُ َﺮ َﺣ َﺮ ُﻣ‬
‫ﻚ‬ ْ ‫ﻚ اﻟﺒِﻼَ ُد َوطَﮭُ َﺮ‬ ْ ‫َوطَﮭُ َﺮ‬
َ ِ‫ت ﺑ‬
Dan tersucikan pula negeri yang engkau tinggali dan menjadi suci tanah yang
engkau pijakan dan tanah harammu (makammu)
‫ت اِﻟَ ْﯿ ِﮭ َﻤﺎ‬
َ ‫ْﻂ َواﻟ َﻌ ْﺪ ِل َو َد َﻋ ْﻮ‬ َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
َ ْ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ اَ َﻣﺮ‬
ِ ‫ت ﺑِﺎﻟﻘِﺴ‬
Aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak untuk berbuat keadilan dan
menyeru kepadanya
َ ‫ت اِﻟَ ْﯿ ِﮫ َواَﻧﱠ‬
‫ﻚ ﺛﺎ َ ُر ﷲِ ﻓِﻲ‬ َ ‫ﺻ َﺪ ْﻗ‬
َ ‫ﺖ ﻓِ ْﯿ َﻤﺎ َد َﻋ ْﻮ‬ ٌ ‫ﺻ ﱢﺪ ْﯾ‬
َ ،‫ﻖ‬ َ ‫َواَﻧﱠ‬
ٌ ‫ﻚ ﺻﺎ َ ِد‬
ِ ‫ق‬
ِ ْ‫اﻻَر‬
‫ض‬
Dan bahwasanya engkau jujur dan membenarkan apa yang engkau perintahkan
orang untuk mengamalkannya dan engkau adalah sang pejuang Allah di bumi-
Nya
َ ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ ﺑَﻠﱠ ْﻐ‬
َ ‫ﺖ َﻋ ِﻦ ﷲِ َو َﻋ ْﻦ َﺟ ﱢﺪ‬
ِ‫ك َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲ‬ َ ‫َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
Dan aku bersaksi bahwasanya engkau telah mengajak manusia kepada Allah
dan jalan kakekmu Rasulullah
َ ‫ﻚ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو َﻋ ْﻦ اَ ِﺧ ْﯿ‬

‫ﻚ اﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ‬ َ ‫َو َﻋ ْﻦ اَﺑِ ْﯿ‬
Dan ayahmu Amirul Mukminin dan saudaramu Al-Hasan
َ ‫ﺖ َوﺟﺎَھَ ْﺪ‬
ِ‫ت ﻓِﻲ َﺳﺒِﯿ ِْﻞ ﷲ‬ َ ْ‫ﺼﺤ‬
َ َ‫َوﻧ‬
Dan engkau telah memberi nasehat dan berjuang di jalan Allah
َ َ ‫َو َﻋﺒَ ْﺪﺗَﮫُ ُﻣ ْﺨﻠِﺼﺎ ً َﺣﺘﱠﻰ اَﺗﺎ‬

‫ك اﻟﯿَﻘِﯿ ِْﻦ‬
Dan engkau telah menyembah-Nya dengan ikhlas hingga datang kepadamu rasa
yakin
40
َ ‫ﻓَ َﺠ َﺰا‬
‫ك ﷲُ َﺧ ْﯿ َﺮ َﺟ َﺰا ِء اﻟﺴﱠﺎﺑِﻘِﯿ َْﻦ‬
Allah membalasmu dengan balasan seperti yang didapatkan orang-orang
sebelummu
‫ﻚ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠِ ْﯿ ًﻤﺎ‬

َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah kiranya untukmu dan salam-Nya
ْ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ اﻟ َﻤ‬

‫ﻈﻠُ ْﻮ ِم‬ َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas Husein
yang terzalimi
ِ َ ‫ت َوأَ ِﺳﯿ ِْﺮ اﻟ ُﻜﺮُﺑﺎ‬

‫ت‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺸ ِﮭ ْﯿ ِﺪ اﻟﺮ‬
ِ ‫ﱠﺷ ْﯿ ِﺪ ﻗَﺘِﯿ ِْﻞ اﻟ َﻌﺒَ َﺮا‬
Dan sang syahid pemberi petunjuk, yang terbunuh dengan penuh air mata,
tawanan yang penuh duka
ِ ‫ﺻﻼَةً ﻧﺎ َ ِﻣﯿَﺔً َزا ِﻛﯿَﺔً ُﻣﺒﺎ َ َر َﻛﺔً ﯾَﺼْ َﻌ ُﺪ اَ ﱠوﻟُﮭَﺎ َوﻻَﯾَ ْﻨﻔَ ُﺬ‬
‫آﺧ ُﺮھَﺎ‬ َ
Atasmu Shalawat-Mu sebanyak-banyaknya, suci dan penuh keberkahan, naik
kepada-Mu yang pertama dan tidak terputus dari-Mu yang terakhir
‫ك ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬

َ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻻَ ِد اَ ْﻧﺒِﯿﺎ َ ِء‬ َ ‫اَ ْﻓ‬
َ َ ‫ﻀ ُﻞ ﻣﺎ‬
Seutamanya shalawat seperti yang engkau limpahkan kepada para Nabi dan
Rasul-Mu
‫ﯾﺎ َ اِﻟَﮫَ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

Wahai Tuhan pemilik Alam
Keempat: Shalat sunnah 20 rakaat
Melakukan shalat sebanyak dua puluh rakaat, setelah melaksanakan shalat

maghrib, di setiap rakaat membaca surah al-Fatihah dan al-Ikhlas dan
mengucapkan salam di setiap dua rakaat. (Dengan amalan ini), kita, keluarga,
harta dan anak-anak kita akan terpelihara, terjaga dari siksa kubur, dan melintasi
jembatan shirâth seperti kilat tanpa hisab.
Kelima: Shalat sunnah 2 rakaat
Melakukan shalat sebanyak dua rakaat, setelah melakukan shalat isya, pada
rakaat pertama, membaca surah al-Fatihah, al-Insyirah sekali dan surah al-
Ikhlas tiga kali, dan pada rakaat kedua, membaca surah al-Fatihah, al-Insyirah,
41
al-Falaq, dan an-Nas. Setelah mengucapkan salam, membaca, lailahaillallah
dan shalawat masing-masing sebanyak tiga puluh kali. Allah Swt akan
mengampuni dosa-dosa kita sebagaimana ketika kita baru lahir dari perut ibu.
Keenam: Shalat sunnah 30 rakaat
Melaksanakan shalat sebanyak tiga puluh rakaat, pada setiap rakaat membaca
surah al-Fatihah, al-Kafirun sekali, dan surah al-Ikhlas sebanyak tiga kali.
Ketujuh: Menghidupkan malam pertama bulan ini
Mengerjakan amalan yang telah disebutkan oleh Syekh Thusi ra dalam kitab
Mishbâh al-Mutahajjid. Beliau berkata, “(Berkenaan dengan amalan malam
pertama bulan Rajab), Abul-Bukhturi, Wahab bin Wahab meriwayatkan dari
Imam Ja’far Shadiq as, dari ayah beliau, dari kakek beliau, dari Amirul
Mukminin as bahwa beliau (Amirul Mukminin as) sangat senang
menghidupkan empat malam dalam setahun dengan ibadah. Empat malam
tersebut adalah malam pertama bulan Rajab, malam Nishfu Sya’ban, malam
hari raya Idul-Fitri, dan malam hari raya Idul-Adha.”
Kedelapan: Membaca doa ini
Diriwayatkan dari Abu Ja’far Tsani, bahwa Imam Muhammad Jawad as

berkata, “Disunnahkan bagi setiap orang membaca doa ini setelah
melaksanakan shalat isya.”

Muhammad
ٌ ِ‫ﻚ َﻣﻠ‬
،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ْﺳﺎَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِﺎَﻧﱠ‬
Allâhumma innî as’aluka bi’annaka malik(un)
Ya Allah, aku memohon kepada-Mu melalui Engkau, Engkaulah Raja,
،ٌ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷﯿْﻲ ٍء ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪر‬

َ ‫واَﻧﱠ‬
Wa anaka ‘alâ kulli syai’in muqtadir(un)
42
mampu atas segala sesuatu,
ُ ‫ﻚ َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ٍﺮ ﯾَ ُﻜ‬

،‫ﻮن‬ َ ‫َواَﻧﱠ‬
Wa annaka mâ tasyâ’u min amrin yakûn(u)
segala yang Kau kehendaki pasti akan terjadi.
،‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬

َ ‫ﻚ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِ ﱢﻲ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﺔ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَﺗَﻮ ﱠﺟﮫُ اِﻟَ ْﯿ‬
َ ‫ﻚ ﺑِﻨَﺒِﯿﱢ‬
Allâhumma innî atawajjahu ilaika binabiyyika Muhammadin nabiyyir-
rahmah, shallal-lâhu ‘alaihi wa âlihi
Ya Allah, aku menghadap-Mu melalui Nabi-Mu, Muhammad, Nabi rahmat saw.
ِ‫ﻚ اِﻟَﻰ ﷲ‬
َ ِ‫ اِﻧﱢﻲ اَﺗَﻮ ﱠﺟﮫُ ﺑ‬،ِ‫ﯾَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ُﺪ ﯾَﺎ َرﺳُﻮ َل ﷲ‬
Yâ Muhammad(u) yâ rasûlal-lâhi, innî atawajjuhu bika ilal-lâhi
Wahai Nabi Muhammad, wahai Rasulullah, melalui engkau aku menghadap
َ ِ‫ﻚ َو َرﺑﱢﻲ ﻟِﯿُ ْﻨ ِﺠ َﺢ ﻟِﻲ ﺑ‬

،‫ﻚ طَﻠِﺒَﺘِﻲ‬ َ ‫َرﺑﱢ‬
Rabbika rabbî, liyunjiha lî bika thalibatî
Tuhanmu dan Tuhanku, harapku agar Ia kabulkan pintaku karenamu.
ْ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ اَ ْﻧ ِﺠﺢ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﺑِﻨَﺒِﯿﱢ‬

َ ‫ﻚ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ْاﻻَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ِﻣ ْﻦ اَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ‬
‫طَﻠِﺒَﺘِﻲ‬
Allâhumma binabiyyika Muhammadin wal-a’immati min ahli baitihi shallal-
lâhu ‘alaihi wa ‘alaihim, anjih thalibatî
Ya Allah, demi Nabi-Mu Muhammad saw dan para Imam, Ahlulbaitnya as,
kabulkanlah permohonanku.
Setelah itu, mintalah semua keperluan Anda.
Kesembilan: membaca doa ini sambil sujud di shalat malam
Ali bin Hadid meriwayatkan bahwa setelah melakukan shalat malam, Imam
Musa Kazhim bin Ja’far as sering membaca doa berikut sambil bersujud:
،‫ﻚ‬ ْ ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻤﺤْ ِﻤ َﺪة‬

َ ُ‫أن اَطَ ْﻌﺘ‬ َ َ‫ﻟ‬
Bagi-Mu segala puji, jika aku menanti-Mu,
َ ‫ﻚ ْاﻟ ُﺤ ﱠﺠﺔُ إِ ْن َﻋ‬

َ ُ‫ﺼ ْﯿﺘ‬
،‫ﻚ‬ َ َ‫َوﻟ‬
bagi-Mu hujjah (alasan untuk menyiksa) jika aku melanggar-Mu.
43
َ ِ‫ﺎن إِﻻﱠ ﺑ‬
،‫ﻚ‬ ٍ ‫ﺻ ْﻨ َﻊ ﻟِﻲ َوﻻَ ﻟِ َﻐﯿ ِْﺮي ﻓِﻲ اِﺣْ َﺴ‬
ُ َ‫ﻻ‬
Aku dan selainku tak berdaya mendatangakan kebaikan bagi diriku kecuali
dengan bantuan-Mu
،‫ﯾَﺎ َﻛﺎﺋِ ُﻦ ) َﻛﺎﺋِﻨﺎ ً( ﻗَ ْﺒ َﻞ ُﻛﻞﱢ َﺷﯿْﻲ ٍء‬

Wahai Zat yang ada sebelum segala sesuatu.
،‫َوﯾَﺎ ُﻣ َﻜ ﱢﻮ َن ُﻛﻞﱢ َﺷﯿْﻲ ٍء‬

Wahai Pembentuk segala sesuatu.
،ٌ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷﯿْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﯾﺮ‬

َ ‫اِﻧﱠ‬
Sungguh Engkau Mahamampu atas segala sesuatu,
ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻌ ِﺪ ْﯾﻠَ ِﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ ْاﻟ َﻤ ْﻮ‬

،‫ت‬ َ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ُﻋﻮ ُذ ﺑ‬
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari penyimpangan saat kematian (tiba),
ِ ‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷﺮﱢ ْاﻟ َﻤﺮْ ِﺟ ِﻊ ﻓِﻲ ْاﻟﻘُﺒ‬

،‫ َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ َﺪا َﻣ ِﺔ ﯾَ ْﻮ َم ْاﻻَ ِزﻓَ ِﺔ‬،‫ُﻮر‬
tempat kembali yang buruk di alam kubur dan penyesalan di hari kebangkitan.

،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ُ‫ﻓَﺎ َ ْﺳﺎَﻟ‬
Aku memohon-Mu agar menganugerahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad,
ً‫واَ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻞ َﻋﯿ ِْﺸﻲ َﻋ ْﯿ َﺸﺔً ﻧَﻘِﯿﱠﺔ‬

menjadikan kehidupanku bersih,
،ً‫ َو ُﻣ ْﻨﻘَﻠَﺒِﻲ ُﻣ ْﻨﻘَﻠَﺒﺎ ً َﻛ ِﺮﯾْﻤﺎ‬،ً‫َو ِﻣ ْﯿﺘَﺘِﻲ َﻣ ْﯿﺘَﺔً َﺳ ِﻮﯾﱠﺔ‬

menjadikan kematianku dalam kebenaran dan tempat kembaliku adalah
kemuliaan,
ِ َ‫َﻏ ْﯿ َﺮ ُﻣ ْﺨﺰ َوﻻَ ﻓ‬
،‫ﺎﺿﺢ‬
jangan hinakan dan permalukan aku.
،َ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ ْاﻻَﺋِ ﱠﻤﺔ‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
para pemimpin
44
،‫ﯿﻊ ْاﻟ ِﺤ ْﻜ َﻤ ِﺔ َواُوﻟِﻰ اﻟﻨﱢ ْﻌ َﻤ ِﺔ َو َﻣ َﻌﺎ ِد ِن ْاﻟ ِﻌﺼْ َﻤ ِﺔ‬
ِ ِ‫ﯾَﻨَﺎﺑ‬
sumber-sumber hikmah, pemilik segala karunia dan sumber kesucian.
،‫ﺼ ْﻤﻨِﻲ ﺑِ ِﮭ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ ُﺳﻮ ٍء‬

ِ ‫َوا ْﻋ‬
Jagalah aku dari setiap kejahatan demi mereka.
،‫ َوﻻَ َﻋﻠَﻰ َﻏ ْﻔﻠَ ٍﺔ‬،‫َوﻻَ ﺗَﺄ ُﺧ ْﺬﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ ِﻏ ﱠﺮ ٍة‬

Jangan Kau ambil aku ketika semangat atau lalai.
،ً‫ﺐ اَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻲ َﺣﺴْﺮة‬

َ ِ‫َوﻻَ ﺗَﺠْ َﻌﻞْ َﻋ َﻮاﻗ‬
Jangan jadikan semua amalanku berakibat penyesalan.
،‫ َواَﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﻈّﺎﻟِ ِﻤﯿ َْﻦ‬،‫ﻚ ﻟِﻠﻈّﺎﻟِ ِﻤﯿ َْﻦ‬

َ َ‫ض َﻋﻨﱢﻲ ﻓَﺎِ ﱠن َﻣ ْﻐﻔِ َﺮﺗ‬
َ ْ‫َوار‬
Ridhailah aku, Sesungguhnya ampunan-Mu meliputi orang-orang zalim, dan
aku temasuk orang-orang zalim,
َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِﻲ َﻣﺎ ﻻَ ﯾَﻀُﺮﱡ‬

،‫ك‬
Ya Allah, ampunilah dosaku yang tak membahayakan-Mu.
،‫ﻚ‬ ُ ُ‫َواَ ْﻋ ِﻄﻨِﻲ َﻣﺎ ﻻَ ﯾَ ْﻨﻘ‬

َ ‫ﺼ‬
Anugerah-Mu kepadaku tidak mengurangi-Mu.
،ُ‫ ْاﻟﺒَ ِﺪ ْﯾ ُﻊ ِﺣ ْﻜ َﻤﺘُﮫ‬،ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻮ ِﺳﯿ ُﻊ َرﺣْ َﻤﺘُﮫ‬

َ ‫ﻓَﺎِﻧﱠ‬
Sungguh Engkau adalah Zat Yang Mahaluas rahmat-Nya dan tak tertandingi
hikmah-Nya.
،‫ َو ْاﻟﺒُ ُﺨﻮ َع َو ْاﻟﻘُﻨُﻮ َع‬،َ‫واﻻَ ْﻣ َﻦ َواﻟﺼﱢ ﱠﺤﺔ‬

ْ ،َ‫َواَ ْﻋ ِﻄﻨِﻲ اﻟ ﱠﺴ َﻌﺔَ َواﻟ ﱢﺪ َﻋﺔ‬
Anugerahkanlah kepadaku kelapangan, ketentraman, keamanan, kesehatan,
kerendahan hati, kecukupan,
‫ﻚ َو َﻋﻠَﻰ‬
َ ‫ق َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ‫ َواﻟﺼﱢ ْﺪ‬،‫ﺼ ْﺒ َﺮ‬ ‫ واﻟﺘﱠ ْﻘ َﻮى َواﻟ ﱠ‬،َ‫َواﻟ ﱡﺸ ْﻜ َﺮ َو ْاﻟ ُﻤ َﻌﺎﻓَﺎة‬
،‫ َو ْاﻟﯿُ ْﺴ َﺮ َواﻟ ﱡﺸ ْﻜ َﺮ‬،‫ﻚ‬
َ ِ‫اَ ْوﻟِﯿَﺎﺋ‬
rasa syukur, kesehatan, ketakwaan, kesabaran, kejujuran kepada-Mu dan
terhadap para kekasih-Mu kemudahan dan rasa berterima kasih.
45
‫ْﺖ‬ َ ‫ﻚ ﯾَﺎ َربﱢ اَ ْھﻠِﻲ َو َوﻟَ ِﺪي َواِ ْﺧ َﻮاﻧِﻲ ﻓِ ْﯿ‬
ُ ‫ﻚ َو َﻣ ْﻦ اَﺣْ ﺒَﺒ‬ َ ِ‫َواَ ْﻋ ِﻤ ْﻢ ﺑِ َﺬﻟ‬
،‫َواَ َﺣﺒﱠﻨِﻲ‬
Wahai Tuhanku, berikanlah semua itu kepada keluarga, anak-cucuku, saudara-
saudaraku seiman, orang yang kucintai dan mencintaiku,
‫ت َو َوﻟَ َﺪﻧِﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

ُ ‫َو َوﻟَ ْﺪ‬
orang yang kulahirkan dan melahirkanku dari kelompok muslimin dan
mukminin.
‫ﯾَﺎ َربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

Wahai Tuhan semesta alam.
Ibnu Usyam berkata, “Doa tersebut dibaca setelah mengerjakan delapan rakaat
shalat malam dan sebelum melakukan shalat shafa’ dan shalat witir. Setelah itu,
Anda mengerjakan dua rakaat shalat shafa’ dan satu rakaat shalat witir”, dan
setelah salam, bacalah doa (berikut) dalam posisi duduk:
،ُ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ ﺗَ ْﻨﻔَ ُﺪ َﺧ َﺰاﺋِﻨُﮫ‬

Segala puji bagi Allah yang Khazanah-Nya tiada musnah
،ُ‫ﺎف آ ِﻣﻨُﮫ‬
ُ ‫َوﻻَ ﯾَ َﺨ‬
Orang yang diamankan-Nya tiada ketakutan.
َ ‫ﻚ ﺛِﻘَﺔٌ ِﻣﻨﱢﻲ ﺑِ َﻜ َﺮ ِﻣ‬

‫ﻚ‬ ِ ‫ْﺖ ْاﻟ َﻤ َﻌ‬
َ ِ‫ﺎﺻ َﻲ ﻓَ َﺬﻟ‬ ُ ‫َربﱢ اِ ِن ارْ ﺗَ َﻜﺒ‬
Ya Rabbi, jika aku bermaksiat, hal itu kulakukan karena aku percaya akan
kemurahan-Mu.
َ ‫ﻚ ﺗَ ْﻘﺒَ ُﻞ اﻟﺘﱠ ْﻮﺑَﺔَ َﻋ ْﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد‬

،‫ك‬ َ ‫اِﻧﱠ‬
Sungguh Engkau menerima taubat hamba-hamba-Mu,
،‫ َوﺗَ ْﻐﻔِ ُﺮ اﻟ ﱠﺰﻟَ َﻞ‬،‫َوﺗَ ْﻌﻔُﻮ َﻋ ْﻦ َﺳﯿﱢﺌَﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ‬

memaafkan semua kesalahaan mereka dan mengampuni semua kekeliruan.
، ٌ‫ﻚ َو ِﻣ ْﻨﮫُ ﻗَ ِﺮﯾْﺐ‬ َ ‫َواِﻧﱠ‬

َ ‫ﻚ ُﻣ ِﺠﯿْﺐٌ ﻟِ َﺪا ِﻋ ْﯿ‬
Engkau mengabulkan dan dekat kepada orang yang memohon-Mu.
،‫ﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺨﻄَﺎﯾَﺎ‬

َ ‫َواَﻧَﺎ ﺗَﺎﺋِﺐٌ اِﻟَ ْﯿ‬
46
Aku bertaubat dari semua kesalaahan,
،‫ﯿﺮ َﺣﻈّﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻌﻄَﺎﯾَﺎ‬ َ ‫َو َرا ِﻏﺐٌ اِﻟَ ْﯿ‬

ِ ِ‫ﻚ ﻓِﻲ ﺗَ ْﻮﻓ‬
mengharap-Mu wahai Penyempurna anugerahku.
،‫ﻖ ْاﻟﺒَ َﺮاﯾَﺎ‬

َ ِ‫ﯾَﺎ َﺧﺎﻟ‬
Wahai Pencipta manusia.
،‫ﯾَﺎ ُﻣ ْﻨﻘِ ِﺬي ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ َﺷ ِﺪﯾ َﺪ ٍة‬

Wahai Pengentas setiap kesulitanku.
،‫ﯾَﺎ ُﻣﺠﯿﺮي ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ َﻣﺤْ ُﺬور‬

Wahai Pelindungku dari setiap mara bahaya.
ُ ِ ِ‫ َوا ْﻛﻔِﻨِﻲ َﺷ ﱠﺮ َﻋ َﻮاﻗ‬،‫ﻲ اﻟ ﱡﺴﺮُو َر‬

ِ ‫ﺐ ْاﻷ ُﻣ‬
،‫ﻮر‬ ‫َوﻓﱢﺮْ َﻋﻠَ ﱠ‬
Sempurnakanlah kebahagiaanku dan hindarkan aku dari akibat buruk semua
urusan.
‫ﻚ َﻣ ْﺸ ُﻜﻮ ٌر َوﻟِ ُﻜﻞﱢ َﺧﯿ ٍْﺮ َﻣ ْﺬ ُﺧﻮ ٌر‬

َ ِ‫ﯾﻞ َﻋﻄَﺎﺋ‬ َ ‫ﻓَﺎ َ ْﻧ‬
َ ِ‫ﺖ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْﻌ َﻤﺎﺋ‬
ِ ‫ﻚ َو َﺟ ِﺰ‬
Engkaulah Allah yang layak disyukuri atas segala karunia dan anugerah-Mu
yang agung.
Hari Pertama
Hari pertama (bulan Rajab) adalah hari yang mulia. Di hari ini terdapat
beberapa amalan:
Pertama: Berpuasa
Diriwayatkan bahwa Nabi Nuh as mengendarai bahteranya pada hari ini. Beliau
memerintahkan orang-orang bersamanya untuk berpuasa. Sesiapa yang
berpuasa pada hari ini, api neraka akan dijauhkan darinya dengan jarak satu
tahun.
Kedua: Mandi
Mandi (pada hari) ini dapat meringankan dosa.
Ketiga: Berziarah ke Imam Husein as as baik hadir di pusara

suci beliau as atau dari kejauhan
47
berkata, “Sesiapa berziarah kepada Husein bin Ali as di hari pertama bulan

Muhammad



‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪ اﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎﺑ َْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪ اﻟ َﻮ‬
48

diseluruh Alam


‫ب ْاﻟ َﻤ ْﺴﻄُ ْﻮ ِر‬

ِ َ ‫ﻚ ﯾﺎ َ ﺧﺎ َ ِز َن ْاﻟ ِﻜﺘﺎ‬
ِ ْ ‫ث اﻟﺘﱠ ْﻮ َرا ِة َو‬

‫اﻻ ْﻧ ِﺠﯿ ِْﻞ َواﻟ ﱠﺰﺑ ُْﻮ ِر‬ ِ ‫ﻚ ﯾﺎ َ َو‬

49
‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤ ِﺔ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬
‫ب ِﺣﻄﱠ ِﺔ اﻟﱠ ِﺬيْ َﻣ ْﻦ َد َﺧﻠَﮫُ ﻛﺎ َ َن ِﻣ َﻦ ْاﻵ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬


Al-Mautur
ِ

50



َ


panggilanmu



‫ت‬
َ ِ‫ت ﺑ‬
51
menyeru kepadanya
ِ ‫ق‬
‫ض‬
Nya

َ َ‫َوﻧ‬
‫ك ْاﻟﯿَﻘِﯿ ِْﻦ‬
yakin
sebelummu
‫ﻚ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﺗَ ْﺴﻠِ ْﯿ ًﻤﺎ‬

َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah kiranya untukmu dan salam-Nya
ْ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ اﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ اﻟ َﻤ‬

Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas Husein
yang terzalimi

‫ت‬ ِ ‫اﻟ ﱠﺸ ِﮭ ْﯿ ِﺪ اﻟﺮ‬
52
َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
َ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻻَ ِد اَ ْﻧﺒِﯿﺎ َ ِء‬
‫ك اﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَ ْﻓ‬
Rasul-Mu

Keempat: Shalat sunnah Salman ra
Shalat sebanyak sepuluh rakaat dan mengucapkan salam setiap dua rakaat. Pada
setiap rakaatnya, bacalah surah al-Fatihah sekali, surah al-Ikhlas tiga kali, dan
surah al-Kafirun tiga kali. Setelah mengucapkan setiap salam, angkatlah
tangan Anda dan bacalah:


ُ ‫ﯾُﺤْ ﯿِﻲ َوﯾُ ِﻤﯿﺘُ َﻮھُ َﻮ َﺣ ﱞﻲ ﻻَ ﯾَ ُﻤ‬

‫ﻮت‬

53
َ ‫ْﻄ َﻲ ﻟِ َﻤﺎ َﻣﻨَﻌ‬
،‫ْﺖ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻻَ َﻣﺎﻧِ َﻊ ﻟِ َﻤﺎ اَ ْﻋﻄَﯿ‬
ِ ‫ َوﻻَ ُﻣﻌ‬،‫ْﺖ‬
Allâhumma lâ mâni’a limâ a’thaita wa lâ mu’thiya limâ mana’ta
Ya Allah, tiada yang menghalangi atas apa yang Engkau berikan dan tiada ada
yang memberikan atas apa yang Engkau halangi
،‫ﻚ ْاﻟ َﺠ ﱡﺪ‬

َ ‫َوﻻَ ﯾَ ْﻨﻔَ ُﻊ َذا ْاﻟ َﺠ ﱢﺪ ِﻣ ْﻨ‬
Wa lâ yanfa’u dzal-jaddi minkal-jadd(u)
Tiada arti kesungguhan jika dibandingkan kesungguhan-Mu
Lalu, usapkanlah kedua telapak tangan ke wajah Anda.

Shalat ini memiliki keutamaan yang tak terhingga bagi yang melaksanakannya.
Barang siapa yang mengamalkannya, Allah akan menghapus dosa-dosa yang
telah ia lakukan, memberinya pahala orang yang berpuasa satu bulan penuh,
menjadikannya sebagai orang yang selalu sah shalatnya sampai akhir tahun,
pengampunan dosa, keterjagaan dari fitnah kubur, siksa hari Kiamat, dan
terjangkit penyakit kusta, lepra dan pegal-pegal di bagian bawah bahu, serta
memberinya pada setiap hari taufik untuk beramal sebagaimana amalan orang-
orang yang syahid di Badar.
Kelima: Membaca doa Ziarah kepada Imam Muhammad al-

Baqir dihari kelahiran beliau as
Menurut sebuah pendapat, 1 Rajab 57 H adalah hari kelahiran Imam

Muhammad al-Baqir as.
Doa Ziarah Imam Muhammad Al-Baqir
‫اﻟر ِﺣﯾْم‬
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
،ٍ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوآ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬
Allâhhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ‬،‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَ ْھ َﻞ اﻟﺘﱠ ْﻘ َﻮى‬،‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَﺋِ ﱠﻤﺔَ ْاﻟﮭُ َﺪى‬
،‫اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟ ُﺤ َﺠ ُﺞ َﻋﻠَﻰ اَ ْھ ِﻞ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ‬
54
Assalâ mu’alaikum aimma tal hudâ Assalâmu ’alaikum ahlat-taqwâ,
Assalâmu-’alaikum ayyuhal hujaju ‘alâ ahlid-dunyâ,
Salam kepada kalian, wahai para imam pembimbing. Salam kepada kalian,
wahai ahli takwa. Salam kepada kalian, wahai para hujah penduduk dunia.
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟﻘُ ﱠﻮا ُم ﻓِﻲ ْاﻟﺒَ ِﺮﯾﱠ ِﺔ ﺑِ ْﺎﻟﻘِﺴ‬
‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَ ْھ َﻞ‬،‫ْﻂ‬
،‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اَ ْھ َﻞ اﻟﻨﱠﺠْ َﻮى‬،ِ‫ُﻮل ﷲ‬ ِ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ آ َل َرﺳ‬،‫ﺼ ْﻔ َﻮ ِة‬ ‫اﻟ ﱠ‬
Assalâmu’alai kum ayyuhal quwwamu fil bariyyati bil qisthi, Assalâmu
’alaikum ahlash-shof-wati, Assalâmu ’alaikum âla rosûlillâh,
Assalâmu’alaikum ahlan najwâ,
Salam kepada kalian, wahai para penegak keadilan di tengah umat manusia.
Salam kepada kalian, wahai ahli ikhlas. Salam kepada kalian, wahai keluarga
Rasulullah. Salam kepada kalian, wahai ahli munajat.
‫ َو ُﻛ ﱢﺬ ْﺑﺘُ ْﻢ َواُ ِﺳﻲ َء‬،ِ‫ت ﷲ‬ِ ‫ﺻﺒَﺮْ ﺗُ ْﻢ ﻓِﻲ َذا‬

َ ‫ﺼﺤْ ﺘُ ْﻢ َو‬ َ َ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺪ ﺑَﻠﱠ ْﻐﺘُ ْﻢ َوﻧ‬
،‫ون‬َ ‫ون ْاﻟ ُﻤ ْﮭﺘَ ُﺪ‬ ِ ‫ َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ ُﻜ ُﻢ ْاﻻَﺋِ ﱠﻤﺔُ اﻟﺮ‬،‫اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﻐﻔَﺮْ ﺗُ ْﻢ‬
َ ‫ّاﺷ ُﺪ‬
asyhadu annakum qod ballaghtum wa-nashohtum wa-shobartum fî dzâtillâhi
wa-kudz- dzibtum wa-û-siya ilaykum faghofar tum, wa asyhadu annakumul
a-immatir râsyidûnal muhtadûna
Aku bersaksi kalian telah menyampaikan (risalah), memberi nasihat dan
bersabar memperjuangkan kebenaran dari Allah, kalian didustai dan
diperlakukan buruk, namun kalian memaafkan. Aku bersaksi kalianlah para
pengayom yang membimbing.
‫ َواَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ َد ْﻋ َﻮﺗُ ْﻢ ﻓَﻠَ ْﻢ‬،‫ق‬ُ ‫ َواَ ﱠن ﻗَ ْﻮﻟَ ُﻜ ُﻢ اﻟﺼﱢ ْﺪ‬،ٌ‫ﺿﺔ‬ َ ‫طﺎ َﻋﺘَ ُﻜ ْﻢ َﻣ ْﻔﺮُو‬ َ ‫َواَ ﱠن‬
ِ ْ‫ﺎن ْاﻻَر‬
،‫ض‬ ُ ‫ﯾﻦ َواَرْ َﻛ‬ ِ ‫ َواَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ َد َﻋﺎﺋِ ُﻢ اﻟ ﱢﺪ‬،‫ َواَ َﻣﺮْ ﺗُ ْﻢ ﻓَﻠَ ْﻢ ﺗُﻄَﺎ ُﻋﻮا‬،‫ﺗُ َﺠﺎﺑُﻮا‬
wa-anna thô’ata kum mafrûdhotun wa-anna qawlakumush-shidqu wa
annakum da’autum falam tujâbû wa amartum falam tuthô’û, wa-annakum
da’âimud- dîni wa arkânul ardhi
Taat kepada kalian adalah kewajiban, Perkataan kalian adalah kebenaran,
Kalian telah mengajak, namun mereka menolak, Kalian telah memberikan
perintah namun mereka tidak taat, Kalianlah tiang-tiang agama dan penyanggah
bumi.
55
‫ َوﯾَ ْﻨﻘُﻠُ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ‬،‫ب ُﻛﻞﱢ ُﻣﻄﱠﮭَﺮ‬ ِ ‫ﻟَ ْﻢ ﺗَ َﺰاﻟُﻮا ﺑِ َﻌﯿ ِْﻦ ﷲِ ﯾَ ْﻨ َﺴ ُﺨ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ اَﺻْ َﻼ‬
،‫ ﻟَ ْﻢ ﺗُ َﺪﻧﱢ ْﺴ ُﻜ ُﻢ ْاﻟ َﺠﺎ ِھﻠِﯿﱠﺔُ ْاﻟ َﺠ ْﮭﻼَ ُء‬،‫ت‬
ِ ‫اَرْ َﺣ ِﺎم ْاﻟ ُﻤﻄَﮭﱠ َﺮا‬
lam tazâlû bi’aynillâhi yansa-khukum min ash-lâbi kulli muthoh-harin wa-
yanqulu kum min arhâmil muthoh-harôti, lam tudan-niskumul jâhiliyyatul
jahlâ-u
Kalian tidak meragukan Zat Allah Yang telah menetapkan kalian dalam sulbi-
sulbi suci, memindahkan kalian ke kandungan suci, tanpa tercemari oleh
kebodohan Jahiliah,
َ َ‫ ِط ْﺒﺘُ ْﻢ َوط‬،‫َوﻟَ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ِﺮ ْك ﻓِﯿ ُﻜ ْﻢ ﻓِﺘَ ُﻦ ْاﻻَ ْھ َﻮا ِء‬

‫ َﻣ ﱠﻦ ﺑِ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَﯿْﻨﺎ‬،‫ﺎب َﻣ ْﻨﺒَﺘُ ُﻜ ْﻢ‬
،ُ‫ت اَ ِذ َن ﷲُ اَ ْن ﺗُﺮْ ﻓَ َﻊ َوﯾ ُْﺬ َﻛ َﺮ ﻓِﯿﮭَﺎ ا ْﺳ ُﻤﮫ‬
ٍ ‫ ﻓَ َﺠ َﻌﻠَ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻲ ﺑُﯿُﻮ‬،‫ﯾﻦ‬ ُ ‫َدﯾ‬
ِ ‫ﱠﺎن اﻟ ﱢﺪ‬
walam tusy-rik fîkum fitanul ahwâ-i, Thibtum wa- thôba manbatukum
manna bikum ‘alaynâ day-yânud-dîni faja’alakum fî buyûtin adzina-llâhu an
turfa’a wa yudzkaro fîhâs-muhu.
tanpa fitnah hawa nafsu yang merasuk diri kalian, kalian dan leluhur kalian
adalah suci. Kami telah mendapat anugerah keteguhan agama, maka
bersemayamlah di rumah-rumah yang memuliakan dan melantunkan nama-Nya.
،‫اﺧﺘَﺎ َر ُﻛ ُﻢ ﷲُ ﻟَﻨَﺎ‬ ْ ‫ اِ ِذ‬،‫ﺻ َﻼﺗَﻨَﺎ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َرﺣْ َﻤﺔً ﻟَﻨَﺎ َو َﻛﻔﱠﺎ َرةً ﻟِ ُﺬﻧُﻮﺑِﻨَﺎ‬ َ ‫َو َﺟ َﻌ َﻞ‬
،‫ﯿﻦ ﺑِ ِﻌ ْﻠ ِﻤ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫ َو ُﻛﻨﱠﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪهُ ُﻣ َﺴ ﱢﻤ‬،‫ﱠﺐ َﺧ ْﻠﻘَﻨَﺎ ﺑِ َﻤﺎ َﻣ ﱠﻦ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ِوﻻَﯾَﺘِ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫َوطَﯿ‬
Wa ja’ala sholâtanâ ‘alaykum rohmatan lanâ wakuf-fârotan lidzunûbinâ
idzikh-târokumu-llâhu lanâ wa-thoy-yaba kholqanâ bimâ manna ‘alaynâ min
wilâyatikum wa-kunna ‘indahû musam mîna bi’ilmikum
Shalawat kami kepada kalian adalah rahmat bagi kami. penghapus dosa-dosa
kami ketika Allah memilih kalian untuk kami. menyucikan perilaku kami
dengan anugerah-Nya kepada kami yaitu anugerah wilayah kalian. Kehadiran
kami di sisi-Nya bergantung kepada ilmu kalian.
َ ‫ف َواَ ْﺧﻄَﺎ َ َوا ْﺳﺘَ َﻜ‬

‫ﺎن‬ َ ‫ َوھَ َﺬا َﻣﻘَﺎ ُم َﻣ ْﻦ اَ ْﺳ َﺮ‬،‫ﯿﻦ ﺑِﺘَﺼْ ِﺪﯾﻘِﻨَﺎ اِﯾّﺎ ُﻛ ْﻢ‬
َ ِ‫ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮﻓ‬
‫ َواَ ْن ﯾَ ْﺴﺘَ ْﻨﻘِ َﺬهُ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻨﻘِ ُﺬ‬،‫ص‬ َ ‫َواَﻗَ ﱠﺮ ﺑِ َﻤﺎ َﺟﻨَﻰ َو َر َﺟﺎ ﺑِ َﻤﻘَﺎ ِﻣ ِﮫ ْاﻟ َﺨ َﻼ‬
،‫ْاﻟﮭَ ْﻠ َﻜﻰ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َدى‬
mu’tarifîna bitash-dîqinâ iyyakum wa hâdzâ maqômu man asrofa wa akhtho-
a wastakâna wa aqor-ro bimâ janâ warojâ bima qômihil kholâsh, wa-an
yastanqidzahû bikum mustanqidzul halkâ minar-rodâ,
56
dan kami hanya mengakui kalian. Di tempat ini. (akulah) orang yang
begelimang kesalahan. merunduk mengakui perilaku aniaya, kemudian berharap
keikhlasan dan keselamatan melalui kalian sebagai juru selamat kebinasaan dan
kejatuhan.
َ ‫ت اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اِ ْذ َر ِﻏ‬
،‫ﺐ َﻋ ْﻨ ُﻜ ْﻢ اَ ْھ ُﻞ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ‬ ُ ‫ ﻓَﻘَ ْﺪ َوﻓَ ْﺪ‬،‫ﻓَ ُﻜﻮﻧُﻮا ﻟِﻲ ُﺷﻔَ َﻌﺎ َء‬
‫ت ﷲِ ھُ ُﺰواً َوا ْﺳﺘَ ْﻜﺒَﺮُوا َﻋ ْﻨﮭَﺎ‬ ِ ‫َواﺗﱠ َﺨ ُﺬوا آﯾَﺎ‬
Fakûnû-lî syufa’â-a faqod wafad-tu ilaykum idz roghiba ‘ankum ahlud-
dunyâ wat-takhodzû âyâtillâhi huzuwâ wastakbarû ‘anhâ.
(Aku berharap) jadilah kalian bagiku sebagai pemberi syafaat. Aku
mengunjungi kalian ketika para pecinta kalian menjauhi kalian dan mereka
mempermainkan ayat-ayat Allah, dan berlaku sombong terhadapnya.
‫ﺷ ْﻰ ٍء ﻟَ َك ا ْﻟ َﻣ ﱡن‬َ ‫ َو ُﻣ ِﺣﯾطٌ ِﺑﻛُ ِّل‬،‫ َودَا ِﺋ ٌم ﻻَ ﯾَ ْﻠ ُﮭو‬،‫ﯾَﺎ َﻣ ْن ھُ َو ﻗَﺎ ِﺋ ٌم ﻻَ ﯾَ ْﺳ ُﮭو‬

َ ‫ ِا ْذ‬،‫ِﺑ َﻣﺎ َوﻓﱠ ْﻘﺗ َ ِﻧﻲ َو َﻋ ﱠر ْﻓﺗ َ ِﻧﻲ ِﺑ َﻣﺎ اَﻗَ ْﻣﺗ َ ِﻧﻲ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ‬
،‫ﺻد ﱠ َﻋ ْﻧﮫ ُ ِﻋﺑَﺎد ُ َك‬
Yâman huwa qô-imun lâ-yas-hû wa dâ- imun lâ yalhû wa muhîthun bikulli
syai- in lakal mannu bimâ waf-faqtanî wa ‘arrofnayi bimâ aqomtanî ‘alayhi
idz shod-da ‘anhu ‘ibâduka
Wahai Dia Yang Tegak tidak goyah, Kekal tidak lupa. Meliputi segala sesuatu
dan segala anugerah berasal dari-Mu. Engkau memperkenalkan kepadaku apa
yang Engkau perintahkan (menziarahi para auliya-Mu) ketika para hamba-Mu
(yang bodoh) merahasiakannya,
ُ‫ﺖ ْاﻟ ِﻤﻨﱠﺔ‬

ِ َ‫ ﻓَ َﻜﺎﻧ‬،ُ‫ َو َﻣﺎﻟُﻮا اِﻟَﻰ ِﺳ َﻮاه‬،‫ َوا ْﺳﺘَ َﺨﻔﱡﻮا ﺑِ َﺤﻘﱢ ِﮫ‬،ُ‫ْﺮﻓَﺘَﮫ‬
ِ ‫َو َﺟ ِﮭﻠُﻮا َﻣﻌ‬
،‫ﺼﺼْ ﺘَﻨﻲ ﺑِ ِﮫ‬ َ ‫ﺼﺼْ ﺘَﮭُ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ َﺧ‬َ ‫ﻲ َﻣ َﻊ اَ ْﻗ َﻮام َﺧ‬‫ﻚ َﻋﻠَ ﱠ‬َ ‫ِﻣ ْﻨ‬
wa jahilû ma’rifatahû wastakhoffû bihaqqihi wamâlû ilâ siwâhu, fakânatul
minnatu minka ‘alayya ma’a aqwâmin khoshosh-tahum bimâ khoshosh-tanâ
bihî
mereka bodoh karena mengenalnya namun mengabaikan haknya, dan mereka
menuruti selainnya, maka anugerah dari-Mu kepadaku dan kaum yang Engkau
istimewakan karenanya (wilayah Ahlulbait as)
َ‫ ﻓَﻼ‬،ً‫ك ﻓﻲ َﻣﻘَﺎ ِﻣﻲ ھَ َﺬا َﻣ ْﺬ ُﻛﻮراً َﻣ ْﻜﺘُﻮﺑﺎ‬ ُ ‫ﻚ ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ اِ ْذ ُﻛ ْﻨ‬

َ ‫ﺖ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬ َ َ‫ﻓَﻠ‬
ُ ‫ َوﻻَ ﺗُ َﺨﯿﱢﺒْﻨﻲ ﻓِﯿـ َﻤﺎ َد َﻋ ْﻮ‬،‫ت‬
‫ ﺑِ ُﺤﺮْ َﻣ ِﺔ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬،‫ت‬ ُ ‫ﺗَﺤْ ِﺮ ْﻣﻨِﻲ َﻣﺎ َر َﺟ ْﻮ‬
،‫ﯾﻦ‬ َ ‫اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮ‬
57
falakal hamdu idz kuntu ‘indaka fî maqômî hadzâ madzkûron maktûban falâ
tahrimnî mâ rojawtu walâ tukhoy-yibnî fîmâ da’awtu bihurmati
muhammadin wa-âlihith-thôhirîna
Bagi-Mu segala puji. Aku hadir di keliadiran-Mu, di tempat ini, maka janganlah
Engkau campakkan harapanku dan jangan putuskan cita-citaku setelah aku
berdoa. demi Nabi Muhammad dan keluarganya yang suci.
ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫َو‬
wa sholla-llâhu ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammadin.
Dan Shalawat Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad.
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Muhammad al-Baqir as,

Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah
Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :
َ ‫ﺻﻠﱠ ْﯾتُ َو َر َﻛ ْﻌتُ َو‬

،‫ﺳ َﺟدْتُ ﻟَ َك َو ْﺣدَ َك ﻻَ ﺷ َِرﯾ َْك ﻟَ َك‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإ ِﻧّﻲ‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku mengerjakan shalat, rukuk dan sujud hanya untuk-
Mu, tiada sekutu bagi-Mu
،‫ﺳ ُﺟ ْودَ ﻻَ ﯾَﻛُ ْو ُن ِإﻻﱠ ﻟَ َك‬ َ ‫اﻟرﻛُ ْو‬

‫ع َو اﻟ ﱡ‬ ‫ِﻷ َ ﱠن اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻼَة َ َو ﱡ‬
Karena, shalat, rukuk dan sujud tidak pantas kecuali hanya untuk-Mu,
َ ‫ت ﷲُ ﻻَ ِإﻟَﮫَ ِإﻻﱠ أ َ ْﻧ‬

،‫ت‬ َ ‫ِﻷَﻧﱠ َك أ َ ْﻧ‬
karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬
Ya Allah, Curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
,
‫ارد ُ ْد َﻋﻠَ ﱠ‬
‫ﻲ ِﻣ ْﻧ ُﮭ ُم اﻟ ﱠ‬
، ‫ﺳﻼَ َم‬ ْ ‫ﺳﻼَ ِم َو اﻟﺗ ﱠ ِﺣﯾﱠ ِﺔ َو‬ َ ‫َو أ َ ْﺑ ِﻠ ْﻐ ُﮭ ْم َﻋ ِﻧّﻲ أ َ ْﻓ‬
‫ﺿ َل اﻟ ﱠ‬
sampaikanlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
dan kembalikanlah kepadaku salam mereka
58
‫ﻲ‬ َ َ‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻ‬
ٍّ ‫ي ِ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ﺑ ِْن َﻋ ِﻠ‬ ِ ‫اﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ﱠ‬
‫َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ َﻣﺎ اَﻟ ﱠ‬
،‫ﺳﻼَ ُم‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam
Muhammad bin Ali as
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ‬
Ya Allah. curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
‫ﺿ ِل أ َ َﻣ ِﻠﻲ َو َر َﺟﺎ ِﺋﻲ ِﻓﯾ َْك َو ِﻓﻲ‬ َ ‫َو ﺗَﻘَﺑ ْﱠل ِﻣ ِﻧّﻲ َو أْ ُﺟ ْر ِﻧﻲ َﻋﻠَﻰ ذَ ِﻟ َك ِﺑﺄ َ ْﻓ‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬ ‫َو ِﻟ ِﯾ َّك ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬
terimalah dariku dan berikanlah pahala kepadaku karena itu dengan pahala yang
lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari wali-Mu ini, wahai wali
orang-orang beriman.
Ziarah Sayyidah Fatimah Bintil Hasan al-Mujtaba

as
(Ibunda Imam Muhammad al-Baqir as)

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang
‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

Segala Puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﯿﱢ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬
َ ‫َو‬
Shalawat Allah atas junjungan kami, Sayyidina Muhammad Nabi-Nya beserta
keluarganya yang terbaik dan suci
َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أَﺑِ ْﯿﻨَﺎ آ َد َم‬

ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ﷲ‬
Salam sejahtera kepada Ayah kami, Adam pilihan Allah
ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أُ ﱢﻣﻨَﺎ َﺣ َﻮا َء ِﺧﯿَ َﺮ ِة ﷲ‬

Salam sejahtera kepada Ibu kami, Sayyidah Hawa pilihan Allah
59
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ھَﺎﺑِ ْﯿ َﻞ ْاﻟ َﻤ ْﻘﺘُ ْﻮ ِل ظُ ْﻠ ًﻤﺎ َو ُﻋ ْﺪ َواﻧًﺎ َﻋﻠَﻰ َﻣ َﻮا ِھ‬
‫ﺐ ﷲِ َو‬
‫ِرﺿْ َﻮاﻧِ ِﮫ‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Sayyidina Habil yang terbunuh secara
teraniaya, termusuhi, anugerah Allah dan keridhaan-Nya
‫ﺼ ْﻔ َﻮ ِة‬ ِ َ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ﷲِ ْاﻟ ُﻤ ْﺨﺘ‬

‫ﺎر ْاﻷَ ِﻣﯿ ِْﻦ َو َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﺚ‬ ٍ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﺷ ْﯿ‬
ِ ‫اﻟﺼﱠﺎ ِدﻗِﯿ َْﻦ ِﻣ ْﻦ ُذرﱢ ﯾﱠﺘِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ أَ ﱠوﻟِ ِﮭ ْﻢ َو‬
‫آﺧ ِﺮ ِھ ْﻢ‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Sayyidina Syits manusia pilihan Allah
yang terpercaya dan atas orang-orang pilihan yang jujur dari keturunannya yang
baik dari awal hingga akhir
ِ‫ح أَ ِﻣﯿ ِْﻦ ﷲ‬

ٍ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ﻧﱠﺒِﯿﱢﻨَﺎ ﻧُ ْﻮ‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Nuh kepercayaan Allah
ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ﻧﱠﺒِﯿﱢﻨَﺎ اِ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ َﻢ َﺧﻠِﯿ ِْﻞ ﷲ‬

Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Ibrahim Sahabat Allah
‫ب َو َﻋﻠَﻰ ُذرﱢ ﯾﱠﺘِ ِﮭ ُﻢ‬

َ ‫ق َو ﯾَ ْﻌﻘُ ْﻮ‬
َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ﻧﱠﺒِﯿﱢﻨَﺎ إِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋ ْﯿ َﻞ َو إِ ْﺳ َﺤﺎ‬
ِ َ‫ْاﻟ ُﻤ ْﺨﺘ‬
‫ﺎرﯾ َْﻦ‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Ismail, Ishaq, Ya’qub dan keturunan
mereka yang terpilih
ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ﻧﱠﺒِﯿﱢﻨَﺎ ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ َﻛﻠِﯿ ِْﻢ ﷲ‬

Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Musa yang berbicara dengan Allah
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ﻧﱠﺒِﯿﱢﻨَﺎ ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ ر ُْو‬

ِ‫ح ﷲ‬
Salam sejahtera atas junjungan kami, Nabi Isa ruh Allah
َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ‫ﻚ ﯾَﺎ َرﺳ ُْﻮ َل ﷲ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Rasulullah
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َﺧ ْﯿ َﺮ َﺧ ْﻠ‬
ِ‫ﻖ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai sebaik-baik makhluk Allah
ِ‫ﻲ ﷲ‬
‫ﺻﻔِٮ ﱠ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ‫ﻚ ﯾَﺎ‬
60
Salam sejahtera kepadamu wahai pilihan Allah
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ َﺪﻧﺎ َ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ َﺪ اﺑ َْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲِ َﺧﺎﺗَ َﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera kepadamu wahai junjungan kami Sayyidina Muhammad bin
Abdillah penutup para Nabi
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ أَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء ﷲِ َو ُر ُﺳﻠِ ِﮫ َو َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘِ ِﮫ‬
Salam sejahtera atas seluruh para Nabi, para Rasul dan para Malaikat-Nya
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟﮭَﺎ ِدﯾ َْﻦ ْاﻟ َﻤ ْﮭ ِﺪﯾﱢﯿ َْﻦ‬
Salam sejahtera kepada para Imam pemberi hidayah dan petunjuk
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ْاﻟ ﱡﻤﻄﱠﻠِﺐْ أَ ِﻣﯿ ِْﻦ ﷲِ ﻓِﻲ َﻋﺼْ ِﺮ ِه َو َزﻣﺎَﻧِ ِﮫ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abdil Muthalib kepercayaan
Allah (pemegang amanah) pada masa dan zamannya
‫ﱠﺿ ﱢﻲ اﻟ ﱠﺰ ِﻛ ﱢﻲ َواﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻔِ ﱢﻲ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲِ اﻟﺮ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abdullah yang ridha, tulus,
suci lagi jernih
‫ﺐ أُ ﱢم َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء َو ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِ ْﯿ َﻦ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة آ ِﻣﻨَﺔَ ﺑِ ْﻨ‬
ٍ َ‫ﺖ َوھ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Aminah binti Wahab Ibunda
dari pemimpin para Nabi dan Rasul
‫ﺻ ﱢﻰ َرﺳ ُْﻮ ِل َربﱢ‬ ٍ ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َﻋﻠِ ﱢﻰ ﺑ ِْﻦ اَﺑِﻰ طَﺎﻟ‬
ِ ‫ﺐ َو‬
‫ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬
Salam sejahtera kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib Washi (pemegang
amanat) Rasulullah
‫ﺎط َﻤﺔَ اﻟ ﱠﺰ ْھ َﺮا ِء َﺳﯿﱢ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﺎ ِء ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

ِ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة ﻓ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah az-Zahra penghulu
wanita seluruh alam
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة َﺧ ِﺪ ْﯾ َﺠﺔَ ْاﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى أُ ﱢم أَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Khadijah al-Kubra, Ibunda
para Imam yang suci
61
‫ﺎﺷ ِﻤﻲ ْاﻟ َﻌ َﺮﺑِﻲ‬
ِ َ‫ﺐ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟﮭ‬
ٍ ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ أَﺑِﻲ طَﺎﻟ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abu Thalib penghulu Sayyid
bani Hasyim bangsa arab
‫ﺖ أَ َﺳ ٍﺪ أُ ﱢم أَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺼ ُْﻮ ِﻣﯿ َْﻦ‬

ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ ﺑِ ْﻨ‬
ِ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة ﻓ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah binti Asad, Ibunda
para Imam yang disucikan
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﺣ ْﻤ َﺰةَ أَ َﺳ ِﺪ ﷲِ َوأَ َﺳ ِﺪ َرﺳ ُْﻮﻟِ ِﮫ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Hamzah singa Allah dan
singa Rasul-Nya
ِ ِ‫ّﺎس ﺑ ِْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ اﻟ ُﻤﻄﱠﻠ‬

‫ﺐ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ْاﻟ َﻌﺒ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Abbas bin Abdil Muthalib
‫ﺎن ْاﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﺟ ْﻌﻔَ ِﺮ اﻟﻄﱠﯿ‬
ِ َ‫ّﺎر َو َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﻋﻘِﯿ ٍْﻞ ﻓﻲ ِﺟﻨ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidina Ja’far at-Thayyar dan
Sayyidina ‘Aqil di surga yang kekal
ِ ‫ﺐ أُ ْﺧ‬
‫ﺖ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِ ْﯿ َﻦ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة أُ ﱢم ھَﺎﻧِﻲ ﺑِ ْﻨ‬
ٍ ِ‫ﺖ أَﺑِﻲ طَﺎﻟ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Ummu Hani binti Abi Thalib
saudari Amirul Mukminin
ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ أُ ﱢم ْاﻟﺒَﻨِﯿ َْﻦ ﺑِ ْﻨ‬

‫ﺖ ُﺣ َﺰ ٍام َز ْو َﺟ ِﺔ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬ ِ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة ﻓ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami Sayyidah Fatimah Ummul Banin binti
Huzam istri Amirul Mukminin
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ِﺳ ْﺒﻄَﻲ ﻧَﺒِ ﱢﻰ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﺔ َوإِ َﻣﺎ َﻣﻲ ْاﻟﮭُ َﺪى ْاﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َو ْاﻟ ُﺤ َﺴ ْﯿ ِﻦ‬
‫ب اَ ْھ ِﻞ ْاﻟ ﱠﺠﻨَ ِﺔ‬
ِ ‫َﺳﯿﱢ َﺪي َﺷﺒَﺎ‬
Salam sejahtera kepada kalian, wahai cucu Nabi pembawa rahmat dan Imam
pemberi petunjuk, al-Hasan dan al-Husein penghulu pemuda ahli surga
‫ﺐ‬ َ ‫ﺐ ْاﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى أُ ﱢم ْاﻟ َﻤ‬

ِ ِ ‫ﺼﺎﺋ‬ َ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اَﻟ َﺴﯿﱢ َﺪ ِة َز ْﯾﻨ‬
Salam sejahtera kepada junjungan kami, Sayyidah Zainab al-Kubra, Induk yang
menampung segala musibah
‫ﺞ‬ ْ ِ ‫ﱠﺎس ﺑَﺎ‬

ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ أَﺑِﻰ ْاﻟﻔَﻀْ ِﻞ ْاﻟ َﻌﺒ‬
ِ ِ‫ب اﻟ َﺤ َﻮاﺋ‬
62
Salam sejahtera kepada junjungan kami, Sayyidina Abu Fadhl Abbas, pintu
segala hajat
‫اﻹﻣﺎ َ ِم َﻋﻠِ ﱢﻰ ﺑ ِْﻦ ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ِﺪﯾ َْﻦ َوﻗُ ﱠﺮ ِة َﻋﯿ ِْﻦ‬
ِ ْ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﻰ‬
‫ﺎظ ِﺮﯾ َْﻦ‬ ِ ‫اﻟﻨﱠ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ali bin al-Husein junjungan ahli ibadah
dan penyejuk mata orang-orang yang memandangnya
‫اﻹﻣﺎ َ ِم ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻰ ﺑَﺎﻗِ ِﺮ ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿ َﱢﻦ‬

ِ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Muhammad bin Ali penjelas rahasia
ilmu para Nabi
‫ق ْاﻟﺒَﺎرﱢ ْاﻻَ ِﻣﯿ ِْﻦ‬ ِ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ‬

ِ ‫اﻹﻣﺎ َ ِم َﺟ ْﻌﻔَ ِﺮ اﺑ ِْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﺼﱠﺎ ِد‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ja’far bin Muhammad yang tulus yang
berbuat kebajikan dan terpercaya
‫اﻹﻣﺎ َ ِم ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ اﺑ ِْﻦ َﺟ ْﻌﻔَ ِﺮ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮ ﱡ‬

‫اﻟﻄﮭ ِْﺮ‬ ِ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠﻰ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Musa bin Ja’far yang suci lagi
disucikan
َ َ‫ﺿﺎ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬

‫ﻀﻰ‬ ِ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ‬
َ ‫اﻹﻣﺎ َ ِم َﻋﻠِ ﱢﻲ اﺑ ِْﻦ ُﻣﻮ َﺳﻰ اﻟﺮﱢ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Imam Ali bin Musa ar-Ridha yang diridhai

‫اﻹﻣﺎ َ ِم ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻰ اﻟﺘﱠﻘِ ّْﻲ اﻟﻨﱠﻘِ ْﻲ‬
Salam sejahtera kepadamu, Wahai Imam Muhammad bin Ali yang bertakwa
‫ﺢ اﻻَ ِﻣﯿ ِْﻦ‬

ِ ‫ﺎﺻ‬ ِ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ‬
ِ ‫اﻹﻣﺎ َ ِم َﻋﻠِ ﱢﻰ اﺑ ِْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﻟﻨﱠ‬
Salam sejahtera kepadamu, wahai Imam Ali bin Muhammad yang suci pemberi
nasihat lagi terpercaya
‫اﻹﻣﺎ َ ِم َﺣ َﺴ ِﻦ ﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻰ ﯾَﺎ ِﻋﺼْ َﻤﺔَ ْاﻟ ُﻤﺘﱠﻘِﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera kepadamu, wahai Imam Hasan bin Ali, wahai penjaga orang-
orang bertakwa
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻟﺤْ ﱠﺠ ِﺔ اﺑ ِْﻦ ْاﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ اَ ْﻟﻘَﺎﺋِ ِﻢ ْاﻟ ُﻤ ْﻨﺘَﻈَ ِﺮ ْاﻟ َﻤ ْﮭ ِﺪي‬
Salam sejahtera kepadamu, wahai Al-Hujjah putra Al-Hasan, Al-Qa’im, Al-
Muntadzar, Al-Mahdi
63
‫ﺲ َو ْاﻟ َﺠ ﱢ‬
‫ﺎن‬ ِ ‫اﻹ ْﻧ‬ ِ ْ‫ْﻚ ْاﻟﻘُﺮ‬
ِ ْ ‫آن َوا َﻣ ِﺎم‬ ِ ‫َو َﺧﻠِ ْﯿﻔَ ِﺔ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﻦ َو َﺷ ِﺮﯾ‬
Khalifah yang Maha Rahman, Mitra al-Quran, Imam seluruh manusia dan jin
ُ‫ﺑِ ِﮭ ْﻢ ﻧَﺘَ َﻮﻟﱠﻰ َو ِﻣ ْﻦ أَ ْﻋ َﺪاﺋِ ِﮭ ْﻢ ﻧَﺘَﺒَﺮﱠأ‬

Dengan mereka kami berwilayah dan dari musuh-musuh mereka kami berlepas
diri
ِ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو‬
‫ال َﻣ ْﻦ َواﻻَاھُ ْﻢ َو َﻋﺎ ِد َﻣ ْﻦ َﻋﺎ َداھُ ْﻢ‬
Ya Allah, Belalah orang yang telah membela mereka dan Musuhilah orang yang
memusuhi mereka
‫اﺧ ُﺬلْ َﻣ ْﻦ َﺧ َﺬﻟَﮭُ ْﻢ‬

ْ ‫ﺼ َﺮھُ ْﻢ َو‬ ُ ‫َوا ْﻧ‬
َ َ‫ﺼﺮْ َﻣ ْﻦ ﻧ‬
Dan Tolonglah orang yang telah menolong mereka dan Hinakanlah orang yang
telah menghinakan mereka
‫ﺎر ِھ ْﻢ َو ِﺣ ْﺰﺑِ ِﮭ ْﻢ‬

ِ ‫ﺼ‬َ ‫َواﺟْ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﯾَﺎ َربﱢ ِﻣ ْﻦ ِﺷ ْﯿ َﻌﺘِ ِﮭ ْﻢ َوأَ ْﻧ‬
Dan Jadikanlah kami, Ya Robbi sebagai pengikut, penolong, dan pasukan
mereka
‫َو ﻓَﺮﱢ جْ َﻋﻨﱠﺎ ﺑِ ِﮭ ْﻢ َوارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ ﺑِ ِﮭ ْﻢ‬

Dan Berilah kami kelapangan karena mereka serta sayangilah kami karena
mereka
‫َوﺗَ َﻮﻓﱠﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ِﻣﻠﱠﺘِ ِﮭ ْﻢ َواﺣْ ُﺸﺮْ ﻧَﺎ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ِﮭ ْﻢ‬
Dan Wafatkanlah kami atas agama mereka serta Bangkitkanlah kami didalam
golongan mereka
،‫ﻚ‬
َ ‫ﺻﯿ ﱢ‬
ِ ‫ﺻ ﱢﻰ َو‬
ِ ‫ َو َو‬،‫ﻚ‬
َ ‫ َو َوﻟِ ﱢﻰ َوﻟِﯿﱢ‬،‫ﻚ‬ َ ‫اﺟ‬
ِ ‫ك َو ِﺳ َﺮ‬ َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ﻧُ ْﻮ ِر‬
،‫ﻚ‬َ ِ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﺧ ْﻠﻘ‬ َ ِ‫َو ُﺣ ﱠﺠﺘ‬
Ya Allah, Curahkan shalawat kepada cahaya-Mu, pelita-Mu, wali dari wali-Mu,
washi dari washi-Mu, dan hujjah-Mu atas makhluk-Mu
َ
‫ت‬
ِ ‫ﺮﺿﯿﱠﺎ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أز َو‬
ِ ‫اج َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ اﻟ َﻤ‬
Salam sejahtera kepada para istri Rasulullah saw yang diridhai
‫ب َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ ْاﻟ َﻤﯿَﺎ ِﻣﯿ َْﻦ‬

ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أَﺻْ َﺤﺎ‬
Salam sejahtera kepada para sahabat Rasulullah saw yang diberkati
64
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أَﺻْ َﺤﺎ‬
‫ب ْاﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠﺒِﯿ َْﻦ‬
Salam sejahtera kepada para sahabat para Imam yang terpilih
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ َو َﻋﻠَﻰ ِﻋﺒَﺎ ِد ﷲِ اﻟﺼﱠﺎﻟِ ِﺤﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera kepada kita semua dan kepada para hamba Allah yang shaleh
َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

،ِ‫ﺖ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Rasulullah
،َ‫ﺎط َﻤﺔَ َو َﺧ ِﺪ ْﯾ َﺠﺔ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

ِ َ‫ﺖ ﻓ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Fatimah dan Khadijah
،‫ﺖ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri Amirul Mukminin
،‫ﺖ ْاﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ َو ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai putri Al-Hasan dan Al-Husein

،ِ‫ﺖ َوﻟِ ﱢﻲ ﷲ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putri wali Allah (Imam Hasan al-Mujtaba as)

،ِ‫ْﻚ ﯾَﺎ َز ْو َﺟﺔَ َوﻟِ ﱢﻲ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai istri wali Allah (Imam Ali Zainal Abidin as)
،ِ‫ْﻚ ﯾَﺎ أُ ﱢم َوﻟِ ﱢﻲ ﷲ‬

salam kepadamu wahai ibu wali Allah (Imam Muhammad al-Baqir as)
ُ‫ﺖ ْاﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻲ َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬

َ ‫ْﻚ ﯾَﺎﺑِ ْﻨ‬
Salam kepadamu wahai putri al-Hasan bin Ali, agar kasih dan keberkahan Allah
senantiasa tercurahkan atasmu
‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َواﻟِ َﺪ ِة ْا ِﻹ َﻣ ِﺎم َﻋﻠِ ِﻲ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ِن ْاﻟﺑَﺎ ِﻗ ُر ْاﻟ ُﻤ ْﻮ َد َﻋ ِﺔ أَ ْﺳ َﺮا َر ْاﻟ َﻤﻠِ ِﻚ‬
،‫ف ْاﻷَﻧَ ِﺎم‬ ِ ‫ْاﻟ َﻌﻼَ ِم َو ْاﻟ َﺤﺎ ِﻣﻠَ ِﺔ ِﻷَ ْﺷ َﺮ‬
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Muhammad al-Baqir yang menyimpan
rahasia Ilahi Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-baiknya manusia
65
ِ ْ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ اﻟﺼﱢ ﱢﺪ ْﯾﻘَﺔُ ْاﻟ َﻤﺮ‬
،ُ‫ﺿﯿﱠﺔ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai ash-Shiddiqah al-Mardhiyyah
،ُ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ اﻟﺘﱠﻘِﯿﱠﺔُ اﻟﻨﱠﻘِﯿﱠﺔ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang bertakwa yang suci
ِ ْ‫ﱠﺿﯿﱠﺔُ ْاﻟ َﻤﺮ‬

،ُ‫ﺿﯿﱠﺔ‬ ِ ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ اﻟﺮ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang ridha dan diridhai
‫ح ﷲِ ْاﻷَ ِﻣﯿ ِْﻦ‬ ْ َ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬

ِ ‫ْﻚ أﯾﱠﺘُﮭَﺎ اﻟ َﻤ ْﺨﻄُ ْﻮﺑَﺔُ ِﻣ ْﻦ ر ُْو‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh Jibril,
‫ﺐ ﻓِﻲ ُوﺻْ ﻠَﺘِﮭَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َﺳﯿﱢ ُﺪ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬

َ ‫َو َﻣ ْﻦ َر ِﻏ‬
barang siapa yang ingin menyenangkan Nabi Muhammad saw penghulu para
Rasul
،‫َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﻮ َد َﻋﺔُ أَ ْﺳ َﺮا َر َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam
Muhammad al-Baqir as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-‘alamin
،‫ْﻚ َو َﻋﻠَﻰ ﺑَ ْﻌﻠِ ِﻚ َو ُو ْﻟ ِﺪ ِك‬

Salam sejahtera atasmu dan kepada suamimu dan keturunanmu
‫ْﻚ َو َﻋﻠَﻰ ر ُْو ِﺣ ِﻚ َو ﺑَ َﺪﻧِ ِﻚ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮ‬

Salam sejahtera atasmu dan atas ruh dan badanmu yang suci
َ‫ﺖ ْاﻷَ َﻣﺎﻧَﺔ‬ِ ‫ﺖ ْاﻟ َﻜﻔَﺎﻟَﺔَ َو أَ ﱠد ْﯾ‬ِ ‫أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ ِﻚ أَﺣْ َﺴ ْﻨ‬
ِ‫ﺿﺎ ِة ﷲ‬ َ ْ‫ت ﻓِﻲ َﻣﺮ‬ ِ ‫َو اﺟْ ﺘَﮭَ ْﺪ‬
Aku bersaksi bahwa engkau pengasuh yang baik dan engkau telah
menyampaikan amanah dan engkau berusaha dalam keridhaan Allah
‫ﺼﺔً ﻟَﮫُ اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ ﺑِ َﻮﻻَﺋِ ِﻚ ﻟِ ْﻸَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺼ ُْﻮ ِﻣﯿ َْﻦ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ُﻢ‬
َ ِ‫ت ﷲَ ُﻣ ْﺨﻠ‬
ِ ‫َو َﻋﺒَ ْﺪ‬
،‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ِم‬
Dan engkaupun telah beribadah kepada Allah dengan penuh keikhlasan
dalam agama dan dalam berwilayah kepada seluruh Imam yang suci as
66
،‫ﻚ ْاﻟ َﺮ ِزﯾﱠ ِﺔ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ َﻤ ِﺔ‬
َ ‫ت َﻋﻠَﻰ ﺗِ ْﻠ‬
ِ ْ‫ﺻﺒَﺮ‬
َ ‫َو‬
Dan engkaupun sungguh sabar atas musibah yang sangat besar itu
،‫ﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

َ ِ‫ﺖ َذﻟ‬
ِ ‫َواﺣْ ﺘَ َﺴ ْﺒ‬
Dan engkaupun merasa cukup dengan Allah Tuhan Pengatur semesta alam
ِ‫ﺖ ِﺳ ﱠﺮ ﷲ‬ ْ ِ‫ت ﷲِ َو َﺣﻔ‬

ِ ‫ﻈ‬ ِ ‫ت ﻓِﻲ َذا‬
ِ ْ‫ﺻﺒَﺮ‬
َ ‫َو‬
Engkau bersabar karena Allah, engkau menjaga rahasia Allah
ِ‫ﺖ ﻓِﻲ ِﺣ ْﻔ ِﻆ ُﺣ ﱠﺠ ِﺔ ﷲ‬
ِ ‫ﻲ ﷲِ َو ﺑَﺎﻟَ ْﻐ‬ ِ ‫َو َﺣ َﻤ ْﻠ‬
‫ﺖ َوﻟِ ﱠ‬
dan engkau telah mengandung wali Allah bahkan engkau telah bersungguh-
sungguh dalam melindungi hujjah Allah,
ِ ‫ﺖ ﻓِﻲ ُوﺻْ ﻠَ ِﺔ أَ ْﺑﻨَﺎ ِء َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َﻋ‬

‫ﺎرﻓَﺔً ﺑِ َﺤﻘﱢ ِﮭ ْﻢ‬ ِ ‫َو َر ِﻏ ْﺒ‬
engkau berhasrat untuk menyambung tali silaturahmi dengan anak keturunan
Rasulullah saw, engkau mengetahui kedudukan mereka
،‫ﺻﻠَ ِﺔ أَ ْﺑﻨَﺎ ِء َرﺳ ُْﻮ ِل َربﱢ اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬ ِ ‫َو َر ِﻏ ْﺒ‬
ِ ‫ﺖ ﻓِﻲ‬
Dan engkaupun selalu bahagia dalam menjalin hubungan baik dengan anak
cucu Rasulullah
‫ْﺼ َﺮةً ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِھ ْﻢ‬

ِ ‫ﺼ ْﺪﻗِ ِﮭ ْﻢ ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮﻓَﺔً ﺑِ َﻤ ْﻨ ِﺰﻟَﺘِ ِﮭ ْﻢ ُﻣ ْﺴﺘَﺒ‬
ِ ِ‫ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨَﺔً ﺑ‬
dan mempercayai kebenaran yang datang dari mereka dan mengakui derajat
mereka, engkau mengetahui urusan mereka
‫ُﻣ ْﺸﻔِﻘَﺔً َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ُﻣ ْﺆﺛِ َﺮةً ھَ َﻮاھُ ْﻢ‬

dan berlaku lembut dan kasih kepada mereka dan mendahulukan kepentingan
mereka
‫ﺼ ْﯿ َﺮ ٍة ِﻣ ْﻦ أَ ْﻣ ِﺮ ِك‬
ِ َ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ﺑ‬ َ ‫َو أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ ِﻚ َﻣ‬
ِ ‫ﻀ ْﯿ‬
Aku bersaksi bahwa engkau berada di dalam petunjuk untuk urusanmu,
ً‫ﺿﯿﱠﺔً ﺗَﻘِﯿﱠﺔً ﻧَﻘِﯿﱠﺔً َز ِﻛﯿﱠﺔ‬ ِ ‫ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪﯾَﺔً ﺑِﺎﻟﺼﱠﺎﻟِ ِﺤﯿ َْﻦ َر‬
ِ ْ‫اﺿﯿَﺔً َﻣﺮ‬
engkau mengikuti orang-orang saleh, engkau ridha dan diridhai, bertakwa lagi
suci
ِ ‫ﺎك َو َﺟ َﻌ َﻞ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔُ َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَ ِﻚ َو َﻣﺄْ َو‬

‫اك‬ ِ ‫ﺿ‬َ ْ‫ﺿ َﻲ ﷲُ َﻋ ْﻨ ِﻚ َو أَر‬
ِ ‫ﻓَ َﺮ‬
67
Agar Allah ridha kepadamu dan membuatmu bahagia, menjadikan surga
sebagai tempat tinggal dan peristirahatanmu
ِ َ‫ت َﻣﺎ أَ ْوﻻَ ِك َو أَ ْﻋﻄ‬

ِ ‫ﺎك ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸ َﺮ‬
‫ف َﻣﺎ ﺑِ ِﮫ‬ ِ ‫ﻓَﻠَﻘَ ْﺪ أَ ْوﻻَ ِك ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺨ ْﯿ َﺮا‬
ِ َ‫أَ ْﻏﻨ‬
‫ﺎك‬
Dia telah mencurahkan berbagai karunia dan memberimu kemuliaan.
Karenanya, Dia memberimu kesanggupan,
‫ﺎك ﷲُ َو أَ ْﻣ َﺮأَ ِك ﺑِ َﻤﺎ َﻣﻨَ َﺤ ِﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻜ َﺮا َﻣ ِﺔ‬

ِ ‫ﻓَﮭَﻨﱠ‬
Allah membahagiakanmu dengan memberimu kemuliaan
• Kemudian menengadahlah sambil berdoa :
ُ ‫ﻚ ﺗَ َﻮ ﱠﺳ ْﻠ‬
‫ﺖ‬ َ ِ‫ْﺖ َو ﺑِﺄ َ ْوﻟِﯿَﺎﻟﺌ‬
َ ‫ﻚ إِﻟَ ْﯿ‬ ُ ‫ك طَﻠَﺒ‬
َ ‫ﺿﺎ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﯾﱠﺎ‬
ُ ‫ك إِ ْﻋﺘَ َﻤ ْﺪ‬
َ ‫ت َو ﻟِ ِﺮ‬
Ya Allah, Hanya kepada-Mu, aku bersandar dan kepada ridha-Mu, aku
meminta, Aku bertawasul kepada-Mu melalui para wali-Mu
ُ ‫ﺼ ْﻤ‬
‫ﺖ‬ َ َ‫ﻚ اِ ْﻋﺘ‬ َ ِ‫ﺖ َو ﺑ‬ ُ ‫ﻚ إِﺗﱠ َﻜ ْﻠ‬
َ ‫ﻚ َو ِﺣ ْﻠ ِﻤ‬ َ ِ‫َو َﻋﻠَﻰ ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ‬
ُ ‫ﻚ ْا ِﻹ َﻣ ِﺎم ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ِن ْاﻟﺑَﺎ ِﻗ ُر ﻟُ ْﺬ‬
‫ت‬ َ ‫َو ﺑِﺄ ُ ﱢم َوﻟِﯿﱢ‬
dan aku pasrah kepada ampunan dan kelembutan-Mu, Dan kepada-Mu aku
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Muhammad al-Baqir as aku
mohon perlindungan
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ا ْﻧﻔَ ْﻌﻨِﻲ ﺑِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗِﮭَﺎ‬

ِ ‫ﺼﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
َ َ‫ﻓ‬
‫َو ﺛَﺒﱢ ْﺘﻨِﻲ َﻋﻠَﻰ َﻣ َﺤﺒﱠﺘِﮭَﺎ‬
maka sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan keluarganya
dan berilah aku manfaat karena berziarah kepadanya, kekalkanlah kecintaanku
kepadanya,
‫َو ﻻَ ﺗَﺤْ ِﺮ ْﻣﻨِﻲ َﺷﻔَﺎ َﻋﺘَﮭَﺎ َو َﺷﻔَﺎ َﻋﺔَ ُو ْﻟ ِﺪھَﺎ َو ارْ ُز ْﻗﻨِﻲ ُﻣ َﺮاﻓَﻘَﺘَﮭَﺎ‬
janganlah Engkau cegah aku untuk mendapatkan syafaatnya, syafaat
keturunannya serta anugerahkan kepadaku persahabatan dengannya,
،‫َو اﺣْ ُﺸﺮْ ﻧِﻲ َﻣ َﻌﮭَﺎ َو َﻣ َﻊ ُو ْﻟ ِﺪھَﺎ َﻛ َﻤﺎ َوﻓﱠ ْﻘﺘَﻨِﻲ ﻟِ ِﺰﯾَﺎ َر ِة ُو ْﻟ ِﺪھَﺎ َو ِزﯾَﺎ َرﺗِﮭَﺎ‬
kumpulkanlah aku bersamanya, bersama keturunannya sebagaimana Engkau
memberi taufik kepadaku, sehingga aku dapat berziarah kepada keturunannya
dan kepadanya
68
‫ﺞ‬ ْ َ ‫ﻚ ﺑِﺎْﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ َو أَﺗَ َﻮ ﱠﺳ ُﻞ إِﻟَ ْﯿ‬
َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧِﻲ أَﺗَ َﻮ ﱠﺟﮫُ إِﻟَ ْﯿ‬
ِ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟ ُﺤ َﺠ‬
‫ْاﻟ َﻤﯿَﺎ ِﻣﯿ ِْﻦ‬
Ya Allah, Aku menghadap kepada-Mu melalui para Imam suci dan aku
bertawasul kepada-Mu melalui para pemimpin mulia
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ‬ َ ُ‫آل طَﮫَ َو ﯾَﺲ أَ ْن ﺗ‬

ِ ‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬ ِ ‫ِﻣ ْﻦ‬
dari keluarga Thaha dan Yasin, Anugerahkan shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik
‫ﯿﻦ ْاﻟﻔَﺎﺋِ ِﺰﯾ َْﻦ ْاﻟﻔَ ِﺮ ِﺣﯿ َْﻦ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﺒ ِْﺸ ِﺮﯾ َْﻦ‬ ْ ‫َو أَ ْن ﺗَﺠْ َﻌﻠَﻨِﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﻄ َﻤﺌِﻨﱢ‬
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang tentram dan beruntung, selalu
bahagia dan senang
ٌ ‫اﻟﱠ ِﺬﯾ َْﻦ ﻻَ َﺧ ْﻮ‬

‫ف َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َو ﻻَ ھُ ْﻢ ﯾَﺤْ َﺰﻧُ ْﻮ َن‬
tidak merasa takut dan sedih
ُ‫ت أَ ْﻣ َﺮه‬ َ ‫َو اﺟْ َﻌ ْﻠﻨِﻲ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﻗَﺒِ ْﻠ‬

َ ْ‫ﺖ َﺳ ْﻌﯿَﮫُ َو ﯾَﺴﱠﺮ‬
jadikan aku termasuk orang yang Engkau terima usahanya dan Engkau
mudahkan urusannya
َ ‫ﺿ ﱠﺮهُ َو آ َﻣ ْﻨ‬
،ُ‫ﺖ َﺧ ْﻮﻓَﮫ‬ َ ‫َو َﻛ َﺸ ْﻔ‬
ُ ‫ﺖ‬
dan Engkau hilangkan deritanya serta Engkau amankan rasa takutnya

‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋﻠَﯿ‬
َ ،‫ﻚ‬ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﺑِ َﺤ ﱢ‬
ِ ‫ﻖ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarganya disisi-Mu,
anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
‫آﺧ َﺮ ْاﻟ َﻌ ْﮭ ِﺪ ِﻣ ْﻦ ِزﯾَﺎ َرﺗِ ْﻲ إِﯾﱠﺎھَﺎ‬

ِ ُ‫َو ﻻَ ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﮫ‬
jangan Engkau jadikan ini sebagai ziarah terakhirku kepadanya,
‫َو ارْ ُز ْﻗﻨِﻲ ْاﻟ َﻌ ْﻮ َد إِﻟَ ْﯿﮭَﺎ أَﺑَﺪاً َﻣﺎ أَ ْﺑﻘَ ْﯿﺘَﻨِﻲ‬
berilah aku kesempatan untuk kembali lagi kepadanya selama Engkau masih
menganugerahiku kehidupan,
‫َو إِ َذا ﺗَ َﻮﻓﱠ ْﯿﺘَﻨِﻲ ﻓَﺎﺣْ ُﺸﺮْ ﻧِﻲ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِﮭَﺎ‬

bila Engkau mematikan aku maka himpunlah aku dalam kelompoknya
69
‫َو أَ ْد ِﺧ ْﻠﻨِﻲ ﻓِﻲ َﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺔ ُو ْﻟ ِﺪھَﺎ َو َﺷﻔَﺎ َﻋﺘِﮭَﺎ‬
dan masukkan aku ke dalam syafaat putranya dan juga syafaatnya
ِ ‫ﯿﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬

ً‫ت َو آﺗِﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َﺣ َﺴﻨَﺔ‬ َ ِ‫ي َو ﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬‫َو ا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِﻲ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ﱠ‬
ِ ‫اب اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎر‬ َ ‫ﻚ َﻋ َﺬ‬ َ ِ‫ﻵﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴﻨَﺔً َو ﻗِﻨَﺎ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬ ِ ‫َو ﻓِﻲ ْا‬
Ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan kaum Mukmin dan Mukminah dan
berilah kami kebaikan dunia dan akhirat dan dengan rahmat-Mu, jagalah kami
dari siksa neraka
ُ‫َو اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ َﺳﺎ َداﺗِﻲ َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َو ﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku
‫ﱠف ﷲُ ﻓِﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ ﺑَ ْﯿﻨَﻨَﺎ َو ﺑَ ْﯿﻨَ ُﻜ ْﻢ َو َﺣ َﺸ َﺮﻧَﺎ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
َ ‫ْﻚ َﻋﺮ‬
Salam sejahtera atasmu, agar Allah memperkenalkan kami dengan kalian di
surga dan mengumpulkan kami dalam kelompok kalian
‫س َﺟ ﱢﺪ ُﻛ ْﻢ‬ ْ َ ‫َو أَ ْو َر َدﻧَﺎ َﺣ ْﻮ‬

ِ ‫ض ﻧَﺒِﯿﱢ ُﻜ ْﻢ َو َﺳﻘَﺎﻧَﺎ ﺑِ َﻜﺄ‬
dan menganugerahi kami telaga Nabi kalian, memberi minum kami dengan air
telaga kakek kalian
،‫ات ﷲِ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ‬

ُ ‫ﺻﻠَ َﻮ‬ ٍ ِ‫ِﻣ ْﻦ ﯾَ ِﺪ َﻋﻠِ ﱢﻲ اﺑ ِْﻦ أَﺑِ ْﻲ طَﺎﻟ‬
َ ‫ﺐ‬
melalui tangan Ali bin Abi Thalib, shalawat Allah tercurahkan kepada kalian
‫أَﺳْﺄ َ ُل ﷲَ أَ ْن ﯾ ُِﺮﯾَﻨَﺎ ﻓِ ْﯿ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱡﺴﺮ ُْو َر َو ْاﻟﻔَ َﺮ َج‬

Aku memohon kepada Allah agar memperlihatkan kepada kami melalui kalian
kebahagiaan dan kelapangan
َ ‫َو أَ ْن ﯾَﺠْ َﻤ َﻌﻨَﺎ َو إِﯾﱠﺎ ُﻛ ْﻢ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮ ِة َﺟ ﱢﺪ ُﻛ ْﻢ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو آﻟِ ِﮫ‬
dan menghimpun kami dengan kalian bersama rombongan kakek kalian Nabi
Muhammad saw
ِ ‫َو أَ ْن ﻻَ ﯾَ ْﺴﻠُﺒَﻨَﺎ َﻣﻌ‬

،ٌ‫ْﺮﻓَﺘَ ُﻜ ْﻢ إِﻧﱠﮫُ َوﻟِ ﱞﻲ ﻗَ ِﺪ ْﯾﺮ‬
Agar Allah tidak menghilangkan pengetahuan kami kepada kalian,
sesungguhnya Dia adalah Pelindung Yang Mahakuasa.
،‫اَﺗَﻘَﺮﱠبُ اِﻟَﻰ ﷲِ ﺑِ ُﺤﺒﱢ ُﻜ ْﻢ َو ﺑِ ْﺎﻟﺒَﺮاﺋَ ِﺔ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻋ َﺪاﺋِ ُﻜ ْﻢ‬
70
Aku mendekatkan diri kepada Allah melalui kecintaan kepada kalian dan
berlepas diri dari musuh-musuh kalian
‫اﺿﯿﺎ ً ﺑِ ِﮫ َﻏ ْﯿ َﺮ ُﻣ ْﻨ ِﻜ ٍﺮ َو ﻻَ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜﺒِ ٍﺮ‬

ِ ‫َو اﻟﺘﱠ ْﺴﻠِﯿ ِْﻢ إِﻟَﻰ ﷲِ َر‬
dan aku pasrah dan rela di hadapan Allah, Aku tidak mengingkari dan tidak
sombong
ْ َ‫اض ﻧ‬
َ ِ‫ﻄﻠُﺐُ ﺑِ َﺬﻟ‬
َ َ‫ﻚ َوﺟْ ﮭ‬
‫ﻚ ﯾَﺎ‬ ٍ ‫َو َﻋﻠَﻰ ﯾَﻘِﯿ ِْﻦ ﺑِ َﻤﺎ أَﺗَﻰ ﺑِ ِﮫ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َو ﺑِ ِﮫ َر‬
، ْ‫َﺳﯿﱢ ِﺪي‬
bahkan aku percaya dan rela atas semua yang dibawa oleh Nabi Muhammad.
Dengan semua itu, aku mengharapkan kemuliaan-Mu wahai Junjunganku
ِ ‫ك َو اﻟ ﱠﺪا َر ْا‬
َ‫ﻵﺧ َﺮة‬ َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو ِر‬
َ ‫ﺿﺎ‬
Ya Allah, Aku mengharap ridha-Mu dan negeri akhirat,
،‫ﺎط َﻤﺔ ا ْﺷﻔَ ِﻌ ْﻲ ﻟِ ْﻲ ﻓِ ْﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ ﻓَﺎِ ﱠن ﻟَ ِﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲِ َﺷﺄْﻧﺎ ً ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﺄْ ِن‬

ِ َ‫ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ َﺪةَ ﻓ‬
Wahai Sayyidah Fatimah, berilah aku syafaat di surga karena engkau di sisi
Allah mempunyai kedudukan istimewa
َ ‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋﻠَ ْﯿ‬

‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺎَﻟ‬
‫ﻚ ﺑِ َﺤ ﱢ‬
Ya Allah, Kami meminta kepada-Mu demi Hak Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad atas-Mu
َ ُ‫أَ ْن ﺗ‬
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
Curahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
َ َ‫َوأَ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻞ اﻟﻨﱡ ْﻮ َر ﻓِﻲ ﺑ‬

‫ﺼ ِﺮي‬
Jadikan cahaya didalam penglihatanku
‫ﺼ ْﯿ َﺮةَ ﻓِﻲ ِد ْﯾﻨِﻲ َو ْاﻟﯿَﻘِﯿ َْﻦ ﻓِﻲ ﻗَ ْﻠﺒِﻲ‬

ِ َ‫َو ْاﻟﺒ‬
Penjagaan dalam agamaku dan keyakinan dalam hatiku
‫ص ﻓِﻲ َﻋ َﻤﻠِﻲ َواﻟ ﱠﺴﻼَ َﻣﺔَ ﻓِﻲ ﻧَ ْﻔ ِﺴﻲ‬ ِ ْ ‫َو‬

َ َ‫اﻹ ْﺧﻼ‬
Keikhlasan dalam amalku dan keselamatan dalam jiwaku
‫ﻚ أَﺑَ ًﺪا َﻣﺎ أَ ْﺑﻘَﯿﺘَﻨِﻲ‬

َ َ‫َواﻟ ﱠﺴ َﻌﺔَ ﻓِﻲ ِر ْزﻗِﻲ َواﻟ ُﺸ ْﻜ َﺮ ﻟ‬
Keluasan dalam rezekiku dan rasa Syukurku kepada-Mu selama-lamanya
71
‫آﺧ َﺮﺗِ ْﻲ ﻟِﻲ‬ َ ‫ﻲ ﻧَﻔَﻘَﺘِﻲ َو ا ْﻧﻔَ ْﻌﻨِﻲ ﺑِ َﻤﺎ َر َز ْﻗﺘَﻨِﻲ ﻓِﻲ ُد ْﻧﯿَﺎ‬
ِ ‫ي َو‬ ْ ِ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ أَ ْﺧﻠ‬
‫ﻒ َﻋﻠَ ﱠ‬
Ya Allah, Berkatilah nafkahku dan permudahlah aku untuk memanfaatkan
rezeki yang Engkau berikan kepadaku di dunia dan akhiratku,
‫َو ِ ِﻹ ْﺧ َﻮاﻧِﻲ َو أَﺑَ َﻮ ﱠ‬

‫ي َو َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ ِﻋ ْﺘ َﺮﺗِﻲ‬
Demikian juga bagi saudara-saudaraku, kedua orang tuaku dan semua
keluargaku
ٍ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ٍﻢ ﻻَ ﯾَ ْﻨﻔَ ُﻊ َو ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﻠ‬
‫ﺐ ﻻَ ﯾَ ْﺨ َﺸ ُﻊ‬ َ ِ‫أَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧَﻌ ُْﻮ ُذ ﺑ‬
Ya Allah, Kami berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat dan
dari hati yang tidak khusyu’
ٍ ‫َو ِﻣ ْﻦ ﻧَ ْﻔ‬
َ ‫ﺲ ﻻَ ﺗَ ْﺸﺒَﻊ َو ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻﻼَ ٍة ﻻَ ﺗُﺮْ ﻓَ ُﻊ‬
Dari nafsu yang tidak pernah puas dan dari shalat yang tidak diangkat (diterima)
‫َو ِﻣ ْﻦ ُد َﻋﺎ ٍء ﻻَ ﯾُ ْﺴ َﻤ ُﻊ‬

Dari doa yang tidak didengar
ِ ْ‫ْﺮ َو ْاﻟﻔَ َﺮ َج ﺑَ ْﻌ َﺪ ْاﻟ َﻜﺮ‬

‫ب‬ ِ ‫ﻚ ْاﻟﯿُ ْﺴ َﺮ ﺑَ ْﻌ َﺪ ْاﻟ ُﻌﺴ‬
َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺎَﻟ‬
Ya Allah, Kami memohon kepada-Mu kelapangan setelah (ditimpa) musibah,
kebahagiaan setelah (dihujani) kesusahan
‫َواﻟ ﱠﺮ َﺧﺎ َء ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱢﺸ ﱠﺪ ِة‬

dan kemudahan setelah (ditimpa) kesulitan
َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َﻣﺎ ﺑِﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ ْﻨ‬

‫ﻚ‬
Ya Allah, Segala karunia yang tercurahkan atas kami bersumber dari-Mu
َ ‫ك َواَﺗُ ْﻮبُ اِﻟَ ْﯿ‬

‫ﻚ‬ َ ‫ﻻَ اِﻟَﮫَ اِﻻﱠ اَ ْﻧ‬
َ ‫ﺖ اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ ُﺮ‬
Ya Allah, Tiada Tuhan Selain Engkau, Aku mohon ampunan dan bertaubat
kepada-Mu
ِ ‫أَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ أَﺣْ ﯿِﻨَﺎ َﺣﯿَﺎةَ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

Ya Allah, Hidupkanlah sebagaimana hidupnya Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫َوأَ ِﻣ ْﺘﻨَﺎ َﻣ َﻤ‬

ِ ‫ﺎت ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
72
Dan wafatkanlah kami sebagaimana wafatnya Nabi Muhammad dan keluarga
Nabi Muhammad
ِ َ‫أَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ أَﺣْ ﯿِﻨَﺎ َﻣﺎ َﻛﺎﻧ‬

‫ﺖ اﻟ َﺤﯿَﺎةُ َﺧ ْﯿﺮًا ﻟَﻨَﺎ‬
Ya Allah, hidupkanlah kami sekiranya hidup itu baik untuk kami
َ ِ‫ﺖ اﻟ َﻮﻓَﺎةُ َﺧ ْﯿﺮًا ﻟَﻨﺎ َ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﻮاﻻَ ِة أَ ْوﻟِﯿَﺎﺋ‬

‫ﻚ َو ُﻣ َﻌﺎ َدا ِة‬ ِ َ‫َوﺗَ َﻮﻓﱠﻨَﺎ إِ َذا َﻛﺎﻧ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫أَ ْﻋ َﺪاﺋ‬
Dan wafatkanlah kami jika wafat itu baik untuk kami dalam mencintai para
kekasih-Mu dan memusuhi para musuh-Mu,
‫أَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ا ْﻏﻔِﺮْ َوارْ َﺣ ْﻢ ﻟِ َﻤ ْﻦ ظَﻠَ ْﻤﻨﺎَھُ ْﻢ َوآ َذ ْﯾﻨَﺎ ﻗُﻠُ ْﻮﺑَﮭُ ْﻢ َوا ْﻏﺘَ ْﺒﻨَﺎھُ ْﻢ‬
Ya Allah, ampunilah dan rahmatilah mereka yang telah kami zalimi dan yang
telah kami sakiti hatinya dan yang telah kami berbuat ghibah kepadanya
‫َوﻟِ َﻤ ْﻦ ظَﻠَ َﻤﻨَﺎ َو ﻓَ َﻌ َﻞ اﻟ َﺨ ْﯿ َﺮ ﻟَﻨَﺎ َو ِﻷَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِﻨَﺎ‬

Dan kepada orang yang telah berbuat zalim kepada kami dan yang berbuat baik
kepada kami juga kepada keluarga kami.
ِ ‫ت َواﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َواﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬

‫ت‬ ِ ‫َوﻟِ َﺠ ِﻤﯿ ِْﻊ اﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﯿ َْﻦ َواﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ َﻤﺎ‬
Dan untuk segenap muslimin serta muslimat dan mukminin juga mukminat.
‫ﻒ َﻋ ْﻨﮭُ ْﻢ‬
ُ ‫َو َﻋﺎﻓِ ِﮭ ْﻢ َوا ْﻋ‬
Dan berilah ‘afiyah serta maafkanlah mereka
َ ‫ﻒ أَ ْﻣ َﺮا‬
‫ﺿﮭُ ْﻢ‬ ِ ‫َو َو ﱢﺳ ْﻊ أَرْ َزاﻗَﮭُ ْﻢ َوطَ ﱢﻮلْ أَ ْﻋ َﻤﺎ َرھُ ْﻢ َوا ْﺷ‬
Dan perluaslah rezeki mereka, panjangkanlah umur mereka, sembuhkanlah
penyakit mereka
ِ ‫َوﺗَﻘَﺒﱠﻞْ أَ ْﻋ َﻤﺎﻟَﮭُ ْﻢ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َﺣﯿَﺎﺗَﮭُ ْﻢ َوا ْﻗ‬

‫ﺾ َﺣﺎ َﺟﺎﺗِ ِﮭ ْﻢ‬
Terimalah amal perbuatan mereka, selamatkan hidup mereka, tuntaskan hajat
mereka
َ ‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋﻠَ ْﯿ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺑِ َﺤ ﱢ‬
Demi hak Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad disisi-Mu
َ ‫ﻚ اَ ْن ﺗُ ْﺪ ِﺧﻠَﻨﺎ َ ﻓﻲ ُﻛﻞﱢ َﺧﯿْﺮ اَ ْد َﺧ ْﻠ‬

‫ﺖ ﻓِ ْﯿ ِﮫ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َوآ َل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺎَﻟ‬
73
Ya Allah, Kami memohon kepada-Mu agar Memasukkan aku pada setiap
kebaikan sebagaimana Engkau telah memasukkan Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad didalamnya
َ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨﮫُ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َوآ َل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

َ ُ‫ﺻﻠَﻮاﺗ‬
‫ﻚ‬ َ ْ‫َواَ ْن ﺗُ ْﺨ ِﺮ َﺟﻨﺎ َ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ ﺳُﻮ ٍء اَ ْﺧ َﺮﺟ‬
‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ‬
Dan agar Engkau cegah aku dari segala keburukan sebagaimana Engkau telah
mencegah dan mengeluarkan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
dari jenis keburukan, shalawat atasnya dan atas mereka semua
‫ُﻮن‬ َ َ‫ﻚ َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣﺎ َﺳﺄَﻟ‬

َ ‫ﻚ ﺑِ ِﮫ ِﻋﺒﺎ ُد‬
َ ‫ك اﻟﺼﱠﺎﻟِﺤ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺴﺎَﻟ‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku memohon pada-Mu segala kebaikan yang telah
memohon pada-Mu seluruh hamba-Mu yang shaleh
‫ك ْاﻟ ُﻤ ْﺨﻠِﺼ ُْﻮ َن‬ َ ِ‫َوﻧَﻌُﻮ ُذ ﺑ‬

َ ‫ﻚ ِﻣ ﱠﻤﺎ ا ْﺳﺘَ َﻌﺎ َذ ِﻣ ْﻨﮫُ ِﻋﺒَﺎ ُد‬
Dan aku berlindung dengan-Mu dari apa-apa yang para hamba-Mu yang Ikhlas
memohon lindungan pada-Mu
‫ﺐ ِﻣﻨﱢﻲ َﻣﺎ أَﻧَﺎ ﻓِ ْﯿ ِﮫ‬

َ ُ‫ﻚ أَ ْن ﺗَ ْﺨﺘِ َﻢ ﻟِﻲ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﻌﺎ َد ِة ﻓَﻼَ ﺗَ ْﺴﻠ‬
َ ُ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱢﻲ أَﺳْﺄَﻟ‬
Ya Allah, Aku minta kepada-Mu agar Engkau mengakhiri lembaran hidupku
dengan kebahagiaan dan jangan Engkau cabut karunia yang ada pada diriku,
َ ْ
ِ ‫ج َﻣ ْﻮﻻَﻧَﺎ ﺑَﻘِﯿﱠ ِﺔ ﷲِ اﻟ ُﻤ ْﻨﺘَﻈَ ِﺮ أرْ َو‬
ُ‫اح َﻣ ْﻦ ِﺳ َﻮاهُ ﻓِ َﺪاه‬ ِ ‫َوﻋَﺠﱢ ﻞْ ﻓِﻲ ﻓَ َﺮ‬
Segerakanlah kehadiran junjungan kami Baqiyyatullah al-Muntadzar (al-
Mahdi) semua ruh menjadi tebusan untuk beliau
،‫َو ﻻَ َﺣ ْﻮ َل َو ﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻﱠ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ِْﻢ‬

tiada daya dan upaya kecuali dari Allah Yang Mahatinggi dan Mahaagung
َ ِ‫ﻚ َوﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬

‫ﻚ‬ َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اِ ْﺳﺘَ ِﺠﺐْ ﻟَﻨﺎ َ ُد َﻋﺎﺋَﻨﺎ َ َوﺗَﻘَﺒﱠﻞْ ِﻣﻨﱠﺎ أَ ْﻋ َﻤﺎﻟَﻨﺎ َ ﺑِ َﻜ َﺮ ِﻣ‬
َ ِ‫ﻚ َو ِﻋ ﱠﺰﺗ‬
‫ﻚ‬َ ِ‫َوﻋﺎﻓِﯿَﺘ‬
Ya Allah, Kabulkanlah doa kami dan terimalah amal kami dengan kasih-Mu
kemuliaan-Mu, rahmat-Mu, serta perlindungan-Mu
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اَﺟْ َﻤ ِﻌﯿ َْﻦ‬

َ ‫َو‬
Shalawat dan kesejahteraan Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi
Muhammad dan seluruh keluarganya.
74
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬
‫ﱠاﺣ ِﻤﯿ َْﻦ‬ َ ِ‫ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
Dengan rahmat-Mu, duhai yang paling pengasih dari segala yang mengasihi
ِ‫ﯾَﺎ َو ِﺟ ْﯿﮭَﺔً ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲِ ا ْﺷﻔَ ِﻌ ْﻲ ﻟَﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲ‬

Wahai yang terpandang di sisi Allah, Syafa’atilah kami di sisi Allah
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Sayyidah Fatimah Bintil Hasan al-
Mujtaba as, Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih
Sayyidah Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :
َ َ‫ﻚ ﻟ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫ك ﻻَ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬ َ َ‫ت ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوﺣْ َﺪ‬ ُ ‫ْﺖ َو َﺳ َﺠ ْﺪ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
ُ ‫ْﺖ َو َر َﻛﻌ‬ َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱢﻲ‬
َ ‫ﻚ أَ ْﻧ‬
َ‫ﺖ ﷲ ُ ﻻ‬ َ ‫ ِﻷَﻧﱠ‬،‫ﻚ‬ ‫ِﻷَ ﱠن اﻟ ﱠ‬
َ َ‫ﺼﻼَةَ َو اﻟﺮﱡ ُﻛ ْﻮ َع َو اﻟ ﱡﺴﺠ ُْﻮ َد ﻻَ ﯾَ ُﻜ ْﻮ ُن إِﻻﱠ ﻟ‬
،‫ﺖ‬ َ ‫إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ أَ ْﻧ‬
Karena, shalat, rukuk dan sujud tidak pantas kecuali hanya untuk-Mu, karena
Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.
َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬
Muhammad,
،‫ﻲ ِﻣ ْﻨﮭُ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَ َم‬ َ ‫َو أَ ْﺑﻠِ ْﻐﮭُ ْﻢ َﻋﻨﱢﻲ أَ ْﻓ‬

‫ﻀ َﻞ اﻟ ﱠﺴﻼَ ِم َو اﻟﺘﱠ ِﺤﯿﱠ ِﺔ َو ارْ ُد ْد َﻋﻠَ ﱠ‬
Sampakainlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
dan kembalikanlah kepadaku salam mereka.
‫ﺳ َن‬ ِ َ‫ﺎن ھَ ِﺪﯾﱠﺔً ِﻣﻨﱢﻲ إِﻟَﻰ َﻣ ْﻮﻻَﺗِﻲ ﻓ‬

ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ ﺑِ ْﻨ‬
َ ‫ﺖ َﺣ‬ ِ َ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو ھَﺎﺗ‬
ِ َ‫ﺎن اﻟ ﱠﺮ ْﻛ َﻌﺘ‬
(‫ْاﻟ ُﻣ ْﺟﺗَﺑَﻰ )ع‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Fatimah putri
Imam Hasan al-Mujtaba as.
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ‬
Muhammad
75
َ ‫ﻀ ِﻞ أَ َﻣﻠِﻲ َو َر َﺟﺎﺋِﻲ ﻓِ ْﯿ‬
‫ﻚ َو ﻓِﻲ‬ َ ِ‫َو ﺗَﻘَﺒﱠﻞْ ِﻣﻨﱢﻲ َو ْأ ُﺟﺮْ ﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِﺄ َ ْﻓ‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬‫ﻚ ﯾَﺎ َوﻟِ ﱠ‬ ِ ‫ﺑِ ْﻨ‬
َ ‫ﺖ َوﻟِﯿﱢ‬
lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari putri wali-Mu ini, wahai
wali orang-orang beriman.
Shalawat Khusus untuk Imam Muhammad al-Baqir as
َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
‫ َوﻗَﺎﺋِ ِﺪ اَ ْھ ِﻞ‬،‫ ﺑَﺎﻗِ ِﺮ ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ َواِ َﻣ ِﺎم ْاﻟﮭُ َﺪى‬،‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻰ‬
،‫ك‬ َ ‫ﺐ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَﺎ ِد‬ ِ ‫اﻟﺘﱠ ْﻘ َﻮى َو ْاﻟ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠ‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali gudang
ilmu, Imam pemberi petunjuk pemimpin orang bertakwa dan hamba istimewa-
Mu di antara hamba-hamba-Mu.
َ ِ‫ َو ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻮ َدﻋﺎ ً ﻟِ ِﺤ ْﻜ َﻤﺘ‬،‫ك‬

‫ﻚ‬ َ ‫ك َو َﻣﻨَﺎراً ﻟِﺒِﻼَ ِد‬َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َو َﻛ َﻤﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﺘَﮫُ َﻋﻠَﻤﺎ ً ﻟِ ِﻌﺒَﺎ ِد‬
ِ ‫ت ِﻣ ْﻦ َﻣﻌ‬
،‫ْﺼﯿَﺘِ ِﮫ‬ َ ْ‫ت ﺑِﻄَﺎ َﻋﺘِ ِﮫ َو َﺣ ﱠﺬر‬َ ْ‫ َواَ َﻣﺮ‬،‫ﻚ‬ َ ِ‫َو ُﻣﺘَﺮْ ِﺟﻤﺎ ً ﻟِ َﻮﺣْ ﯿ‬
Ya Allah, Engkau jadikan beliau rujukan hamba-Mu. pelita kerajaan-Mu.
penerjemah wahyu-Mu dan Engkau perintahkan mereka menaatinya.
mengancam orang yang melanggar perintahnya.
َ ِ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُذرﱢ ﯾَ ِﺔ اَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺋ‬

‫ﻚ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬ َ ‫ﻀ َﻞ َﻣﺎ‬ َ ‫ﺼﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ﯾﺎ َربﱢ اَ ْﻓ‬
َ َ‫ﻓ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻚ َواُ َﻣﻨَﺎﺋ‬ َ ِ‫َواَﺻْ ﻔِﯿَﺎﺋ‬
َ ِ‫ﻚ َو ُر ُﺳﻠ‬
Anugerahkanlah shalawat terbaik shalawat yang telah Engkau anugerahkan
kepada salah satu dari keturunan nabi-nabi-Mu, pilihan-Mu, rasul-rasul-Mu dan
kepercayaan-Mu,
َ ‫ﯾَﺎ َربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬

‫ﯿﻦ‬
wahai Tuhan semesta alam.
Malam Kedua
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat 10 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah
al-Kafirun pada setiap rakaatnya, maka Allah akan mengampuni seluruh
76
dosanya, menjadikan ia seorang yang selalu shalat sampai tahun yang akan
datang, dan menjauhkannya dari segala kemunafikan.”
Malam Ketiga
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat 10 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah
an-Nashr sebanyak 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
membangunkan untuknya sebuah istana di surga. Lalu terdengar panggilan,
“Berikanlah kabar gembira bagi wali Allah bahwasanya mereka dikaruniai
dengan kekeramatan.”
Hari Ketiga
Sabda Rasulullah saw berkenaan dengan shalat hari ke-3, “Barang siapa yang
mengerjakan shalat 4 rakaat di hari ketiga bulan Rajab dengan membaca surah
al-Fatihah dan dilanjutkan dengan membaca ayat,
ِ ‫اﺣ ٌﺪ َﻻ إِﻟَﮫَ إِ ﱠﻻ ھُ َﻮ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ُﻦ اﻟﺮ‬

(١٦٣) ‫ﱠﺣﯿ ُﻢ‬ ِ ‫َوإِﻟَﮭُ ُﻜ ْﻢ إِﻟَﮫٌ َو‬
Wa ilâhukum ilâhun wâhidun, lâ ilâha illâ huwar-rahmânur-rahîm(i)
“Dan Tuhanmu adalah Tuhan Yang Mahaesa; tidak ada tuhan (yang layak
disembah) melainkan Dia Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang”
(QS. al-Baqarah [2]:163)
‫ﺎر َو ْاﻟﻔُ ْﻠ ِﻚ اﻟﱠﺘِﻲ‬

ِ َ‫ف اﻟﻠﱠﯿ ِْﻞ َواﻟﻨﱠﮭ‬ ِ ‫اﺧﺘِ َﻼ‬ ْ ‫ض َو‬ ِ ْ‫ت َو ْاﻷَر‬ ِ ‫ﻖ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ َوا‬ ِ ‫إِ ﱠن ﻓِﻲ َﺧ ْﻠ‬
‫ﷲُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء ِﻣ ْﻦ َﻣﺎ ٍء‬ ‫ﺎس َو َﻣﺎ أَ ْﻧ َﺰ َل ﱠ‬
َ ‫ﺗَﺠْ ِﺮي ﻓِﻲ ْاﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﺑِ َﻤﺎ ﯾَ ْﻨﻔَ ُﻊ اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎح‬
ِ َ‫ﯾﻒ اﻟﺮﱢ ﯾ‬ ِ ‫ﺚ ﻓِﯿﮭَﺎ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ َداﺑﱠ ٍﺔ َوﺗَﺼْ ِﺮ‬ ‫ض ﺑَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِﮭَﺎ َوﺑَ ﱠ‬َ ْ‫ﻓَﺄ َﺣْ ﯿَﺎ ﺑِ ِﮫ ْاﻷَر‬
(١٦٤) ‫ﻮن‬ َ ُ‫ت ﻟِﻘَ ْﻮ ٍم ﯾَ ْﻌﻘِﻠ‬
ٍ ‫ض َﻵﯾَﺎ‬ِ ْ‫ب ْاﻟ ُﻤ َﺴ ﱠﺨ ِﺮ ﺑَﯿ َْﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء َو ْاﻷَر‬ ِ ‫َواﻟ ﱠﺴ َﺤﺎ‬
Inna fî khalqis-samâwâti wal-ardhi wakhtilâfil-laili wan-nahari Wal-fulkil-
latî tajrî fil-bahri bimâ yanfa’un-nâsa Wa mâ anzalal-lâhu minas-samâ’i min
mâ’in fa’ahyâ bihil-ardha ba’da mautihâ Wa batstsa fihâ min kulli dâbbatin
Wa tashrifir-riyâhi was-sahâbil-musakhkhari bainas-samâ’I wal-ardhi
La’âyâtin liqaumin ya’qilûn(a)
“Sesunggunya dalam penciptaan langit dan bumu, dan silih bergantinya malam
dan siang Bahtera yang berlayar di laut membawa apa yang berguna bagi
manusia Dan apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengan air
itu Dia hidupkan bumi sesudah mati (kering)nya Dan Diasebarkan di bumi itu
segala jenis hewan Dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara
langit dan bumi Terdapat tanda-tanda (keesaan dan kebesaran Allah) bagi
kaum yang memikirkan” (QS. al-Baqarah [2]:164)
77
َ ‫ون ﷲِ أَ ْﻧ َﺪا ًدا ﯾ ُِﺤﺒﱡﻮﻧَﮭُ ْﻢ َﻛﺤُﺐﱢ ﷲِ َواﻟﱠ ِﺬ‬
‫ﯾﻦ‬ ِ ‫ﺎس َﻣ ْﻦ ﯾَﺘﱠ ِﺨ ُﺬ ِﻣ ْﻦ ُد‬ ِ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
ِ"ِ َ‫اب أَ ﱠن ْاﻟﻘُ ﱠﻮة‬
َ ‫ﯾﻦ ظَﻠَ ُﻤﻮا إِ ْذ ﯾَ َﺮ ْو َن ْاﻟ َﻌ َﺬ‬ َ ‫آ َﻣﻨُﻮا أَ َﺷ ﱡﺪ ُﺣﺒًّﺎ ِ ﱠ"ِ َوﻟَ ْﻮ ﯾَ َﺮى اﻟﱠ ِﺬ‬
(١٦٥) ‫ب‬ ِ ‫ﷲَ َﺷ ِﺪﯾ ُﺪ ْاﻟ َﻌ َﺬا‬ ‫َﺟ ِﻤﯿﻌًﺎ َوأَ ﱠن ﱠ‬
Wa minan-nâsi nab yattakhidzu min dûnil-lâhi andâdan Yuhibbûnahum
kahubbil-lâhi wal-ladzîna âmanû asyaddu hubban lillâhi Walau yaral-ladzîna
zhalamû idz yaraunal-‘adzâba Annal-quwwata lillâhi jamî’an wa annal-lâha
syadîdul-‘adzâb(i)
“Dan di antara manusia ada orang-orang yang menyembah tandingan-
tandingan selain Allah Mereka mencintainya sebagaimana mereka mencintai
Allah. Adapun orang-orang yang beriman amat sangat cintanya kepada Allah
Dan jika seandainya orang-orang yang berbuat zalim itu mengetahui ketika
mereka melihat siksa (pada hari kiamat) Bahwa kekuatan itu kepunyaan Allah
semuanya, dan bahwa Allah amat berat siksaan-Nya (niscaya mereka
menyesal)” (QS. al-Baqarah [2]:165)
Maka Allah akan memberinya ganjaran yang tidak dapat digambarkan oleh
orang yang ingin menggambarkannya.
Tanggal 3 Rajab 254 H adalah hari Syahadah Imam Ali Hadi as

di Samara.

Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya
‫ﻲ‬ ‫ﻲ اﺑ َْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ِن ﱠ‬
‫اﻟز ِﻛ ﱠ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أَﺑَﺎ ْاﻟ َﺣ‬
‫ﺳ ِن َﻋ ِﻠ ﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abul-Hasan Ali Zaki bin Muhammad,
،ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫اﻟرا ِﺷدَ اﻟﻧﱡ ْو َر اﻟﺛﱠﺎ ِﻗ‬

ِ ُ ‫ب َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬ ‫ﱠ‬
sang pemimpin dan cahaya yang cemerlang— rahmat dan berkah Allah
tercurahkan kepadamu
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ِﺳ ﱠر‬

،‫ﷲ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ﻲ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬
‫ﺻ ِﻔ ﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ْﺑ َل‬
،‫ﷲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
78
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
rahasia Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai tali (agama) Allah
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ِﺧﯿَ َﺮةَ ﷲ‬

‫ﻚ ﯾَﺎ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ آ َل ﷲ‬
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮةَ ﷲ‬ َ
Salam sejahtera atasmu, wahai manifestasi Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai (hamba) terbaik Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ﱠق‬

‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أ َ ِﻣﯾ َْن‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
،‫ﷲ‬ ِ ‫ْب‬ َ ‫َﺣ ِﺑﯾ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai (hamba) kepercayaan Allah, Salam sejahtera
atasmu, wahai kebenaran (yang datang dari) Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai kekasih Allah
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ زَ ﯾ َْن اْﻷَﺑ َْر ِار‬

‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ ُ ْو َر اْﻷ َ ْﻧ َو ِار‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya segala cahaya, Salam sejahtera atasmu,
wahai hiasan orang-orang yang baik
ِ َ‫ﺳ ِﻠ ْﯾ َل اْﻷ َ ْﺧﯾ‬

،‫ﺎر‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai keturunan keluarga yang baik
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺟﺔَ ﱠ‬

،‫اﻟر ْﺣ َﻣ ِن‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺎر‬ ْ َ ‫ﺻ َر اْﻷ‬
ِ ‫ط َﮭ‬ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻋُ ْﻧ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bagian dari orang-orang suci, Salam sejahtera
atasmu, wahai hujjah Sang Rahman
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻣ ْوﻟَﻰ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧ ْﯾ َن‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ُر ْﻛ َن اْ ِﻹ ْﯾ َﻣ‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺎن‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilar iman, Salam sejahtera atasmu, wahai
pemimpin orang-orang Mukmin
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ ْاﻟﮭُ َﺪى‬

َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻲ اﻟﺼﱠﺎﻟِ ِﺤﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
‫ﻚ ﯾَﺎ َوﻟِ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin orang-orang saleh, Salam sejahtera
atasmu, wahai bendera petunjuk
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻋ ُﻣ ْودَ اﻟ ِدّﯾ ِْن‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ِﻠﯾ‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ْف اﻟﺗﱡﻘَﻰ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hamba yang bertakwa, Salam sejahtera atasmu,
wahai pilar agama
79
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن ﺧَﺎﺗ َِم اﻟﻧﱠ ِﺑ ِﯾّﯾ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penutup para Nabi
ِ ‫ﺳ ِﯾّ ِد ْاﻟ َو‬

،‫ﺻ ِﯾّﯾ َْن‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penghulu para Washi
،‫ﺎء ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬

ِ ‫ﺳ‬َ ‫ﺳ ِﯾّدَ ِة ِﻧ‬ ‫ﺎط َﻣﺔَ ﱠ‬
ِ ‫اﻟز ْھ َر‬
َ ‫اء‬ ِ َ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن ﻓ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah Az-Zahra, penghulu para wanita
semesta alam
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اْﻷ َ ِﻣ ْﯾ ُن ْاﻟ َو ِﻓ ﱡ‬

،‫ﻲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang terpercaya dan setia
،‫ﻲ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬

‫اﻟزا ِھد ُ اﻟﺗ ﱠ ِﻘ ﱡ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﻲ‬
‫ﺿ ﱡ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯾ َك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟﻌَﻠَ ُم ﱠ‬
ِ ‫اﻟر‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin yang diridhai, Salam sejahtera
atasmu, wahai hamba yang zuhud lagi bertakwa
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ ُ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﺧ َْﻠ‬
،‫ق أ َ ْﺟ َﻣ ِﻌﯾ َْن‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah atas seluruh makhluk
ِ ‫ﻲ ِﻟ ْﻠﻘ ُ ْر‬
،‫آن‬ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﺗﱠﺎ ِﻟ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang membaca al-Quran
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﻣﺑَ ِﯾّ ُن ِﻟ ْﻠ َﺣﻼَ ِل ِﻣ َن ْاﻟ َﺣ َر ِام‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang menjelaskan yang halal dari yang haram
،‫ﺎﺻ ُﺢ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ َو ِﻟ ﱡ‬

ِ ‫ﻲ اﻟﻧﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali yang menasihati
ِ ‫اﻟط ِر ْﯾ ُق ْاﻟ َو‬

،‫اﺿ ُﺢ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai jalan yang jelas
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﻧﱠ ْﺟ ُم اﻟﻼﱠ ِﺋ ُﺢ‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bintang cemerlang
80
‫ﷲ َﻋﻠَﻰ ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬ َ ‫ي ﯾَﺎ أَﺑَﺎ ْاﻟ َﺣ‬
ِ ُ ‫ﺳ ِن أَﻧﱠ َك ُﺣ ﱠﺟﺔ‬ َ َ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
Aku bersaksi wahai Abal-Hasan, pemimpinku bahwa engkaulah hujjah Allah
atas hamba-Nya
‫َو َﺧ ِﻠ ْﯾﻔَﺗُﮫ ُ ِﻓﻲ ﺑَ ِرﯾﱠ ِﺗ ِﮫ َو أ َ ِﻣ ْﯾﻧُﮫ ُ ِﻓﻲ ِﺑﻼَ ِد ِه َو ﺷَﺎ ِھدُه ُ َﻋﻠَﻰ ِﻋﺑَﺎ ِد ِه‬
dan khalifah-Nya bagi makhluk-Nya,hamba kepercayaan-Nya di negeri-Nya,
sebagai saksi atas hamba-hamba-Nya
‫ﺎب ْاﻟ ُﮭدَى َو ْاﻟﻌ ُ ْر َوة ُ ْاﻟ ُوﺛْﻘَﻰ‬

ُ َ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك َﻛ ِﻠ َﻣﺔ ُ اﻟﺗ ﱠ ْﻘ َوى َو ﺑ‬
Aku bersaksi bahwa engkaulah kalimat taqwa dan pintu petunjuk serta tali yang
kuat,
‫ت اﻟﺛ ﱠ َرى‬ ِ ‫َو ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ ُ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْن ﻓَ ْو َق اْﻷ َ ْر‬

َ ‫ض َو َﻣ ْن ﺗ َْﺣ‬
hujjah-Nya atas makhluk yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah tanah
‫َص‬ ِ ‫ب ْاﻟ ُﻣﺑَ ﱠرأ ُ ِﻣ َن ْاﻟﻌُﯾ ُ ْو‬

‫ب َو ْاﻟ ُﻣ ْﺧﺗ ﱡ‬ َ ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك ْاﻟ ُﻣ‬
ِ ‫ط ﱠﮭ ُر ِﻣ َن اﻟذﱡﻧ ُ ْو‬
ِ ‫ِﺑ َﻛ َرا َﻣ ِﺔ‬
‫ﷲ‬
Aku bersaksi bahwa engkau tersucikan dari segala dosa-dosa dan terlepas dari
cela dan teristimewakan dengan kemuliaan Allah,
ُ ‫ﷲ َو ْاﻟ َﻣ ْوھُ ْو‬

ِ ُ ‫ب ﻟَﮫ ُ َﻛ ِﻠ َﻣﺔ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫َو ْاﻟ َﻣ ْﺣﺑ ُ ﱡو ِﺑ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ‬
mendapatkan bukti dari Allah dan memperoleh kalimat Allah,
ُ ‫اﻟر ْﻛ ُن اﻟﱠ ِذي ﯾَ ْﻠ َﺟﺄ ُ ِإﻟَ ْﯾ ِﮫ ْاﻟ ِﻌﺑَﺎد ُ َو ﺗ ُ ْﺣﯾَﺎ ِﺑ ِﮫ ْاﻟ ِﺑﻼد‬
‫َو ﱡ‬
engkaulah pondasi yang menjadi rujukan manusia dan pemakmur negeri
‫ي أ َ ِﻧّﻲ ِﺑ َك َو ِﺑﺂﺑَﺎ ِﺋ َك َوا َ ْﺑﻧَﺎ ِﺋ َك ُﻣ ْو ِﻗ ٌن‬

َ َ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
Aku bersaksi wahai pemimpinku, bahwa aku yakin
‫ت ﻧَ ْﻔ ِﺳﻲ‬
ِ ‫ُﻣ ِﻘ ﱞر َو ﻟَﻛُ ْم ﺗ َﺎ ِﺑ ٌﻊ ِﻓﻲ ذَا‬
dan percaya kepadamu, kepada kakek-kakekmu, dan mengikuti kalian
َ ‫َو ﺷ ََرا ِﺋ ِﻊ ِد ْﯾ ِﻧﻲ َو ﺧَﺎ ِﺗ َﻣ ِﺔ َﻋ َﻣ ِﻠﻲ َو ُﻣ ْﻧﻘَﻠَ ِﺑﻲ َو َﻣﺛْ َو‬

‫اي‬
syariat agamaku, akhir amalku, bahkan hidup dan matiku selalu terpaut
kepadamu
81
‫َو أ َ ِﻧّﻲ َو ِﻟ ﱞ‬
‫ﻲ ِﻟ َﻣ ْن َواﻻَﻛُ ْم َو َﻋد ﱞُو ِﻟ َﻣ ْن َﻋﺎدَاﻛُ ْم‬
Aku mencintai siapa pun yang mencintaimu memusuhi siapa pun yang
memusuhimu,
ِ ‫ُﻣؤْ ِﻣ ٌن ِﺑ ِﺳ ِ ّرﻛُ ْم َو َﻋﻼَ ِﻧﯾَ ِﺗﻛُ ْم َو أ َ ﱠو ِﻟﻛُ ْم َو‬

‫آﺧ ِرﻛُ ْم‬
Aku percaya akan rahasia kalian dan keterbukaan kalian mulai yang pertama
hingga yang terakhir dari kalian
ِ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك[ َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬

ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫ت َو أ ُ ِ ّﻣﻲ‬
‫]و اَﻟ ﱠ‬ َ ‫ِﺑﺄ َ ِﺑﻲ أ َ ْﻧ‬
Demi ayah dan ibuku, salam, rahmat dan berkah Allah tercurahkan atasnya
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
ِ‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟز ِﻛ‬ ّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ َك ْاﻟ َو ِﻓ‬
‫ﻲ ِ َو َو ِﻟ ِﯾ َّك ﱠ‬ َ ‫َو‬
anugerahkan shalawat kepada hujjah-Mu yang setia dan wali-Mu yang suci,
‫ﻚ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘِﯿ ِْﻢ َو ْاﻟ َﺠﺎ ﱠد ِة‬

َ ‫اط‬
ِ ‫ﺻ َﺮ‬ ِ ‫ﻚ ْاﻟﮭَﺎ ِد‬
ِ ‫ي َو‬ َ ‫ﺻﻔِﯿﱢ‬ َ َ‫ﻚ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬
َ ‫ﻀﻰ َو‬ َ ِ‫َو أَ ِﻣ ْﯿﻨ‬
ْ ‫ْاﻟﻌ‬
‫ُﻈ َﻤﻰ‬
hamba-Mu yang terpercaya dan diridhai, hamba pilihan-Mu yang memberi
petunjuk, jalan-Mu yang lurus, jalan yang agung,
‫ب‬
ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬ ّ ‫ب ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن َو َو ِﻟ‬
َ ‫ﻲ ِ ْاﻟ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘﯾ َْن َو‬ َ ‫اﻟط ِر ْﯾﻘَ ِﺔ ْاﻟ ُو ْﺳ‬
ِ ‫طﻰ ﻧ ُ ْو ِر ﻗُﻠ ُ ْو‬ ‫َو ﱠ‬
،‫ﺻﯾ َْن‬ ِ َ‫ْاﻟ ُﻣ ْﺧﻠ‬
Dan jalan perantara, cahaya hati orang-orang Mukmin, wali orang-orang
bertakwa, sebagai orang-orang yang disucikan
‫ﺳ ِﯾّ ِدﻧَﺎ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو أ َ ْھ ِل ﺑَ ْﯾ ِﺗ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬

َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad saw
dan keluarganya
‫اﻟزﻟَ ِل َو ﱠ‬
‫اﻟطﺎ ِھ ِر‬ ُ ‫اﻟرا ِﺷ ِد ْاﻟ َﻣ ْﻌ‬
‫ﺻ ْو ِم ِﻣ َن ﱠ‬ ّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ َﻋ ِﻠ‬
‫ﻲ ِ اﺑ ِْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد ﱠ‬ َ ‫َو‬
‫ِﻣ َن ْاﻟ َﺧﻠَ ِل‬
Anugerahkan shalawat kepada Ali bin Muhammad yang mulia dan suci dari
segala kesalahan dan segala nista,
82
‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧﻘَ ِط ِﻊ ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎْﻷ َ َﻣ ِل ْاﻟ َﻣ ْﺑﻠ ُ ّ ِو ِﺑ ْﺎﻟ ِﻔﺗ َِن َو ْاﻟ ُﻣ ْﺧﺗَﺑَ ِر ِﺑ ْﺎﻟ ِﻣ َﺣ ِن َو ْاﻟ ُﻣ ْﻣﺗ َ َﺣ ِن‬
‫ِﺑ ُﺣ ْﺳ ِن ْاﻟﺑَ ْﻠ َوى‬
dia yang selalu berharap kepada-Mu, dia yang diuji dengan berbagai fitnah, dia
yang dicoba dengan berbagai derita, dia yang diuji dengan berbagai cobaan
‫ﺷ ْﻛ َوى ُﻣ ْر ِﺷ ِد ِﻋﺑَﺎ ِد َك َو ﺑَ َر َﻛ ِﺔ ِﺑﻼَ ِد َك َو َﻣ َﺣ ِّل َر ْﺣ َﻣ ِﺗ َك َو‬

‫ﺻﺑ ِْر اﻟ ﱠ‬
َ ‫َو‬
‫ُﻣ ْﺳﺗ َْودَعِ ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺗ َك‬
dan kesabaran dalam menghadapi keluhan, dia pembimbing hamba-hamba-Mu,
dia berkah bagi negeri-Mu, dia tempat rahmat-Mu dan khazanah hikmah-Mu
‫َو ْاﻟﻘَﺎ ِﺋ ِد ِإﻟَﻰ َﺟﻧﱠ ِﺗ َك ْاﻟﻌَﺎ ِﻟ ِم ِﻓﻲ ﺑَ ِرﯾﱠ ِﺗ َك َو ْاﻟ َﮭﺎ ِدي ِ ِﻓﻲ َﺧ ِﻠ ْﯾﻘَ ِﺗ َك اﻟﱠ ِذي‬
ُ ‫ﺿ ْﯾﺗَﮫ ُ َو ِإ ْﻧﺗ َ َﺟ ْﺑﺗَﮫ‬
َ َ ‫ِإ ْرﺗ‬
yang mengantarkan ke surga-Mu, dia yang alim di antara hamba-Mu, dia yang
memberi petunjuk di antara hamba-Mu yang Engkau ridhai dan Engkau pilih,
َ ‫َو ِإ ْﺧﺗ َْرﺗَﮫ ُ ِﻟ َﻣﻘَ ِﺎم َرﺳُ ْو ِﻟ َك ِﻓﻲ أ ُ ﱠﻣ ِﺗ ِﮫ َو أ َ ْﻟزَ ْﻣﺗَﮫ ُ ِﺣ ْﻔ‬
‫ظ ﺷ َِر ْﯾﻌَ ِﺗ ِﮫ‬
dia yang Engkau pilih untuk derajat Rasul-Mu di tengah umatnya dan Engkau
mengharuskannya untuk menjaga syariat-Mu
‫ط ِﻠﻌﺎ ً ِﺑ َﺣ ْﻣ ِﻠ َﮭﺎ ﻟَ ْم ﯾَ ْﻌﺛ ُ ْر ِﻓﻲ‬ ِ ‫ﺎء ْاﻟ َو‬

ْ ‫ﺻﯾﱠ ِﺔ ﻧَﺎ ِھﺿﺎ ً ِﺑ َﮭﺎ َو ُﻣ‬
َ ‫ﺿ‬ ِ َ‫ﻓَﺎ ْﺳﺗَﻘَ ﱠل ِﺑﺄ َ ْﻋﺑ‬
‫ُﻣ ْﺷ ِﻛ ٍل‬
Kemudian dia memikul tanggung jawab wasiat dengan baik dan melaksanakan
ketentuan-ketentuannya sehingga dia tidak tergelincir dalam kesalahan
‫ﺳد ﱠ ْاﻟﻔ ُ ْر َﺟﺔَ َو أَد ﱠى‬

َ ‫َف ْاﻟﻐ ُ ﱠﻣﺔَ َو‬ ِ ‫َو ﻻَ َھﻔَﺎ ِﻓﻲ ُﻣ ْﻌ‬
َ ‫ﺿ ٍل ﺑَ ْل َﻛﺷ‬
،‫ض‬ َ ‫ْاﻟ ُﻣ ْﻔﺗ ََر‬
sebaliknya dia mampu menghapus kegelisahan dan menutupi kekurangan dan
melaksanakan kewajiban dengan baik
‫ﺎرﻓَ ْﻊ[ دَ َر َﺟﺗَﮫ ُ َو أ َ ْﺟ ِز ْل‬

ْ َ‫َﺎظ َر ﻧَ ِﺑ ِﯾ َّك ِﺑ ِﮫ ﻓَ َر ِﻗّ ِﮫ ]ﻓ‬
ِ ‫تﻧ‬َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ﻓَ َﻛ َﻣﺎ أ َ ْﻗ َر ْر‬
ُ ‫ﻟَدَﯾ َْك َﻣﺛُوﺑَﺗَﮫ‬
Ya Allah, Sebagaimana Engkau tetapkan wakil Nabi-Mu maka tinggikanlah
derajatnya dan gandakanlah pahalanya
83
‫ﺳﻼَﻣﺎ ً َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك ِﻓﻲ ُﻣ َواﻻَ ِﺗ ِﮫ‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َو ﺑَ ِﻠّ ْﻐﮫ ُ ِﻣﻧﱠﺎ ﺗ َِﺣﯾﱠﺔً َو‬
َ ‫َو‬
،‫ﺿ َواﻧًﺎ‬ َ ‫ﺿﻼً َو ِإ ْﺣ‬
ْ ‫ﺳﺎﻧًﺎ َو َﻣ ْﻐ ِﻔ َرة ً َو ِر‬ ْ َ‫ﻓ‬
Anugerahkan shalawat kepadanya serta sampaikan penghormatan dan salam
dari kami, karena hubungan kami dengannya, berilah kami dari sisi-Mu
keutamaan, kebaikan, ampunan, dan keridhaan.
‫ﺿ ِل ْاﻟﻌَ ِظﯾ ِْم‬

ْ َ‫ِإﻧﱠ َك ذُو ْاﻟﻔ‬
Sesungguhnya Engkau Maha Mempunyai Keutamaan Yang Agung
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Ali Al-Hadi as, Ketika
Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah Fatimah
Az-Zahra as serta ucapkanlah :



karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.
Muhammad,
‫ﺳﻼَ ِم‬ َ ‫َو أ َ ْﺑ ِﻠ ْﻐ ُﮭ ْم َﻋ ِﻧّﻲ أ َ ْﻓ‬

sampaikanlah kepada mereka dariku salam
،‫ﺳﻼَ َم‬ ْ ‫َو اﻟﺗ ﱠ ِﺣﯾﱠ ِﺔ َو‬
dan penghormatan yang paling baik dan kembalikanlah kepadaku salam
mereka.
‫ﻲ ﺑ ِْن ْاﻟ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ َ َ‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻ‬

‫ي َﻋ ِﻠ ﱡ‬ ِ ‫اﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ﱠ‬
84
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Ali bin
Muhammad as
Ya Allah, Curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
Membaca Shalawat Khusus kepada Imam Ali al-Hadi as
Muhammad
َ ‫اَﻟﻠّـ ُﮭ ﱠم‬
ّ ِ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ َﻋ ِﻠ‬
،‫ﻰ اﺑ ِْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Ali bin Muhammad,
ِ َ‫ﺎء َو ِا َﻣ ِﺎم ْاﻻَﺗْ ِﻘﯾ‬

،‫ﺎء‬ ِ ‫ﻰ ْاﻻَ ْو‬
ِ َ‫ﺻ ﯾ‬ ِّ ‫ﺻ‬
ِ ‫َو‬
Washi dari para washi Imam orang-orang bertakwa,
ِ ‫ف ا َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟ ِد ّﯾ ِْن َو ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﺧﻼَ ِﺋ‬

،‫ق ا َ ْﺟ َﻣ ِﻌﯾ َْن‬ ِ َ‫َو َﺧﻠ‬
pengganti para imam agama dan hujah Allah atas semua makhluk.
َ ُ ‫َﺿﻲ ُء ِﺑ ِﮫ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣﻧ‬

،‫ون‬ ِ ‫اَﻟﻠّـ ُﮭ ﱠم َﻛ َﻣﺎ َﺟﻌَ ْﻠﺗَﮫ ُ ﻧُورا ً ﯾَ ْﺳﺗ‬
Ya Allah, sebagaimana Engkau jadikan beliau penerang kaum mukmin,
،‫ﺷ َر ِﺑ ْﺎﻟ َﺟ ِز ْﯾ ِل ِﻣ ْن ﺛ َ َوا ِﺑ َك َوا َ ْﻧذَ َر ِﺑ ْﺎﻻَ ِﻟﯾ ِْم ِﻣ ْن ِﻋﻘَﺎ ِﺑ َك‬
‫ﻓ َﺑ َ ﱠ‬
pemberi kabar gembira tentang balasan-Mu yang besar, mengingatkan mereka
kepada azab-Mu yang pedih,
َ ‫َو َﺣذ ﱠ َر ﺑَﺄ‬

‫ َوﺑَﯾ َﱠن‬،‫ﺳ َك َوذَ ﱠﻛ َر ِﺑﺎَﯾَﺎ ِﺗ َك َوا َ َﺣ ﱠل َﺣﻼَﻟَ َك َو َﺣ ﱠر َم َﺣ َرا َﻣ َك‬
،‫ﺿ َك‬َ ‫ﺷ ََرا ِﯾﻌَ َك َوﻓَ َرا ِﯾ‬
85
memperingatkan mereka kan azabmu, mengingatkan mereka dengan ayat-ayat-
Mu, menghalalkan apa yang Engkau halalkan, mengharamkan apa yang Engkau
haramkan, menjelaskan syariat-syariat dan kewajiban kewajiban-Mu,
،‫ﺻﯾَ ِﺗ َك‬ َ ‫ض َﻋﻠَﻰ ِﻋﺑَﺎدَ ِﺗ َك َوا َ َﻣ َر ِﺑ‬

ِ ‫طﺎ َﻋ ِﺗ َك َوﻧَ َﮭﻰ َﻋ ْن َﻣ ْﻌ‬ ‫َو َﺣ ﱠ‬
memberi semangat kepada hamba-Mu menyuruh untuk taat kepada-Mu dan
melarang bermaksiat kepada-Mu.
،‫ْت َﻋﻠَﻰ ا َ َﺣ ٍد ِﻣ ْن ا َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك َوذ ُ ِ ّرﯾﱠ ِﺔ ا َ ْﻧ ِﺑﯾَﺎ ِﺋ َك‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯾ‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ ا َ ْﻓ‬
َ ‫ﺿ َل َﻣﺎ‬ َ َ‫ﻓ‬
.‫ﯾَﺎ ِاﻟَـﮫَ ا ْﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬
Sampaikan shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah Engkau
sampaikan kepada salah seorang dari wali wali-Mu dan keluarga Nabi-Nabi-
Mu, Wahai Tuhan semesta alam.
Malam Keempat
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa mengerjakan shalat 100 rakaat pada
malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan dilanjutkan dengan surah al-
Falaq pada rakaat pertama, kemudian membaca surah al-Fatihah dilanjutkan
dengan surah an-Nas pada rakaat kedua, dan begitu seterusnya untuk setiap 2
rakaat selanjutnya, maka turunlah malaikat-malaikat dari setiap langit mencatat
pahalanya sampai hari kiamat; ia akan dibangkitkan dengan wajah bagai bulan
purnama; kitabnya akan diberikan ke tangan kanannya; dan hisabnya
dimudahkan.
Malam Kelima

malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
surah al-Ikhlas 25 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan memberinya
pahala 40 nabi, 40 shiddiq, dan 40 syuhada, serta ia akan berjalan di shirathal-
mustaqim bagaikan kilat yang terang dengan mengendarai kuda dari cahaya.”
Hari Kelima
Tanggal 5 Rajab 212H adalah hari kelahiran Imam Ali Hadi as,

86
‫ﻲ‬ ‫ﻲ اﺑ َْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد ِن ﱠ‬
‫اﻟز ِﻛ ﱠ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أَﺑَﺎ ْاﻟ َﺣ‬
‫ﺳ ِن َﻋ ِﻠ ﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abul-Hasan Ali Zaki bin Muhammad,
،ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫اﻟرا ِﺷدَ اﻟﻧﱡ ْو َر اﻟﺛﱠﺎ ِﻗ‬

ِ ُ ‫ب َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬ ‫ﱠ‬
sang pemimpin dan cahaya yang cemerlang— rahmat dan berkah Allah
tercurahkan kepadamu
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ِﺳ ﱠر‬

،‫ﷲ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ﻲ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬
‫ﺻ ِﻔ ﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ْﺑ َل‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
rahasia Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai tali (agama) Allah
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ِﺧﯿَ َﺮةَ ﷲ‬

‫ﻚ ﯾَﺎ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ آ َل ﷲ‬
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮةَ ﷲ‬ َ
Salam sejahtera atasmu, wahai manifestasi Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai (hamba) terbaik Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ﱠق‬

‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أ َ ِﻣﯾ َْن‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
،‫ﷲ‬ ِ ‫ْب‬ َ ‫َﺣ ِﺑﯾ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai (hamba) kepercayaan Allah, Salam sejahtera
atasmu, wahai kebenaran (yang datang dari) Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai kekasih Allah
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ زَ ﯾ َْن اْﻷَﺑ َْر ِار‬

‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ ُ ْو َر اْﻷ َ ْﻧ َو ِار‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya segala cahaya, Salam sejahtera atasmu,
wahai hiasan orang-orang yang baik
ِ َ‫ﺳ ِﻠ ْﯾ َل اْﻷ َ ْﺧﯾ‬

،‫ﺎر‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai keturunan keluarga yang baik
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺟﺔَ ﱠ‬

،‫اﻟر ْﺣ َﻣ ِن‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺎر‬ ْ َ ‫ﺻ َر اْﻷ‬
ِ ‫ط َﮭ‬ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻋُ ْﻧ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bagian dari orang-orang suci, Salam sejahtera
atasmu, wahai hujjah Sang Rahman
87
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻣ ْوﻟَﻰ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧ ْﯾ َن‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ُر ْﻛ َن اْ ِﻹ ْﯾ َﻣ‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﺎن‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilar iman, Salam sejahtera atasmu, wahai
pemimpin orang-orang Mukmin
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ ْاﻟﮭُ َﺪى‬

َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻲ اﻟﺼﱠﺎﻟِ ِﺤﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin orang-orang saleh, Salam sejahtera
atasmu, wahai bendera petunjuk
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻋ ُﻣ ْودَ اﻟ ِدّﯾ ِْن‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﺣ ِﻠﯾ‬
‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ْف اﻟﺗﱡﻘَﻰ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hamba yang bertakwa, Salam sejahtera atasmu,
wahai pilar agama
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن ﺧَﺎﺗ َِم اﻟﻧﱠ ِﺑ ِﯾّﯾ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penutup para Nabi
ِ ‫ﺳ ِﯾّ ِد ْاﻟ َو‬

،‫ﺻ ِﯾّﯾ َْن‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra penghulu para Washi
،‫ﺎء ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬

ِ ‫ﺳ‬َ ‫ﺳ ِﯾّدَ ِة ِﻧ‬ ‫ﺎط َﻣﺔَ ﱠ‬
ِ ‫اﻟز ْھ َر‬
َ ‫اء‬ ِ َ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ اﺑ َْن ﻓ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah Az-Zahra, penghulu para wanita
semesta alam
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اْﻷ َ ِﻣ ْﯾ ُن ْاﻟ َو ِﻓ ﱡ‬

،‫ﻲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang terpercaya dan setia
،‫ﻲ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬

‫اﻟزا ِھد ُ اﻟﺗ ﱠ ِﻘ ﱡ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﻲ‬
‫ﺿ ﱡ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟﻌَﻠَ ُم ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemimpin yang diridhai, Salam sejahtera
atasmu, wahai hamba yang zuhud lagi bertakwa
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ ُ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﺧ َْﻠ‬
،‫ق أ َ ْﺟ َﻣ ِﻌﯾ َْن‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah atas seluruh makhluk
ِ ‫ﻲ ِﻟ ْﻠﻘ ُ ْر‬
،‫آن‬ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﺗﱠﺎ ِﻟ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang membaca al-Quran
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﻣﺑَ ِﯾّ ُن ِﻟ ْﻠ َﺣﻼَ ِل ِﻣ َن ْاﻟ َﺣ َر ِام‬
‫اَﻟ ﱠ‬
88
Salam sejahtera atasmu, wahai yang menjelaskan yang halal dari yang haram
،‫ﺎﺻ ُﺢ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ َو ِﻟ ﱡ‬

ِ ‫ﻲ اﻟﻧﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali yang menasihati
ِ ‫اﻟط ِر ْﯾ ُق ْاﻟ َو‬

،‫اﺿ ُﺢ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai jalan yang jelas
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﻧﱠ ْﺟ ُم اﻟﻼﱠ ِﺋ ُﺢ‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bintang cemerlang
‫ﷲ َﻋﻠَﻰ ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬ َ ‫ي ﯾَﺎ أَﺑَﺎ ْاﻟ َﺣ‬

ِ ُ ‫ﺳ ِن أَﻧﱠ َك ُﺣ ﱠﺟﺔ‬ َ َ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
Aku bersaksi wahai Abal-Hasan, pemimpinku bahwa engkaulah hujjah Allah
atas hamba-Nya
‫َو َﺧ ِﻠ ْﯾﻔَﺗُﮫ ُ ِﻓﻲ ﺑَ ِرﯾﱠ ِﺗ ِﮫ َو أ َ ِﻣ ْﯾﻧُﮫ ُ ِﻓﻲ ِﺑﻼَ ِد ِه َو ﺷَﺎ ِھدُه ُ َﻋﻠَﻰ ِﻋﺑَﺎ ِد ِه‬
dan khalifah-Nya bagi makhluk-Nya,hamba kepercayaan-Nya di negeri-Nya,
sebagai saksi atas hamba-hamba-Nya
‫ﺎب ْاﻟ ُﮭدَى َو ْاﻟﻌ ُ ْر َوة ُ ْاﻟ ُوﺛْﻘَﻰ‬

ُ َ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك َﻛ ِﻠ َﻣﺔ ُ اﻟﺗ ﱠ ْﻘ َوى َو ﺑ‬
Aku bersaksi bahwa engkaulah kalimat taqwa dan pintu petunjuk serta tali yang
kuat,
‫ت اﻟﺛ ﱠ َرى‬ ِ ‫َو ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ ُ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْن ﻓَ ْو َق اْﻷ َ ْر‬

َ ‫ض َو َﻣ ْن ﺗ َْﺣ‬
hujjah-Nya atas makhluk yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah tanah
‫ص‬ ِ ‫ب ْاﻟ ُﻣﺑَ ﱠرأ ُ ِﻣ َن ْاﻟﻌُﯾ ُ ْو‬

‫ب َو ْاﻟ ُﻣ ْﺧﺗ َ ﱡ‬ َ ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك ْاﻟ ُﻣ‬
ِ ‫ط ﱠﮭ ُر ِﻣ َن اﻟذﱡﻧ ُ ْو‬
ِ ‫ِﺑ َﻛ َرا َﻣ ِﺔ‬
‫ﷲ‬
Aku bersaksi bahwa engkau tersucikan dari segala dosa-dosa dan terlepas dari
cela dan teristimewakan dengan kemuliaan Allah,
ُ ‫ﷲ َو ْاﻟ َﻣ ْوھُ ْو‬

ِ ُ ‫ب ﻟَﮫ ُ َﻛ ِﻠ َﻣﺔ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫َو ْاﻟ َﻣ ْﺣﺑ ُ ﱡو ِﺑ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ‬
mendapatkan bukti dari Allah dan memperoleh kalimat Allah,
ُ ‫اﻟر ْﻛ ُن اﻟﱠ ِذي ﯾَ ْﻠ َﺟﺄ ُ ِإﻟَ ْﯾ ِﮫ ْاﻟ ِﻌﺑَﺎد ُ َو ﺗ ُ ْﺣﯾَﺎ ِﺑ ِﮫ ْاﻟ ِﺑﻼد‬
‫َو ﱡ‬
engkaulah pondasi yang menjadi rujukan manusia dan pemakmur negeri
89
‫ي أ َ ِﻧّﻲ ِﺑ َك َو ِﺑﺂﺑَﺎ ِﺋ َك َوا َ ْﺑﻧَﺎ ِﺋ َك ُﻣ ْو ِﻗ ٌن‬
َ َ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
Aku bersaksi wahai pemimpinku, bahwa aku yakin
‫ت ﻧَ ْﻔ ِﺳﻲ‬
ِ ‫ُﻣ ِﻘ ﱞر َو ﻟَﻛُ ْم ﺗ َﺎ ِﺑ ٌﻊ ِﻓﻲ ذَا‬
dan percaya kepadamu, kepada kakek-kakekmu, dan mengikuti kalian
َ ‫َو ﺷ ََرا ِﺋ ِﻊ ِد ْﯾ ِﻧﻲ َو ﺧَﺎ ِﺗ َﻣ ِﺔ َﻋ َﻣ ِﻠﻲ َو ُﻣ ْﻧﻘَﻠَ ِﺑﻲ َو َﻣﺛْ َو‬

‫اي‬
syariat agamaku, akhir amalku, bahkan hidup dan matiku selalu terpaut
kepadamu
‫َو أ َ ِﻧّﻲ َو ِﻟ ﱞ‬
‫ﻲ ِﻟ َﻣ ْن َواﻻَﻛُ ْم َو َﻋد ﱞُو ِﻟ َﻣ ْن َﻋﺎدَاﻛُ ْم‬
Aku mencintai siapa pun yang mencintaimu memusuhi siapa pun yang
memusuhimu,
ِ ‫ُﻣؤْ ِﻣ ٌن ِﺑ ِﺳ ِ ّرﻛُ ْم َو َﻋﻼَ ِﻧﯾَ ِﺗﻛُ ْم َو أ َ ﱠو ِﻟﻛُ ْم َو‬

Aku percaya akan rahasia kalian dan keterbukaan kalian mulai yang pertama
hingga yang terakhir dari kalian
ِ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك[ َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬

ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫ت َو أ ُ ِ ّﻣﻲ‬
‫]و اَﻟ ﱠ‬ َ ‫ِﺑﺄ َ ِﺑﻲ أ َ ْﻧ‬
Demi ayah dan ibuku, salam, rahmat dan berkah Allah tercurahkan atasnya
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
ِ‫ﻲ‬
ّ ‫اﻟز ِﻛ‬ ّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ َك ْاﻟ َو ِﻓ‬
‫ﻲ ِ َو َو ِﻟ ِﯾ َّك ﱠ‬ َ ‫َو‬
anugerahkan shalawat kepada hujjah-Mu yang setia dan wali-Mu yang suci,
‫ﻚ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘِﯿ ِْﻢ َو ْاﻟ َﺠﺎ ﱠد ِة‬

َ ‫اط‬
ِ ‫ﺻ َﺮ‬ ِ ‫ﻚ ْاﻟﮭَﺎ ِد‬
ِ ‫ي َو‬ َ ‫ﺻﻔِﯿﱢ‬ َ َ‫ﻚ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬
َ ‫ﻀﻰ َو‬ َ ِ‫َو أَ ِﻣ ْﯿﻨ‬
ْ ‫ْاﻟﻌ‬
‫ُﻈ َﻤﻰ‬
hamba-Mu yang terpercaya dan diridhai, hamba pilihan-Mu yang memberi
petunjuk, jalan-Mu yang lurus, jalan yang agung,
‫ب‬
ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬ ّ ‫ب ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن َو َو ِﻟ‬
َ ‫ﻲ ِ ْاﻟ ُﻣﺗ ﱠ ِﻘﯾ َْن َو‬ َ ‫اﻟط ِر ْﯾﻘَ ِﺔ ْاﻟ ُو ْﺳ‬
ِ ‫طﻰ ﻧ ُ ْو ِر ﻗُﻠ ُ ْو‬ ‫َو ﱠ‬
،‫ﺻﯾ َْن‬ ِ َ‫ْاﻟ ُﻣ ْﺧﻠ‬
90
Dan jalan perantara, cahaya hati orang-orang Mukmin, wali orang-orang
bertakwa, sebagai orang-orang yang disucikan
‫ﺳ ِﯾّ ِدﻧَﺎ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو أ َ ْھ ِل ﺑَ ْﯾ ِﺗ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬

َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada junjungan kami Nabi Muhammad saw
dan keluarganya
‫اﻟزﻟَ ِل َو ﱠ‬
‫اﻟطﺎ ِھ ِر‬ ُ ‫اﻟرا ِﺷ ِد ْاﻟ َﻣ ْﻌ‬
‫ﺻ ْو ِم ِﻣ َن ﱠ‬ ّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ َﻋ ِﻠ‬
‫ﻲ ِ اﺑ ِْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد ﱠ‬ َ ‫َو‬
‫ِﻣ َن ْاﻟ َﺧﻠَ ِل‬
Anugerahkan shalawat kepada Ali bin Muhammad yang mulia dan suci dari
segala kesalahan dan segala nista,
‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧﻘَ ِط ِﻊ ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎْﻷ َ َﻣ ِل ْاﻟ َﻣ ْﺑﻠ ُ ّ ِو ِﺑ ْﺎﻟ ِﻔﺗ َِن َو ْاﻟ ُﻣ ْﺧﺗَﺑَ ِر ِﺑ ْﺎﻟ ِﻣ َﺣ ِن َو ْاﻟ ُﻣ ْﻣﺗ َ َﺣ ِن‬
‫ِﺑ ُﺣ ْﺳ ِن ْاﻟﺑَ ْﻠ َوى‬
dia yang selalu berharap kepada-Mu, dia yang diuji dengan berbagai fitnah, dia
yang dicoba dengan berbagai derita, dia yang diuji dengan berbagai cobaan
‫ﺷ ْﻛ َوى ُﻣ ْر ِﺷ ِد ِﻋﺑَﺎ ِد َك َو ﺑَ َر َﻛ ِﺔ ِﺑﻼَ ِد َك َو َﻣ َﺣ ِّل َر ْﺣ َﻣ ِﺗ َك َو‬

‫ﺻﺑ ِْر اﻟ ﱠ‬
َ ‫َو‬
‫ُﻣ ْﺳﺗ َْودَعِ ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺗ َك‬
dan kesabaran dalam menghadapi keluhan, dia pembimbing hamba-hamba-Mu,
dia berkah bagi negeri-Mu, dia tempat rahmat-Mu dan khazanah hikmah-Mu
‫َو ْاﻟﻘَﺎ ِﺋ ِد ِإﻟَﻰ َﺟﻧﱠ ِﺗ َك ْاﻟﻌَﺎ ِﻟ ِم ِﻓﻲ ﺑَ ِرﯾﱠ ِﺗ َك َو ْاﻟ َﮭﺎ ِدي ِ ِﻓﻲ َﺧ ِﻠ ْﯾﻘَ ِﺗ َك اﻟﱠ ِذي‬
ُ ‫ﺿ ْﯾﺗَﮫ ُ َو ِإ ْﻧﺗ َ َﺟ ْﺑﺗَﮫ‬
َ َ ‫ِإ ْرﺗ‬
yang mengantarkan ke surga-Mu, dia yang alim di antara hamba-Mu, dia yang
memberi petunjuk di antara hamba-Mu yang Engkau ridhai dan Engkau pilih,
َ ‫َو ِإ ْﺧﺗ َْرﺗَﮫ ُ ِﻟ َﻣﻘَ ِﺎم َرﺳُ ْو ِﻟ َك ِﻓﻲ أ ُ ﱠﻣ ِﺗ ِﮫ َو أ َ ْﻟزَ ْﻣﺗَﮫ ُ ِﺣ ْﻔ‬
‫ظ ﺷ َِر ْﯾﻌَ ِﺗ ِﮫ‬
dia yang Engkau pilih untuk derajat Rasul-Mu di tengah umatnya dan Engkau
mengharuskannya untuk menjaga syariat-Mu
‫ط ِﻠﻌﺎ ً ِﺑ َﺣ ْﻣ ِﻠ َﮭﺎ ﻟَ ْم ﯾَ ْﻌﺛ ُ ْر ِﻓﻲ‬ ِ ‫ﺎء ْاﻟ َو‬

ْ ‫ﺻﯾﱠ ِﺔ ﻧَﺎ ِھﺿﺎ ً ِﺑ َﮭﺎ َو ُﻣ‬
َ ‫ﺿ‬ ِ َ‫ﻓَﺎ ْﺳﺗَﻘَ ﱠل ِﺑﺄ َ ْﻋﺑ‬
‫ُﻣ ْﺷ ِﻛ ٍل‬
Kemudian dia memikul tanggung jawab wasiat dengan baik dan melaksanakan
ketentuan-ketentuannya sehingga dia tidak tergelincir dalam kesalahan
91
‫ﺳد ﱠ ْاﻟﻔ ُ ْر َﺟﺔَ َو أَد ﱠى‬
َ ‫َف ْاﻟﻐ ُ ﱠﻣﺔَ َو‬ ِ ‫َو ﻻَ َھﻔَﺎ ِﻓﻲ ُﻣ ْﻌ‬
َ ‫ﺿ ٍل ﺑَ ْل َﻛﺷ‬
،‫ض‬ َ ‫ْاﻟ ُﻣ ْﻔﺗ ََر‬
sebaliknya dia mampu menghapus kegelisahan dan menutupi kekurangan dan
melaksanakan kewajiban dengan baik
‫ﺎرﻓَ ْﻊ[ دَ َر َﺟﺗَﮫ ُ َو أ َ ْﺟ ِز ْل‬

ْ َ‫َﺎظ َر ﻧَ ِﺑ ِﯾ َّك ِﺑ ِﮫ ﻓَ َر ِﻗّ ِﮫ ]ﻓ‬
ِ ‫تﻧ‬َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ﻓَ َﻛ َﻣﺎ أ َ ْﻗ َر ْر‬
ُ ‫ﻟَدَﯾ َْك َﻣﺛُوﺑَﺗَﮫ‬
Ya Allah, Sebagaimana Engkau tetapkan wakil Nabi-Mu maka tinggikanlah
derajatnya dan gandakanlah pahalanya
‫ﺳﻼَﻣﺎ ً َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك ِﻓﻲ ُﻣ َواﻻَ ِﺗ ِﮫ‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َو ﺑَ ِﻠّ ْﻐﮫ ُ ِﻣﻧﱠﺎ ﺗ َِﺣﯾﱠﺔً َو‬
َ ‫َو‬
،‫ﺿ َواﻧًﺎ‬ َ ‫ﺿﻼً َو ِإ ْﺣ‬
ْ ‫ﺳﺎﻧًﺎ َو َﻣ ْﻐ ِﻔ َرة ً َو ِر‬ ْ َ‫ﻓ‬
Anugerahkan shalawat kepadanya serta sampaikan penghormatan dan salam
dari kami, karena hubungan kami dengannya, berilah kami dari sisi-Mu
keutamaan, kebaikan, ampunan, dan keridhaan.
‫ﺿ ِل ْاﻟﻌَ ِظﯾ ِْم‬

Sesungguhnya Engkau Maha Mempunyai Keutamaan Yang Agung
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Ali Al-Hadi as, Ketika



karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.
Muhammad,
92
‫ﺳﻼَ ِم‬ َ ‫َو أ َ ْﺑ ِﻠ ْﻐ ُﮭ ْم َﻋ ِﻧّﻲ أ َ ْﻓ‬
sampaikanlah kepada mereka dariku salam
،‫ﺳﻼَ َم‬ ْ ‫َو اﻟﺗ ﱠ ِﺣﯾﱠ ِﺔ َو‬
dan penghormatan yang paling baik dan kembalikanlah kepadaku salam
mereka.
‫ﻲ ﺑ ِْن ْاﻟ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ َ َ‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻ‬

‫ي َﻋ ِﻠ ﱡ‬ ِ ‫اﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ﱠ‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Ali bin
Muhammad as
Ya Allah, Curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
Membaca Shalawat Khusus kepada Imam Ali al-Hadi as
Muhammad
ّ ِ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ َﻋ ِﻠ‬
،‫ﻰ اﺑ ِْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Imam Ali bin Muhammad,
ِ َ‫ﺎء َو ِا َﻣ ِﺎم ْاﻻَﺗْ ِﻘﯾ‬

،‫ﺎء‬ ِ ‫ﻰ ْاﻻَ ْو‬
ِ َ‫ﺻ ﯾ‬ ِّ ‫ﺻ‬
ِ ‫َو‬
Washi dari para washi Imam orang-orang bertakwa,
ِ ‫ف ا َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟ ِد ّﯾ ِْن َو ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﺧﻼَ ِﺋ‬

،‫ق ا َ ْﺟ َﻣ ِﻌﯾ َْن‬ ِ َ‫َو َﺧﻠ‬
pengganti para imam agama dan hujah Allah atas semua makhluk.
93
َ ُ ‫َﺿﻲ ُء ِﺑ ِﮫ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣﻧ‬
،‫ون‬ ِ ‫اَﻟﻠّـ ُﮭ ﱠم َﻛ َﻣﺎ َﺟﻌَ ْﻠﺗَﮫ ُ ﻧُورا ً ﯾَ ْﺳﺗ‬
Ya Allah, sebagaimana Engkau jadikan beliau penerang kaum mukmin,
،‫ﺷ َر ِﺑ ْﺎﻟ َﺟ ِز ْﯾ ِل ِﻣ ْن ﺛ َ َوا ِﺑ َك َوا َ ْﻧذَ َر ِﺑ ْﺎﻻَ ِﻟﯾ ِْم ِﻣ ْن ِﻋﻘَﺎ ِﺑ َك‬
‫ﻓ َﺑ َ ﱠ‬
pemberi kabar gembira tentang balasan-Mu yang besar, mengingatkan mereka
kepada azab-Mu yang pedih,
َ ‫َو َﺣذ ﱠ َر ﺑَﺄ‬

‫ َوﺑَﯾ َﱠن‬،‫ﺳ َك َوذَ ﱠﻛ َر ِﺑﺎَﯾَﺎ ِﺗ َك َوا َ َﺣ ﱠل َﺣﻼَﻟَ َك َو َﺣ ﱠر َم َﺣ َرا َﻣ َك‬
،‫ﺿ َك‬َ ‫ﺷ ََرا ِﯾﻌَ َك َوﻓَ َرا ِﯾ‬
memperingatkan mereka kan azabmu, mengingatkan mereka dengan ayat-ayat-
Mu, menghalalkan apa yang Engkau halalkan, mengharamkan apa yang Engkau
haramkan, menjelaskan syariat-syariat dan kewajiban kewajiban-Mu,
،‫ﺻﯾَ ِﺗ َك‬ َ ‫ض َﻋﻠَﻰ ِﻋﺑَﺎدَ ِﺗ َك َوا َ َﻣ َر ِﺑ‬

ِ ‫طﺎ َﻋ ِﺗ َك َوﻧَ َﮭﻰ َﻋ ْن َﻣ ْﻌ‬ ‫َو َﺣ ﱠ‬
memberi semangat kepada hamba-Mu menyuruh untuk taat kepada-Mu dan
melarang bermaksiat kepada-Mu.
،‫ْت َﻋﻠَﻰ ا َ َﺣ ٍد ِﻣ ْن ا َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك َوذ ُ ِ ّرﯾﱠ ِﺔ ا َ ْﻧ ِﺑﯾَﺎ ِﺋ َك‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯾ‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ ا َ ْﻓ‬
َ ‫ﺿ َل َﻣﺎ‬ َ َ‫ﻓ‬
.‫ﯾَﺎ ِاﻟَـﮫَ ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬
Sampaikan shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah Engkau
sampaikan kepada salah seorang dari wali wali-Mu dan keluarga Nabi-Nabi-
Mu, Wahai Tuhan semesta alam.
Ziarah kepada Sayyidah Sumanah Al-Maghribiyyah

(Ibunda Imam Ali Al-Hadi as)

،‫ق اْﻷ َ ِﻣﯾ ِْن‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َو آ ِﻟ ِﮫ اﻟ ﱠ‬

ِ ‫ﺻﺎ ِد‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َرﺳُ ْو ِل‬
َ ‫ﷲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atas Rasulullah saw yang jujur dan terpercaya
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْوﻻَﻧَﺎ أ َ ِﻣﯾ ِْر ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

‫اَﻟ ﱠ‬
94
Salam sejahtera atas pemimpin kami Amirul Mukminin
ِ َ‫ﺞ ْاﻟ َﻣﯾ‬

،‫ﺎﻣﯾ ِْن‬ ْ ‫ﱠ‬
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اْﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟطﺎ ِھ ِرﯾ َْن اﻟ ُﺣ َﺟ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atas para Imam suci dan para pembimbing mulia
‫ار ْاﻟ َﻣ ِﻠ ِك‬

َ ‫ي َو ْاﻟ ُﻣ ْودَ َﻋ ِﺔ أ َ ْﺳ َر‬ْ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َوا ِﻟدَ ِة اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم َﻋ ِﻠﻲ ِ ْاﻟ َﮭﺎ ِد‬
‫اَﻟ ﱠ‬
،‫ف اْﻷَﻧ َِﺎم‬ ِ ‫ْاﻟﻌَﻼَ ِم َو ْاﻟ َﺣ‬
ِ ‫ﺎﻣﻠَ ِﺔ ِﻷ َ ْﺷ َر‬
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Ali Al-Hadi yang menyimpan rahasia Ilahi
Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-baiknya manusia
ِ ‫اﻟﺻ ِد ّ ْﯾﻘَﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْر‬

،ُ‫ﺿﯾﱠﺔ‬ ّ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
،ُ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ اﻟﺗ ﱠ ِﻘﯾﱠﺔ ُ اﻟﻧﱠ ِﻘﯾﱠﺔ‬

‫اَﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺿﯾﱠﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْر‬

،ُ‫ﺿﯾﱠﺔ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ ﱠ‬
ْ
‫ﷲ اْﻷ َ ِﻣﯾ ِْن‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ اﻟ َﻣ ْﺧطُ ْوﺑَﺔ ُ ِﻣ ْن ُر ْو‬
ِ ‫ح‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh jibril,
َ ‫ﺳ ِﯾّد ُ ْاﻟ ُﻣ ْر‬

‫ﺳ ِﻠﯾ َْن‬ َ ٌ ‫ﺻﻠَ ِﺗ َﮭﺎ ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬ َ ‫َو َﻣ ْن َر ِﻏ‬
ْ ‫ب ِﻓﻲ ُو‬
Rasul
،‫ب ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬ َ ‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َْودَ َﻋﺔ ُ أ َ ْﺳ َر‬
ِ ّ ‫ار َر‬
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam Ali Al-
Hadi as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-‘alamin
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك َو َﻋﻠَﻰ ﺑَ ْﻌ ِﻠ ِك َو ُو ْﻟ ِد ِك‬

‫اَﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك َو َﻋﻠَﻰ ُر ْو ِﺣ ِك َو ﺑَدَ ِﻧ ِك ﱠ‬

‫اﻟطﺎ ِھ ِر‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
95
‫ﷲ‬
ِ ‫ﺿﺎ ِة‬ ِ ‫اﺟﺗ َ َﮭ ْد‬
َ ‫ت ِﻓﻲ َﻣ ْر‬ ِ ‫ت ْاﻟ َﻛﻔَﺎﻟَﺔَ َو أَد ﱠ ْﯾ‬
ْ ‫ت اْﻷ َ َﻣﺎﻧَﺔَ َو‬ َ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ ِك أ َ ْﺣ‬
ِ ‫ﺳ ْﻧ‬
‫ﷲ‬
ِ ‫ت ِﺳ ﱠر‬ ْ ‫ﷲ َو َﺣ ِﻔ‬
ِ ‫ظ‬ ِ ‫ت ِﻓﻲ ذَا‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ﺻﺑَ ْر‬
َ ‫َو‬
ِ ‫ت ِﻓﻲ ِﺣ ْﻔ ِظ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫ﷲ َو ﺑَﺎﻟَ ْﻐ‬
ِ ‫ﻲ‬ ِ ‫َو َﺣ َﻣ ْﻠ‬
‫ت َو ِﻟ ﱠ‬
‫ﺎرﻓَﺔً ِﺑ َﺣ ِﻘّ ِﮭ ْم‬

ِ ‫ﷲ َﻋ‬ ِ ‫ﺻﻠَ ِﺔ أ َ ْﺑﻧ‬
ِ ‫َﺎء َرﺳُ ْو ِل‬ ْ ‫ت ِﻓﻲ ُو‬
ِ ‫َو َر ِﻏ ْﺑ‬
engkau berhasrat untuk melestarikan keturunan Rasulullah saw, engkau
mengetahui kedudukan mereka
ِ ‫ﺻ ْد ِﻗ ِﮭ ْم ُﻣ ْﻌﺗ َِرﻓَﺔً ِﺑ َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِﺗ ِﮭ ْم ُﻣ ْﺳﺗَﺑ‬

‫ْﺻ َرة ً ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر ِھ ْم‬ ِ ‫ُﻣؤْ ِﻣﻧَﺔً ِﺑ‬
‫ُﻣ ْﺷ ِﻔﻘَﺔً َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ ْم ُﻣؤْ ِﺛ َرة ً َھ َواھُ ْم‬

mereka
‫ﺻﯾ َْرةٍ ِﻣ ْن أ َ ْﻣ ِر ِك‬

ِ َ‫ت َﻋﻠَﻰ ﺑ‬ َ ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ ِك َﻣ‬
ِ ‫ﺿ ْﯾ‬
ً‫ﺿﯾﱠﺔً ﺗ َ ِﻘﯾﱠﺔً ﻧَ ِﻘﯾﱠﺔً زَ ِﻛﯾﱠﺔ‬

ِ ‫اﺿﯾَﺔً َﻣ ْر‬ ‫ُﻣ ْﻘﺗ َ ِدﯾَﺔً ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺻﺎ ِﻟ ِﺣﯾ َْن َر‬
suci
ِ ‫ﺎك َو َﺟﻌَ َل ْاﻟ َﺟﻧﱠﺔَ َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِك َو َﻣﺄ ْ َو‬

‫اك‬ ِ ‫ﺿ‬َ ‫ا}ُ َﻋ ْﻧ ِك َو أ َ ْر‬
‫ﻲ ﱠ‬ ِ ‫ﻓَ َر‬
َ ‫ﺿ‬
‫ف َﻣﺎ ِﺑ ِﮫ‬ ‫ﺎك ِﻣ َن اﻟ ﱠ‬

ِ ‫ﺷ َر‬ ِ ‫ط‬ ِ ‫ﻓَﻠَﻘَ ْد أ َ ْوﻻَ ِك ِﻣ َن ْاﻟ َﺧﯾ َْرا‬
َ ‫ت َﻣﺎ أ َ ْوﻻَ ِك َو أ َ ْﻋ‬
ِ ‫أ َ ْﻏﻧ‬
‫َﺎك‬
96
‫ﺎك ﷲُ َو أ َ ْﻣ َرأ َ ِك ِﺑ َﻣﺎ َﻣﻧَ َﺣ ِك ِﻣ َن ْاﻟ َﻛ َرا َﻣ ِﺔ‬

ِ ‫ﻓَ َﮭﻧﱠ‬
ُ‫ﺳ ْﻠت‬
‫طﻠَ ْﺑتُ َو ِﺑﺄ َ ْو ِﻟﯾَﺎﻟ ِﺋ َك ِإﻟَﯾ َْك ﺗ ََو ﱠ‬
َ ‫ﺎك‬
َ ‫ﺿ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإﯾ‬
َ ‫ﱠﺎك ِإ ْﻋﺗ َ َﻣدْتُ َو ِﻟ ِر‬
‫ﺻ ْﻣتُ َو ِﺑﺄ ُ ِّم َو ِﻟ ِﯾ َّك اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم‬

َ َ ‫َو َﻋﻠَﻰ ﻏُ ْﻔ َرا ِﻧ َك َو ِﺣ ْﻠ ِﻣ َك ِإﺗ ﱠ َﻛ ْﻠتُ َو ِﺑ َك ِا ْﻋﺗ‬
ُ‫ي ﻟ ُ ْذت‬ ْ ‫َﻋ ِﻠﻲ ِ ْاﻟ َﮭﺎ ِد‬
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Ali al-Hadi as aku mohon
perlindungan
َ َ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو ا ْﻧﻔَ ْﻌ ِﻧﻲ ِﺑ ِزﯾ‬

‫ﺎر ِﺗ َﮭﺎ‬ َ َ‫ﻓ‬
‫َو ﺛ َ ِﺑّﺗْ ِﻧﻲ َﻋﻠَﻰ َﻣ َﺣﺑﱠ ِﺗ َﮭﺎ‬
kepadanya,
ْ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺔَ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو‬

‫ار ُز ْﻗ ِﻧﻲ ُﻣ َراﻓَﻘَﺗ َ َﮭﺎ‬ َ ‫َو ﻻَ ﺗ َْﺣ ِر ْﻣ ِﻧﻲ‬
َ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺗ َ َﮭﺎ َو‬
َ َ‫ﺎر ِة ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو ِزﯾ‬

،‫ﺎر ِﺗ َﮭﺎ‬ َ َ‫اﺣﺷُ ْر ِﻧﻲ َﻣﻌَ َﮭﺎ َو َﻣ َﻊ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َﻛ َﻣﺎ َوﻓﱠ ْﻘﺗ َ ِﻧﻲ ِﻟ ِزﯾ‬
ْ ‫َو‬
dan kepadanya
ْ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإ ِﻧﻲ أَﺗ ََو ﱠﺟﮫ ُ ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎْﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ ﱠ‬

‫اﻟطﺎ ِھ ِرﯾ َْن َو أَﺗ ََو ﱠ‬
ِ ‫ﺳ ُل ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎﻟ ُﺣ َﺟ‬
‫ﺞ‬
ِ َ‫ْاﻟ َﻣﯾ‬
‫ﺎﻣﯾ ِْن‬
97
‫ﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد ﱠ‬
‫اﻟط ِﯾّ ِﺑﯾ َْن‬ َ ّ‫ﺻ ِﻠ‬
َ ُ ‫طﮫَ َو ﯾَس أ َ ْن ﺗ‬
َ ‫ِﻣ ْن آ ِل‬
‫ﯾن ْاﻟﻔَﺎ ِﺋ ِزﯾ َْن ْاﻟﻔَ ِر ِﺣﯾ َْن ا ْﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َ ْﺑ ِﺷ ِرﯾ َْن‬ ْ ‫َو أ َ ْن ﺗ َْﺟﻌَﻠَ ِﻧﻲ ِﻣ َن ْاﻟ ُﻣ‬
َ ّ‫ط َﻣ ِﺋ ِﻧ‬
bahagia dan senang
ٌ ‫اﻟﱠ ِذﯾ َْن ﻻَ ﺧ َْو‬

‫ف َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ ْم َو ﻻَ ھُ ْم ﯾَ ْﺣزَ ﻧ ُ ْو َن‬
ُ ‫ت أ َ ْﻣ َره‬
َ ‫ﺳ ْر‬
‫ﺳ ْﻌﯾَﮫ ُ َو ﯾَ ﱠ‬ َ ‫اﺟﻌَ ْﻠ ِﻧﻲ ِﻣ ﱠﻣ ْن ﻗَ ِﺑ ْﻠ‬
َ ‫ت‬ ْ ‫َو‬
mudahkan urusannya
َ ‫ﺿ ﱠره َو آ َﻣ ْﻧ‬
،ُ ‫ت ﺧ َْوﻓَﮫ‬ َ ‫ﺷ ْﻔ‬
ُ ‫ت‬ َ ‫َو َﻛ‬
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ ِ ّ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِﺑ َﺣ‬

َ ،‫ق ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َﻋﻠَﯾ َْك‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
disisi-Mu, anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ َ‫آﺧ َر ْاﻟﻌَ ْﮭ ِد ِﻣ ْن ِزﯾ‬

‫ﺎر ِﺗ ْﻲ ِإﯾﱠﺎ َھﺎ‬ ِ ُ ‫َو ﻻَ ﺗ َْﺟﻌَ ْﻠﮫ‬
‫ار ُز ْﻗ ِﻧﻲ ْاﻟﻌَ ْودَ ِإﻟَ ْﯾ َﮭﺎ أَﺑَدا ً َﻣﺎ أ َ ْﺑﻘَ ْﯾﺗ َ ِﻧﻲ‬
ْ ‫َو‬
ْ َ‫َو ِإذَا ﺗ ََوﻓﱠ ْﯾﺗ َ ِﻧﻲ ﻓ‬

‫ﺎﺣﺷُ ْر ِﻧﻲ ِﻓﻲ ُز ْﻣ َر ِﺗ َﮭﺎ‬
َ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺔ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو‬

‫ﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺗ َﮭﺎ‬ َ ‫َو أ َ ْد ِﺧ ْﻠ ِﻧﻲ ِﻓﻲ‬
dan masukkan aku ke dalam syafaat putranya dan juga syafa’atnya
98
ً ‫ﺳ ﻧَﺔ‬ ِ ‫ﯾن َو ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣﻧَﺎ‬
َ ‫ت َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻓﻲ اﻟد ﱡ ْﻧﯾَﺎ َﺣ‬ َ ‫ي َو ِﻟ ْﻠ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧ‬
‫َو ا ْﻏ ِﻔ ْر ِﻟﻲ َو ِﻟ َوا ِﻟدَ ﱠ‬
َ َ‫ﺳﻧَﺔً َو ِﻗﻧَﺎ ِﺑ َر ْﺣ َﻣ ِﺗ َك َﻋذ‬
ِ ‫اب اﻟﻧﱠ‬
‫ﺎر‬ َ ‫ﻵﺧ َر ِة َﺣ‬ ِ ْ‫َو ِﻓﻲ ا‬
dari siksa neraka
ِ ُ ‫ﺳﺎدَا ِﺗﻲ َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬

ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم ﯾَﺎ‬
‫َو اَﻟ ﱠ‬
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku.
Kemudian shalat hadiah 2 raka’at untuk IBUNDA Imam Ali Al-Hadi AS,
Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah :



Karena Engkau adalah Allah, tiada tuhan selain Engkau.
Muhammad,
، ‫ﻲ ِﻣ ْﻨﮭُ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَ َم‬ َ ‫َو أَ ْﺑﻠِ ْﻐﮭُ ْﻢ َﻋﻨﱢﻲ أَ ْﻓ‬

sampakianlah kepada mereka dariku salam dan penghormatan yang paling baik
ِ ‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻَ ِﺗ ْﻲ ا ُ ﱡم َو ِﻟ ِﯾّ َك اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم َﻋ ِﻠﻲ‬ ِ ‫اﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ﱠ‬
،‫ﺳﻼَ ُم‬ ْ ‫ْاﻟ َﮭﺎ ِد‬
‫ي َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ َﻣﺎ اَﻟ ﱠ‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam Ali
Al-Hadi as
99
‫ َو ﺗَﻘَﺑ ْﱠل ِﻣ ِﻧّﻲ َو أْ ُﺟ ْر ِﻧﻲ َﻋﻠَﻰ ذَ ِﻟ َك‬،‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧ ْﯾ َن‬
‫ ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬،‫ﺿ ِل أ َ َﻣ ِﻠﻲ َو َر َﺟﺎ ِﺋﻲ ِﻓﯾ َْك َو ِﻓﻲ ا ُ ِّم َو ِﻟ ِﯾ َّك‬
َ ‫ِﺑﺄ َ ْﻓ‬
Muhammad, terimalah dariku dan berikanlah pahala kepadaku karena itu
dengan pahala yang lebih utama dari yang kuharapkan dari-Mu dan dari Ibunda
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman
Malam Keenam
malam hari ini dengan membaca surat al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
Ayat Kursi sebanyak 70 kali pada setiap rakaatnya, maka ia akan dipanggil dari
langit dengan panggilan, ‘Wahai hamba Allah, engkau adalah wali Allah yang
sesungguhnya. Untuk setiap huruf yang engkau baca, engkau mendapat syafaat
dari kaum Muslim, dan bagimu 70.000 kebaikan, yang itu lebih baik di sisi
Allah daripada gunung-gunung yang ada di dunia.’”
Malam Ketujuh
malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
surah al-Ikhlas 3 kali kemudian dilanjutkan lagi dengan membaca surah an-Nas
dan al-Falaq masing-masing sekali pada setiap rakaatnya, kemudian selesai
shalat ia membaca shalawat sebanyak 10 kali dan membaca zikir ini 10 kali
pula,
‫ﷲ َو ْاﻟ َﺣ ْﻣد ُ ِ"ِ َو ﻻَ ِإﻟَﮫَ ِإﻻﱠ ﷲُ َو ﷲُ أ َ ْﻛﺑَ ُر‬

ِ ‫ﺎن‬
َ ‫ﺳُ ْﺑ َﺣ‬
Subhânal-lâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illa-lâhu wal-lâhu akbar(u)
Mahasuci Allah; segala puji bagi-Nya; Tiada tuhan selain Allah; Mahabesar
Allah,
Maka Allah akan menaunginya dengan ‘arsy-Nya, memberinya pahala orang

yang berpuasa di bulan Ramadhan, para malaikat memintakan ampun untuknya
sampai shalatnya selesai, Allah meringankan tekanan-tekanan dan siksaan
dalam kuburnya, ia tidak akan keluar dari dunia ini sebelum melihat tempatnya
di surga, dan Allah memberinya keamanaan di hari yang paling menakutkan.”
Malam Kedelapan
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakaan shalat 20 rakaat
pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan
dengan surah al-Ikhlas, al-Kafirun, an-Nas dan al-Falaq masing-masing 3 kali
pada setiap rakaatnya, maka Allah akan memberinya pahala orang-orang yang
bersyukur, yang sabar, serta memasukkanya ke dalam kelompok shiddiqin.”
100
Malam Kesembilan
dengan surah at-Takatsur sebanyak 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah
akan mengampuninya, memberi pahala 100 kali haji dan umrah, menurunkan
beribu rahmat untuknya, menjauhkan dari api neraka sebelum ia bangun dari
tempatnya, dan jika ia wafat sebelum lewat 80 hari sejak ia mengamalkannya
maka ia dinyatakan mati syahid.”
Malam Kesepuluh
setelah Maghrib pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan
dilanjutkan dengan surah al-Ikhlas sebanyak 3 kali pada setiap rakaatnya, maka
Allah akan membuat untuknya istana yang tiang-tiangnya terbuat dari batu
yaqut merah di surga.”
Hari Kesepuluh
Tanggal 10 Rajab adalah hari kelahiran Imam Muhammad al-
Jawad as

Muhammad
‫ﻲ اْ ِﻹ َﻣﺎ َم ا ْﻟ َو ِﻓ ﱠ‬
،‫ﻲ‬ ‫ﻲ ْاﻟﺑَ ﱠر اﻟﺗ ﱠ ِﻘ ﱠ‬ ٍّ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أَﺑَﺎ َﺟ ْﻌﻔَ ٍر ُﻣ َﺣ ﱠﻣدَ ﺑ َْن َﻋ ِﻠ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Ja‘far Muhammad bin Ali, Imam yang baik,
takwa dan menepati janji
ِ ‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﺮ‬
،‫ﱠﺿ ﱡﻲ اﻟ ﱠﺰ ِﻛ ﱡﻲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang diridhai (Allah) dan suci,
،ِ‫ﻲ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah
،‫ﷲ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬

ِ ‫ﺳ ِﻔﯾ َْر‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ َِﺟ ﱠ‬
ِ ‫ﻲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
101
Salam sejahtera atasmu, wahai yang ditolong Allah, Salam sejahtera atasmu,
wahai duta Allah
،ِ‫ﺿﯿَﺎ َء ﷲ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،(ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ِﺳ ﱠﺮ ﷲِ ) ِﺳ ْﺘ َﺮ ﷲ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai rahasia Allah (tirai Allah), Salam sejahtera
atasmu, wahai cahaya Allah
ِ َ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻛ ِﻠ َﻣﺔ‬

،‫ﷲ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ‬
ِ ‫ﺳﻧَﺎ َء‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai kemuliaan Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
kalimat Allah
ِ ‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﻨﱡ ْﻮ ُر اﻟﺴ‬

،ُ‫ﱠﺎطﻊ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ َرﺣْ َﻤﺔَ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai rahmat Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai
cahaya yang berkilau
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟﺑَ ْد ُر ﱠ‬

،‫اﻟطﺎ ِﻟ ُﻊ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai bulan yang terbit
‫ّب ِﻣ َن ﱠ‬
،‫اﻟط ِﯾّ ِﺑﯾ َْن‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬
ُ ‫اﻟط ِﯾ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang baik dari orang-orang yang baik
َ ‫اﻟطﺎ ِھ ُر ِﻣ َن ْاﻟ ُﻣ‬

،‫ط ﱠﮭ ِرﯾ َْن‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai orang yang suci dari orang-orang yang suci
ْ ُ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ اْﻵﯾَﺔ ُ ْاﻟﻌ‬

،‫ظ َﻣﻰ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai ayat yang agung
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ ُ ْاﻟﻛُﺑ َْرى‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah yang besar
ِ َ‫اﻟزﻻ‬
،‫ت‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﻣ‬
‫ط ﱠﮭ ُر ِﻣ َن ﱠ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang disucikan dari segala dosa
ْ ‫ت‬
ِ َ‫]اﻟ ُﻣ ْﻌ ِظﻼ‬
،[‫ت‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟ ُﻣﻧ ﱠَزه ُ َﻋ ِن ْاﻟ ُﻣ ْﻌ‬
ِ َ ‫ﺿﻼ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang tersucikan dari segala kesalahan
102
،‫ﺎف‬
ِ ‫ﺻ‬َ ‫ص اْﻷ َ ْو‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ْاﻟﻌَ ِﻠ ﱡ‬
ِ ‫ﻲ َﻋ ْن ﻧَ ْﻘ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang terbebaskan dari sifat-sifat tercela
ِ ‫ﻲ ِﻋ ْﻧدَ اْﻷ َ ْﺷ َر‬

،‫اف‬ ‫ﺿ ﱡ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك أَﯾﱡ َﮭﺎ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang diterima di sisi orang-orang yang mulia
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻋ ُﻣ ْودَ اﻟ ِدّﯾ ِْن‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai tiang agama
َ ‫ﺿ ِﮫ َو أَﻧﱠ‬
ِ‫ﻚ َﺟ ْﻨﺐُ ﷲِ َو ِﺧﯿَ َﺮةُ ﷲ‬ ِ ْ‫ﻚ َوﻟِ ﱡﻲ ﷲِ َو ُﺣ ﱠﺠﺘُﮫُ ﻓِﻲ أَر‬
َ ‫أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ‬
Aku bersaksi bahwa engkau wali Allah dan hujjah-Nya di bumi, Engkau
kepercayaan Allah dan pilihan-Nya,
ِ ‫ﺎن َو ﺗ َْر ُﺟ َﻣﺎ ُن ا ْﻟﻘ ُ ْر‬

‫آن‬ ِ َ‫ﷲ َو ِﻋ ْﻠ ِم اْﻷ َ ْﻧ ِﺑﯾ‬
ِ ‫ﺎء َو ُر ْﻛ ُن اْ ِﻹ ْﯾ َﻣ‬ ِ ‫َو ُﻣ ْﺳﺗ َْودَعُ ِﻋ ْﻠ ِم‬
khazanah ilmu Allah dan ilmu para nabi, sendi keimanan dan penerjemah al-
Quran
‫ق َو ْاﻟ ُﮭدَى‬
ِ ّ ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أ َ ﱠن َﻣ ِن اﺗﱠﺑَﻌَ َك َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﺣ‬
Aku bersaksi bahwa mereka yang mengikutimu berada dalam kebenaran dan
petunjuk,
‫ب ﻟَ َك ْاﻟﻌَدَ َاوة َ َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ﺿﻼَﻟَ ِﺔ َو ﱠ‬
،‫اﻟردَى‬ َ َ‫َو أ َ ﱠن َﻣ ْن أ َ ْﻧ َﻛ َر َك َو ﻧ‬
َ ‫ﺻ‬
mereka yang mengingkari dan memusuhimu berada dalam kesesatan dan
kehinaan,
ِ ‫أَﺑ َْرأ ُ ِإﻟَﻰ‬

ِ ْ‫ﷲ َو ِإﻟَﯾ َْك ِﻣ ْﻧ ُﮭ ْم ِﻓﻲ اﻟد ﱡ ْﻧﯾَﺎ َو ا‬
،‫ﻵﺧ َر ِة‬
aku berlepas diri dari mereka di dunia dan akhirat menujumu dan menuju Allah
ُ ‫ﻲ اﻟﻠﱠ ْﯾ ُل َو اﻟﻧﱠ َﮭ‬

،‫ﺎر‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك َﻣﺎ ﺑَ ِﻘ ْﯾتُ َو ﺑَ ِﻘ‬
‫َو اﻟ ﱠ‬
Salam kepadamu selama aku hidup dan selama masih ada siang dan malam
‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو أ َ ْھ ِل ﺑَ ْﯾ ِﺗ ِﮫ‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad saw dan
Ahlulbaitnya,
ّ ‫ﻲ ِ اﻟﺗ ﱠ ِﻘ‬
ِ‫ﻲ‬ ‫ﻲ ﱠ‬
ّ ‫اﻟز ِﻛ‬ ٍّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد اﺑ ِْن َﻋ ِﻠ‬
َ ‫َو‬
103
Anugerahkan shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali yang suci dan
bertakwa
ِ ‫ي اْﻷ ُ ﱠﻣ ِﺔ َو َو ِار‬
‫ث‬ ُ ‫ﻲ ِ َھﺎ ِد‬ ّ ‫ب اﻟﻧﱠ ِﻘ‬ ّ ‫َو ْاﻟﺑَ ِ ّر ْاﻟ َو ِﻓ‬
ِ ‫ﻲ ِ َو ْاﻟ ُﻣ َﮭذ ﱠ‬
‫اﻟر ْﺣ َﻣ ِﺔ اْﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ‬‫َﺎز ِن ﱠ‬ِ ‫َو ﺧ‬
yang baik, yang menepati janji, yang terdidik dan bersih, petunjuk umat,
pewaris para imam dan penyimpan rahmat,
ِ ‫َو ﯾَ ْﻧﺑ ُ ْوعِ ْاﻟ ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺔ َو ﻗَﺎ ِﺋ ِد ْاﻟﺑَ َر َﻛ ِﺔ َو َﻋ ِد ْﯾ ِل ْاﻟﻘ ُ ْر‬

‫آن ِﻓﻲ ﱠ‬
‫اﻟطﺎ َﻋ ِﺔ‬
sumber hikmah dan pemimpin keberkahan, padanan al-Quran dalam ketaatan
‫ص َو ْاﻟ ِﻌﺑَﺎدَ ِة َو ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ َك ْاﻟﻌ ُ ْﻠﯾَﺎ َو َﻣﺛ َ ِﻠ َك‬ ِ َ‫ﺎء ِﻓﻲ اْ ِﻹ ْﺧﻼ‬ ِ ‫اﺣ ِد اْﻷ َ ْو‬
ِ َ‫ﺻ ﯾ‬ ِ ‫َو َو‬
‫اْﻷ َ ْﻋﻠَﻰ‬
dan salah satu dari washi-washi di dalam keikhlasan dan ibadah, hujjah-Mu
yang tinggi, permisalan-Mu yang agung
ً ‫ﺻ ْﺑﺗَﮫ ُ َﻋﻠَﻣﺎ‬
َ َ‫ي ﻧ‬ ُ ‫َو َﻛ ِﻠ َﻣ ِﺗ َك ْاﻟ ُﺣ ْﺳﻧَﻰ اﻟد ﱠا ِﻋ‬
ْ ‫ﻲ ِإﻟَﯾ َْك َو اﻟد ﱠا ِّل َﻋﻠَﯾ َْك اﻟﱠ ِذ‬
‫ِﻟ ِﻌﺑَﺎ ِد َك‬
dan kalimat-Mu yang baik, dia yang menyeru di (jalan)-Mu dan yang memberi
petunjuk menuju-Mu, dia yang Engkau angkat sebagai pembimbing bagi
hamba-hamba-Mu,
ِ ‫ﻋﺎ ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر َك َو ﻧ‬
‫َﺎﺻرا ً ِﻟ ِد ْﯾ ِﻧ َك‬ ً ‫ﺻﺎ ِد‬
َ ‫َو ُﻣﺗ َْر ِﺟ ًﻣﺎ ِﻟ ِﻛﺗ َﺎ ِﺑ َك َو‬
‫َو ُﺣ ﱠﺟﺔً َﻋﻠَﻰ ﺧ َْﻠ ِﻘ َك‬
penerjemah kitab-Mu dan penjelas perintah-Mu, pembela agama-Mu dan hujah
atas makhluk-Mu,
َ ‫اﻟظﻠَ َم َو ﻗ ُ ْد َوة ً ﺗ ُ ْد َركُ ِﺑ َﮭﺎ ْاﻟ ِﮭدَاﯾَﺔ ُ َو‬

‫ﺷ ِﻔ ْﯾﻌًﺎ ﺗُﻧَﺎ ُل ِﺑ ِﮫ‬ ‫َو ﻧ ُ ْو ًرا ﺗ َْﺧ ُر ُق ِﺑ ِﮫ ﱡ‬
،ُ‫ْاﻟ َﺟﻧﱠﺔ‬
cahaya yang menghilangkan kegelapan dan pemandu yang mengantarkan
kepada petunjuk, pemberi syafaat yang dengannya surga diraih
‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َﻛ َﻣﺎ أ َ َﺧذَ ِﻓﻲ ُﺧﺷُ ْو ِﻋ ِﮫ ﻟَ َك َﺣ ﱠ‬

ِ َ‫ظﮫ ُ َو ا ْﺳﺗ َْوﻓَﻰ ِﻣ ْن َﺧ ْﺷﯾَ ِﺗ َك ﻧ‬
ُ ‫ﺻ ْﯾﺑَﮫ‬
Ya Allah, sebagaimana beliau mencurahkan daya upaya dalam meraih
kekhusyukan kepada-Mu, menghabiskan waktunya karena takut kepada-Mu
104
َ ‫طﺎ َﻋﺗَﮫ ُ َو ﻗَ ِﺑ ْﻠ‬
‫ت‬ َ ‫ْت‬ َ َ ‫ﻲ ا ِْرﺗ‬
َ ‫ﺿﯾ‬ ٍّ ‫ْت َﻋﻠَﻰ َو ِﻟ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯾ‬
َ ‫ﺎف َﻣﺎ‬ ْ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ أ‬
َ َ‫ﺿ ﻌ‬ َ َ‫ﻓ‬
ُ ‫ِﺧ ْد َﻣﺗَﮫ‬
Anugerahkan shalawat kepadanya yang berlipat ganda dari shalawat yang
Engkau sampaikan kepada seorang wali yang Engkau ridhai ketaatannya dan
Engkau terima pengabdiannya
‫ﺿﻼً َو‬
ْ َ‫ﺳﻼَ ًﻣﺎ َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻓﻲ ُﻣ َواﻻَ ِﺗ ِﮫ ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك ﻓ‬ َ ‫َو ﺑَ ِﻠّ ْﻐﮫ ُ ِﻣﻧﱠﺎ ﺗ َِﺣﯾﱠﺔً َو‬
‫ﺿ َواﻧًﺎ‬ْ ‫ﺳﺎﻧًﺎ َو َﻣ ْﻐ ِﻔ َرة ً َو ِر‬
َ ‫ِإ ْﺣ‬
Sampaikan penghormatan dan salam kami kepadanya, kami mencintainya,
maka berilah kami keutamaan dari sisi-Mu, kebaikan ampunan dan
keridhaan,
‫ﺢ ْاﻟ َﺟ ِﻣ ْﯾ ِل‬ ‫واﻟ َﻣ ِّن ْاﻟﻘَ ِدﯾ ِْم َو اﻟ ﱠ‬

ِ ‫ﺻ ْﻔ‬
ْ ُ ‫ِاﻧﱠ َك ذ‬
Sesungguhnya Engkau pemilik karunia terdahulu dan maaf yang indah
ِ‫ﻲ‬
ّ ‫ﺿ‬ ‫ﻲِ ﱠ‬
ِ ‫اﻟر‬ ّ ‫ﻲ اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم اﻟﺗ ﱠ ِﻘ‬
ّ ‫ﻲ ِ اﻟﻧﱠ ِﻘ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬
ٍّ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ِد اﺑ ِْن َﻋ ِﻠ‬
ِ‫ﻲ‬
ّ ‫ﺿ‬ِ ‫ْاﻟ َﻣ ْر‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Imam Muhammad bin Ali, Imam yang
bertakwa, suci, ridha dan diridhai,
َ ‫ت اﻟﺛ ﱠ َرى‬
ً ‫ﺻﻼة ً َﻛ ِﺛﯾ َْرة‬ َ ‫ض َو َﻣ ْن ﺗ َْﺣ‬ ِ ‫َو ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ َك َﻋﻠَﻰ َﻣ ْن ﻓَ ْو َق اْﻷ َ ْر‬
ً‫ﺎر َﻛﺔ‬
َ َ‫َﺎﻣﯾَﺔً زَ ا ِﻛﯾَﺔً ُﻣﺑ‬
ِ ‫ﻧ‬
hujjah-Mu di atas bumi dan di bawah tanah, Shalawat yang banyak, tumbuh,
suci, berkah, terus-menerus dan tidak pernah putus,
َ ‫ﺻﻠﱠﯾ‬
‫ْت َﻋﻠَﻰ أ َ َﺣ ٍد ِﻣ ْن أ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك‬ َ ‫اﺻﻠَﺔً ُﻣﺗ ََرا ِدﻓَﺔً ُﻣﺗ ََوا ِﺗ َرة ً َﻛﺄ َ ْﻓ‬
َ ‫ﺿ ِل َﻣﺎ‬ ِ ‫ُﻣﺗ ََو‬
terus-menerus dan tidak pernah putus sebagaimana shalawat terbaik yang
pernah Engkau anugerahkan kepada salah seorang wali-Mu
،‫ﷲ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ ُ ْو َر‬

Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah
105
،ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai hujjah Allah
َ ‫ َو َو ِار‬،‫ﺎم ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

َ‫ َو ﺳُﻼَﻟَﺔ‬،‫ث ِﻋ ْﻠ ِم اﻟﻧﱠ ِﺑ ِﯾّﯾ َْن‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ِإ َﻣ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
ِ ‫ْاﻟ َو‬
،‫ﺻ ِﯾّﯾ َْن‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam kaum Mukmin, pewaris ilmu para nabi,
keturunan para washi
‫ض‬ ِ ‫ﷲ ِﻓﻲ ظُﻠ ُ َﻣﺎ‬

ِ ‫ت اْﻷ َ ْر‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ ُ ْو َر‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah di kegelapan bumi
ِ ‫أَﺗ َ ْﯾﺗ ُ َك زَ ا ِﺋ ًرا َﻋ‬

‫ﺎرﻓًﺎ ِﺑ َﺣ ِﻘّ َك ُﻣﻌَﺎ ِدﯾﺎ ً ِﻷ َ ْﻋدَا ِﺋ َك ُﻣ َوا ِﻟﯾًﺎ ِﻷ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك ﻓَﺎ ْﺷﻔَ ْﻊ ِﻟﻲ‬
‫ِﻋ ْﻧدَ َر ِﺑ َّك‬
Aku datang kepadamu sebagai penziarahmu dengan mengetahui hakmu dan
memusuhi musuh-musuhmu, mencintai kekasih-kekasihmu, berilah aku
syafaat di sisi Tuhanmu
ِ َ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺟﺔ‬

،‫ﷲ‬ ‫ اَﻟ ﱠ‬،‫ﷲ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah, Salam sejahtera atasmu, wahai hujah
Allah
،‫ض‬ ِ ‫ﷲ ِﻓﻲ ظُﻠ ُ َﻣﺎ‬

ِ ‫ت اْﻷ َ ْر‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ ﻧ ُ ْو َر‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah di kegelapan malam
‫} ِﻓﻲ ﺷَﺄ ْ ِﻧ ِﮫ‬

ِ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻣ ْن ﺑَدَا‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai yang urusannya ada di tangan Allah
ِ ‫أَﺗ َ ْﯾﺗ ُ َك زَ ا ِﺋ ًرا َﻋ‬

‫ﺎرﻓًﺎ ِﺑ َﺣ ِﻘّ َك ُﻣﻌَﺎ ِدﯾًﺎ ِﻷ َ ْﻋدَا ِﺋ َك ُﻣ َوا ِﻟﯾًﺎ ِﻷ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك‬
Aku datang kepadamu sebagai penziarahmu dengan mengetahui hakmu dan
memusuhi musuh-musuhmu, mencintai para kekasihmu
َ َ‫ﻓَﺎ ْﺷﻔَ ْﻊ ] ِا ْﺷﻔَ ْﻊ[ ِﻟﻲ ِﻋ ْﻧدَ َر ِﺑ َّك ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬

‫ي‬
Maka berilah aku syafaat di sisi Tuhanmu, wahai pemimpinku
106
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Muhammad al-Jawad as,
Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah
Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :



Muhammad
,

،‫ﺎن ھَ ِﺪﯾﱠﺔً ِﻣﻨﱢﻲ إِﻟَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱟﻲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ َﻤﺎ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬ ِ َ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َوھَﺎﺗ‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam
Muhammad bin Ali as
Ya Allah. curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan atasnya,
َ ‫ﻀ ِﻞ أَ َﻣﻠِﻲ َو َر َﺟﺎﺋِﻲ ﻓِ ْﯿ‬

‫ﻚ َو ﻓِﻲ‬ َ ‫ﻚ ﺑِﺄ َ ْﻓ‬َ ِ‫َو ﺗَﻘَﺒﱠﻞْ ِﻣﻨﱢﻲ َو ْأ ُﺟﺮْ ﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬ ‫ﻚ ﯾَﺎ َوﻟِ ﱠ‬َ ‫َوﻟِﯿﱢ‬
107
Shalawat Khusus untuk Imam Muhammad al-Jawad as
Muhammad
،‫ﻮر ْاﻟﮭُ َﺪى‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬

ِ ُ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ اﺑ ِْﻦ َﻋﻠِ ﱢﻰ اﺑ ِْﻦ ُﻣﻮ َﺳﻰ َﻋﻠَ ِﻢ اﻟﺘﱡﻘَﻰ َوﻧ‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Muhammad bin Ali bin Musa, panji
ketakwaan, cahaya petunjuk,
،‫ع ْاﻻَ ْز ِﻛﯿَﺎ ِء‬ ْ

ِ ْ‫َو َﻣ ْﻌ ِﺪ ِن اﻟ َﻮﻓَﺎ ِء َوﻓَﺮ‬
mutiara kesetiaan, pemimpin orang-orang suci,
َ ِ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َوﺣْ ﯿ‬

،‫ﻚ‬ ِ ‫َو َﺧﻠِ ْﯿﻔَ ِﺔ ْاﻻَ ْو‬
َ ِ‫ َواَ ِﻣ ْﯿﻨ‬،‫ﺻﯿَﺎ ِء‬
Khalifah para washi dan kepercayaan-Mu untuk menyampaikan wahyu-Mu.
،‫ت ﺑِ ِﮫ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺤ ْﯿ َﺮ ِة‬

َ ‫ﻀﻼَﻟَ ِﺔ َوا ْﺳﺘَ ْﻨﻘَ ْﺬ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻓَ َﻜ َﻤﺎ ھَ َﺪﯾ‬
‫ْﺖ ﺑِ ِﮫ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬
Ya Allah, sebagaimana Engkau telah menyelamatkan manusia dari kesesatan
melalui dia, menyelamatkan manusia dari kebodohan
،‫ْﺖ ﺑِ ِﮫ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺰ ﱠﻛﻰ‬
َ ‫ت ﺑِ ِﮫ ِﻣ ْﻦ ا ْھﺘَ َﺪى َو َز ﱠﻛﯿ‬
َ ‫َواَرْ َﺷ ْﺪ‬
Membimbing manusia yang layak mendapat petunjuk dan membersihkan hati
orang-orang yang berusaha membersihkan diri,
‫ﻚ‬ ِ ‫ﻚ َوﺑَﻘِﯿﱠ ِﺔ اَ ْو‬

َ ِ‫ﺻﯿَﺎﺋ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
َ ِ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻟِﯿَﺎﺋ‬ َ ‫ﺼﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اَ ْﻓ‬
َ ‫ﻀ َﻞ َﻣﺎ‬ َ َ‫ﻓ‬
Maka anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang pernah
Engkau sampaikan kepada salah seorang dari wali- wali-Mu, washi-washi-Mu
yang lain,
َ ‫اِﻧﱠ‬
‫ﻚ َﻋ ِﺰ ْﯾ ٌﺰ َﺣ ِﻜ ْﯿ ٌﻢ‬
Karena sesungguhnya Engkau Mahamulia dan Mahabijaksana.
Ziarah kepada Sayyidah Khuzairan

(Ibunda Imam Muhammad Al-Jawad as)

108
،‫ق اْﻷ َ ِﻣﯾ ِْن‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َو آ ِﻟ ِﮫ اﻟ ﱠ‬

ِ ‫ﺻﺎ ِد‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َرﺳُ ْو ِل‬
َ ‫ﷲ‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atas Rasulullah saw yang jujur dan terpercaya
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْوﻻَﻧَﺎ أ َ ِﻣﯾ ِْر ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atas pemimpin kami Amirul Mukminin
ِ َ‫ﺞ ْاﻟ َﻣﯾ‬

،‫ﺎﻣﯾ ِْن‬ ْ ‫ﱠ‬
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اْﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟطﺎ ِھ ِرﯾ َْن اﻟ ُﺣ َﺟ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atas para Imam suci dan para pembimbing mulia
‫ َو ْاﻟ ُﻤ ْﻮ َد َﻋ ِﺔ أَ ْﺳ َﺮا َر‬،‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َواﻟِ َﺪ ِة ْا ِﻹ َﻣ ِﺎم ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِناﻟﺘﱠﻘِ ﱢﻲ ْاﻟ َﺠ َﻮا ُد‬
،‫ف ْاﻷَﻧَ ِﺎم‬ ِ ‫ْاﻟ َﻤﻠِ ِﻚ ْاﻟ َﻌﻼَ ِم َو ْاﻟ َﺤﺎ ِﻣﻠَ ِﺔ ِﻷَ ْﺷ َﺮ‬
Salam sejahtera atas Ibunda Imam Muhammad at-Taqi Al-Jawad yang
menyimpan rahasia Ilahi Yang Mahaagung dan yang mengandung sebaik-
baiknya manusia
ِ ‫اﻟﺻ ِد ّ ْﯾﻘَﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْر‬

،ُ‫ﺿﯾﱠﺔ‬ ّ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ‬
‫اَﻟ ﱠ‬
،ُ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ اﻟﺗ ﱠ ِﻘﯾﱠﺔ ُ اﻟﻧﱠ ِﻘﯾﱠﺔ‬

‫اَﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺿﯾﱠﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْر‬

،ُ‫ﺿﯾﱠﺔ‬ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ ﱠ‬
ْ
‫ﷲ اْﻷ َ ِﻣﯾ ِْن‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك أَﯾﱠﺗ ُ َﮭﺎ اﻟ َﻣ ْﺧطُ ْوﺑَﺔ ُ ِﻣ ْن ُر ْو‬
ِ ‫ح‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wanita yang diajak bicara oleh jibril,
َ ‫ﺳ ِﯾّد ُ ْاﻟ ُﻣ ْر‬

‫ﺳ ِﻠﯾ َْن‬ َ ٌ ‫ﺻﻠَ ِﺗ َﮭﺎ ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬ َ ‫َو َﻣ ْن َر ِﻏ‬
ْ ‫ب ِﻓﻲ ُو‬
Rasul
،‫ب ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬ َ ‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َْودَ َﻋﺔ ُ أ َ ْﺳ َر‬
ِ ّ ‫ار َر‬
109
dalam menampakkan hubungan yang indah dengannya (ibunda Imam
Muhammad at-Taqi Al-Jawad as) adalah penyimpan rahasia-rahasia Rabbul-
‘alamin
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك َو َﻋﻠَﻰ ﺑَ ْﻌ ِﻠ ِك َو ُو ْﻟ ِد ِك‬

‫اَﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ ِْك َو َﻋﻠَﻰ ُر ْو ِﺣ ِك َو ﺑَدَ ِﻧ ِك ﱠ‬

‫اﻟطﺎ ِھ ِر‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
‫ﷲ‬
ِ ‫ﺿﺎ ِة‬ ِ ‫اﺟﺗ َ َﮭ ْد‬
َ ‫ت ِﻓﻲ َﻣ ْر‬ ِ ‫ت ْاﻟ َﻛﻔَﺎﻟَﺔَ َو أَد ﱠ ْﯾ‬
ْ ‫ت اْﻷ َ َﻣﺎﻧَﺔَ َو‬ َ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ ِك أ َ ْﺣ‬
ِ ‫ﺳ ْﻧ‬
‫ﷲ‬
ِ ‫ت ِﺳ ﱠر‬ ْ ‫ﷲ َو َﺣ ِﻔ‬
ِ ‫ظ‬ ِ ‫ت ِﻓﻲ ذَا‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ﺻﺑَ ْر‬
َ ‫َو‬
ِ ‫ت ِﻓﻲ ِﺣ ْﻔ ِظ ُﺣ ﱠﺟ ِﺔ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫ﷲ َو ﺑَﺎﻟَ ْﻐ‬
ِ ‫ﻲ‬ ِ ‫َو َﺣ َﻣ ْﻠ‬
‫ت َو ِﻟ ﱠ‬
‫ﺎرﻓَﺔً ِﺑ َﺣ ِﻘّ ِﮭ ْم‬

ِ ‫ﷲ َﻋ‬ ِ ‫ﺻﻠَ ِﺔ أ َ ْﺑﻧ‬
ِ ‫َﺎء َرﺳُ ْو ِل‬ ْ ‫ت ِﻓﻲ ُو‬
ِ ‫َو َر ِﻏ ْﺑ‬
engkau berhasrat untuk melestarikan keturunan Rasulullah saw, engkau
mengetahui kedudukan mereka
ِ ‫ﺻ ْد ِﻗ ِﮭ ْم ُﻣ ْﻌﺗ َِرﻓَﺔً ِﺑ َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِﺗ ِﮭ ْم ُﻣ ْﺳﺗَﺑ‬

‫ْﺻ َرة ً ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر ِھ ْم‬ ِ ‫ُﻣؤْ ِﻣﻧَﺔً ِﺑ‬
‫ُﻣ ْﺷ ِﻔﻘَﺔً َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ ْم ُﻣؤْ ِﺛ َرة ً َھ َواھُ ْم‬

mereka
‫ﺻﯾ َْرةٍ ِﻣ ْن أ َ ْﻣ ِر ِك‬

ِ َ‫ت َﻋﻠَﻰ ﺑ‬ َ ‫َو أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ ِك َﻣ‬
ِ ‫ﺿ ْﯾ‬
ً‫ﺿﯾﱠﺔً ﺗ َ ِﻘﯾﱠﺔً ﻧَ ِﻘﯾﱠﺔً زَ ِﻛﯾﱠﺔ‬

ِ ‫اﺿﯾَﺔً َﻣ ْر‬ ‫ُﻣ ْﻘﺗ َ ِدﯾَﺔً ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺻﺎ ِﻟ ِﺣﯾ َْن َر‬
110
suci
ِ ‫ﺎك َو َﺟﻌَ َل ْاﻟ َﺟﻧﱠﺔَ َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِك َو َﻣﺄ ْ َو‬

‫اك‬ ِ ‫ﺿ‬َ ‫ا}ُ َﻋ ْﻧ ِك َو أ َ ْر‬
‫ﻲ ﱠ‬ ِ ‫ﻓَ َر‬
َ ‫ﺿ‬
‫ف َﻣﺎ ِﺑ ِﮫ‬ ‫ﺎك ِﻣ َن اﻟ ﱠ‬

ِ ‫ﺷ َر‬ ِ ‫ط‬ ِ ‫ﻓَﻠَﻘَ ْد أ َ ْوﻻَ ِك ِﻣ َن ْاﻟ َﺧﯾ َْرا‬
َ ‫ت َﻣﺎ أ َ ْوﻻَ ِك َو أ َ ْﻋ‬
ِ ‫أ َ ْﻏﻧ‬
‫َﺎك‬
‫ﺎك ﷲُ َو أ َ ْﻣ َرأ َ ِك ِﺑ َﻣﺎ َﻣﻧَ َﺣ ِك ِﻣ َن ْاﻟ َﻛ َرا َﻣ ِﺔ‬

ِ ‫ﻓَ َﮭﻧﱠ‬
ُ‫ﺳ ْﻠت‬
‫طﻠَ ْﺑتُ َو ِﺑﺄ َ ْو ِﻟﯾَﺎﻟ ِﺋ َك ِإﻟَﯾ َْك ﺗ ََو ﱠ‬
َ ‫ﺎك‬
َ ‫ﺿ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإﯾ‬
َ ‫ﱠﺎك ِإ ْﻋﺗ َ َﻣدْتُ َو ِﻟ ِر‬
‫ﺻ ْﻣتُ َو ِﺑﺄ ُ ِّم َو ِﻟ ِﯾ َّك اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم‬

َ َ ‫َو َﻋﻠَﻰ ﻏُ ْﻔ َرا ِﻧ َك َو ِﺣ ْﻠ ِﻣ َك ِإﺗ ﱠ َﻛ ْﻠتُ َو ِﺑ َك ِا ْﻋﺗ‬
ُ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِناﻟﺘﱠﻘِ ﱢﻲ ْاﻟ َﺠ َﻮا ُد ﻟ ُ ْذت‬
berlindung dan dengan ibunda wali-Mu Imam Muhammad at-Taqi Al-Jawad as
aku mohon perlindungan
‫ َو ا ْﻧﻔَ ْﻌﻨِﻲ ﺑِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗِﮭَﺎ َو ﺛَﺒﱢ ْﺘﻨِﻲ َﻋﻠَﻰ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

َ َ‫ﻓ‬
‫َﻣ َﺤﺒﱠﺘِﮭَﺎ‬
kepadanya,
ْ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺔَ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو‬

‫ار ُز ْﻗ ِﻧﻲ ُﻣ َراﻓَﻘَﺗ َ َﮭﺎ‬ َ ‫َو ﻻَ ﺗ َْﺣ ِر ْﻣ ِﻧﻲ‬
َ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺗ َ َﮭﺎ َو‬
111
َ َ‫ﺎر ِة ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو ِزﯾ‬
،‫ﺎر ِﺗ َﮭﺎ‬ َ َ‫اﺣﺷُ ْر ِﻧﻲ َﻣﻌَ َﮭﺎ َو َﻣ َﻊ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َﻛ َﻣﺎ َوﻓﱠ ْﻘﺗ َ ِﻧﻲ ِﻟ ِزﯾ‬
ْ ‫َو‬
dan kepadanya
ْ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإ ِﻧﻲ أَﺗ ََو ﱠﺟﮫ ُ ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎْﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ ﱠ‬

‫اﻟطﺎ ِھ ِرﯾ َْن َو أَﺗ ََو ﱠ‬
ِ ‫ﺳ ُل ِإﻟَﯾ َْك ِﺑﺎﻟ ُﺣ َﺟ‬
‫ﺞ‬
ِ َ‫ْاﻟ َﻣﯾ‬
‫ﺎﻣﯾ ِْن‬
‫ﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد ﱠ‬
‫اﻟط ِﯾّ ِﺑﯾ َْن‬ َ ّ‫ﺻ ِﻠ‬
َ ُ ‫طﮫَ َو ﯾَس أ َ ْن ﺗ‬
َ ‫ِﻣ ْن آ ِل‬
‫ﯾن ْاﻟﻔَﺎ ِﺋ ِزﯾ َْن ْاﻟﻔَ ِر ِﺣﯾ َْن ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َ ْﺑ ِﺷ ِرﯾ َْن‬ ْ ‫َو أ َ ْن ﺗ َْﺟﻌَﻠَ ِﻧﻲ ِﻣ َن ْاﻟ ُﻣ‬
َ ّ‫ط َﻣ ِﺋ ِﻧ‬
bahagia dan senang
ٌ ‫اﻟﱠ ِذﯾ َْن ﻻَ ﺧ َْو‬

‫ف َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ ْم َو ﻻَ ھُ ْم ﯾَ ْﺣزَ ﻧ ُ ْو َن‬
ُ ‫ت أ َ ْﻣ َره‬
َ ‫ﺳ ْر‬
‫ﺳ ْﻌﯾَﮫ ُ َو ﯾَ ﱠ‬ َ ‫اﺟﻌَ ْﻠ ِﻧﻲ ِﻣ ﱠﻣ ْن ﻗَ ِﺑ ْﻠ‬
َ ‫ت‬ ْ ‫َو‬
mudahkan urusannya
َ ‫ﺿ ﱠره َو آ َﻣ ْﻧ‬
،ُ ‫ت ﺧ َْوﻓَﮫ‬ َ ‫ﺷ ْﻔ‬
ُ ‫ت‬ َ ‫َو َﻛ‬
ِ ّ ‫اَﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِﺑ َﺣ‬
َ ،‫ق ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َﻋﻠَﯾ َْك‬
Ya Allah, Demi kedudukan Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
disisi-Mu, anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
َ َ‫آﺧ َر ْاﻟﻌَ ْﮭ ِد ِﻣ ْن ِزﯾ‬

‫ﺎر ِﺗ ْﻲ ِإﯾﱠﺎ َھﺎ‬ ِ ُ ‫َو ﻻَ ﺗ َْﺟﻌَ ْﻠﮫ‬
112
‫ار ُز ْﻗ ِﻧﻲ ْاﻟﻌَ ْودَ ِإﻟَ ْﯾ َﮭﺎ أَﺑَدا ً َﻣﺎ أ َ ْﺑﻘَ ْﯾﺗ َ ِﻧﻲ‬
ْ ‫َو‬
ْ َ‫َو ِإذَا ﺗ ََوﻓﱠ ْﯾﺗ َ ِﻧﻲ ﻓ‬

‫ﺎﺣﺷُ ْر ِﻧﻲ ِﻓﻲ ُز ْﻣ َر ِﺗ َﮭﺎ‬
َ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺔ ُو ْﻟ ِد َھﺎ َو‬

‫ﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺗ َﮭﺎ‬ َ ‫َو أ َ ْد ِﺧ ْﻠ ِﻧﻲ ِﻓﻲ‬
dan masukkan aku ke dalam syafaat putranya dan juga syafa’atnya
ً ‫ﺳ ﻧَﺔ‬ ِ ‫ﯾن َو ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣﻧَﺎ‬

َ ‫ت َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻓﻲ اﻟد ﱡ ْﻧﯾَﺎ َﺣ‬ َ ‫ي َو ِﻟ ْﻠ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧ‬
‫َو ا ْﻏ ِﻔ ْر ِﻟﻲ َو ِﻟ َوا ِﻟدَ ﱠ‬
َ َ‫ﺳﻧَﺔً َو ِﻗﻧَﺎ ِﺑ َر ْﺣ َﻣ ِﺗ َك َﻋذ‬
ِ ‫اب اﻟﻧﱠ‬
‫ﺎر‬ َ ‫ﻵﺧ َر ِة َﺣ‬ ِ ْ‫َو ِﻓﻲ ا‬
dari siksa neraka
ِ ُ ‫ﺳﺎدَا ِﺗﻲ َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬

ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم ﯾَﺎ‬
‫َو اَﻟ ﱠ‬
Salam, rahmat dan berkah Allah atas kalian wahai para pemimpinku.
Kemudian shalat hadiah 2 raka’at untuk IBUNDA Imam Muhammad Al-

Jawad AS, Ketika Anda telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih
Sayyidah Fatimah Az-Zahra as serta ucapkanlah :



Muhammad,
113
‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻَ ِﺗ ْﻲ ا ُ ﱡم َو ِﻟ ِﯾّ َك اْ ِﻹ َﻣ ِﺎم ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ‬ ِ ‫ﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ا ﱠ‬
،‫ﺳﻼَ ُم‬ ‫ِناﻟﺘﱠﻘِ ﱢﻲ ْاﻟ َﺠ َﻮا ُد َﻋﻠَ ْﯾ ِﮭ َﻣﺎ اَﻟ ﱠ‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam
Muhammad at-Taqi Al-Jawad as
‫ َو ﺗَﻘَﺑ ْﱠل ِﻣ ِﻧّﻲ َو أْ ُﺟ ْر ِﻧﻲ َﻋﻠَﻰ ذَ ِﻟ َك‬،‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو آ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬
‫ﺿ ِل أ َ َﻣ ِﻠﻲ َو َر َﺟﺎ ِﺋﻲ ِﻓﯾ َْك َو ِﻓﻲ ا ُ ِّم َو ِﻟ ِﯾ َّك ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬
َ ‫ِﺑﺄ َ ْﻓ‬
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman.
Malam Kesebelas
dengan Ayat Kursi sebanyak 12 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan
memberinya pahala orang-orang yang membaca kitab-kitab samawi, dan
dikatakan kepadanya “Sempurnakanlah amalmu, karena Allah telah
mengampuni dosa-dosamu.”
Malam Kedua Belas

dengan ayat
ِ"‫ﻮن ُﻛﻞﱞ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ‬ َ ُ‫آ َﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ُل ﺑِ َﻤﺎ أُ ْﻧ ِﺰ َل إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢ ِﮫ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
‫ق ﺑَﯿ َْﻦ أَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ُر ُﺳﻠِ ِﮫ َوﻗَﺎﻟُﻮا َﺳ ِﻤ ْﻌﻨَﺎ‬ ُ ‫َو َﻣ َﻼﺋِ َﻜﺘِ ِﮫ َو ُﻛﺘُﺒِ ِﮫ َو ُر ُﺳﻠِ ِﮫ َﻻ ﻧُﻔَﺮﱢ‬
(٢٨٥) ‫ﺼﯿ ُﺮ‬ ِ ‫ﻚ ْاﻟ َﻤ‬ َ ‫ﻚ َرﺑﱠﻨَﺎ َوإِﻟَ ْﯿ‬َ َ‫َوأَطَ ْﻌﻨَﺎ ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ‬
Amanar-rasulu bima unzila ilayhi min rabbihi wal-muminun Kullun amana
billahi wa mala ikatihi wa kutubihi wa rusulih La nufarriqu bayna ahadin
min rusulih Wa qalu sami'na wa a-ta'na ghufranaka rabbana wa ilaykal
masir
Rasul telah beriman kepada Al Quran yang diturunkan kepadanya dari
Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semuanya beriman
114
kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan rasul-rasul-Nya.
(Mereka mengatakan): "Kami tidak membeda-bedakan antara seseorangpun
(dengan yang lain) dari rasul-rasul-Nya", dan mereka mengatakan: "Kami
dengar dan kami taat." (Mereka berdoa): "Ampunilah kami ya Tuhan kami dan
kepada Engkaulah tempat kembali."
‫ﺖ َرﺑﱠﻨَﺎ َﻻ‬ ْ َ‫ﺖ َو َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒ‬ْ َ‫ﻒ ﷲُ ﻧَ ْﻔﺴًﺎ إِ ﱠﻻ ُو ْﺳ َﻌﮭَﺎ ﻟَﮭَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ‬ ُ ‫َﻻ ﯾُ َﻜﻠﱢ‬
ُ‫اﺧ ْﺬﻧَﺎ إِ ْن ﻧَ ِﺴﯿﻨَﺎ أَ ْو أَ ْﺧﻄَﺄْﻧَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َو َﻻ ﺗَﺤْ ِﻤﻞْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِﺻْ ﺮًا َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﺘَﮫ‬ِ ‫ﺗُ َﺆ‬
‫ﻒ َﻋﻨﱠﺎ‬ ُ ‫ﯾﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َو َﻻ ﺗُ َﺤ ﱢﻤ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ َﻻ طَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ َوا ْﻋ‬
َ ‫َﻋﻠَﻰ اﻟﱠ ِﺬ‬
‫ﺼﺮْ ﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﻘَ ْﻮ ِم ْاﻟ َﻜﺎﻓِ ِﺮﯾ َﻦ‬ َ ‫َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟَﻨَﺎ َوارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ أَ ْﻧ‬
ُ ‫ﺖ َﻣ ْﻮ َﻻﻧَﺎ ﻓَﺎ ْﻧ‬
(٢٨٦)
La yukallifullahu nafsan illa wus'aha Laha ma kasabat wa alayha
maktasabat Rabbana la tu akhidhna in nasina au akhta'na Rabbana wa la
tahmil alayna isran kama Hamaltahu alalladhina min qablina Rabbana wa la
tuhammilna ma la taqata lanabih Wa'fu anna, waghfir lana, warhamna Anta
maulana fansurna alal-qaumil-kafirin
Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Ia
mendapat pahala (dari kebajikan) yang diusahakannya dan ia mendapat siksa
(dari kejahatan) yang dikerjakannya. (Mereka berdoa): "Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan
kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana
Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tak sanggup kami
memikulnya. Beri ma'aflah kami; ampunilah kami; dan rahmatilah kami.
Engkaulah Penolong kami, maka tolonglah kami terhadap kaum yang kafir."
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sebanyak 10 kali pada setiap rakaatnya, maka
Allah akan memberinya pahala orang-orang yang menyeru pada kebaikan dan
melarang kejahatan, dan memberinya 70 rahmat.”
Malam Ketiga Belas

Ketahuilah, disunnahkan di malam ketiga belas bulan Rajab, Sya’ban, dan
Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak dua rakaat, setiap rakaat membaca
surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas. Diriwayatkan dari Imam
Ja’far Shadiq as, bahwa sesiapa melakukan amalan tersebut, niscaya ia akan
mendapatkan keutamaan ketiga bulan tersebut dan seluruh dosanya, selain dosa
syirik, akan diampuni.

pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan surah al-‘Âdiyât pada
115
rakaat pertama, kemudian surah al-Fatihah dan surah at-Takatsur pada rakaat
kedua; begitu seterusnya untuk setiap 2 rakaat selanjutnya, maka Allah SWT
akan mengampuni dosa-dosanya, termasuk sekalipun dia telah durhaka kepada
orang tuanya, meridhainya, ia tidak akan didekati oleh Malaikat Munkar dan
Nakir serta tidak dibuat takut oleh keduanya. Dan ia akan melewati shirâtal-
Mustaqîm secepat kilat menyambar.”
Hari Ketiga Belas

Hari ini adalah hari pertama Ayyâm al-bîdh dan berpuasa pada hari tersebut
serta dua hari setelahnya (tanggal 14 dan 15-peny.) memiliki pahala yang tak
terhingga. Sesiapa yang ingin melakukan amalan Ummu Daud as, hendaknya
berpuasa pada hari ini. Menurut pendapat Mahsyur, hari ini adalah hari
kelahiran Amiril Mukminin as di dalam Ka’bah setelah tiga puluh tahun
peristiwa Pasukan Gajah berlalu.
Kelahiran Putra Ka’bah

Imam Ali adalah satu-satunya sahabat Nabi saw yang telah dikenal
memiliki sederetan keutamaan dan keistimewaan yang tidak dimiliki oleh
sahabat lain, keistimewaan yang mencerminkan betapa besar perhatian Allah
WST. terhadapnya, sejak dari awal proses kelahiran hingga detik-detik
syahadah beliau.
Dan diantara keistimewaan yang unik dan keutamaan yang mulia serta
karamah yang nyata yang tidak dimiliki seorangpun dari umat manusia ialah
proses kelahiran beliau di dalam Ka’bah, rumah kesucian dan kiblah kaum
Muslim.
Para pengikut Ahlulbait as. telah bersepakat tentangnya, seperti
ditegaskan al- Hafidz Ibn Syahr Aasyuub al-Mazandarani dalam manaqibnya
[1] Sebagaimana para ulama’ dari berbagai mazhab mengakuinya kecualinya
segelintir orang yang menyimpang dengan meragukan atau bahkan mengingkari
bahwa Imam Ali adalah satu-satunya hamba Allah yang di lahirkan di dalam
Ka’bah, seperti Ibnu Abil Hadid al-Mu’tazili [2] ad-Diyaar Bakri [3]
Burhanuddin al-Halabi [4] dan al-Qari [5] Mereka mengatakan bahwa yang
lahir di dalam Ka’bah ialah Hakiim ibn Hizaam ibn Khuwailid ibn Asad. Dan
sikap mereka tidak sedikitpun mengurangi vailiditas kebenaran berita itu, dan
betapa banyak hadis keutaman Imam Ali as. Yang jauh lebih masyhur darinya
namun demikian kita menemukan orang-orang yang menolaknya.
Penmbahasan ini akan berupaya menyajikan pembuktian bahwa satu-
satunya hamba Allah yang lahir di dalam Ka’bah adalah Imam Ali as. Dan
bukan Hakiim ibn Hizaam.
Catatan:
116
Sesuai dengan pendapat yang shahih ialah bahwa Imam Ali as. lahir pada
hari Jum’at tanggal 13 bulan Rajab tahun ketiga puluh setelah peristiwa gajah.
Adapun pendapat selain itu, seperti mungkin disampaikan sebagaian ulama’
yang kami kutip keterangannya adalah tidak benar. Tujuan pengutipan itu ialah
pembuktian tentang proses dan tempat kelahiran Imam Ali as.
Komentar Para Ulama’ Dan Pakar Serjarah

Dalam kesempatan ini kami hanya akan menyebutkan beberapa komentar
ulama’ dan pakar sejarah tentang tempat kelahiran Imam Ali as. Tanpa
bertujuan menelusuri seluruh yang pernah di tulis para sejarawan Islam di
sepanjang masa.
Dan apabila Anda perhatikan kutipan-kutipan dibawah ini pasti Anda
berkesimpulan dan keluar dengan keyakinan bahwa bertia tersebut adalah
sangat masyhur di kalangan umat Islam sejak generasi awal, oleh karenanya
tidak ada tempat bagi keraguan tentangnya yang biasa di tabur oleh musuh-
musuh Ahulbait as. Abu Utsman Amar ibn Bahr al-Jahidh al-Bashri berkata
ketika menyebut-nyebut keutamaan Imam Ali as.: asal-usul keturunannya baik,
nasabnya jelas dan tempat kelahirannya adalah tempat yang diagungkan... [6]
Yang ia maksud dengan tempat kelahirannya adalah tempat yang
diagungkan adalah perut Ka’bah. Disini kita saksikan ia mengukuhkannya tanpa
harus menyebut sandaran kutipan sebagai bukti kemasyhurannya. Dan al-Jahidh
sendiri adalah salah seorang yang disinyalir kurang simpati terhadap Imam Ali
as., bahkan tidak jarang berusaha memalingkan keutamaan tertentu mereka
kepada pihak lain selama jalan untuk itu terbuka. Dan jika menurutnya berita
kelahiran Hakiim ibn Hizaam di Ka’bah itu benar pastilah ia akan
menyebutkannya dan bukan Imam Ali as.
Syeikh al-Imam al-Hafidz al-Faqiih Abi Bakar ibn Muhammad ibn Ali
ibn Ismail asy-Syasi yang di kenal dengan nama al-Qaffal berkata: Tiada yang
pernah dilahirkan di dalam Ka’bah kecuali Ali as [7]
Syeikhul Islam Ibrahim ibn Muhammad al-Juawaini menyampaikan
komentar yang sama [8]
Al-Hafidz Abu Abdillah al-Hakim an-Nisaburi dalam kitabnya al-
Mustadrakberkata: Telah mutawatir berita bahwa Fatimah binti Asad telah
melahirkan Amirul Mukminin Ali ibn Abi Thalib –karramallahu wajhahu- di
dalam perut Ka’bah [9]
Al-Hafidz Abu Muhammad ibn Yusuf al-Kunji dalam kitab Kifayah ath-
Thalib- nya mengutip pernyataan al-Hakim yang senada dengan yang
disampaikan dalam Mustadraknya, ia berkata: Abu Abdillah Muhammad ibn
Mahmud an-Najjar menyampaikan kepada kami ....... Al-Hakim Abu Abdillah
ibn Muhammad ibn Abdillah al-Hafidz an-Nisaburi berkata: Amirul Mukminin
Ali ibn Abi Thalib as. Lahir di kota Makkah didalam Baitullah al-Haram, pada
malam Jum’at , tanggal tiga belas bulan Rajab tiga puluh tahun setelah peristiwa
gajah. Dan tidak seorangpun baik sebelum maupun setelahnya- yang di lahirkan
117
di dalam Baitullah al-Haram, hal itu sebagai pengagungan baginya dan
pemulian bagi tempat itu [10]
Syamsuddin Abu al-Mudzaffar Yusuf yang di kenal dengan nama Sibthu
Ibnu Jauzi berkata: Dirwayatkan bahwa Fatimah bintu Asad sedang bertawaf di
Ka’bah, ketika itu beliau mengandung putranya Ali as., lalu ia merasa sakit
sebagai tanda mau melahirkan, maka tiba-tiba pintu Ka’bah terbuka untuknya
lalu beliau masuk dan melahirkan Ali di dalamnya [11]
Nuruddin Ali ibn Muhammad ibn ash-Shabbagh al-Makki al-Maliki
berkata: Ali as. Di lahirkan di Makkah Musyarrafah (yang di muliakan) di
dalam baitullah al- haram pada hari Jum’at tanggal 13 bulan Rajab al-Asham
tahun ketiga puluh setelah peristiwa gajah sebelum Hijrah... dan tiada pernah
dilahirkan di dalam baitullah al- Haram seorangpun selain beliau, ini adalah
keutamaan yang dikhususkan Allah baginya sebagai pengagungan baginya,
meninggikan kedudukannya dan menampakkan pemuliaan-Nya untuknya....
[12]
Dan selain komentar yang kami telah sebutkan masih banyak lainnya
seperti yang di sampaikan oleh:
1. Ash-Shufuri dalam Nuzhatul Majalis.
2. Syeikh Abdur Rahim al-Jami dalam Syawahid an-Nubuwwah.
3. Muhammad Khuwande Syah dalam Raudhatush Shafa.
4. Shafiyuddin Ahmad ibn Muhammad ibn Bakatsir al-Hadhrami dalam
wasilahtul Ma’aal Bi Dzikri fadha’il al-Al.
5.Syeikh Mahmud ibn Muhammad ibn Ali asy-Syaikhani al-Madani
dalam Ash- Shirath as-Sawiy fi Manaqib Âl an-Nabi saw.
6. Syeikh Abdul Haq ibn Saifuddin al-Muhadditz ad-Dahlawi dalam
madarij an- Nubuwwah.
7. Syah waliullah Ahmad ibn Abdur Rahim al-Muhaddits ad-Dahlawi
dalam Izalatul Khafâ’.
8. Syah Muhammad ibn Hasan al-Jasyti dalam Mir’atul at-Tashawwuf.
9. Sayyid Muhammad Abu Bakar ibn Muhammad asy-Syilli al-Alawi al-
Husaini dalam Masyra’ ar Rawiy.
10. Syeikh Muhammad ibn Rustum al-badkhisyani dalam Miftahun
Najah. Dan selain nama-nama yang kami sebutkan masih banyak lainnya.
Darinya dapat di pastikan bahwa Amirul Mukminin Ali ibn Abi Thalib
as. adalah satu-satunya orang yang di lahirkan di dalam Ka’bah dan upaya
apapun untuk meragukan kebenaran berita keutamaan tersebut atau
memalingkannya untuk orang lain adalah tertolak. Semoga data-data ini dapat
menambah pemahaman kita tentang keutamaan Imam Ali ibn Abi Thalib [13]
________________________
Catatan Kaki:
[1] Manaqib Âl Abi Thalib, 2/175
[2] Syarh Nahj al-Balaghah, 1/14
118
[3] Tarikh al-Khamis, 1/307
[4] Insan al-‘Uyûn (as-Sirah al-halabiyah), 1/237
[5] Syarh asy-Syifâ’, 1/151
[6] Dikutib dalam Yanabi’al-Mawaddah, 153
[7] Ihqaq al-Haq, 7/489
[8] Faraid as-Samthain, 1/425
[9] Al-Mustadrak, 3/483 hadis no. 6044
[10] Kifayah ath-Thalib Fi Manaqib Ali ibn Abi Thalib, 407.
[11] Tadzkirah al-Khawâsh:10.
[12] Al-Fushûl al-Muhimmah 30-31 dan Nûr al-Abshâr:156.
[13] Tulisan ini di kutib oleh Ibnu Fathimah dari makalah dalam Jurnal
Turathuna, Edisi63-64, tahun XVI bulan Rajab – Dzul Hijjah. Diterbitkan oleh
Muassasah Aalil Bait Li Ihya’i Thurats- Qum).
Membaca doa Ziarah Aminullah baik hadir di pusara suci beliau as atau
dari kejauhan
Ziarah ini terkenal dengan sebutan ziarah Aminullah. Ziarah ini sangat memiliki
dasar hukum di mana banyak diriwayatkan dari semua buku-buku ziarah dan
mashabih. Allamah Majlisi (ra) pernah berkata, “Ziarah ini adalah sebaik-baik
ziarah dari sisi matan dan sanadnya, selayaknya untuk selalu dilestarikan pada
setiap tempat-tempat suci. Hal itu sebagaimana yang pernah diriwayatkan
dengan sanad yang terkenal.
Imam Baqir as bersabda, “Tidak seorang pun yang berkata dengan ucapan ini,
dan tiada seorang pun dari pengikutku yang membaca doa ini sewaktu dia
berada di makam Amirul Mukminin as atau di salah satu makam para Imam
suci as kecuali doanya tersebut akan terangkat melalui tangga dari cahaya dan
akan distempel dengan stempel kenabian Muhammad saw, sedang pemiliknya
akan diberi kabar gembira, penghormatan dan kemuliaan, 1 bulan nyusun
amalan bulan rajab dari banyaknya Insya Allah.”
Dari Jabir dari Imam Baqir as berkata, ‘Ketika Imam Ali Zainal Abidin as
menziarahi Imam Amirul Mukminin as, beliau berdiri di sisi makam suci
tersebut sambil menangis seraya membaca:

119
Muhammad
ِ ‫ﷲ ِﻓﻲ أ َ ْر‬
،‫ﺿ ِﮫ َو ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ ِﮫ َﻋﻠَﻰ ِﻋﺑَﺎ ِد ِه‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أ َ ِﻣﯾ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia kepercayaan Allah di bumi, dan
argumen-Nya atas semua hamba-Nya
،‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ أ َ ِﻣﯾ َْر ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬
‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Amirul Mukminin.
َ ‫ﷲ َﺣ ﱠق ِﺟ َﮭﺎ ِد ِه َو َﻋ ِﻣ ْﻠ‬
‫ت ِﺑ ِﻛﺗ َﺎ ِﺑ ِﮫ‬ َ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك َﺟﺎ َھ ْد‬
ِ ‫ت ِﻓﻲ‬
Aku bersaksi bahwa engkau telah berjuang di jalan Allah dengan sesungguh-
sungguhnya jihad, engkau telah mengamalkan kitab-Nya,
‫ا}ُ ِإﻟَﻰ ِﺟ َو ِار ِه‬ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َو آ ِﻟ ِﮫ َﺣﺗﱠﻰ دَ َﻋ‬

‫ﺎك ﱠ‬ َ ‫َو اﺗﱠﺑَ ْﻌ‬
َ ‫ت ﺳُﻧ ََن ﻧَ ِﺑ ِﯾّ ِﮫ‬
dan engkau telah mengikuti semua ajaran Rasul-Nya – shalawat Allah
senantiasa tercurahkan atas beliau dan keluarganya- sampai Allah
memanggilmu ke haribaan-Nya
َ‫ﺎر ِه َو أ َ ْﻟزَ َم أ َ ْﻋدَاﺋ ََك ْاﻟ ُﺣ ﱠﺟﺔ‬

ِ َ‫ﺿ َك ِإﻟَ ْﯾ ِﮫ ِﺑﺈِ ْﺧ ِﺗﯾ‬
َ َ ‫ﻓ َﻘ َ ﺑ‬
Dan dengan kehendak-Nya, Dia telah mencabut nyawamu, Dia telah
mewajibkan argumen atas musuh-musuhmu,
‫ﺞ ْاﻟﺑَﺎ ِﻟﻐَ ِﺔ َﻋﻠَﻰ َﺟ ِﻣﯾ ِْﻊ ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬ ْ

ِ ‫َﻣ َﻊ َﻣﺎ ﻟَ َك ِﻣ َن اﻟ ُﺣ َﺟ‬
padahal dalam wujudmu terdapat argumen-argumen yang menyeluruh bagi
semua makhluk
‫ﺿﺎ ِﺋ َك ُﻣ ْوﻟَﻌَﺔً ِﺑ ِذ ْﻛ ِر َك َو‬

َ َ‫اﺿﯾَﺔً ِﺑﻘ‬ ْ ‫ﺎﺟﻌَ ْل ﻧَ ْﻔ ِﺳﻲ ُﻣ‬
ِ ‫ط َﻣ ِﺋﻧﱠﺔً ِﺑﻘَدَ ِر َك َر‬ ْ َ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ﻓ‬
‫د ُ َﻋﺎ ِﺋ َك‬
Ya Allah, Jadikanlah jiwaku jiwa yang tenang terhadap qadar-Mu dan rela
terhadap qadha-Mu, rindu dengan menyebut dan memanggil-Mu
‫ﺻﺎ ِﺑ َرة ً َﻋﻠَﻰ‬

َ ‫ﺳ َﻣﺎ ِﺋ َك‬ ِ ‫ﺻ ْﻔ َو ِة أ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك َﻣ ْﺣﺑ ُ ْوﺑَﺔً ِﻓﻲ أ َ ْر‬
َ ‫ﺿ َك َو‬ َ ‫ُﻣ ِﺣﺑﱠﺔً ِﻟ‬
‫ﻧ ُ ُز ْو ِل ﺑَﻼَ ِﺋ َك‬
dan pecinta wali-wali khusus-Mu,dicintai di bumi-Mu dan langit-Mu, bersabar
atas cobaan-Mu,
120
‫ﺳ َوا ِﺑ ِﻎ آﻵ ِﺋ َك ُﻣ ْﺷﺗ َﺎﻗَﺔً ِإﻟَﻰ ﻓَ ْر َﺣ ِﺔ‬ َ ‫اﺿ ِل ﻧَ ْﻌ َﻣﺎ ِﺋ َك ذَا ِﻛ َرة ً ِﻟ‬
ِ ‫ﺷَﺎ ِﻛ َرة ً ِﻟﻔَ َو‬
‫ُﻣﺗَزَ ّ ِودَة ً اﻟﺗ ﱠ ْﻘ َوى ِﻟﯾَ ْو ِم َﺟزَ ا ِﺋ َك ِﻟﻘَﺎ ِﺋ َك‬
bersyukur atas segala macam karunia-Mu, mengingat curahan-curahan
anugerah-Mu, rindu untuk bahagia karena bersua dengan-Mu, berbekal takwa di
hari pembalasan-Mu,
‫ق أ َ ْﻋدَا ِﺋ َك َﻣ ْﺷﻐ ُ ْوﻟَﺔً َﻋ ِن اﻟد ﱡ ْﻧﯾﺎ‬

ِ َ‫ﺎرﻗَﺔً ِﻷ َ ْﺧﻼ‬ ِ َ‫ُﻣ ْﺳﺗَﻧﱠﺔً ِﺑﺳُﻧ َِن أ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋ َك ُﻣﻔ‬
.‫ِﺑ َﺣ ْﻣ ِد َك َو ﺛَﻧَﺎ ِﺋ َك‬
bersunnah dengan sunnah-sunnah para kekasih-Mu, memisahkan diri dari
perangai musuh-musuh-Mu dan mengabaikan dunia dengan memuji dan
memuja-Mu.
ٌ ‫َﺎر َﻋﺔ‬ ‫ب ْاﻟ ُﻣ ْﺧ ِﺑ ِﺗﯾ َْن ِإﻟَﯾ َْك َوا ِﻟ َﮭﺔ ٌ َو ﺳُﺑ ُ َل ﱠ‬
ِ ‫اﻟرا ِﻏ ِﺑﯾ َْن ِإﻟَﯾ َْك ﺷ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإ ﱠن ﻗُﻠ ُ ْو‬
Ya Allah, Kalbu para kelana kepada-Mu bergelora, jalan para pendamba-Mu
jelas,
ٌ ‫ﺎز َﻋﺔ‬ ِ َ‫اﺿ َﺣﺔ ٌ َو أ َ ْﻓ ِﺋدَة َ ْاﻟﻌ‬

ِ َ‫ﺎر ِﻓﯾ َْن ِﻣ ْﻧ َك ﻓ‬ ِ َ‫َو أ َ ْﻋﻼَ َم ْاﻟﻘ‬
ِ ‫ﺎﺻ ِدﯾ َْن ِإﻟَﯾ َْك َو‬
Tanda-tanda para penuju-Mu sangat jelas, sanubari para pengenal-Mu cemas,
َ ‫ات اﻟد ﱠا ِﻋﯾ َْن ِإﻟَﯾ َْك‬

ٌ ‫ﺻﺎ ِﻋدَة‬ ْ َ ‫َو أ‬
َ ‫ﺻ َو‬
suara para penyeru-Mu bergema,
ٌ ‫ﺎك ُﻣ ْﺳﺗ َ َﺟﺎﺑَﺔ‬

َ ‫اب اْ ِﻹ َﺟﺎﺑَ ِﺔ ﻟَ ُﮭ ْم ُﻣﻔَﺗ ﱠ َﺣﺔ ٌ و َدَ ْﻋ َوة َ َﻣ ْن ﻧَﺎ َﺟ‬
َ ‫َو أَﺑ َْو‬
pintu-pintu ijabah-Mu terbuka, doa setiap yang memohon-Mu dikabulkan,
ٌ ‫َﺎب ِإﻟَﯾ َْك َﻣ ْﻘﺑ ُ ْوﻟَﺔ ٌ َو َﻋﺑ َْرة َ َﻣ ْن ﺑَ َﻛﻰ ِﻣ ْن ﺧ َْو ِﻓ َك َﻣ ْر ُﺣ ْو َﻣﺔ‬
َ ‫َو ﺗ َْوﺑَﺔَ َﻣ ْن أَﻧ‬
taubat setiap yang kembali kepada-Mu diterima, isak tangis karena takut pada-
Mu dikasihani
َ َ‫َﺎث ِﺑ َك َﻣ ْو ُﺟ ْودَة ٌ َو اْ ِﻹ َﻋﺎﻧَﺔَ ِﻟ َﻣ ِن ا ْﺳﺗَﻌ‬

‫ﺎن ِﺑ َك‬ َ ‫َو اْ ِﻹﻏَﺎﺛَﮫَ ِﻟ َﻣ ِن ا ْﺳﺗَﻐ‬
ٌ ‫َﻣ ْﺑذ ُ ْوﻟَﺔ‬
Selalu ada lindungan bagi pemohonnya pada-Mu, selalu tersedia bantuan bagi
yang memintanya pada-Mu,
121
ِ َ‫َو ِﻋدَا ِﺗ َك ِﻟ ِﻌﺑَﺎ ِد َك ُﻣ ْﻧ َﺟزَ ة ٌ َو زَ ﻟَ َل َﻣ ِن ا ْﺳﺗ َﻘﺎﻟَ َك ُﻣﻘَﺎﻟَﺔ ٌ َو أ َ ْﻋ َﻣﺎ َل ْاﻟﻌ‬
‫ﺎﻣ ِﻠﯾ َْن‬
ٌ ‫ظﺔ‬
َ ‫ﻟَدَﯾ َْك َﻣ ْﺣﻔ ُ ْو‬
janji-Mu selalu terpenuhi bagi hamba-hamba-Mu, ketergelinciran setiap yang
berpegangan pada-Mu terselamatkan, perbuatan orang-orang yang berbuat baik
dihadapan-Mu terjaga
ٌ ‫َﺎزﻟَﺔ‬ ِ ‫َوأ َ ْرزَ اﻗَ َك ِإﻟَﻰ ْاﻟ َﺧﻼَ ِﺋ‬

ِ ‫ق ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك ﻧ‬
rezeki-rezeki-Mu untuk seluruh hamba senantiasa turun,
ِ ‫َو َﻋ َوا ِﺋدَ ْاﻟ َﻣ ِز ْﯾ ِد ِإﻟَ ْﯾ ِﮭ ْم َو‬

ٌ ‫اﺻﻠَﺔ‬
limpahan bantuan yang bertambah selalu bersinambung
ٌ ‫ب ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َ ْﻐ ِﻔ ِرﯾ َْن َﻣ ْﻐﻔ ُ ْو َرة‬

َ ‫َو ذُﻧ ُ ْو‬
dan dosa para pemohon ampunan terampuni,
ِ ‫َو َﺣ َوا ِﺋ َﺞ ﺧ َْﻠ ِﻘ َك ِﻋ ْﻧدَ َك َﻣ ْﻘ‬

ّ ‫ﺿﯾﱠﺔ ٌ َو َﺟ َوا ِﺋزَ اﻟ‬
ٌ ‫ﺳﺎ ِﺋ ِﻠﯾ َْن ِﻋ ْﻧدَ َك ُﻣ َوﻓﱠ َرة‬
Keperluan para makluk-Mu terpenuhi, imbalan bagi para pengemis-Mu tersedia,
ْ ‫َو َﻋ َوا ِﺋدَ ْاﻟ َﻣ ِز ْﯾ ِد ُﻣﺗ ََوا ِﺗ َرة ٌ َو َﻣ َوا ِﺋدَ ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ‬
‫َط ِﻌ ِﻣﯾ َْن ُﻣﻌَدﱠة ٌ َو َﻣﻧَﺎ ِھ َل‬
ٌ ‫ﺎء ُﻣﺗْ َر َﻋﺔ‬ ِّ
ِ ‫اﻟظ َﻣ‬
limpahan tambahan tersebar, bingkisan bagi para pengharap tersedia, telaga
bagi yang haus terbuka.
‫اﺟ َﻣ ْﻊ ﺑَ ْﯾ ِﻧﻲ َو ﺑَﯾ َْن أ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋﻲ‬ ْ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ﻓَﺎ ْﺳﺗ َِﺟ‬
ْ ‫ب د ُ َﻋﺎ ِﺋﻲ َو ا ْﻗﺑَ ْل ﺛَﻧَﺎ ِﺋﻲ َو‬
Ya Allah, Kabulkanlah doaku, terimalah pujianku, gabungkanlah aku dengan
para pemimpinku
َ ‫ﺳ ِن َو ْاﻟ ُﺣ‬
‫ﺳﯾ ِْن‬ َ ‫ﺎط َﻣﺔَ َو ْاﻟ َﺣ‬
ِ َ‫ﻲ َو ﻓ‬ ِ ّ ‫ِﺑ َﺣ‬
ٍّ ‫ق ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َو َﻋ ِﻠ‬
Dengan kebenaran (hak) Nabi Muhammad, Ali, Fatimah, al-Hasan dan al-
Husein.
‫َﺎي َو ﻏَﺎﯾَﺔ ُ َر َﺟﺎ ِﺋﻲ ِﻓﻰ ُﻣ ْﻧﻘَﻠَ ِﺑﻲ‬

َ ‫ﻲ ﻧَ ْﻌ َﻣﺎ ِﺋﻲ َو ُﻣ ْﻧﺗ َ َﮭﻰ ُﻣﻧ‬
‫ِإﻧﱠ َك َو ِﻟ ﱡ‬
َ ‫و َ َﻣﺛْ َو‬
‫اي‬
Sesunggunya Engkau adalah Pemilik karuniaku, puncak citaku, tumpuan
harapanku dalam kubur dan kebangkitanku.
122
‫ف َﻋﻧّﺎ أ َ ْﻋدَاﺋَﻧَﺎ‬
‫ ِإ ْﻏ ِﻔ ْر ِﻷ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋﻧَﺎ َو ﻛُ ﱠ‬،‫ى‬ َ ‫أ َ ْﻧ‬
َ ‫ت ِإﻟَ ِﮭﻲ َو‬
َ َ‫ﺳ ِﯾّ ِدي َو َﻣ ْوﻻ‬
Engkau adalah Tuhanku, Pemimpinku dan Junjunganku. Ampunilah para
kekasih kami dan tahanlah para musuh dari kami
ْ ‫َو ا ْﺷﻐ َْﻠ ُﮭ ْم َﻋ ْن أَذَاﻧَﺎ َو‬

ِ ّ ‫اظ ِﮭ ْر َﻛ ِﻠ َﻣﺔَ ْاﻟ َﺣ‬
‫ق‬
Sibukkanlah mereka dari mengganggu kami, dan tampakkanlah kalimat yang
hak,
‫اﺟﻌَ ْﻠ َﮭﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﺳ ْﻔﻠَﻰ ِإﻧﱠ َك َﻋﻠَﻰ‬ ْ ‫ﺎط َل َو‬ ِ َ‫ض َﻛ ِﻠ َﻣﺔَ ْاﻟﺑ‬
ْ ‫اﺟﻌَ ْﻠ َﮭﺎ ْاﻟﻌ ُ ْﻠﯾَﺎ َو ا ْد ِﺣ‬
ْ ‫َو‬
.‫ْﺊ ﻗَ ِدﯾ ٌْر‬
ٍ ‫ﺷﯾ‬َ ‫ﻛُ ِّل‬
Jadikanlah ia tinggi, samarkanlah kalimat yang bathil dan jadikanlah dia rendah
karena sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Amirul Mukminin as, Ketika

ُ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
ْ‫ْﺖ ھَﺎﺗَﯿ ِْﻦ اﻟ ﱠﺮ ْﻛ َﻌﺘَﯿ ِْﻦ ھَ ِﺪﯾﱠﺔً ِﻣﻨﱢﻲ إِﻟَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪي َو َﻣ ْﻮﻻَي‬ َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱢﻲ‬
،‫ﻚ‬
َ ‫َوﻟِﯿﱢ‬
Ya Allah, Sesungguhnya aku telah melakukan shalat dua rakaat ini sebagai
hadiah dariku untuk penghulu dan junjunganku, wali-Mu,
،‫ﻚ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

َ ِ‫َو أَ ِﺧﻲ َرﺳ ُْﻮﻟ‬
saudara Rasul-Mu Amirul Mukminin
ِ ِ‫ َﻋﻠِ ﱢﻲ اﺑ ِْﻦ أَﺑِﻲ طَﺎﻟ‬،‫ﺻﯿﱢﯿ َْﻦ‬

‫ﺐ‬ ِ ‫َو َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ‬
dan penghulu para washi Ali bin Abi Thalib,
،‫ات ﷲِ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َو َﻋﻠَﻰ آﻟِ ِﮫ‬

ُ ‫ﺻﻠَ َﻮ‬
َ
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atasnya dan atas keluarganya
،‫ َو ﺗَﻘَﺒ ْﱠﻠﮭَﺎ ِﻣﻨﱢﻲ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ َ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻓ‬

Ya Allah, Sampaikan shalawat atas Muhammad dan keluarganya, terimalah
shalat tersebut dariku
123
،‫ﻚ َﺟ َﺰا َء ْاﻟ ُﻤﺤْ ِﺴﻨِﯿ َْﻦ‬
َ ِ‫َو اﺟْ ِﺰﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬
dan berilah aku pahala atas shalat tersebut pahalanya orang-orang yang berbuat
baik
َ َ‫ َو ﻟ‬،‫ْﺖ‬
ُ ‫ﻚ َﺳ َﺠ ْﺪ‬
،‫ت‬ ُ ‫ﻚ َر َﻛﻌ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
َ َ‫ َو ﻟ‬،‫ْﺖ‬ َ َ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻟ‬
َ ‫ﻚ‬
Ya Allah, Untuk-Mu aku shalat, untuk-Mu aku rukuk dan untuk-Mu aku
bersujud,
‫ع َو اﻟ ﱡﺴﺠ ُْﻮ ُد إِﻻﱠ‬ ‫ ِﻷَﻧﱠﮫُ ﻻَ ﺗَ ُﻜ ْﻮ ُن اﻟ ﱠ‬،‫ﻚ‬

ُ ‫ﺼﻼَةُ َو اﻟﺮﱡ ُﻛ ْﻮ‬ َ َ‫ﻚ ﻟ‬
َ ‫ك ﻻَ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬
َ ‫َوﺣْ َﺪ‬
،‫ﻚ‬َ َ‫ﻟ‬
Maha Esa Engkau tiada sekutu bagi-Mu karena tidak diperbolehkan shalat,
rukuk dan bersujud kecuali hanya untuk-Mu,
َ ‫ﺖ ﷲُ ﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ أَ ْﻧ‬
،‫ﺖ‬ َ ‫ﻚ أَ ْﻧ‬
َ ‫ِﻷَﻧﱠ‬
karena sesungguhnya Engkau adalah Allah tiada tuhan selain Engkau
،‫ َو ﺗَﻘَﺒﱠﻞْ ِﻣﻨﱢﻲ ِزﯾَﺎ َرﺗِﻲ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad, terimalah ziarahku
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو آﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬

ِ ‫َو ا ْﻋ ِﻄﻨِﻲ ﺳ ُْﺆﻟِﻲ ﺑِ ُﻤ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
Dan demi Nabi Muhammad dan keluarganya yang suci, kabulkanlah
permohonanku.
Shalawat Khusus untuk Amirul Mukminin as
Muhammad
َ ‫ﺐ اَ ِﺧﻰ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
‫ﻚ َو َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ِ‫ﯿﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ٍ ِ‫ﯿﻦ َﻋﻠِ ﱢﻰ اﺑ ِْﻦ اَﺑِﻰ طَﺎﻟ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ اَ ِﻣ‬
،‫ﯾﺮ ِه‬
ِ ‫ﺻﻔِﯿﱢ ِﮫ َو َو ِز‬
َ ‫َو‬
Ya Allah, anugerahkan shalawat kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib
saudara Nabi Mu, walinya, washinya, dan wazirnya.
124
،‫ﻖ ﺑِ ُﺤ ﱠﺠﺘِ ِﮫ‬ ِ ‫ َواﻟﻨﱠ‬،‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤﺘِ ِﮫ‬
ِ ‫ﺎط‬ ِ َ ‫ َوﺑﺎ‬،‫ﺿ ِﻊ ِﺳﺮﱢ ِه‬ ِ ‫ َو َﻣ ْﻮ‬،‫ع ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﮫ‬
ِ ‫َو ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻮ َد‬
،‫ب َﻋ ْﻦ َوﺟْ ِﮭ ِﮫ‬ ِ ْ‫ج ْاﻟ َﻜﺮ‬
ِ ‫ َو ُﻣﻔَﺮﱢ‬،‫ َو َﺧﻠِﯿﻔَﺘِ ِﮫ ﻓِﻰ اُ ﱠﻣﺘِ ِﮫ‬،‫َواﻟ ﱠﺪا ِﻋﻰ اِﻟَﻰ َﺷ ِﺮﯾ َﻌﺘِ ِﮫ‬
‫ﺎﺻ ِﻢ ْاﻟ َﻜﻔَ َﺮ ِة َو ُﻣﺮْ ِﻏ ِﻢ ْاﻟﻔَ َﺠ َﺮة‬
ِ َ‫ﻗ‬
pintu ilmunya, tempat rahasianya. pintu hikmahnya, penyampai hujahnya.
penyeru ajarannya. khalifah umatnya, pelipur laranya, penakluk kaum kafir dan
penghancur kaum jahat,
َ ‫اﻟﱠ ِﺬى َﺟ َﻌ ْﻠﺘَﮫُ ِﻣ ْﻦ ﻧَﺒِﯿﱢ‬

،‫ﻚ ﺑِ َﻤ ْﻨ ِﺰﻟَ ِﺔ ھَﺎ ُرو َن ِﻣ ْﻦ ُﻣﻮ َﺳﻰ‬
Engkau Jadikan dia di sisi Nabi-Mu seperti kedudukan Harun di sisi Musa.
‫اﺧ ُﺬلْ َﻣ ْﻦ‬

ْ ‫ َو‬،ُ‫ﺼ َﺮه‬َ َ‫ﺼﺮْ َﻣ ْﻦ ﻧ‬ ُ ‫ َوا ْﻧ‬،ُ‫ال َﻣ ْﻦ َواﻻَهُ َو َﻋﺎ ِد َﻣ ْﻦ َﻋﺎ َداه‬ ِ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َو‬
َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻻَ ِﺧ ِﺮ‬
،‫ﯾﻦ‬ َ ِ‫ﺐ ﻟَﮫُ ِﻣ َﻦ ْاﻻَ ﱠوﻟ‬ َ َ‫ َو ْاﻟ َﻌ ْﻦ َﻣ ْﻦ ﻧ‬،ُ‫َﺧ َﺬﻟَﮫ‬
َ ‫ﺼ‬
Ya Allah, cintailah yang mencintainya. musuhilah yang memusuhinya.
tolonglah penolongnya, hinakanlah yang menghinanya dan jauhkan dari rahmat-
Mu orang yang memusuhinya dari awal sampai akhir,
َ ِ‫ﺻﯿَﺎ ِء اَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺋ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
ِ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْو‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اَ ْﻓ‬
َ َ ‫ﻀ َﻞ ﻣﺎ‬ َ ‫َو‬
dan anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang Engkau
anugerahkan kepada salah satu dari washi-washi Nabi-Mu,
َ ‫ﯾﺎ َ َربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬

‫ﯿﻦ‬
Ziarah Sayyidah Fatimah binti Asad as

‫اَ ْﻟ َﺤ ُﻤ ُﺪ "ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

Segala Puji bagi Allah Tuhan semesta alam
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﻧَﺒِﯿﱢ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬
َ ‫َو‬
Shalawat Allah kepada junjungan kita Muhammad Nabi-Nya dan beserta
keluarganya yang baik dan suci
125
ِ ‫ْﻚ ﯾَﺎ َواﻟِ َﺪةَ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ‬
‫ﺻﯿﱢﯿ َْﻦ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahatera kepadamu wahai ibu pemimpin para washi
ِ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺛَﺎﻧِﯿَﺔَ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬

‫ت‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang kedua yang telah beriman
‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻛﺎﻓِﻠَﺔَ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ﺧﺎﺗَ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera kepadamu wahai yang memelihara Penutup para Nabi
‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﺗَﺮْ ﺑِﯿَﺘُﮭَﺎ ﻟِ َﻮﻟِ ﱢﻰ ﷲِ ْاﻻَ ِﻣﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang telah mendidik wali Allah al-
Amin
‫ﺎﺷ ِﻤﻲ ْاﻟ َﻌ َﺮﺑِﻲ‬

ِ َ‫ﺐ اَﻟ ﱠﺴﯿﱢ ِﺪ ْاﻟﮭ‬
ٍ ِ‫ْﻚ ﯾَﺎ َز ْو َﺟﺔَ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ أَﺑِﻲ طَﺎﻟ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai istri dari sayyidina Abu Thalib pemimpin dari
Bani Hasyim al-Arab
ِ َ‫ْﻚ ﯾَﺎ َواﻟِ َﺪةَ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﺟ ْﻌﻔَ ِﺮ اﻟﻄﱠﯿ‬

ِ َ‫ﺎر َو َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ َﻋﻘِﯿ ٍْﻞ ﻓِﻲ ِﺟﻨ‬
‫ﺎن‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
‫ْاﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai ibu dari sayyidina Ja’far at-Thayyar dan
sayyidina Aqil di Surga yang kekal
‫ْﻚ ﯾَﺎ أُ ﱠم ْاﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺼ ُْﻮ ِﻣﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera kepadamu wahai ibu para Imam yang suci
ِ َ‫ﺖ اَ َﺳ ٍﺪ ْاﻟﮭ‬
‫ﺎﺷ ِﻤﯿﱠ ِﺔ‬ ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ ﺑِ ْﻨ‬
ِ َ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ َﺪ ِة ﻓ‬
Salam sejahtera kepada junjungan, Sayyidah Fatimah binti Asad al-
Hasyimiyyah
ُ‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َو ﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬

Rahmat dan berkah-Nya selalu tercurahkan kepadanya
ِ ْ‫ْﻚ اَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟﺼﱢ ﱢﺪ ْﯾﻘَﺔُ ْاﻟ َﻤﺮ‬

ُ‫ﺿﯿﱠﺔ‬ ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai Shiddiqah al-Mardhiyyah (yang jujur dan
diridhai)
ُ‫ْﻚ اَﯾﱠﺘُﮭَﺎ اﻟﺘﱠﻘِﯿﱠﺔُ اﻟﻨﱠﻘِﯿﱠﺔ‬

ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
126
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang bertakwa dan bersih
ِ ‫ْﻚ اَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ َﻤﺔُ اﻟﺮ‬

ُ‫ﱠﺿﯿﱠﺔ‬ ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang mulia dan selalu ridha
ْ ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ظَﮭَ َﺮ‬

‫ت َﺷﻔَﻘَﺘُﮭَﺎ َﻋﻠَﻰ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َﺧﺎﺗَ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢﯿ َْﻦ‬ ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai orang yang menampak kasih sayangnya
kepada Rasulullah penutup para Nabi
ْ‫ْﻚ َو َﻋﻠَﻰ ر ُْو ِﺣ ِﻚ َوﺑَ َﺪﻧِ ِﻚ اﻟﻄّﺎ ِھﺮ‬

ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera kepadamu, kepada ruh serta badanmu yang suci
‫ﺖ أَ َﺳ ٍﺪ َو َﻋﻠَﻰ ُذرﱢ ﯾﱠﺘِ ِﻚ‬

ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ ﺑِ ْﻨ‬ ِ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَﯿ‬
ِ َ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ َﺪﺗَﻨَﺎ ﻓ‬
Salam sejahtera kepadamu wahai junjungan kami junjungan kami Sayyidah
Fatimah binti Asad serta kepada keturunanmu
ُ‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬

Rahmat dan berkahnya selalu tercurahkan kepadamu
َ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ ِﻚ اَﺣْ َﺴ ْﻨﺘُ ِﻚ ْاﻟ َﻜﻔﺎَﻟَﺔ‬

Aku bersaksi bahwa engkau adalah orang yang paling bagus jaminannya
َ‫ﺖ ْاﻷَ َﻣﺎﻧَﺔ‬
ِ ‫َواَ ﱠد ْﯾ‬
Dan engkau telah melaksanakan amanah
ِ‫ت ﷲ‬ َ ْ‫َواﺟْ ﺘَﮭَ ْﺪﺗُ ِﻚ ﻓِﻲ َﻣﺮ‬

ِ ‫ﺿﺎ‬
Dan engkau telah berjihad pada jalan keridhaan Allah Swt
(‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬

َ ) ِ‫َوﺑَﺎﻟَ ْﻐﺘُ ِﻚ ﻓِﻲ ِﺣ ْﻔ ِﻆ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲ‬
Dan engkau telah sampai pada penjagaan Rasulullah saw
ِ ِ‫ ُﻣ ْﺆ ِﻣﻨَﺘَ ِﻦ ﺑ‬،‫ﺎرﻓَﺘَ ِﻦ ﺑِ َﺤﻘﱢ ِﮫ‬

‫ﺼ ْﺪﻗِ ِﮫ‬ ِ ‫َﻋ‬
(engkau) telah mengetahui haknya, beriman dengan membenarkannya
ِ ‫ ُﻣ ْﺴﺘَﺒ‬،‫ُﻣ ْﻌﺘَ ِﺮﻓَﺘَ ِﻦ ﺑِﻨُﺒُ ﱠﻮﺗِ ِﮫ‬

‫ْﺼ َﺮﺗَ ِﻦ ﺑِﻨِ ْﻌ َﻤﺘِ ِﮫ‬
Mengakui akan Kenabiannya, mensyukuri nikmatnya
‫ ُﻣ ْﺸﻔِﻘَﺔً َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْﻔ ِﺴ ِﮫ‬،‫َﻛﺎﻓِﻠَﺔً ﺑِﺘَﺮْ ﺑِﯿَﺘِ ِﮫ‬

127
Menjamin dengan mendidiknya, menyayangi dirinya
َ ‫ ُﻣ ْﺨﺘَﺎ َرﺗَﯿ ِْﻦ ِر‬،‫واﻗِﻔَﺘَﯿ ِْﻦ َﻋﻠَﻰ ِﺧ ْﺪ َﻣﺘِ ِﮫ‬

ُ ‫ﺿﺎه‬
Bersikap khidmat terhadapnya, mendahulukan keridhaannya
ِ َ‫ف اﻷَ ْدﯾ‬

‫ﺎن‬ ِ ‫ﱡﻚ ﺑِﺎ َ ْﺷ َﺮ‬
ِ ‫ﺎن َواﻟﺘﱠ َﻤﺴ‬ ِ ْ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬
ِ ‫اﻹ ْﯾ َﻤ‬ َ ‫َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ ِﻚ َﻣ‬
ِ ‫ﻀ ْﯿ‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau telah beriman dan berpegang dengan paling
mulianya agama
ِ ْ‫اﺿﯿَﺘَ ْﯿ ِﻦ ْاﻟ َﻤﺮ‬

‫ﺿﯿﱠﺔُ طَﺎ ِھ َﺮﺗَﯿ ِْﻦ اﻟ ﱠﺰ ِﻛﯿﱠﺔ اﻟﺘﱠﻘِﯿﱠﺔُ اﻟﻨﱠﻘِﯿﱠﺔ‬ ِ ‫َر‬
Engkau adalah orang yang ridha, diridhai, menyucikan diri, suci, bertakwa dan
bersih
‫ﺎك‬
ِ ‫ﺿ‬َ ْ‫ﺿ َﻲ ﷲُ َﻋ ْﻨ ِﻚ َواَر‬
ِ ‫ﻓَ َﺮ‬
Maka Allah Swt telah ridha kepada engkau dan engkau pun ridha
ِ ‫َو َﺟ َﻌ َﻞ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَ ِﻚ َو َﻣﺄْ َو‬

‫اك‬
Dan Dia telah menjadikan surga sebagai tempat kedudukan engkau dan sebagai
tempat akhir yang baik
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو ﻋَﺠﱢ ﻞْ ﻓَ َﺮ َﺟﮭُ ْﻢ‬
Ya Allah, Sampaikan shalawat kepada Muhammad dan keluarganya dan
segerakanlah kehadiran mereka
‫َو ﻓَﺮﱢ جْ َﻋﻨﱠﺎ ﺑِ ِﮭ ْﻢ َوارْ َﺣ ْﻤﻨَﺎ ﺑِ ِﮭ ْﻢ‬

Dan berilah kami kelapangan karena mereka serta sayangilah kami karena
mereka
‫ َوﺛَﺒﱢ ْﺘﻨﻲ َﻋﻠَﻰ َﻣ َﺤﺒﱠﺘِﮭَﺎ‬،‫َوا ْﻧﻔَ ْﻌﻨِﻲ ﺑِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗِﮭَﺎ‬

Dan berikanlah aku manfaat dengan berziarah kepadanya dan tetapkan untukku
untuk selalu mencintainya
‫ َو َﺷﻔﺎ َﻋﺔَ ْاﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ُذرﱢ ﯾﱠﺘِﮭَﺎ‬،‫َوﻻ ﺗَﺤْ ِﺮ ْﻣﻨِﻲ َﺷﻔﺎ َﻋﺘَﮭَﺎ‬

Dan jangan Engkau cegah dari syafaatnya dan syafaat para Imam dari
keturunannya
‫َوارْ ُز ْﻗﻨِﻲ ُﻣ َﺮاﻓَﻘَﺘَﮭَﺎ‬

Dan berilah anugerah untukku agar berkumpul dengannya
128
‫ﺎن َﻣ َﻌﮭَﺎ َو َﻣ َﻊ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻻَ ِدھَﺎ‬
ِ َ‫َواﺣْ ُﺸﺮْ ﻧِﻲ ﻓِﻲ ْاﻟ ِﺠﻨ‬
Dan gabungkanlah aku bersamanya beserta anak keturunannya yang suci di
surga
ِ ‫آﺧ َﺮ ْاﻟ َﻌ ْﮭ ِﺪ‬

‫ﻟﺰﯾَﺎ َرﺗِ ْﯿﮭَﺎ‬ ِ ُ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ﻻَ ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﮫ‬
Ya Allah, janganlah Engkau jadikan akhir dari ziarahku kepadanya
‫َوارْ ُز ْﻗﻨِﻲ َﻣﺎ اَ ْﺑﻘَ ْﯿﺘَﻨِﻲ ﻓِﻲ َﺣﯿَﺎﺗِ ْﻲ ﻟِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗِﮭَﺎ‬

Dan berilah aku kesempatan untuk berziarah kepadanya selama aku masih
hidup
‫َواِ َذا ﺗَ َﻮﻓﱠ ْﯿﺘَﻨِﻲ ﻓَﺎﺣْ ُﺸﺮْ ﻧِﻲ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِﮭَﺎ ِﻣ ْﻦ أَ ْھ ِﻞ َﺷﻔَﺎ َﻋﺘِﮭَﺎ‬
Dan apabila Engkau wafatkan aku maka kumpulkanlah aku bersamanya yang
mendapatkan syafaatnya

‫ﱠاﺣ ِﻤﯿ َْﻦ‬ َ ِ‫ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
Dengan kasih sayang-Mu wahai Zat yang Maha Menyayangi
َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ ﺑِ َﺤﻘﱢﮭَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬

َ ‫ك َو َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَﺘِﮭَﺎ ﻟَ َﺪ ْﯾ‬
‫ﻚ‬
Ya Allah, dengan kebenarannya disisi-Mu dan kedudukannya disisi-Mu
ِ ‫ي َوﻟِ َﺠ ِﻤﯿ ِْﻊ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
‫ت‬ ‫اِ ْﻏﻔِﺮْ ﻟِﻲ َوﻟِﻮاﻟِ َﺪ ﱠ‬
Ampunilah aku, kedua orang tuaku dan seluruh kaum mukminin dan mukminat
ً‫َوآﺗِﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َﺣ َﺴﻨَﺔً َوﻓِﻲ ْاﻻَ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴﻨَﺔ‬

Dan berikanlah aku kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
ِ ‫اب اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎر‬ َ ‫ﻚ َﻋ َﺬ‬
َ ِ‫َوﻗِﻨَﺎ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
Dan dengan rahmat-Mu lindungilah kami dari azab api neraka
‫آﺧ َﺮﺗِﻲ‬ َ ‫اﺧﺘِ ْﻢ ﻟِﻲ ﺑِ َﺨﯿ ٍْﺮ َوا ْﻛﻔِﻨِﻲ َﻣﺎ اَھَ ﱠﻤﻨِﻲ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻣ ِﺮ ُد ْﻧﯿَﺎ‬
ِ ‫ي َو‬ ْ ‫َو‬
Dan akhiri hidup kami dengan kebaikan dan cukupkan untukku apa yang aku
inginkan dari urusan dunia dan akhirat
ْ ‫َوﻻَ ﺗُ َﺴﻠﱢ‬
‫ﻂ َﻋﻠَ ﱠ‬
‫ﻲ َﻣ ْﻦ ﻻَ ﯾَﺮْ َﺣ ُﻤﻨِﻲ‬
Dan jangan Engkau kuasakan atas diriku terhadap orang yang tidak
menyayangiku
129
ً‫ﻚ َواﻗِﯿَﺔً ﺑﺎﻗِﯿَﺔ‬
َ ‫ﻲ ِﻣ ْﻨ‬
‫َواﺟْ َﻌﻞْ َﻋﻠَ ﱠ‬
Dan jadikanlah untukku Engkau sebagai pelindung yang kekal
‫ﺖ ﺑِ ِﮫ َﻋﻠَ ﱠ‬
‫ﻲ‬ َ ‫َوﻻَ ﺗَ ْﺴﻠُﺒْﻨﻲ‬
َ ‫ﺻﺎﻟِ َﺢ َﻣﺎ اَ ْﻧ َﻌ ْﻤ‬
Dan janganlah Engkau cegah diriku hal-hal yang baik terhadap segala nikmat
yang kau berikan padaku
‫اﺳﻌﺎ ً َﺣ َﻼﻻً طَﯿﱢﺒﺎ ً ُﻣﺒَﺎ َر ًﻛﺎ َﻛﺜِ ْﯿﺮًا‬ َ ِ‫َوارْ ُز ْﻗﻨﻲ ِﻣ ْﻦ ﻓَﻀْ ﻠ‬
ِ ‫ﻚ ِر ْزﻗﺎ ً َو‬
Dan berikanlah aku rezeki dari kemurahan-Mu dengan rezeki yang luas, halal,
baik, berkah dan berlimpah
َ ِ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ اﺣْ ُﺮ ْﺳﻨِﻲ ﺑِ ِﺤ َﺮا َﺳﺘ‬

‫ﻚ‬
Ya Allah, jagalah diriku dengan penjagaan-Mu
ْ َ ‫ﻚ َوا ْﻛ‬
َ ِ‫ﻸﻧِﻲ ﺑِ َﻜ َﻼﺋَﺘ‬
‫ﻚ‬ ْ َ‫َواﺣْ ﻔ‬
َ ‫ﻈﻨِﻲ ﺑِ ِﺤ ْﻔ ِﻈ‬
Dan peliharalah diriku dengan pemeliharaan-Mu dan awasilah diriku dengan
pengawasan-Mu
‫ﻚ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِام ﻓِﻲ َﻋﺎ ِﻣﻨَﺎ ھَ َﺬا َوﻓِﻲ ُﻛﻞﱢ َﻋ ٍﺎم‬

َ ِ‫َوارْ ُز ْﻗﻨِﻲ َﺣ ﱠﺞ ﺑَ ْﯿﺘ‬
Dan berilah aku rezeki untuk menunaikan haji ke baitul haram pada tahun ini
dan setiap tahun
‫ﻚ َو ْاﻷَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺼ ُْﻮ ِﻣﯿ َْﻦ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬
َ ‫َو ِزﯾَﺎ َرةَ ﻗَﺒ ِْﺮ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
Serta ziarah ke makam Nabi-Mu dan para Imam as
‫ﻒ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ َﻤ ِﺔ‬
ِ ِ‫ﻚ ْاﻟ َﻤ َﺸﺎ ِھ ِﺪ اﻟ ﱠﺸ ِﺮ ْﯾﻔَ ِﺔ َو ْاﻟ َﻤ َﻮاﻗ‬
َ ‫َوﻻَ ﺗُ ْﺨﻠِﻨِ ْﻲ ﯾَﺎ َربﱢ ِﻣ ْﻦ ﺗِ ْﻠ‬
Ya Allah, janganlah Engkau biarkan diriku jauh dari tempat yang mulia dan
terhormat tersebut
‫ﻚ‬
َ َ ‫ﺼﯿ‬ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﺗُﺐْ َﻋﻠَ ﱠ‬
ِ ‫ﻲ َﺣﺘﱠﻰ ﻻَ اَ ْﻋ‬
Ya Allah, Ampunilah aku sampai aku tidak bermaksiat lagi pada-Mu
‫َواَ ْﻟ ِﮭ ْﻤﻨِ َﻲ ْاﻟ َﺨ ْﯿ َﺮ َو ْاﻟ َﻌ َﻤ َﻞ ﺑِ ِﮫ‬

Dan anugerahilah aku kebaikan dan beramal dengannya
ِ َ‫ﻚ ﺑِﺎﻟﻠﱠﯿ ِْﻞ َواﻟﻨﱠﮭ‬

‫ﺎر َﻣﺎ اَ ْﺑﻘَ ْﯿﺘَﻨِﻲ‬ َ َ‫َو َﺧ ْﺸﯿَﺘ‬
Serta rasa takutku kepada-Mu pada waktu malam dan siang hari selama engkau
masih menyelamatkanku
130
‫ﯾَﺎ َربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬
Wahai Tuhan semesta alam
Kemudian shalat hadiah untuk Sayyidah Fatimah binti Asad, Ketika Anda
telah selesai mengerjakan shalat, bacalah tasbih Sayyidah Fatimah Az-
Zahra as serta ucapkanlah :
َ َ‫ﻚ ﻟ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫ك ﻻَ َﺷ ِﺮ ْﯾ‬ َ َ‫ت ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوﺣْ َﺪ‬ ُ ‫ْﺖ َو َﺳ َﺠ ْﺪ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
ُ ‫ْﺖ َو َر َﻛﻌ‬ َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ إِﻧﱢﻲ‬
‫ِﻷَ ﱠن اﻟ ﱠ‬
َ َ‫ﺼﻼَةَ َو اﻟﺮﱡ ُﻛ ْﻮ َع َو اﻟ ﱡﺴﺠ ُْﻮ َد ﻻَ ﯾَ ُﻜ ْﻮ ُن إِﻻﱠ ﻟ‬
،‫ﻚ‬
َ ‫ﺖ ﷲُ ﻻَ إِﻟَﮫَ إِﻻﱠ أَ ْﻧ‬

،‫ﺖ‬ َ ‫ﻚ أَ ْﻧ‬
َ ‫ِﻷَﻧﱠ‬
Muhammad,
َ ‫ﺎن ھَ ِﺪﯾﱠﺔً ِﻣﻨﱢﻲ إِﻟَﻰ َﻣ ْﻮﻻَﺗِ ْﻲ اُ ﱡم َوﻟِﯿﱢ‬

‫ﻚ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ َﻤﺎ‬ ِ َ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو ھَﺎﺗ‬
،‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Ibunda Imam Ali
Ibn Abi Thalib as
َ ِ‫ َو ﺗَﻘَﺒﱠﻞْ ِﻣﻨﱢﻲ َو ْأ ُﺟﺮْ ﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

‫ﻚ‬ ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬ َ ‫اﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ‬
‫ﻲ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬ َ ‫ﻀ ِﻞ أَ َﻣﻠِﻲ َو َر َﺟﺎﺋِﻲ ﻓِ ْﯿ‬
َ ‫ﻚ َو ﻓِﻲ اُ ﱢم َوﻟِﯿﱢ‬
‫ ﯾَﺎ َوﻟِ ﱠ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ﺑِﺄ َ ْﻓ‬
wali-Mu ini, wahai wali orang-orang beriman.
131
Malam Keempat Belas
Ketahuilah, disunnahkan di malam keempat belas bulan Rajab, Sya’ban, dan
Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak empat rakaat setiap rakaat
membaca surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas, dengan dua kali
salam.
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakaan shalat sebanyak 30

rakaat pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah dan surah al-Ikhlas
dan ayat terakhir dari surah al-Kahfi, yakni
ِ ‫ﻲ أَﻧﱠ َﻤﺎ إِﻟَﮭُ ُﻜ ْﻢ إِﻟَﮫٌ َو‬

َ ‫اﺣ ٌﺪ ﻓَ َﻤ ْﻦ َﻛ‬
‫ﺎن ﯾَﺮْ ﺟُﻮ‬ ‫ﻗُﻞْ إِﻧﱠ َﻤﺎ أَﻧَﺎ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ِﻣ ْﺜﻠُ ُﻜ ْﻢ ﯾُﻮ َﺣﻰ إِﻟَ ﱠ‬
(١١٠) ‫ﺻﺎﻟِﺤًﺎ َو َﻻ ﯾُ ْﺸ ِﺮ ْك ﺑِ ِﻌﺒَﺎ َد ِة َرﺑﱢ ِﮫ أَ َﺣ ًﺪا‬ َ ‫ﻟِﻘَﺎ َء َرﺑﱢ ِﮫ ﻓَ ْﻠﯿَ ْﻌ َﻤﻞْ َﻋ َﻤ ًﻼ‬
Qul innamâ ana basyarun mitslukum yûhâ ilayya annamâ ilâhukum ilâhun
wâhidun Faman kâna yarjû liqâ’a rabbihi falya’mal ‘amalan shâlihan Wa lâ
yusyrik bi’ibâdati rabbihi ahadan
Katakanlah; “Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu,
hanya saja aku menerima wahyu, ‘Bahwa sesungguhnya Tuhan kamu itu
adalah Tuhan Yang Esa. Barang siapa yang mengharapkan perjumpaan
dengan Tuhannya, hendaklah ia mengerjakan amal saleh Dan janganlah ia
mempersekutukan seorangpun dalam beribadah kepada Tuhannya” (QS. al-
Kahfi [18]: 110)
Pada setiap rakaatnya dan begitu seterusnya setiap 2 rakaat, maka demi Tuhan,
andaikan dosa-dosanya lebih benyak daripada bintang-bintang di langit, ia akan
menjadi suci saat selesai dari shalatnya dan seakan-akan ia telah membaca
seluruh kitab yang diturunkan Allah SWT.”
Malam Nishfu Rajab (Malam Kelima Belas)

Malam ini adalah malam yang mulia. Di dalamnya tercatat beberapa amalan:
Pertama: Mandi
Mandi (pada malam) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Menghidupkan malam tersebut dengan ibadah

sebagaimana dikatakan oleh Allamah Majlisi ra.
Ketiga: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

132

Muhammad




133

diseluruh Alam




134
‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤ ِﺔ َربﱢ اﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬
‫ب ِﺣﻄﱠ ِﺔ اﻟﱠ ِﺬيْ َﻣ ْﻦ َد َﺧﻠَﮫُ ﻛﺎ َ َن ِﻣ َﻦ ْاﻵ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬


Al-Mautur
َ ِ‫ﺖ ﺑِﻔِﻨﺎَﺋ‬ ِ ‫ﻚ َو َﻋﻠَﻰ ْاﻻَرْ َو‬
‫ﻚ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ َو َﻋﻠَﻰ َﺟ ِﻤﯿ ِْﻊ اَ ْھ ِﻞ‬ ِ ‫ﺖ اﻟﺮ‬ِ ‫ﺼ ْﯿﺒَﺔُ َو َﺟﻠﱠ‬ ِ ‫ﻟَﻘَ ْﺪ َﻋﻈُ َﻤ‬
ِْ

135

‫ﺎن ْاﻟ ِﺠﻨﺎ َ ِن َواﻟﺒِﺮﱢ َواﻟﺒَﺤْ ِﺮ‬

ُ ‫َوﺑَ َﻜ ْﺘ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻤﺎ َ ُء َو ْاﻻَرْ ضُ َو ُﺳ ﱠﻜ‬

َ


panggilanmu


‫ت‬
َ ِ‫ت ﺑ‬
menyeru kepadanya
136
ِ ‫ق‬
‫ض‬
Nya

َ َ‫َوﻧ‬

yakin
sebelummu

‫ﻚ‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah tercurahkan untukmu

َ ‫ َو‬،‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas al-Husein
yang terzalimi

137
َ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻻَ ِد اَ ْﻧﺒِﯿﺎ َ ِء‬
Rasul-Mu

Doa Ziarah Imam Husein as khusus Pertengahan Rajab

Doa ziarah ini telah dinukil oleh Syekh Mufid ra dalam kitab al-Mazâr. Doa
ziarah ini termasuk salah satu doa ziarah khusus untuk pertengahan bulan Rajab.
Pertengahan bulan Rajab ini diberi nama dengan Ghufailah. Hal itu dikarenakan
mayoritas masyarakat melupakan keutamaannya.

Muhammad
،ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ آ َل ﷲ‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai manifestasi Allah.
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮةَ ﷲ‬
َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para pilihan Allah.
،‫اَﻟﺴ َﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ِﺧﯿَ َﺮةَ ﷲِ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬

Salam sejahtera atas kalian, wahai pilihan Allah di antara para makhluk-Nya.
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ َﺳﺎ َدةَ اﻟﺴﱠﺎ َدا‬

،‫ت‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai penghulu para penghulu.
ِ ‫ُﻮث ْاﻟ َﻐﺎﺑَﺎ‬

،‫ت‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ﻟُﯿ‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para singa hutan.
،‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ُﺳﻔُ َﻦ اﻟﻨﱠ َﺠﺎ ِة‬
138
Salam sejahtera atas kalian, wahai para bahtera keselamatan.
،‫ﻚ ﯾَﺎ اَﺑَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪﷲِ ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdillah Husein.
،ُ‫ث ِﻋ ْﻠ ِﻢ ْاﻻَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬

َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َو‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris ilmu para nabi, begitu juga rahmat Allah
dan berkah-Nya,
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ﷲ‬ َ ‫ار‬
َ ‫ث آ َد َم‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam, pilihan Allah,
ٍ ُ‫ث ﻧ‬
،ِ‫ﻮح ﻧَﺒِ ﱢﻲ ﷲ‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Nuh, Nabi Allah
َ ‫ار‬
ِ ِ‫ث اِ ْﺑ َﺮا ِھﯿ َﻢ َﺧﻠ‬
،ِ‫ﯿﻞ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ibrahim Khalilullah.
ِ ِ‫ث اِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﯿ َﻞ َذﺑ‬

،ِ‫ﯿﺢ ﷲ‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ismail sembelihan Allah.
َ ‫ار‬
،ِ‫ث ُﻣﻮ َﺳﻰ َﻛﻠِ ِﯿﻢ ﷲ‬ َ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Musa. Kalimullah.
،ِ‫ُوح ﷲ‬ َ ‫ار‬
ِ ‫ث ِﻋﯿ َﺴﻰ ر‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Isa, Ruhullah.
َ ‫ار‬
ِ ‫ث ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺣﺒِ ْﯿ‬
،ِ‫ﺐ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Muhammad, kekasih Allah,
،‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔَﻰ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai putra Muhammad al-Mushthafa.
َ َ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َﻋﻠِ ﱢﻲ ِن ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬

،‫ﻀﻰ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Ali al-Murtadha.
،‫ﻓﺎط َﻤﺔَ اﻟ ﱠﺰ ْھ َﺮا ِء‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Fatimah az-Zahra.
،‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َﺧ ِﺪﯾ َﺠﺔَ اﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى‬

139
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Khadijah al-Kubra.
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﺷ ِﮭﯿ ُﺪ اﺑ ُْﻦ اﻟ ﱠﺸ ِﮭﯿ ِﺪ‬

Salam sejahtera atasmu, Wahai Syahid putra syahid
ِ ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ﻗَﺘِﯿ ُﻞ اﺑ ُْﻦ ْاﻟﻘَﺘ‬

،‫ﯿﻞ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia yang terbunuh putra manusia yang
terbunuh.
،‫ﻲ ﷲِ َواﺑ َْﻦ َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra Wali-Nya,
،‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲِ َواﺑ َْﻦ ُﺣ ﱠﺠﺘِ ِﮫ َﻋﻠَﻰ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan Putra hujah-Nya atas makhluk-
Nya.
ِ ‫ت ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻌﺮ‬
َ ‫ُوف َوﻧَﮭَﯿ‬
‫ْﺖ‬ َ ْ‫ْﺖ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎةَ َواَ َﻣﺮ‬ َ ‫ﺼﻼَةَ َوآﺗَﯿ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
َ ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ اَﻗَ ْﻤ‬
،‫َﻋ ِﻦ ْاﻟ ُﻤ ْﻨ َﻜ ِﺮ‬
Aku bersaksi bahwa Engkau telah menegakkan shalat, menunaikan zakat,
memerintahkan kepada kebaikan, mencegah kemungkaran,
،‫ك‬ َ ‫ﻚ َو َﺟﺎھَ ْﺪ‬

َ ‫ت َﻋ ُﺪ ﱠو‬ َ ‫ُز ْﺋ‬
َ ‫ﺖ ﺑِ َﻮاﻟِ َﺪﯾ‬ ِ ‫َور‬
Sedih karena (musibah yang menimpa) kedua orang tuamu dan berjihad
melawan musuhmu,
َ ‫ﻚ ﺗَ ْﺴ َﻤ ُﻊ ْاﻟ َﻜﻼَ َم َوﺗَ ُﺮ ﱡد ْاﻟ َﺠ َﻮ‬

،‫اب‬ َ ‫َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau mendengarkan ucapan dan memberikan
jawaban
َ ‫ﻚ َﺣﺒِ ْﯿﺐُ ﷲِ َو َﺧﻠِﯿﻠُﮫُ َوﻧَ ِﺠﯿﺒُﮫُ َو‬

َ ‫ﺻﻔِﯿﱡﮫُ َواﺑ ُْﻦ‬
،‫ﺻﻔِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫َواَﻧﱠ‬
dan bahwa engkau adalah kekasih Allah, sahabat, insan yang agung, insan
pilihan dan putra dari insan pilihan-Nya.
‫ﻚ ُﻣ ْﺸﺘَﺎﻗﺎ ً ﻓَ ُﻜ ْﻦ ﻟِﻲ َﺷﻔِﯿﻌﺎ ً اِﻟَﻰ ﷲِ ﯾَﺎ‬

َ ُ‫ ُزرْ ﺗ‬،‫ي‬ َ َ‫ي َواﺑ َْﻦ َﻣ ْﻮﻻ‬َ َ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻮﻻ‬
َ ‫َﺳﯿﱢ ِﺪي َواَ ْﺳﺘَ ْﺸﻔِ ُﻊ اِﻟَﻰ ﷲِ ﺑِ َﺠ ﱢﺪ‬
َ ‫ك َﺳﯿﱢ ِﺪ اﻟﻨﱠﺒِﯿ‬
،‫ﱢﯿﻦ‬
Wahai junjunganku dan putra junjunganku, aku berziarah kepadamu dengan
membawa kerinduan, jadilah engkau pemberi syafaatku di sisi Allah wahai
junjunganku, dan aku memohon syafaat kepada Allah dengan (perantara)
kakekmu penghulu para Nabi.
140
َ ‫ﺎط َﻤﺔَ َﺳﯿﱢ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﺎ ِء ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
،‫ﯿﻦ‬ َ ‫ َوﺑِﺎ ُ ﱢﻣ‬،‫ﱢﯿﻦ‬
ِ َ‫ﻚ ﻓ‬ َ ‫ﺻﯿ‬ِ ‫ﻚ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ‬
َ ‫َوﺑِﺄَﺑِﯿ‬
Ayahmu penghulu para Washi dan ibundamu penghulu wanita semesta alam.
‫ﻚ‬ ِ ‫ﻚ َو ُﻣ ْﺒ ِﻐ‬
َ ‫ﻀﯿ‬ َ ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ ظَﺎﻟِ ِﻤﯿ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﺳﺎﻟِﺒِﯿ‬،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻻَ ﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ ﻗَﺎﺗِﻠِﯿ‬
،‫ﯾﻦ‬َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻻَ ِﺧ ِﺮ‬ ْ ‫ِﻣ َﻦ ا‬
َ ِ‫ﻻ ﱠوﻟ‬
Ingatlah. Laknat Allah atas para pembunuhmu, laknat Allah atas orang-orang
yang menzalimimu, dan laknat Allah atas orang-orang yang merampas (hakmu)
dan membencimu, baik orang-orang yang terdahulu maupun yang akan datang.
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱢﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬
َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas junjungan kita Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci
Keempat: Shalat sunnah 6 raka’at
Ketahuilah, disunnahkan di malam kelima belas bulan Rajab, Sya’ban, dan

Ramadhan untuk melakukan shalat sebanyak enam rakaat empat rakaat setiap
rakaat membaca surah al-Fatihah sekali, Yasin, al-Mulk, dan al-Ikhlas, dengan
dua kali salam. Diriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as, bahwa sesiapa
melakukan amalan tersebut, niscaya ia akan mendapatkan keutamaan ketiga
bulan tersebut dan seluruh dosanya, selain dosa syirik, akan diampuni.
Kelima: Shalat sunnah 30 raka’at
Melakukan shalat sebanyak tigapuluh rakaat, setiap rakaat membaca surah al-
Fatihah dan sepuluh kali surah al-Ikhlas. Shalat ini diriwayatkan oleh Sayyid
(Ibnu Thawus ra) dari Rasulullah saw dengan keutamaan yang tak terhingga.
Keenam: Shalat sunnah 12 raka’at
Shalat dengan cara di atas diriwayatkan oleh Sayyid (Ibnu Thawus ra) dari
Imam Ja’far Shadiq as, sedangkan Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh
menjelaskan bahwa Daud bin Sarhan meriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as,
“Di malam Nisfu Rajab, kerjakanlah shalat sebanyak dua belas rakaat dan
bacalah surah al-Fatihah dan surah di setiap rakaat. Setelah selesai melakukan
shalat, bacalah surah al-Fatihah, al-Mu’awwidzatain (surah al-Falaq dan an-
Nas), al-Ikhlas, dan ayat Kursi masing-masing sebanyak empat kali. Setelah itu,
bacalah,
‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ َوﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَ ُﺮ‬

141
Subhânallâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu waallâhu akbar(u)
Mahasuci Allah, segala puji untuk-Nya, tidak ada Tuhan selai Allah, Allah
Mahabesar
Sebanyak empat kali. Lalu, bacalah
ُ ‫َﷲُ َﷲُ َرﺑّﻲ ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬

،ً‫ك ﺑِ ِﮫ َﺷﯿْﺌﺎ‬
Allâhu Allâhu rabbi rabbî lâ usyriku bihi syai’an
Allah Mahabesar, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak akan menyekutukan-Nya
dengan apapun,
،‫َﻣﺎ َﺷﺎ َء ﷲُ ﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻﱠ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ‬

Mâ sya’allâhu wa lâ quwwata illa billâhil-’aliyil-‘adzhim(i)
Dialah yang Maha Menghendaki, dan tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang
Mahatinggi lagi Mahaagung
Hari Nishfu Rajab
Hari ini adalah hari yang penuh berkah, di dalamnya tercatat beberapa amalan:
Pertama: Mandi

dari perut ibunya.
Kedua: Menziarahi Imam Husein as baik hadir di pusara suci

142

Muhammad




‫ﻚ ﯾﺎ َ ُﺣ َﺴﯿ َْﻦ ﺑ َْﻦ َﻋﻠِﻲ‬


diseluruh Alam
143




‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤ ِﺔ َربﱢ اﻟﻌﺎَﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ‬

‫ب ِﺣﻄﱠ ِﺔ اﻟﱠ ِﺬيْ َﻣ ْﻦ َد َﺧﻠَﮫُ ﻛﺎ َ َن ِﻣ َﻦ اﻵ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

144

Al-Mautur
ِ



145
َ


panggilanmu



‫ت‬
َ ِ‫ت ﺑ‬
menyeru kepadanya
ِ ‫ق‬
‫ض‬
Nya
146

َ َ‫َوﻧ‬

yakin
sebelummu

‫ﻚ‬ َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah tercurah untukmu

Ya Allah, limpahkanlah shalawat-Mu atas Nabi Muhammad dan atas al-Husein
yang terzalimi

َ ‫ﺻﻠﱠ ْﯿ‬
َ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْوﻻَ ِد اَ ْﻧﺒِﯿﺎ َ ِء‬
Rasul-Mu
147
Doa Ziarah Imam Husein as khusus Pertengahan Rajab

Doa ziarah ini telah dinukil oleh Syekh Mufid ra dalam kitab al-Mazâr. Doa
ziarah ini termasuk salah satu doa ziarah khusus untuk pertengahan bulan Rajab.
Pertengahan bulan Rajab ini diberi nama dengan Ghufailah. Hal itu dikarenakan
mayoritas masyarakat melupakan keutamaannya.

Muhammad
،ِ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ آ َل ﷲ‬

Salam sejahtera atas kalian, wahai manifestasi Allah.
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮةَ ﷲ‬
َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para pilihan Allah.
،‫اَﻟﺴ َﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ِﺧﯿَ َﺮةَ ﷲِ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬

Salam sejahtera atas kalian, wahai pilihan Allah di antara para makhluk-Nya.
ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ َﺳﺎ َدةَ اﻟﺴﱠﺎ َدا‬

،‫ت‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai penghulu para penghulu.
ِ ‫ُﻮث ْاﻟ َﻐﺎﺑَﺎ‬

،‫ت‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ﻟُﯿ‬
Salam sejahtera atas kalian, wahai para singa hutan.
،‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﯾَﺎ ُﺳﻔُ َﻦ اﻟﻨﱠ َﺠﺎ ِة‬

Salam sejahtera atas kalian, wahai para bahtera keselamatan.
،‫ﻚ ﯾَﺎ اَﺑَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪﷲِ ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdillah Husein.
،ُ‫ث ِﻋ ْﻠ ِﻢ ْاﻻَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬

َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris ilmu para Nabi, rahmat dan berkah
Allah tercurah atasnya,
148
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ﷲ‬ َ ‫ار‬
َ ‫ث آ َد َم‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam, pilihan Allah,
ٍ ُ‫ث ﻧ‬
،ِ‫ﻮح ﻧَﺒِ ﱢﻲ ﷲ‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Nuh, Nabi Allah
َ ‫ار‬
ِ ِ‫ث اِ ْﺑ َﺮا ِھﯿ َﻢ َﺧﻠ‬
،ِ‫ﯿﻞ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ibrahim Khalilullah.
ِ ِ‫ث اِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﯿ َﻞ َذﺑ‬

،ِ‫ﯿﺢ ﷲ‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Ismail sembelihan Allah.
َ ‫ار‬
،ِ‫ث ُﻣﻮ َﺳﻰ َﻛﻠِ ِﯿﻢ ﷲ‬ َ ‫اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Musa. Kalimullah.
،ِ‫وح ﷲ‬ َ ‫ار‬
ِ ‫ث ِﻋﯿ َﺴﻰ ُر‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Isa, Ruhullah.
َ ‫ار‬
ِ ‫ث ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺣﺒِ ْﯿ‬
،ِ‫ﺐ ﷲ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pewaris Muhammad, kekasih Allah,
،‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔَﻰ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai putra Muhammad Mushthafa.
َ َ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َﻋﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬

،‫ﻀﻰ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Ali Murtadha.
،‫ﻓﺎط َﻤﺔَ اﻟ ﱠﺰ ْھ َﺮا ِء‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu. wahai putra Fatimah az-Zahra.
،‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َﺧ ِﺪﯾ َﺠﺔَ اﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى‬

Salam sejahtera atasmu, wahai putra Khadijah al-Kubra.
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﺷ ِﮭﯿ ُﺪ اﺑ ُْﻦ اﻟ ﱠﺸ ِﮭﯿ ِﺪ‬

Salam sejahtera atasmu, Wahai Syahid putra syahid
ِ ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ﻗَﺘِﯿ ُﻞ اﺑ ُْﻦ ْاﻟﻘَﺘ‬

،‫ﯿﻞ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai manusia yang terbunuh putra manusia yang
terbunuh.
149
،‫ﻲ ﷲِ َواﺑ َْﻦ َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra Wali-Nya,
،‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲِ َوا ْﺑ َﻦ ُﺣ ﱠﺠﺘِ ِﮫ َﻋﻠَﻰ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan Putra hujah-Nya atas makhluk-
Nya.
َ ‫ُوف َوﻧَﮭَﯿ‬
‫ْﺖ‬ َ ْ‫ْﺖ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎةَ َواَ َﻣﺮ‬ َ ‫ﺼﻼَةَ َوآﺗَﯿ‬
َ ‫ﻚ ﻗَ ْﺪ اَﻗَ ْﻤ‬
Aku bersaksi bahwa Engkau telah menegakkan shalat. menunaikan zakat,
memerintahkan kepada kebaikan, mencegah kemungkaran,
،‫ك‬ َ ‫ﻚ َو َﺟﺎھَ ْﺪ‬

َ ‫ت َﻋ ُﺪ ﱠو‬ َ ‫ُز ْﺋ‬
َ ‫ﺖ ﺑِ َﻮاﻟِ َﺪﯾ‬ ِ ‫َور‬
sedih karena (musibah yang menimpa) kedua orang tuamu dan berjihad
melawan musuhmu,
َ ‫ﻚ ﺗَ ْﺴ َﻤ ُﻊ ْاﻟ َﻜﻼَ َم َوﺗَ ُﺮ ﱡد ْاﻟ َﺠ َﻮ‬

،‫اب‬ َ ‫َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
Dan aku bersaksi bahwa engkau mendengarkan ucapan dan memberikan
jawaban
َ ‫ﻚ َﺣﺒِﯿﺐُ ﷲِ َو َﺧﻠِﯿﻠُﮫُ َوﻧَ ِﺠﯿﺒُﮫُ َو‬

َ ‫ﺻﻔِﯿﱡﮫُ َواﺑ ُْﻦ‬
،‫ﺻﻔِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫َواَﻧﱠ‬
dan bahwa engkau adalah kekasih Allah, sahabat, insan yang agung, insan
pilihan dan putra dari insan pilihan-Nya.
‫ﻚ ُﻣ ْﺸﺘَﺎﻗﺎ ً ﻓَ ُﻜ ْﻦ ﻟِﻲ َﺷﻔِﯿﻌﺎ ً اِﻟَﻰ ﷲِ ﯾَﺎ‬

َ ُ‫ ُزرْ ﺗ‬،‫ي‬ َ َ‫ي َواﺑ َْﻦ َﻣ ْﻮﻻ‬َ َ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻮﻻ‬
َ ‫َﺳﯿﱢ ِﺪي َواَ ْﺳﺘَ ْﺸﻔِ ُﻊ اِﻟَﻰ ﷲِ ﺑِ َﺠ ﱢﺪ‬
َ ‫ك َﺳﯿﱢ ِﺪ اﻟﻨﱠﺒِﯿ‬
،‫ﱢﯿﻦ‬
Wahai junjunganku dan putra junjunganku, aku berziarah kepadamu dengan
membawa kerinduan, jadilah engkau pemberi syafaatku di sisi Allah wahai
junjunganku, dan aku memohon syafaat kepada Allah dengan (perantara)
kakekmu penghulu para Nabi.
َ ‫ﺎط َﻤﺔَ َﺳﯿﱢ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﺎ ِء ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬

،‫ﯿﻦ‬ َ ‫ َوﺑِﺎ ُ ﱢﻣ‬،‫ﱢﯿﻦ‬
ِ َ‫ﻚ ﻓ‬ َ ‫ﺻﯿ‬ِ ‫ﻚ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ‬
َ ‫َوﺑِﺄَﺑِﯿ‬
Ayahmu penghulu para Washi dan ibundamu penghulu wanita semesta alam.
‫ﻚ‬ ِ ‫ﻚ َو ُﻣ ْﺒ ِﻐ‬
َ ‫ﻀﯿ‬ َ ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ ظَﺎﻟِ ِﻤﯿ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﺳﺎﻟِﺒِﯿ‬،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻻَ ﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ ﻗَﺎﺗِﻠِﯿ‬
،‫ﯾﻦ‬َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻻَ ِﺧ ِﺮ‬ ْ ‫ِﻣ َﻦ ا‬
َ ِ‫ﻻ ﱠوﻟ‬
Ingatlah. Laknat Allah atas para pembunuhmu, laknat Allah atas orang-orang
yang menzalimimu, dan laknat Allah atas orang-orang yang merampas (hakmu)
dan membencimu, baik orang-orang yang terdahulu maupun yang akan datang.
150
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ َﺳﯿﱢ ِﺪﻧَﺎ ُﻣ َﺤ ﱢﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬
َ ‫َو‬
Dan shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas junjungan kita Nabi
Muhammad dan keluarganya yang baik dan suci
Ketiga: Shalat Salman ra
surah al-Kafirun tiga kali. Setelah mengucapkan setiap salam, angkatlah
tangan Anda dan bacalah:


ُ ‫ﯾُﺤْ ﯿِﻲ َوﯾُ ِﻤﯿﺘُ َﻮھُ َﻮ َﺣ ﱞﻲ ﻻَ ﯾَ ُﻤ‬

‫ﻮت‬



151
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮ‬
ِ"‫ﯾﻦ َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻّ ﺑِﺎ‬ َ ‫َو‬
ِ ‫ْاﻻ َﻋﻠِ ﱢﻲ ْ ْﻟ َﻌ‬
،‫ﻈﯿﻢ‬
Washallalaahu ala Muhammad wa ali thahirina wala haula wla quata
illabillahil’aliyil ‘adzhim
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya yang suci, tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang Mahatinggi lagi
Mahaagung
Lalu, usapkanlah kedua telapak tangan ke wajah Anda.
menjadikannya sebagai orang yang selalu sah salatnya sampai akhir tahun,
Keempat: Shalat 2 raka’at
Melaksanakan shalat sebanyak dua rakaat. Setelah mengucapkan salam,

bentangkan tangan Anda dan bacalah:
َ ِ‫ َوﯾَﺎ ُﻣ ِﻌ ﱠﺰ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬،‫ﱠﺎر‬

،‫ﯿﻦ‬ ٍ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﯾَﺎ ُﻣ ِﺬ ﱠل ُﻛﻞﱢ َﺟﺒ‬
Ya Allah, Wahai Yang menghinakan orang-orang sombong dan memuliakan
orang-orang mukmin.
‫ئ َﺧ ْﻠﻘِﻲ َرﺣْ َﻤﺔً ﺑِﻲ َوﻗَ ْﺪ‬

ُ ‫ﺎر‬
ِ َ‫ﺖ ﺑ‬ َ ‫ َواَ ْﻧ‬، ُ‫ﯿﻦ ﺗُ ْﻌﯿِ ْﯿﻨِﻰ ْاﻟ َﻤ َﺬا ِھﺐ‬ َ ‫اَ ْﻧ‬
َ ‫ﺖ َﻛ ْﮭﻔِﻲ ِﺣ‬
،ً‫ﺖ َﻋ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘﻲ َﻏﻨِﯿّﺎ‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
Engkaulah tempatku berlindung ketika seluruh aliran (pemikiran) meletihkanku,
Engkaulah Penciptaku sebagai rahmat bagiku, Engkau tidak butuh atas
penciptaanku.
‫ﺖ ُﻣ َﺆﯾﱢﺪي ﺑِﺎﻟﻨﱠﺼْ ِﺮ َﻋﻠَﻰ‬ َ ‫ َواَ ْﻧ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْاﻟﮭَﺎﻟِ ِﻜ‬

ُ ‫ﻚ ﻟَ ُﻜ ْﻨ‬
َ ُ‫َوﻟَ ْﻮﻻَ َرﺣْ َﻤﺘ‬
،‫ﯿﻦ‬ ِ ‫ﺖ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻤ ْﻔﻀ‬
َ ‫ُﻮﺣ‬ ُ ‫ي ﻟَ ُﻜ ْﻨ‬
َ ‫ك اِﯾﱠﺎ‬َ ‫اَ ْﻋ َﺪاﺋِﻲ َوﻟَ ْﻮﻻَ ﻧَﺼْ ُﺮ‬
Seandainya bukan karena rahmat-Mu, niscaya aku termasuk orang-orang yang
celaka, Engkaulah Penolongku atas musuh-musuhku, seandainya bukan karena
pertolongan-Mu, niscaya aku dipermalukan di hadapan mereka,
152
ِ ‫ َو ُﻣ ْﻨ ِﺸﻰ َء ْاﻟﺒَ َﺮ َﻛ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻣ‬،‫ﯾَﺎ ُﻣﺮْ ِﺳ َﻞ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﺔ ِﻣ ْﻦ َﻣ َﻌﺎ ِدﻧِﮭَﺎ‬
،‫ﻮاﺿ ِﻌﮭَﺎ‬
،‫ﻮخ َواﻟﺮﱢ ْﻓ َﻌ ِﺔ‬ِ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َﺧﺺﱠ ﻧَ ْﻔ َﺴﮫُ ﺑِﺎﻟ ﱡﺸ ُﻤ‬
Wahai Pengirim rahmat dari sumber-sumbernya, Wahai Penumbuh berkah dari
tempat-tempatnya, Wahai Yang mengkhususkan diri-Nya dengan keagungan
dan ketinggian.
‫ﻮك ﻧِ ْﯿ َﺮ ْاﻟ َﻤ َﺬﻟﱠ ِﺔ َﻋﻠَﻰ‬

ِ ُ‫ﺖ ﻟَﮫُ ْاﻟ ُﻤﻠ‬
ْ ‫ﺿ َﻌ‬
َ ‫ َوﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َو‬،‫ون‬ َ ‫ﻓَﺎ َ ْوﻟِﯿَﺎ ُؤهُ ﺑِ ِﻌ ﱢﺰ ِه ﯾَﺘَ َﻌ ﱠﺰ ُز‬
َ ُ‫ ﻓَﮭُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺳﻄَ َﻮاﺗِ ِﮫ ﺧﺎﺋِﻔ‬،‫اَ ْﻋﻨَﺎﻗِ ِﮭ ْﻢ‬
،‫ﻮن‬
Para kekasih-Nya mulia karena kemuliaan-Nya, Wahai penghina seluruh raja,
Mereka takut akan kemurkaan-Nya.
َ ِ‫ﻚ اﻟﱠﺘِﻲ ا ْﺷﺘَﻘَ ْﻘﺘَﮭَﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻛﺒ ِْﺮﯾَﺎﺋ‬

،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﺳﺎَﻟ‬
َ ِ‫ﻚ ﺑِ َﻜ ْﯿﻨُﻮﻧِﯿﱠﺘ‬
Aku memohon-Mu melalui keberadaan-Mu yang telah Engkau ciptakan dari
keagungan-Mu.
َ ِ‫ﻚ اﻟﱠﺘِﻰ ا ْﺷﺘَﻘَ ْﻘﺘَﮭَﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ﱠﺰﺗ‬

،‫ﻚ‬ َ ُ‫َواَﺳﺎَﻟ‬
َ ِ‫ﻚ ﺑِ ِﻜﺒ ِْﺮﯾَﺎﺋ‬
Aku memohon-Mu melalui keagungan-Mu yang Engkau wujudkan dari
kemuliaan-Mu.
َ ‫ﻚ ﻓَ َﺨﻠَ ْﻘ‬
‫ﺖ ﺑِﮭَﺎ َﺟ ِﻤﯿ َﻊ‬ َ ‫ْﺖ ﺑِﮭَﺎ َﻋﻠَﻰ َﻋﺮْ ِﺷ‬ َ ‫ﻚ اﻟﱠﺘِﻲ ا ْﺳﺘَ َﻮﯾ‬ َ ُ‫َواَﺳﺎَﻟ‬
َ ِ‫ﻚ ﺑِ ِﻌ ﱠﺰﺗ‬
َ ُ‫ﻚ ُﻣ ْﺬ ِﻋﻨ‬
‫ﻮن‬ َ ِ‫َﺧ ْﻠﻘ‬
َ َ‫ﻚ ﻓَﮭُ ْﻢ ﻟ‬
Aku memohon-Mu melalui kemuliaan-Mu, tempat-Mu bersemayam di atas
Arsy-Mu, lalu Engkau ciptakan seluruh makhluk-Mu dan mereka mengakui-
Mu,
‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َواَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ‬

(Aku memohon) Engkau menganugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad
dan Ahlulbaitnya.
Disebutkan dalam sebuah hadis bahwa jika orang yang tertimpa kesusahan
membaca doa ini, niscaya Allah Swt akan membebaskannya dari kesusahan itu.
Kelima: Amalan pokok hari ini
Melakukan amalan Ummu Daud. Amalan ini adalah amalan yang paling pokok
pada hari ini. Amalan ini sangat manjur untuk memenuhi keperluan,
153
menyingkap kesusahan dan menolak kejahatan orang-orang zalim. Caranya -
sebagaimana yang disebutkan oleh Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh –
adalah ketika hendak melakukan amalan ini, hendaknya Anda berpuasa pada
tanggal 13, 14, dan 15 (Rajab). Pada tanggal 15, mandilah sebelum zawâl tiba.
Ketika waktu zawâl telah tiba, kerjakanlah shalat zuhur dan asar dengan
menyempurnakan rukuk dan sujudnya di tempat yang sunyi sekiranya Anda
tidak sibuk dan tidak seorang pun membutuhkan Anda. Setelah selesai
melaksanakan shalat, menghadaplah ke arah kiblat dan bacalah surah al-
Fatihah, al-Ikhlas masing-masing sebanyak seratus kali, dan ayat Kursi sepuluh
kali. Lalu, bacalah juga surah al-An’am (06), al-Isra (17), al-Kahfi (18),
Luqman (31), Yasin (36), ash-Shaffat (37), Ha Mim as-Sajadah (al-Fushilat)
(41), asy-Syura (42), ad-Dukhan (44), al-Fath (48), al-Waqi’ah (56), al-Mulk
(67), al-Qalam (68), al-Insyiqaq (84), dan surah-surah setelahnya hingga akhir
al-Quran. Di setiap ayat-ayat sujud, bacalah doa ini dalam sujud Anda.
َ‫ ﻻَ إﻟَﮫَ إِﻻﱠ ﷲ‬،‫ﻻَ إﻟَﮫَ إِﻻﱠ ﷲَ َﺣﻘًﺎ َﺣﻘًﺎ ﻻَ إﻟَﮫَ إِﻻﱠ ﷲَ إِ ْﯾ َﻤﺎﻧًﺎ َوﺗَﺼْ ِﺪ ْﯾﻘًﺎ‬
‫ﻚ ﯾَﺎ َربﱢ ﺗَ َﻌﺒﱡ ًﺪا َو ِرﻗًّﺎ ً ﻻَ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻨ ِﻜﻔًﺎ َوﻻَ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻜﺒِ ًﺮا‬ َ َ‫ت ﻟ‬ ُ ‫ َﺳ ﱠﺠ ْﺪ‬،ً‫ُﻋﺒُﻮ ِدﯾﱠﺔَ َو ِرﻗًّﺎ‬
ٌ ِ‫ﻒ َﺧﺎﺋ‬
‫ﻒ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﺠ ْﯿ ٌﺮ‬ ٌ ‫ﺿ ِﻌ ْﯿ‬ َ ‫ﺑَﻞْ أَﻧَﺎ َﻋ ْﺒ ٌﺪ َذﻟِ ْﯿ ٌﻞ‬
Tiada Tuhan selain Allah Tuhan yang sebenar-benar-Nya, Tiada Tuhan selain
Allah secara Iman dan pembenaran, Tiada Tuhan selain Allah secara
penghambaan, aku telah sujud kepada-Mu ya Allah dengan penghambaan tidak
enggan dan tidak sombong akan tetapi aku adalah hamba yang hina, yang
lemah, yang takut, yang berharap
Setelah membaca semua surah tersebut, bacalah doa berikut sambil

menghadap kiblat, berusahalah untuk menangis meskipun hanya
meneteskan air mata sebesar ujung jarum. Sesungguhnya hal itu adalah
pertanda dikabulkannya doa:
DOA UMMU DAUD

Muhammad
154
،‫ق ﷲُ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ُﻢ اﻟﱠ ِﺬي ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ ھُ َﻮ ْاﻟ َﺤ ﱡﻲ ْاﻟﻘَﯿﱡﻮ ُم‬
َ ‫ﺻ َﺪ‬
َ
Shadaqal-lâhul-‘azhîmul-ladzî lâ ilâha illâ huwal-hayyul-qayyûm(u)
Mahabenar Allah Yang Mahaagung. Tiada tuhan selain-Nya. Dia Mahahidup
dan Mahamandiri.
،‫ اَ ْﻟ َﺤﻠِ ْﯿ ُﻢ ْاﻟ َﻜ ِﺮﯾ ُﻢ‬،‫ﱠﺣﯿ ُﻢ‬ ِ ْ ‫ُذو ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬

ُ ْ‫ اَﻟﺮﱠﺣ‬،‫اﻻ ْﻛ َﺮ ِام‬
ِ ‫ﻤﻦ اﻟﺮ‬
Dzul-jalâli wal-ikrâm(i), ar-rahmânur-rahîm(u), al-halîmul-karîm(u)
Pemilik keagungan dan kemuliaan. Dia Maha Pengasih lagi Penyayang. Dia
Maha Penyabar dan Mahamulia.
،ُ‫ﺼﯿ ُﺮ ْاﻟ َﺨﺒِﯿﺮ‬

ِ َ‫ْﺲ َﻛ ِﻤ ْﺜﻠِ ِﮫ َﺷ ْﻲ ٌء َوھُ َﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﯿ ُﻊ ْاﻟ َﻌﻠِﯿ ُﻢ ْاﻟﺒ‬
َ ‫اَﻟﱠ ِﺬي ﻟَﯿ‬
Al-ladzî laisa kamitslihi syai’un wa huwas-samî’ul-bashîrul-khabîr(u)
Tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Ia Maha Mendengar, Mengetahui,
Melihat dan Jeli.
ِ ‫َﺷ ِﮭ َﺪ ﷲُ اَﻧﱠﮫُ ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ ھُ َﻮ َو ْاﻟ َﻤﻼَﺋِ َﻜﺔُ َواُوﻟُﻮ ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ﻗَﺎﺋِﻤﺎ ً ﺑِ ْﺎﻟﻘِﺴ‬
‫ْﻂ‬
Syahidal-lâhu annahu lâ ilâha illâ huwa, wal-malâ’ikatu wa ûlul-‘ilmi
qâ’iman bil-qisthi,
Allah dan para malaikat dan orang-orang berilmu sejati bersaksi bahwa tiada
tuhan selain Diri-Nya Penegak keadilan
،‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻﱠ ھُ َﻮ ْاﻟ َﻌ ِﺰﯾ ُﺰ ْاﻟ َﺤ ِﻜﯿ ُﻢ‬

Lâ ilâha illâ huwal-‘azizul-hakîm(u)
Tiada tuhan selain Dia Yang Mahamulia dan Maha Bijaksana. (QS. Ali Imran
[3]: 18)
َ ِ‫ﺖ ُر ُﺳﻠُﮫُ ْاﻟ ِﻜ َﺮا ُم َواَﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ َذﻟ‬

َ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﺎ ِھ ِﺪ‬
،‫ﯾﻦ‬ ْ ‫َوﺑَﻠﱠ َﻐ‬
Wa ballaghat rusuluhul-kirâmu wa ana ‘alâ dzalikaminasy-syâhidîn(a)
Para utusan-Nya telah menyampaikan hal itu dan aku bersaksi atasnya.
،ُ‫ﻚ ْاﻟﻔَ ْﺨﺮ‬

َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ ْاﻟ ِﻌ ﱡﺰ‬
َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ ْاﻟ َﻤﺠْ ُﺪ‬
َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻟ‬
Allâhumma lakal-hamdu, wa lakal-majdu, wa lakal-‘izzu, wa lakal-fakhru
Ya Allah, Bagi-Mu segala puji Bagi-Mu segala keagungan, Bagi-Mu semua
kemuliaan, Bagi-Mu segala kebanggaan,
َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻌﻈَ َﻤﺔ‬

،ُ‫ﻚ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤﺔ‬ َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ ْاﻟﻘَ ْﮭﺮ‬
َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ اﻟﻨﱢ ْﻌ َﻤﺔ‬ َ َ‫َوﻟ‬
Wa lakal-qahru, walakan-ni’mah, wa lakal-‘azhamah, wa lakal-rahmah
155
Milik-Mu semua penguasaan, Milik-Mu segala karunia, Milik-Mu semua
keagungan, Milik-Mu segala rahmat,
ُ َ‫اﻻ ْﻣﺘِﻨ‬
،‫ﺎن‬ َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ ْاﻟﺒَﮭَﺎ ُء‬
ِْ ‫ﻚ‬ ُ َ‫ﻚ اﻟﺴ ْﱡﻠﻄ‬
َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﺎن‬ َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻤﮭَﺎﺑَﺔ‬
َ َ‫َوﻟ‬
Wa lakal-mahâbah, wa lakas-sulthân, wa lakal-bahâ’(u), wa lakal-imtinân(u)
Bagi-Mu semua kewibawaan, Milik-Mu segala kerajaan, Bagi-Mu segala
keindahan, Milik-Mu segala anugerah,
،ُ‫ﻚ اﻟﺘﱠ ْﻜﺒِﯿﺮ‬ َ َ‫ َوﻟ‬، ُ‫ﻚ اﻟﺘﱠ ْﻘ ِﺪﯾﺲ‬

َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ اﻟﺘﱠ ْﮭﻠِﯿﻞ‬ َ َ‫ َوﻟ‬،ُ‫ﻚ اﻟﺘﱠ ْﺴﺒِﯿﺢ‬
َ َ‫َوﻟ‬
Wa lakat-tasbih(u), wa lakat-taqdîs(u), wa lakat-tahlîl(u), wa lakat-takbir(u)
Milik-Mu segala tasbih, Bagi-Mu semua penyucian, Bagi-mu segala pujian,
Bagi-Mu segala pengagungan,
،‫ت ْاﻟ ُﻌﻠَﻰ‬ َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ َﻣﺎ ﻻَ ﯾُ َﺮى‬

َ ‫ﻚ َﻣﺎ ﻓَ ْﻮ‬
ِ ‫ق اﻟﺴﱠﻤ َﻮا‬ َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﻚ َﻣﺎ ﯾُ َﺮى‬
َ َ‫َوﻟ‬
Wa laka mâ yurâ, wa laka mâ lâ yurâ, wa laka mâ fauqas-samâwâtil-ulâ
Milik-Mu semua yang terlihat, Milik-Mu semua yang tak terlihat, Milik-Mu
semua keberadaan di langit yang tinggi,
َ َ‫ َوﻟ‬،‫ُﻮن اﻟ ﱡﺴ ْﻔﻠَﻰ‬
ُ‫ﻚ ْاﻻَ ِﺧ َﺮة‬ َ ‫ﻚ ْاﻻَ َرﺿ‬ َ َ‫ َوﻟ‬،‫ﺖ اﻟﺜﱠ َﺮى‬ َ َ‫َو ﻟ‬
َ ْ‫ﻚ َﻣﺎ ﺗَﺤ‬
،‫َو ْاﻻُوﻟَﻰ‬
Wa laka mâ tahtats-tsarâ, wa lakal-aradhûnas-suflâ, wa lakal-âkhiratu wal-
ûlâ
Milik-Mu segala yang terkandung di bumi, Bagi-Mu seluruh hamparan
permukaan bumi, Bagi-Mu akhirat dan dunia,
،‫ﺿﻰ ﺑِ ِﮫ ِﻣ َﻦ اﻟﺜﱠﻨَﺎ ِء َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ِﺪ َواﻟ ﱡﺸ ْﻜ ِﺮ َو اﻟﻨﱠ ْﻌ َﻤﺎ ِء‬ َ َ‫َوﻟ‬
َ ْ‫ﻚ َﻣﺎ ﺗَﺮ‬
Wa laka mâ tardhâ bihi minats-tsanâ’I wal-hamdi, wasy-syukri, wan-na’mâ’i
Bagi-Mu puja, puji, syukur dan karunia yang Kau ridai.
َ ‫ َو ْاﻟﻘَ ِﻮيﱢ َﻋﻠَﻰ اَ ْﻣ ِﺮ‬،‫ﻚ‬

،‫ك‬ َ ِ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َوﺣْ ﯿ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
َ ِ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﺟ ْﺒ َﺮﺋِ ْﯿ َﻞ اَ ِﻣ ْﯿﻨ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Jabrâ’îla, amînika ‘alâ wahyika, wal-qawiyyi ‘alâ
amrik(a)
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Jibril, yang terpercaya atas wahyu-
Mu, yang tegar mengemban perintah-Mu
ْ
َ ِ‫ َو َﻣ َﺤﺎلﱢ َﻛ َﺮا َﻣﺎﺗ‬،‫ﻚ‬
‫ﻚ‬ ِ َ‫َواﻟ ُﻤﻄ‬
َ ِ‫ﺎع ﻓِﻲ َﺳ َﻤ َﻮاﺗ‬
Wal-muthâ‘i fi samâwatika, wa mahalli karâmâtik(a)
yang ditaati di seluruh langit-Mu, tempat penyimpan seluruh kemuliaan-Mu,
156
َ ِ‫ﻚ ْاﻟ ُﻤ َﺪ ﱢﻣ ِﺮ ِﻻَ ْﻋ َﺪاﺋ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫ﺎﺻ ِﺮ ِﻻَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺋ‬ َ ِ‫ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺤ ﱢﻤ ِﻞ ﻟِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗ‬
ِ ‫ﻚ اَﻟﻨﱠ‬
Al-mutahammili likalimâtika, an-nâshiri li’anbiyâ’ika, al-mudammiri
li’a’da’ik(a)
pengemban titah-titah-Mu, penolong para nabi-Mu, dan pembasmi para musuh-
Mu.
َ ِ‫ﻮق ﻟِ َﺮ ْأﻓَﺘ‬
،‫ﻚ‬ ِ ُ‫ َو ْاﻟ َﻤ ْﺨﻠ‬،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
َ ِ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ِﻣ ْﯿ َﻜﺎﺋِﯿ َﻞ َﻣﻠَ ِﻚ َرﺣْ َﻤﺘ‬
Allâhumma shalli ‘ala Mîkâ’îla, malaki rahmatika, wal-makhlûqi lira’fatika
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Mikail, malaikat rahmat-Mu, yang
diciptakan untuk (membawa) kelembutan-Mu
ِ ‫َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﻐﻔِ ِﺮ ْاﻟ ُﻤ ِﻌ‬

َ ِ‫ﯿﻦ ِﻻَ ْھ ِﻞ طَﺎ َﻋﺘ‬
،‫ﻚ‬
Wal-mustaghfiril-mu’înî li’ahli thâ’atika
dan memintakan ampunan, penolong orang-orang yang taat kepada-Mu.
ِ ‫ﺐ اﻟﺼﱡ‬
‫ﻮر‬ ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬َ ‫ َو‬،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ اِ ْﺳ َﺮاﻓِﯿ َﻞ َﺣﺎ ِﻣ ِﻞ َﻋﺮْ ِﺷ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Isrâfila, hâmili ‘arsyika wa shâhibish-shûr(i)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Israfil, pemikul Arsy-Mu, peniup
terompet
ِ ِ‫ ْاﻟ َﻮ ِﺟ ِﻞ ْاﻟ ُﻤ ْﺸﻔ‬،‫ك‬

َ ِ‫ﻖ ِﻣ ْﻦ ِﺧ ْﯿﻔَﺘ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫ْاﻟ ُﻤ ْﻨﺘَ ِﻈ ِﺮ ِﻻَ ْﻣ ِﺮ‬
Al-muntazhiri li’amrika, al-wajilil-musyfiqi min khîfatik(a)
yang selalu menunggu perintah-Mu dan selalu takut kepada-Mu.
َ ‫ش اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮ‬
،‫ﯾﻦ‬ ِ ْ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﺣ َﻤﻠَ ِﺔ ْاﻟ َﻌﺮ‬
Allâhumma shalli ‘alâ hamalatil-‘arsyith-thâhirîn(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada para pemikul Arsy yang suci,
َ ِ‫َو َﻋﻠَﻰ اﻟ ﱠﺴﻔَ َﺮ ِة ْاﻟ ِﻜ َﺮ ِام ْاﻟﺒَ َﺮ َر ِة اﻟﻄﱠﯿﱢﺒ‬

،‫ﯿﻦ‬
Wa ‘alas-safaratil-kirâmil-bararatih-thayyibîn(a)
para utusan yang mulia dan suci,
،‫ﻚ ْاﻟ ِﻜ َﺮ ِام ْاﻟ َﻜﺎﺗِﺒِﯿ َْﻦ‬

َ ِ‫َو َﻋﻠَﻰ َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘ‬
wa ‘alâ malâ’ikatikal-kirâmil-kâtibîn(a)
para malaikat penulis (amal)-Mu yang mulia
ِ َ‫َو َﻋﻠَﻰ َﻣﻼَﺋِ َﻜ ِﺔ ْاﻟ ِﺠﻨ‬

ِ ‫ َو َﺧ َﺰﻧَ ِﺔ اﻟﻨﱢﯿ َﺮ‬،‫ﺎن‬
،‫ان‬
wa ‘ala malâ’ikatil-jinâni wa khazanatin-nîrân(i)
157
para malaikat (penjaga) surga dan neraka,
ِ ْ ‫ ﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬،‫ان‬

،‫اﻻ ْﻛ َﺮ ِام‬ ِ ‫َو َﻣﻠَ ِﻚ ْاﻟ َﻤ ْﻮ‬
ِ ‫ت َو ْاﻻَ ْﻋ َﻮ‬
wa malakil-mauti wal-a’wân(i), Yâ dzal-jalâli wal-ikrâm(i)
malaikat maut dan pembantunya. Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan,
‫ﻚ‬ ْ ِ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ اَﺑِ ْﯿﻨَﺎ آ َد َم ﺑَ ِﺪﯾﻊ ﻓ‬

َ ِ‫ﻄ َﺮﺗ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ِ
Allâhumma shalli ‘alâ abînâ Âdam(a), badî’I fithratik(a)
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada ayah kami, Adam, ciptaan-Mu yang
tak tertandingi
َ ِ‫اَﻟﱠ ِﺬي َﻛ ﱠﺮ ْﻣﺘَﮫُ ﺑِ ُﺴﺠُﻮ ِد َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘ‬

َ َ‫ َواَﺑَﺤْ ﺘَﮫُ َﺟﻨﱠﺘ‬،‫ﻚ‬
،‫ﻚ‬
Al-ladzî karramtahu bisujûdi malâ’ikatika, Wa abahtahu jannataka
yang telah Kau muliakan Para malaikat bersujud (kapadanya) dan Kau
tempatkan ia di surga-Mu.
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠﻰ اُ ﱢﻣﻨَﺎ َﺣ ﱠﻮا َء‬
Allâhumma shalli ‘alâ umminâ hawwâ’(a)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada ibunda kami, Hawa
َ ‫ ْاﻟ ُﻤ‬،‫ﺲ‬
ِ َ‫ﺼﻔﱠﺎ ِة ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺪﻧ‬
،‫ﺲ‬ ِ ْ‫ْاﻟ ُﻤﻄَﮭﱠ َﺮ ِة ِﻣ َﻦ اﻟﺮﱢ ﺟ‬
Al-muthahharati minar-rijsi, al-mushaffâti minad-danas(i)
yang telah disucikan dari segala kotoran, Manusia yang telah dimuliakan
ِ ‫ ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺮ ﱢد َد ِة ﺑَﯿ َْﻦ َﻣ َﺤﺎلﱢ ْاﻟﻘُ ْﺪ‬،‫ﺲ‬

،‫س‬ ‫اَ ْﻟ ُﻤﻔَ ﱠ‬
ِ ْ ‫ﻀﻠَ ِﺔ ِﻣ َﻦ‬
ِ ‫اﻻ ْﻧ‬
Al-mufadh-dhalati minal-insi, al-mutarad-didati baina mahallil-quds(i)
dan mendapat izin untuk melintas di maqam kemuliaan(-Mu).
ٍ ُ‫ﺲ َوﻧ‬
‫ﻮح‬ َ ‫ﺚ َواِ ْد ِرﯾ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ٍ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ھَﺎﺑِﯿ َﻞ َو َﺷ ْﯿ‬
Allâhumma shalli ‘alâ Hâbîl(a), wa Syaits(in), wa Idrîs(a), wa Nûh(in)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Habil, Syits, Idris, Nuh,
َ ‫ﺢ َو اِ ْﺑ َﺮا ِھﯿ َﻢ َواِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﯿ َﻞ َواِ ْﺳ َﺤﺎ‬

‫ق‬ َ ‫َوھُﻮ ٍد َو‬
ٍ ِ ‫ﺻ ﺎﻟ‬
Wa Hûd(in), wa Shâlih(in), wa Ibrâhîm(a), wa Ismâ’il(a), wa Ishâq(a)
Hud, Saleh, Ibrahim, Ismail, Ishak,
ٍ ُ‫ﺎط َوﻟ‬
ٍ ‫ﻮط َو ُﺷ َﻌ ْﯿ‬
‫ﺐ‬ ِ َ‫ُﻒ َو ْاﻻَ ْﺳﺒ‬ َ ُ‫َوﯾَ ْﻌﻘ‬
َ ‫ﻮب َوﯾُﻮﺳ‬
Wa Ya’qûb(a), wa Yûsûf(a), wal-asbâth(i), wa Lûth(in), wa Syu’aib(in)
158
Yakub, Yusuf, anak-cucu Mereka, Luth, Syuaib,
‫ُون َوﯾُﻮ َﺷ َﻊ َو ِﻣ ْﯿ َﺸﺎ َو ْاﻟ ِﺨﻀْ ِﺮ‬ َ ‫َواَﯾ‬

َ ‫ﱡﻮب َو ُﻣﻮ َﺳﻰ َوھَﺎر‬
Wa Ayyub(a), wa Mûsa, wa Hârûn(a), wa Yûsya’(a), wa Mîysâ, wal-Khidhr(i)
Ayyub, Musa, Harun, Yusya’, Misya, Khidir,
َ ُ‫ﺎس َو ْاﻟﯿَ َﺴ َﻊ َو ِذي ْاﻟ ِﻜ ْﻔ ِﻞ َوطَﺎﻟ‬

‫ﻮت‬ َ َ‫ﺲ َواِ ْﻟﯿ‬
َ ُ‫َو ِذى ْاﻟﻘَﺮْ ﻧَﯿ ِْﻦ َوﯾُﻮﻧ‬
Wa Dzil-qarnain(i), wa Yûnus(a), wa Ilyâs(a), wal yasa’(a), wa Dzilkifli, wa
Thâlût(a)
Zulqarnain, Yunus, Ilyas, Ilyasa’, Zulkifli, Thalut,
َ ‫َو َدا ُو َد َو ُﺳﻠَ ْﯿ َﻤ‬

‫ﺎن َو َز َﻛ ِﺮﯾﱠﺎ َو َﺷ ْﻌﯿَﺎ َوﯾَﺤْ ﯿَﻰ َوﺗُﻮ َر َخ‬
Wa Dâwud(a), wa Sulaimân(a), wa Zakariyyâ, wa Sya’yâ, wa Yahyâ, wa
Tûrakh(a)
Daud, Sulaiman, Zakaria, Sya’ya, Yahya, Turakh,
َ ‫ُﻮن َو ِﺟﺮْ ِﺟ ْﯿ‬

‫ﺲ‬ َ ‫َو َﻣﺘﱠﻰ َواِرْ ِﻣﯿَﺎ َو َﺣ ْﯿﻘُﻮ‬
َ ‫ق َو َداﻧِﯿَﺎ َل َو ُﻋ َﺰﯾ ٍْﺮ َو ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ َو َﺷ ْﻤﻌ‬
Wa Mattâ, wa Irmiyâ, wa Haiqûq(a), wa Dâniyâl(a), wa Uzair(in), wa ‘Isâ,
wa Syam’ûn(a), wa Jirjîs(a)
Matta, Irmiya, Haiquq, Danial, Uzair, Isa, Syam’un, Jirjis,
َ ‫ﺎع َو َﺧﺎﻟِ ٍﺪ َو َﺣ ْﻨﻈَﻠَﺔَ َوﻟُ ْﻘ َﻤ‬

،‫ﺎن‬ ِ ‫َو ْاﻟ َﺤ َﻮ‬
ِ َ‫ارﯾﱢﯿ َْﻦ َو ْاﻻَ ْﺗﺒ‬
Wal-hawâriyyîn(a) wal-atbâ’(i), wa Khâlid(in), wa Hanzhalah, wa Luqmân(a)
Hawariyun dan para pengikut mereka, Khalid, Hanzhalah, dan Lukman.
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keularga
Nabi Muhammad
،‫َوارْ َﺣ ْﻢ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َوآ َل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

Warham Muhammadan wa âla Muhammad(in)
Rahmatilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
ِ ‫ﺎر ْك َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ِ َ‫َوﺑ‬
Wa bârik ‘alâ Muhammad(in) wa âli Muhammad(in)
Berkatilah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad
‫آل اِﺑْﺮ ِھﯿ َﻢ‬ َ ‫ﺖ َوﺑَﺎ َر ْﻛ‬

ِ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ اِ ْﺑ َﺮ ِھﯿ َﻢ َو‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
َ ‫ْﺖ َو َر ِﺣ ْﻤ‬ َ ‫َﻛ َﻤﺎ‬
159
Kamâ shallaita wa rahimta wa bârakta ‘alâ Ibrâhîm(a) wa âli Ibrâhîm(a)
sebagaimana Engkau menganugerahkan shalawat, rahmat dan berkah kepada
Ibrahim dan keluarga Ibrahim.
َ ‫اِﻧﱠ‬
،‫ﻚ َﺣ ِﻤﯿ ٌﺪ َﻣ ِﺠﯿ ٌﺪ‬
Innaka hamîdun majîd(un)
Sungguh Engkau Maha Terpuji dan Mahaagung,
،‫ﺻﯿَﺎ ِء َواﻟ ﱡﺴ َﻌ َﺪا ِء َواﻟ ﱡﺸﮭَ َﺪا ِء َواَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ ْاﻟﮭُ َﺪى‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ْاﻻَ ْو‬
Allâhumma shalli ‘alal-aushiyâ’I, was-su’adâ’I wasy-syuhadâ’I, wa
a’immatil-hudâ
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada para washi, orang-orang yang telah
menggapai kebahagiaan, syuhada, dan para Imam sang pelopor hidayah,
‫ﱠﺎح َو ْاﻟ ُﻌﺒﱠﺎ ِد‬

ِ ‫ال َو ْاﻻَ ْوﺗﺎ َ ِد َواﻟ ﱡﺴﯿ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ْاﻻَ ْﺑ َﺪ‬
Allâhumma shalli ‘alal-abdâli wal-autâdi was-suyyâhi, wal-‘ubbâd(i)
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada para pengganti, para paku bumi,
para musafir, para ahli ibadah,
ِ ْ ‫اﻟﺰھﱠﺎ ِد َواَ ْھ ِﻞ ْاﻟ ِﺠ ﱢﺪ َو‬

،‫اﻻﺟْ ﺘِﮭَﺎ ِد‬ ِ ِ‫َو ْاﻟ ُﻤ ْﺨﻠ‬
‫ﺼﯿ َْﻦ َو ﱡ‬
Wal-mukhlishîna, waz-zuhhâdi wa ahlil-jiddi wal-ijtihâd(i)
orang-orang yang tulus, para pelaku zuhud, dan orang-orang yang selalu
berusaha,
َ ِ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﺼﺺْ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َواَ ْھ َﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ ﺑِﺎ َ ْﻓ‬
َ ‫ﻀ ِﻞ‬ ْ ‫َو‬
ُ ‫اﺧ‬
Wakhshush Muhammadan wa ahla baitihi bi afdhali shalawâtika
dan khususkanlah Nabi Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad dengan
shalawat-Mu yang utama
،ً‫ َوﺑَﻠﱢ ْﻎ رُو َﺣﮫُ َو َﺟ َﺴ َﺪهُ ِﻣﻨﱢﻲ ﺗَ ِﺤﯿﱠﺔً َو َﺳﻼَﻣﺎ‬،‫ﻚ‬

َ ِ‫َواَﺟْ َﺰ ِل َﻛ َﺮا َﻣﺎﺗ‬
Wa ajzali karâmâtika, wa balligh rûhahu wa jasadahu minnî tahiyyatan wa
salâman
Dan kemuliaan-Mu yang agung, sampaikanlah penghormatan dan salamku
kepada ruh dan jasadnya.
،ً‫َو ِز ْدهُ ﻓَﻀْ ﻼً َو َﺷ َﺮﻓﺎ ً َو َﻛ َﺮﻣﺎ‬

Wa zidhu fadhlan wa syarafan wa karaman
Tambahkan keutamaan dan kemuliaannya
160
‫ﱢﯿﻦ َو ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِ ْﯿ َﻦ‬
َ ‫ف ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠﺒِﯿ‬ ِ ‫َﺣﺘﱠﻰ ﺗُﺒَﻠﱢ َﻐﮫُ اَ ْﻋﻠَﻰ َد َر َﺟﺎ‬
ِ ‫ت اَ ْھ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ َﺮ‬
،‫ﺎﺿ ِﻞ ْاﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺮﺑِﯿ َْﻦ‬
ِ َ‫َو ْاﻻَﻓ‬
Hattâ tuballighahu a’lâ darâjâti ahlisy-syarafi minan-nabiyyîna wal-
mursalîna wal-afâdhilil-muqarrabîn(a)
sehingga Engkau angkat ke derajat nabi, rasul, dan orang-orang utama yang
dekat (kepada-Mu), para pemilik kemuliaan tertinggi.
‫ْﺖ َو َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ اُ َﺳ ﱢﻢ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َو‬

ُ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ َﺳ ﱠﻤﯿ‬
Allâhumma wa shalli ‘alâ man sammaitu wa man lam usammi
Ya Allah, Sampaikanlah shalawat kepada siapa saja yang telah kusebutkan dan
yang belum kusebutkan
َ ِ‫ﻚ َواَ ْھ ِﻞ طَﺎ َﻋﺘ‬

،‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻚ َواَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺋ‬
َ ِ‫ﻚ َو ُر ُﺳﻠ‬ َ ِ‫ِﻣ ْﻦ َﻣﻼَﺋِ َﻜﺘ‬
Min malâ’ikatika wa anbiya’ik(a), wa rusulika wa ahli thâ’atik(a)
Dari para malaikat, nabi, rasul, dan kaum yang taat kepada-Mu
ِ ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗِﻲ اِﻟَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َواِﻟَﻰ اَرْ َو‬

،‫اﺣ ِﮭ ْﻢ‬ ِ ‫َواَ ْو‬
َ ْ‫ﺻﻞ‬
Wa aushil shalawâtî ilaihim, wa ilâ arwâhihim
Sampaikan shalawatku kepada mereka dan ruh mereka
َ ‫َواﺟْ َﻌ ْﻠﮭُ ْﻢ اِ ْﺧ َﻮاﻧِﻲ ﻓِ ْﯿ‬

َ ِ‫ﻚ َواَ ْﻋ َﻮاﻧِﻲ َﻋﻠَﻰ ُد َﻋﺎﺋ‬
،‫ﻚ‬
Waj’alhum ikhwânîfîka, wa a’wâinî ‘alâ du’âika
Jadikan mereka saudara-saudaraku di jalan-Mu dan penolongku ketika
memohon-Mu.
َ ‫ﻚ اِﻟَﻰ َﻛ َﺮ ِﻣ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ْﺳﺘَ ْﺸﻔِ ُﻊ ﺑ‬
َ ‫ﻚ اِﻟَ ْﯿ‬
َ ‫ َوﺑِ َﻜ َﺮ ِﻣ‬،‫ﻚ‬
Allâhumma innî astasyfi’u bika ilaika, wa bikaramika ilâ karamika
Ya Allah, Aku memohon syafaat-Mu melalui Diri-Mu, memohon kemuliaan-
Mu melalui kemuliaan-Mu,
َ ِ‫ﻚ اِﻟَﻰ َرﺣْ َﻤﺘ‬

،‫ﻚ‬ َ ‫ك اِﻟَﻰ ﺟُﻮ ِد‬
َ ِ‫ َوﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬،‫ك‬ َ ‫َوﺑِﺠُﻮ ِد‬
Wa bijûdika ilâ jûdika, wa birahmatika ilâ rahmatika
memohon kedermawanan-Mu melalui kedermawanan-Mu, memohon rahmat-
Mu melalui rahmat-Mu
َ ‫ﻚ اِﻟَ ْﯿ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫َوﺑِﺎ َ ْھ ِﻞ طﺎ َﻋﺘ‬
wa bi ahli thâ’atika ilaik(a)
dan orang-orang yang menaati-Mu.
161
َ َ‫ﻚ اﻟّﻠﮭُ ﱠﻢ ﺑِ ُﻜﻞﱢ َﻣﺎ َﺳﺄَﻟ‬
‫ﻚ ﺑِ ِﮫ اَ َﺣ ٌﺪ ِﻣ ْﻨﮭُ ْﻢ‬ َ ُ‫َواَﺳﺎَﻟ‬
Wa as’alukal-lâhumma bikulli mâ sa’alaka bihi ahadun minhum
Ya Allah, Aku memohon-Mu segala apa yang diminta oleh salah satu dari
mereka
،‫ِﻣ ْﻦ َﻣﺴْﺄَﻟَ ٍﺔ َﺷ ِﺮﯾﻔَ ٍﺔ َﻏﯿ ِْﺮ َﻣﺮْ ُدو َد ٍة‬

Min mas’alatin syarîfatin ghairimardûdah
Dari kemuliaan permohonan mereka yang tak tertolak,
،‫ك ﺑِ ِﮫ ِﻣ ْﻦ َد ْﻋ َﻮ ٍة ُﻣ َﺠﺎﺑَ ٍﺔ َﻏﯿ ِْﺮ ُﻣ َﺨﯿﱠﺒَﺔ‬

َ ‫َوﺑِ َﻤﺎ َد َﻋ ْﻮ‬
Wa bimâ da’auka bihi minda’watin mujâbatin ghairi mukhayyabah
doa mereka yang terkabul dan tak sia-sia.
‫ﯾَﺎ َﷲُ ﯾَﺎ َرﺣْ َﻤ ُﻦ ﯾَﺎ َر ِﺣﯿ ُﻢ ﯾَﺎ َﻛ ِﺮﯾ ُﻢ ﯾَﺎ َﻋ ِﻈﯿ ُﻢ‬
Yâ Allâh(u), yâ rahmân(u), yâ rahîm(u), yâ halîm(u), yâ karîm(u), yâ
‘azhîm(u)
Ya Allah, Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha Penyayang, Wahai
Yang Maha Penyantun, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Mahaagung,
‫ﯾَﺎ َﺟﻠِﯿ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣﻨﯿ ُﻞ ﯾَﺎ َﺟ ِﻤﯿ ُﻞ ﯾَﺎ َﻛﻔِﯿ ُﻞ ﯾَﺎ َو َﻛﯿ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣﻘِﯿ ُﻞ‬
Yâ jalîl(u), yâ munîl(u), yâ jamîl(u), yâ kafîl(u), yâ wakîl(u), ya ̏muqîl(u)
Wahai Yang Mahaagung, Wahai Yang Maha Memberi, Wahai Yang
Mahaindah, Wahai Yang Mengasuh, Wahai Yang Mewakili, Wahai Yang Maha
Meninggalkan,
‫ﯾَﺎ ُﻣ ِﺠﯿ ُﺮ ﯾَﺎ َﺧﺒِﯿ ُﺮ ﯾَﺎ ُﻣﻨِﯿ ُﺮ ﯾَﺎ ُﻣﺒِﯿ ُﺮ‬

Yâ mujîr(u), yâ khabîr(u), yâ munîr(u), yâ mubîr(u)
Wahai Yang Maha Menolong, Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang
Maha Menerangi, Wahai Yang Maha Membinasakan,
‫ﯾَﺎ َﻣﻨِﯿ ُﻊ ﯾَﺎ ُﻣ ِﺪﯾ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣ ِﺤﯿ ُﻞ‬

Yâ manî, yâ mudîl(u) ya muhîl(u)
Wahai Yang Maha Mencegah, Wahai Yang Memutar kehidupan, Wahai Yang
Menghilangkan,
‫ﺼﯿ ُﺮ ﯾَﺎ َﺷ ُﻜﻮ ُر ﯾَﺎ ﺑَﺮﱡ ﯾَﺎ طُ ْﮭ ُﺮ‬

ِ َ‫ﯾَﺎ َﻛﺒِﯿ ُﺮ ﯾَﺎ ﻗَ ِﺪﯾ ُﺮ ﯾَﺎ ﺑ‬
Yâ kabîr(u), yâ qadîr(u), yâ bashîr(u), yâ syakiur(u), yâ barr(u), yâ thuhru
162
Wahai Yang Mahabesar, Wahai Yang Mahamampu, Wahai Yang Maha
Melihat, Wahai Yang Maha Pembalas Jasa, Wahai Yang Mahabaik, Wahai
Yang Mahasuci,
ِ َ‫ﯾَﺎ طَﺎ ِھ ُﺮ ﯾَﺎ ﻗَﺎ ِھ ُﺮ ﯾَﺎ ظَﺎ ِھ ُﺮ ﯾَﺎ ﺑ‬

‫ﺎط ُﻦ ﯾَﺎ َﺳﺎﺗِ ُﺮ‬
Yâ thâhir(u), yâ qâhir(u), yâ zhâhiru, yâ bâthin(u), yâ sâtiru(u)
Wahai Yang Mahabersih, Wahai Yang Maha Memaksa, Wahai Yang
Mahazahir, Wahai Yang Mahabatin, Wahai Yang Maha Menutupi aib,
‫ﯾَﺎ ُﻣ ِﺤﯿﻂُ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ُر ﯾَﺎ َﺣﻔِﯿﻆُ ﯾَﺎ ُﻣﺘَ َﺠﺒﱢ ُﺮ‬
Yâ muhîth(u), yâ muqtadir(u), yâ Hafîzhu, yâ Mutajabbir
Wahai Yang Maha Meliputi, Wahai Yang Mahakuasa, Wahai Yang Maha
Menjaga, Wahai Yang Mahaperkasa,
ُ ‫ﯾَﺎ ﻗَ ِﺮﯾﺐُ ﯾَﺎ َو ُدو ُد ﯾَﺎ َﺣ ِﻤﯿ ُﺪ ﯾَﺎ َﻣ ِﺠﯿ ُﺪ ﯾَﺎ ُﻣ ْﺒ ِﺪ‬
‫ئ ﯾَﺎ ُﻣ ِﻌﯿ ُﺪ ﯾَﺎ َﺷ ِﮭﯿ ُﺪ‬
Yâ Qarîbu, yâ Wadûd, yâ Hamîdu, yâ Majîd, yâ Mubdiu, yâ Mu’îd, yâ
Syahîdu
Wahai Yang Mahadekat, Wahai Yang Maha Mencintai, Wahai Yang Maha
Terpuji, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Maha Menciptakan, Wahai
Yang Maha Mengembalikan, Wahai Yang Maha Menyaksikan,
ِ ‫ﯾَﺎ ُﻣﺤْ ِﺴ ُﻦ ﯾَﺎ ُﻣﺠْ ِﻤ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻨ ِﻌ ُﻢ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻔ‬

‫ﻀ ُﻞ‬
Yâ Muhsinu, yâ Mujmil, yâ Mun’imu, yâ Mufdhil
Wahai Yang Mahabaik, Wahai Yang Memberi Keindahan, Wahai Yang
Memberi Karunia, Wahai Yang Memberi Keutamaan,
‫ﺎﺳﻂُ ﯾَﺎ ھَﺎ ِدي‬

ِ َ‫ﯾَﺎ ﻗَﺎﺑِﺾُ ﯾَﺎ ﺑ‬
Yâ Qâbidhu, yâ Bâsith, yâ Hâdiyu
Wahai Yang Menahan, Wahai Yang Melapangkan, Wahai Yang Memberi
Petunjuk,
ِ ‫ﯾَﺎ ُﻣﺮْ ِﺳ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣﺮْ ِﺷ ُﺪ ﯾَﺎ ُﻣ َﺴ ﱢﺪ ُد ﯾَﺎ ُﻣﻌ‬

‫ْﻄﻲ‬
Yâ Mursil, yâ Mursyidu, yâ Musaddid, yâ Mu’thiyu
Wahai Yang Mengutus, Wahai Pununjuk Jalan, Wahai Yang Maha
Membendung, Wahai Yang Memberi (Anugerah),
‫ﯾَﺎ َﻣﺎﻧِ ُﻊ ﯾَﺎ َداﻓِ ُﻊ ﯾَﺎ َراﻓِ ُﻊ ﯾَﺎ ﺑَﺎﻗﻲ ﯾَﺎ َواﻗِﻲ‬
Yâ Mâni’, yâ Dâfi’u, yâ Râfi’, yâ Bâqiyu, yâ Wâqiy
163
Wahai Yang Menolak, Wahai Yang Mencegah, Wahai Yang Mengangkat,
Wahai Yang Mahakekal, Wahai Yang Maha Menjaga,
‫ق ﯾَﺎ َوھﱠﺎبُ ﯾَﺎ ﺗَ ﱠﻮابُ ﯾَﺎ ﻓَﺘّﺎ ُح ﯾَﺎ ﻧَﻔﱠﺎ ُح ﯾَﺎ ُﻣﺮْ ﺗَﺎ ُح‬
ُ ‫ﯾَﺎ َﺧﻼﱠ‬
Yâ Khallâqu, yâ Wahhâbu, yâ Tawwâb, yâ Fattâhu, yâ Naffâhu, yâ Murtâh
Wahai Yang Maha Pencipta, Wahai Yang Maha Penganugerah, Wahai Yang
Maha Menerima Taubat, Wahai Yang Maha Membuka, Wahai Yang Memberi,
Wahai Yang Memberi Keuntungan,
ُ ُ‫وف ﯾَﺎ َﻋﻄ‬

‫ﻮف‬ ُ ‫ ﯾَﺎ ﻧَﻔﱠﺎ‬،‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﺑِﯿَ ِﺪ ِه ُﻛﻞﱡ ِﻣ ْﻔﺘَﺎح‬
ُ ‫ع ﯾَﺎ َر ُؤ‬
Yâ Man biyadihi kullu miftâh, yâ Naffâ’u, yâ Raûfu, yâ ‘Athûf
Wahai Yang di Tangan-Nya seluruh kunci, Wahai yang Memberi Manfaat,
Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Mahawelas asih,
‫ﯾَﺎ َﻛﺎﻓِﻲ ﯾَﺎ َﺷﺎﻓِﻲ ﯾَﺎ ُﻣ َﻌﺎﻓِﻲ ﯾَﺎ ُﻣ َﻜﺎﻓِﻲ ﯾَﺎ َوﻓِ ﱡﻲ‬
Yâ Kâfiyu, yâ Syâfiy, yâ Mu’âfiyu, yâ Mukâfiyu, yâ Wâfiy,
Wahai Yang Mencukupkan, Wahai Yang Menyembuhkan, Wahai Yang
Menyehatkan, Wahai Yang Memberi Pahala, Wahai Yang Yang Mahasetia,
‫ﯾَﺎ ُﻣﮭَ ْﯿ ِﻤ ُﻦ ﯾَﺎ َﻋ ِﺰﯾ ُﺰ ﯾَﺎ َﺟﺒﱠﺎ ُر ﯾَﺎ ُﻣﺘَ َﻜﺒﱢ ُﺮ ﯾَﺎ َﺳﻼَ ُم ﯾَﺎ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ُﻦ‬
Yâ Muhayminu, yâ ‘Azîzu, yâ Jabbâru, yâ Mutakabbir, yâ Salâmu, yâ
Mu’min
Wahai Yang Memelihara, Wahai Yang Mahamulia, Wahai Yang Mahaperkasa,
Wahai Yang mahaagung, Wahai Yang Mahadamai, Wahai Yang Memberi
Keamanan,
ُ‫ﺻ َﻤ ُﺪ ﯾَﺎ ﻧُﻮ ُر ﯾَﺎ ُﻣ َﺪﺑﱢ ُﺮ ﯾَﺎ ﻓَﺮْ ُد ﯾَﺎ ِو ْﺗ ُﺮ ﯾَﺎ ﻗُ ﱡﺪوس‬
َ ‫ﯾَﺎ اَ َﺣ ُﺪ ﯾَﺎ‬
Yâ Ahadu, yâ Shamad, yâ Nûru, yâ Mudabbir, yâ Fardu, yâ Witr, yâ Quddûs
Wahai Yang Maha Esa, Wahai Tumpuan Harapan, Wahai Cahaya, Wahai Yang
Mengatur, Wahai Yang Mahatunggal, Wahai Yang Maha Esa, Wahai Yang
Mahasuci,
ُ ‫ار‬
‫ث ﯾَﺎ َﻋﺎﻟِ ُﻢ ﯾَﺎ َﺣﺎ ِﻛ ُﻢ‬ ُ ‫ﺎﺻ ُﺮ ﯾَﺎ ُﻣﺆﻧِﺲُ ﯾَﺎ َﺑﺎ ِﻋ‬
ِ ‫ﺚ ﯾَﺎ َو‬ ِ َ‫ﯾَﺎ ﻧ‬
Yâ Nashiru yâ Mu’nis, yâ Ba’itsu yâ Wârits, yâ ‘Alimu yâ Hâkim
Wahai Yang Maha Penolong, Wahai Yang Memberikan Ketenangan, Wahai
Yang Membangkitkan, Wahai Yang Mewarisi, Wahai Yang Maha Mengetahui,
Wahai Yang Maha Berkuasa,
ُ‫ﺼ ﱢﻮ ُر ﯾَﺎ ُﻣ َﺴﻠﱢ ُﻢ ﯾَﺎ ُﻣﺘَ ﱠﺤﺒﱢﺐ‬

َ ‫ﯾَﺎ ﺑَﺎدي ﯾَﺎ ُﻣﺘَ َﻌﺎﻟِﻲ ﯾَﺎ ُﻣ‬
164
Yâ Bâdiu, yâ Muta’âliy, yâ Mushawwiru, yâ Musallimu yâ Mutahabbib,
Wahai Yang Maha Mendahului, Wahai Yang Maha Tinggi, Wahai Yang
Membentuk, Wahai Yang Memberi Keselamatan, Wahai Yang Mencintai,
‫ﯾَﺎ ﻗَﺎﺋِ ُﻢ ﯾَﺎ َداﺋِ ُﻢ ﯾَﺎ َﻋﻠِ ْﯿ ُﻢ ﯾَﺎ َﺣ ِﻜ ْﯿ ُﻢ ﯾَﺎ َﺟ َﻮا ُد‬
Yâ Qâimu, yâ Dâim, yâ ‘Alîmu yâ Hakîmu yâ Jawâd.
Wahai Yang Berdiri Sendiri, Wahai Yang Mahaabadi, Wahai Yang Maha
Mengetahui, Wahai Yang Maha Bijaksana, Wahai Yang Maha Dermawan,
ِ َ‫ﺎرى ُء ﯾَﺎ ﺑَﺎرﱡ ﯾَﺎ َﺳﺎرﱡ ﯾَﺎ َﻋ ْﺪ ُل ﯾَﺎ ﻓ‬

‫ﺎﺻ ُﻞ‬ ِ َ‫ﯾَﺎ ﺑ‬
Yâ Bâriu yâ Bârru yâ Sârr, yâ ‘Adlu yâ Fâshil,
Wahai Pencipta, Wahai Yang Maha Berbuat Kebajikan, Wahai Yang
Tersembunyi, Wahai Yang Mahaadil, Wahai Yang Memisahkan,
ُ ‫ﺎن ﯾَﺎ َﻣﻨﱠ‬

ُ ‫ﺎن ﯾَﺎ َﺳ ِﻤﯿ ُﻊ ﯾَﺎ ﺑَ ِﺪﯾ ُﻊ ﯾَﺎ َﺧﻔِﯿ ُﺮ ﯾَﺎ ُﻣ ِﻌ‬
‫ﯿﻦ‬ ُ ‫ﱠﺎن ﯾَﺎ َﺣﻨﱠ‬
ُ ‫ﯾَﺎ َدﯾ‬
Yâ Dayyânu yâ Hannânu yâ Mannân, yâ Samî’u yâ Bâdi’, yâ Khafîr yâ
Mu’în,
Wahai Pemberi Balasan, Wahai Yang Mahabelas kasih, Wahai Yang Maha
Pemberi Anugerah, Wahai Maha Pendengar, Wahai Pengada, Wahai Yang
Melindungi, Wahai Yang Maha Penolong,
‫ﺎﺷ ُﺮ ﯾَﺎ َﻏﺎﻓِ ُﺮ ﯾَﺎ ﻗَ ِﺪﯾ ُﻢ ﯾَﺎ ُﻣ َﺴﮭﱢ ُﻞ ﯾَﺎ ُﻣﯿَ ﱢﺴ ُﺮ‬
ِ َ‫ﯾَﺎ ﻧ‬
yâ Nâsyiru yâ Ghâfiru yâ Qadîm, yâ Musahhilu yâ Muyassir,
Wahai Yang Maha Menebarkan, Wahai Yang Mengampuni, Wahai Yang
Mahadahulu, Wahai Yang Memudahkan, Wahai Yang Menggampangkan,
ُ ‫از‬
‫ق‬ ُ ‫ﯾَﺎ ُﻣ ِﻤ‬
ِ ‫ﯿﺖ ﯾَﺎ ُﻣﺤْ ﯿِﻲ ﯾَﺎ ﻧَﺎﻓِ ُﻊ ﯾَﺎ َر‬
Yâ Mumîtu yâ Muhyî, yâ Nâfi’u yâ Râziq,
Wahai Yang Mematikan, Wahai Yang Menghidupkan, Wahai Yang Memberi
Manfaat, Wahai Yang Memberi Rezeki,
‫ﯿﺚ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻐﻨِﻲ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻘﻨِﻲ‬

ُ ‫ﯾَﺎ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ُر ﯾَﺎ ُﻣ َﺴﺒﱢﺐُ ﯾَﺎ ُﻣ ِﻐ‬
Yâ Muqtadiru yâ Musabbib Yâ Mughîtsu yâ Mughnî yâ Muqni,
Wahai Yang Mahaperkasa, Wahai Yang Menurunkan Sebab, Wahai Pemberi
Pertolongan, Wahai Pemberi Kekayaan, Wahai Pemberi Kecukupan,
ُ‫ﺎﺿ ُﺮ ﯾَﺎ َﺟﺎﺑِ ُﺮ ﯾَﺎ َﺣﺎﻓِﻆ‬

ِ ‫اﺣ ُﺪ ﯾَﺎ َﺣ‬
ِ ‫اﺻ ُﺪ ﯾَﺎ َو‬ ُ ِ‫ﯾَﺎ َﺧﺎﻟ‬
ِ ‫ﻖ ﯾَﺎ َر‬
Yâ Khâliqu yâ Râshidu yâ Wâhid, yâ Hâdhiru yâ Jâbir, yâ Hâfizhu
165
Wahai Maha Pencipta, Wahai Yang Maha Mengwasi, Wahai Yang Mahasatu,
Wahai Yang Hadir, Wahai Penyambung, Wahai Penjaga,
ُ ‫ﯾَﺎ َﺷ ِﺪﯾ ُﺪ ﯾَﺎ ِﻏﯿَﺎ‬

، ُ‫ث ﯾَﺎ َﻋﺎﺋِ ُﺪ ﯾَﺎ ﻗَﺎﺑِﺾ‬
Yâ Syadîd, yâ Ghiyâtsu yâ ‘âidu yâ Qâbidh,
Wahai Yang Mahakokoh, Wahai Maha Penolong, Wahai Pemberi Keuntungan,
Wahai Penahan,
،‫ﺎن ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻨﻈَ ِﺮ ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ‬

َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َﻋﻼَ ﻓَﺎ ْﺳﺘَ ْﻌﻠَﻰ ﻓَ َﻜ‬
Yâ Man ‘alâ fasta’lâ fakâna bil-manzharil a’lâ,
Wahai Yang Mahatinggi tertinggi yang berada di puncak tertinggi,
،‫ َو َﻋﻠِ َﻢ اﻟ ﱢﺴ ﱠﺮ َواَ ْﺧﻔَﻰ‬،‫ُب ﻓَ َﺪﻧَﺎ َوﺑَ ُﻌ َﺪ ﻓَﻨَﺄى‬

َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﻗَﺮ‬
Yâ Man qaruba fadanâ wa ba’uda fana’â, wa ‘alimas sirra wa akhfâ.
Yang Dekat lalu mendekat, Wahai Yang Jauh lalu menjauh,
،ُ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ اﻟﺘﱠ ْﺪﺑِﯿ ُﺮ َوﻟَﮫُ ْاﻟ َﻤﻘَﺎ ِدﯾﺮ‬

Yâ Man ilayhit tadbîru wa lahul maqâdir,
Wahai Yang Maha Mengetahui rahasia lalu menutupinya,
،ٌ‫َوﯾَﺎ َﻣ ِﻦ ْاﻟ َﻌ ِﺴﯿ ُﺮ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َﺳ ْﮭ ٌﻞ ﯾَ ِﺴﯿﺮ‬

Wa yâ Manil ‘asîru ‘alayhi sahlun yasîr,
Wahai yang memudahkan segala kesulitan,
،ٌ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ھُ َﻮ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﯾَ َﺸﺎ ُء ﻗَ ِﺪﯾﺮ‬

Yâ Man huwa ‘alâ mâ yasyâu qadîr,
Wahai yang Kuasa atas segala kehendak,
ِْ ‫ﻖ‬
ِ َ‫اﻻﺻْ ﺒ‬
،‫ﺎح‬ َ ِ‫ ﯾَﺎ ﻓَﺎﻟ‬،‫ح‬
ِ ‫ﯾَﺎ ُﻣﺮْ ِﺳ َﻞ اﻟﺮﱢ ﯾَﺎ‬
Yâ Mursilar riyâh, yâ Fâliqal ishbâh.
Wahai Yang Mengirim angin, Wahai Pencipta pagi,
ْ
،‫ﺎح‬ ِ ‫ﺚ ْاﻻَرْ َو‬
ِ ‫ ﯾَﺎ َذا اﻟﺠُﻮ ِد َواﻟ ﱠﺴ َﻤ‬،‫اح‬ َ ‫ﯾَﺎ ﺑَﺎ ِﻋ‬
Yâ Bâ’itsal arwâh, yâ Dzal jûdi was samâh,
Wahai Pembangkit ruh, Wahai Yang Maha Dermawan,
ِ ‫ﺎﺷ َﺮ ْاﻻَ ْﻣ َﻮا‬

،‫ت‬ َ َ‫ﯾَﺎ َرا ﱠد َﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ﻓ‬
ِ َ‫ ﯾَﺎ ﻧ‬،‫ﺎت‬
Yâ Râdda mâ qad fâta, yâ Nâsyiral amwât,
166
Wahai Pengembali apa yang hilang, Wahai Pembangkit orang-orang mati,
،‫ق َﻣ ْﻦ ﯾَﺸﺎ ُء ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ ِﺣ َﺴﺎب‬

َ ‫از‬ ِ ‫ﯾَﺎ َﺟﺎ ِﻣ َﻊ اﻟ ﱠﺸﺘَﺎ‬
ِ ‫ ﯾَﺎ َر‬،‫ت‬
Yâ Jâmi’asy syatât, yâ Râziqa may yasyâ’ bighayri hisâb,
Wahai Penyatu keterceraiberaian, Wahai Pemberi rezeki kepada yang
dikehendaki,
ِ ْ ‫ْﻒ ﯾَ َﺸﺎ ُء َوﯾَﺎ َذا ْاﻟ َﺠﻼَ ِل َو‬

،‫اﻻ ْﻛ َﺮ ِام‬ َ ‫ َﻛﯿ‬،‫َوﯾَﺎ ﻓَﺎ ِﻋ َﻞ َﻣﺎ ﯾَ َﺸﺎ ُء‬
Wa yâ Fâ’ila mâ yasyâ’, kayfa yasyâ’, wa yâ Dzal jalâli wal-ikrâm.
Wahai Yang Berbuat dengan kehendak-Nya da sebagaimana yang Dia Inginkan,
Wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan,
َ ‫ ﯾَﺎ َﺣﯿّﺎ ً ِﺣ‬،‫ﯾَﺎ َﺣ ﱡﻲ ﯾَﺎ ﻗَﯿﱡﻮ ُم‬

‫ﯿﻦ ﻻَ َﺣ ﱠ‬
،‫ﻲ‬
Yâ Hayyu yâ Qayyûm, yâ Hayyan hîna lâ hayya,
Wahai Yang Mahahidup, Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang
Mahahidup ketika tiada satu pun makhluk yang hidup,
‫ﯾَﺎ َﺣ ﱡﻲ ﯾَﺎ ُﻣﺤْ ﯿِ َﻲ ْاﻟ َﻤ ْﻮﺗَﻰ‬

Yâ Hayyu yâ Muhyiyal mawtâ,
Wahai Yang menghidupkan orang-orang mati,
ِ ْ‫ت َو ْاﻻَر‬
،‫ض‬ َ ‫ﯾَﺎ َﺣ ﱡﻲ ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ اَ ْﻧ‬
ِ ‫ﺖ ﺑَ ِﺪﯾ ُﻊ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ َوا‬
Yâ Hayyu lâ ilâha illâ Anta Badî’us samâwâti wal ardhi.
Wahai Yang Mahahidup, Tiada tuhan selain-Mu Pencipta langit dan bumi,

،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫ﯾَﺎ اِﻟَ ِﮭﻲ َو َﺳﯿﱢ ِﺪي‬
Yâ Ilâhî wa Sayyidî shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad,
Wahai Tuhanku dan junjunganku, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi
Muhammad dan keluarga Nabi Muhammad,
،‫َوارْ َﺣ ْﻢ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َوآ َل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬

Warham Muhammadan wa âla Muhammad,
Anugerahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
ِ ‫ﺎر ْك َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ ِ َ‫َوﺑ‬
Wa bârik ‘alâ Muhammad wa âli Muhammad,
167
Anugerahkanlah berkah kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
ِ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ اِ ْﺑ َﺮ ِھﯿ َﻢ َو‬

‫آل اِ ْﺑ َﺮ ِھﯿ َﻢ‬ َ ‫ﺖ َو َر ِﺣ ْﻤ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
َ ‫ْﺖ َوﺑَﺎ َر ْﻛ‬ َ ‫َﻛ َﻤﺎ‬
Kamâ shallayta wa bârakta wa rahimta ‘alâ Ibrâhîma wa âli Ibrâhîm
sebagaimana telah Engkau anugerahkan shalawat, berkah, dan rahmat kepada
Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim
َ ‫اِﻧﱠ‬
،‫ﻚ َﺣ ِﻤ ْﯿ ٌﺪ َﻣ ِﺠﯿ ٌﺪ‬
Innaka hamîdum majîd.
Sungguh Engkau Maha Terpuji, Mahamulia.
‫َوارْ َﺣ ْﻢ ُذﻟﱢﻰ َو ﻓَﺎﻗَﺘِﻲ َوﻓَ ْﻘ ِﺮي َوا ْﻧﻔِ َﺮا ِدي َو َوﺣْ َﺪﺗِﻲ‬
Warham dzullî wa fâqatî wa faqrî wanfirâdî wa wahdatî
Kasihanilah kehinaanku, kepapaanku, kefakiranku, kesendirianku,
َ ‫ﻀﺮﱡ ِﻋﻲ اِﻟَ ْﯿ‬

،‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ َوا ْﻋﺘِـ َﻤﺎ ِدي َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ َ‫ َوﺗ‬،‫ﻚ‬ َ ‫َو ُﺧﻀُﻮ ِﻋﻲ ﺑَﯿ َْﻦ ﯾَ َﺪ ْﯾ‬
Wa khudhû’î bayna yadayka, wa’timâdî ‘alayka, wa tadharru’î ilayka.
kebersimpuhanku di hadapan-Mu kepercayaanku dengan kerendahanku
terhadap-Mu,
ِ ِ‫ﺎﺷ ِﻊ ْاﻟ َﺨﺎﺋ‬

‫ﻒ‬ ِ ‫ﯿﻞ ْاﻟ َﺨ‬ ِ ‫ك ُد َﻋﺎ َء ْاﻟ َﺨ‬
‫ﺎﺿ ِﻊ ﱠ‬
ِ ِ‫اﻟﺬﻟ‬ َ ‫اَ ْد ُﻋﻮ‬
Ad’ûka du’âal khâdhi’idz dzalîlil khâsyi’il-khâifil
Aku memohon-Mu seperti pinta orang yang rendah, hina, khusyuk
ِ ِ‫ﯿﻦ ْاﻟ َﺤﻘ‬

‫ﯿﺮ‬ ِ ‫ ْاﻟ َﻤ ِﮭ‬،‫ﺲ‬
ِ ِ‫ﻖ ْاﻟﺒَﺎﺋ‬
ِ ِ‫ْاﻟ ُﻤ ْﺸﻔ‬
Al-musyfiqil bâisi, al-mahînil haqîri
takut, rindu, papa, hina-dina,
‫ ْاﻟ ُﻤﻘِﺮﱢ ﺑِ َﺬ ْﻧﺒِ ِﮫ‬،‫ﯿﺮ‬

ِ ‫ ْاﻟ َﻌﺎﺋِ ِﺬ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﺠ‬،‫ﯿﺮ‬
ِ ِ‫ْاﻟ َﺠﺎﺋِ ِﻊ ْاﻟﻔَﻘ‬
Al-jâi’il faqîr, al’âidzil mustajîr, al-muqirri bidzanbihi
lapar, fakir, butuh, lindungan, mengakui dosa dan bertaubat,
ِ ‫ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ِﻜ‬،ُ‫ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَ ْﻐﻔِ ِﺮ ِﻣ ْﻨﮫ‬

،ُ‫ ُد َﻋﺎ َء َﻣ ْﻦ اَ ْﺳﻠَ ْﻤﺘَﮫُ ﺛَﻘِﺘُﮫ‬،‫ﯿﻦ ﻟِ َﺮﺑﱢ ِﮫ‬
Al-mustaghfiri minhu, al-mustakîni lirabbihi, du’âa man aslamtahu
tsiqatuhu,
kemudian bersimpuh di hadapan Tuhannya. (Aku memohon-Mu) seperti
pintaan orang yang terjerumus karena ketergantungannya,
168
ْ ‫ َو َﻋﻈَ َﻤ‬،ُ‫ﻀ ْﺘﮫُ اَ ِﺣﺒَﺘﱡﮫ‬
،ُ‫ﺖ ﻓَ ِﺠﯿ َﻌﺘُﮫ‬ َ َ‫َو َرﻓ‬
Wa rafadhtahu ahib-batahu, wa ‘azhamat fajî’atuhu,
ditinggal kasih-kasihnya dan teramat berat musibahnya.
،‫ﻚ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﺠﯿ ٍﺮ‬ ٍ ‫ﺲ ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻜ‬

َ ِ‫ﯿﻦ ﺑ‬ ٍ ِ‫ ﺑَﺎﺋ‬،‫ﯿﻦ‬
ٍ ‫ﯿﻒ َﻣ ِﮭ‬
ٍ ‫ﺿ ِﻌ‬
َ ،‫ﯾﻦ‬ ٍ ‫ُد َﻋﺎ َء َﺣ ِﺮ‬
ٍ ‫ق َﺣ ِﺰ‬
Du’âa harîqin hazînîn, dha’îfin mahîn, bâisin mustakînin bika mustajîrin.
(Aku memohon-Mu) selayak pinta orang yang kebakaran, susah sedih, lemah,
tak berdaya, bersimpuh di haribaan-Mu, butuh perlindungan-Mu,
ُ ‫ﻚ َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء ِﻣ ْﻦ اَ ْﻣ ٍﺮ ﯾَ ُﻜ‬

،‫ﻮن‬ َ ‫ َواَﻧﱠ‬،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َواَﺳﺎَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِﺎَﻧﱠ‬
ٌ ‫ﻚ َﻣﻠِﯿ‬
Allâhumma wa as-aluka biannaka malîkun, wa annaka mâ tasyâu min amrin
yakûn,
Ya Allah, Aku memohon-Mu melalui kemaharajaan-Mu. Jika Engkau
berkehendak, niscaya terwujud,
َ ‫َواَﻧﱠ‬
،ٌ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء ﻗَ ِﺪﯾﺮ‬
Wa annaka ‘alâ mâ tasyâu qadîr.
Engkau mampu atas segala sesuatu.
،‫ﻚ ﺑِ ُﺤﺮْ َﻣ ِﺔ ھ َﺬا اﻟ ﱠﺸﮭ ِْﺮ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِام‬

َ ُ‫َواَﺳﺎَﻟ‬
Wa as-aluka bihurmati hâdzasy syahril harâm,
Aku memohon-Mu demi kemuliaan bulan mulia ini (Rajab),
،‫ َو ْاﻟ َﻤ َﺸﺎ ِﻋ ِﺮ ْاﻟ ِﻌﻈَ ِﺎم‬،‫ َواﻟﺮﱡ ْﻛ ِﻦ َو ْاﻟ َﻤﻘَ ِﺎم‬،‫ َو ْاﻟﺒَﻠَ ِﺪ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِام‬،‫ﺖ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِام‬
ِ ‫َو ْاﻟﺒَ ْﯿ‬
Wal-baytil harâm, wal-baladil harâm, war-ruknil maqâm, wal-masy’aril
‘izhâm,
demi Baitul Haram negeri mulia, ar-Rukn dan al-Maqam, demi syiar-syiar
agung ini,
،‫ﻚ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬

َ ‫ﻖ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
‫َوﺑِ َﺤ ﱢ‬
Wa bihaqqi nabiyyika Muhammadin ‘alayhi wa âlihis salâm.
Demi hak Nabi-Mu, Muhammad saw.
َ ‫ َو ِ ِﻻ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ َﻢ اِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋ ْﯿ َﻞ َواِ ْﺳ َﺤﺎ‬،ً‫ﺐ ِﻻَ َد َم ِﺷﯿْﺜﺎ‬

،‫ق‬ َ َ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َوھ‬
Yâ Man wahaba li-âdama Syîtsan, wa li-Ibrâhîma Ismâ’îla wa Ishâq,
Wahai Yang telah menganugerahkan Syits kepada Adam, dan
menganugerahkan Ismail dan Ishak kepada Ibrahim
169
َ ُ‫ُﻒ َﻋﻠَﻰ ﯾَ ْﻌﻘ‬
،‫ﻮب‬ َ ‫َوﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َر ﱠد ﯾُﻮﺳ‬
Wa yâ Man radda Yûsufa ‘alâ Ya’qûb,
Wahai Yang telah mengembalikan Yusuf kepada Yakub
،‫ﱡﻮب‬ ُ ‫ﻒ ﺑَ ْﻌ َﺪ ْاﻟﺒَﻼَ ِء‬

َ ‫ﺿ ﱠﺮ اَﯾ‬ َ ‫َوﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َﻛ َﺸ‬
Wa yâ Man kasyafa ba’dal balâi dhurra Ayyûb,
Wahai Penyirna kesengsaraan Ayyub setelah memberinya cobaan
،‫ َو َزاﺋِ َﺪ ْاﻟ ِﺨﻀْ ِﺮ ﻓِﻲ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﮫ‬،‫ﯾَﺎ َرا ﱠد ُﻣﻮ َﺳﻰ َﻋﻠَﻰ اُ ﱢﻣ ِﮫ‬
Yâ Radda Mûsâ ‘alâ ummihi, wa Zâidal Khidri fî ‘ilmihi,
Wahai Yang mengembalikan Musa ke pangkuan ibunya, Wahai Yang
menambahkan ilmu kepada Khidir
َ ‫ﺐ ﻟِ َﺪا ُو َد ُﺳﻠَ ْﯿ َﻤ‬

،‫ َوﻟِ َﻤﺮْ ﯾَ َﻢ ِﻋ ْﯿ َﺴﻰ‬،‫ َوﻟِ َﺰ َﻛ ِﺮﯾﱠﺎ ﯾَﺤْ ﯿَﻰ‬،‫ﺎن‬ َ َ‫َوﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َوھ‬
Wa yâ Man wahaba li-Dâwûda Sulaymân, wa li-Zakariyyâ Yahyâ, wa li-
Maryama ‘Isâ,
Wahai Yang menganugerahan Sulaiman kepada Daud, Yahya kepada Zakaria
dan Isa kepada Maryam
،‫ َوﯾَﺎ َﻛﺎﻓِ َﻞ َوﻟَ ِﺪ اُ ﱢم ُﻣﻮ َﺳﻰ‬،‫ﺖ ُﺷ َﻌﯿْﺐ‬

ِ ‫ﯾَﺎ َﺣﺎﻓِﻆَ ﺑِ ْﻨ‬
Yâ Hâfizha binta Syu’ayb, wayâ Kafila waladi ummi Mûsa.
Wahai Yang Menjaga putri Syuaib, Wahai Pemelihara putra Ibunda Musa
،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ُ‫اَﺳﺎَﻟ‬
As’aluka an tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad,
Aku memohon-Mu, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarga Nabi Muhammad
َ ِ‫ َوﺗُ ِﺠﯿ َﺮﻧِﻲ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﺬاﺑ‬،‫َواَ ْن ﺗَ ْﻐﻔِ َﺮ ﻟِﻲ ُذﻧُﻮﺑِﻲ ُﻛﻠﱠﮭَﺎ‬

،‫ﻚ‬
Wa an taghfiralî dzunûbî kullahâ, wa tujîranî min ‘azdâbika,
Ampunilah seluruh dosa-dosaku, Lindungi aku dari siksa-Mu,
،‫ﻚ‬ َ َ‫ﻚ َو ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧ‬

َ َ‫ﻚ َو ِﺟﻨَﺎﻧ‬ َ َ‫ﻚ َواَ َﻣﺎﻧ‬
َ َ‫ﻚ َواِﺣْ َﺴﺎﻧ‬ َ َ‫ﺐ ﻟِﻲ ِرﺿْ َﻮاﻧ‬ ِ ُ‫َوﺗ‬
َ ‫ﻮﺟ‬
Wa tujîbu lî ridhwânaka wa amânaka wa ihsânaka wa ghufrânaka wa
jinânaka.
Ridhai aku, Amankan aku, Anugerahkan kepadaku kebaikan-Mu, ampunan-Mu
dan surga-surga-Mu,
،‫ﻚ َﻋﻨﱢﻲ ُﻛ ﱠﻞ َﺣ ْﻠﻘَﺔَ ﺑَﯿْﻨﻲ َوﺑَﯿ َْﻦ َﻣ ْﻦ ﯾ ُْﺆ ِذﯾﻨِﻲ‬ َ ُ‫َواَ ْﺳﺎَﻟ‬
‫ﻚ اَ ْن ﺗَﻔُ ﱠ‬
170
Wa as’aluka an tafukka ‘annî kulla halqata baynî wa bayna may yu’dzînî,
Aku memohon-Mu, Retaslah tali permusuhan antara aku dan orang yang
memusuhiku,
ٍ ‫ﺻ ْﻌ‬
،‫ﺐ‬ ٍ ‫َوﺗَ ْﻔﺘَ َﺢ ﻟِﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﺑﺎ‬
َ ‫ َوﺗُﻠَﯿ َﱢﻦ ﻟِﻲ ُﻛ ﱠﻞ‬،‫ب‬
Wa taftahalî kulla bâbin, wa tulayyina lî kulla sha’bin,
Bukalah semua pintu untukku, Permudah setiap kesulitanku,
، ‫ﻖ ﺑِ َﺸﺮﱟ‬
ٍ ‫ﺎط‬ َ ‫ َوﺗُ ْﺨ ِﺮ‬،‫ﯿﺮ‬
ِ َ‫س َﻋﻨﱢﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﻧ‬ ٍ ‫َوﺗُ َﺴﮭﱢ َﻞ ﻟِﻲ ُﻛ ﱠﻞ َﻋ ِﺴ‬
Wa tusahhilalî kulla ‘asîr, Wa tukhrisa ‘annî kulla nâthiqin bisyarrin,
Permudah setiap kesulitanku, Bungkamlah mulut orang yang menggunjingku,
،‫ﺎﺳ ٍﺪ‬ َ ِ‫ َوﺗَ ْﻜﺒ‬،‫ﺎغ‬

ِ ‫ﺖ َﻋﻨﱢﻲ ُﻛ ﱠﻞ َﻋ ُﺪ ﱟو ﻟِﻲ َو َﺣ‬ ٍ َ‫ﻒ َﻋﻨﱢﻲ ُﻛ ﱠﻞ ﺑ‬
‫َوﺗَ ُﻜ ﱠ‬
Wa takuffa ‘annî kulla bâghin, wa takbita ‘annî kulla ‘aduw-winlî wa
hâsidin,
Tolaklah setiap orang yang zalim, Hinakanlah setiap musuh yang hasud
kepadaku,
ٍ ِ‫ َوﺗَ ْﻜﻔِﯿَﻨِﻲ ُﻛ ﱠﻞ َﻋﺎﺋ‬،‫َوﺗَ ْﻤﻨَ َﻊ ِﻣﻨﱢﻲ ُﻛ ﱠﻞ ظَﺎﻟِ ٍﻢ‬

‫ﻖ‬
Wa tamna’u minnî kulla zhâlimin, wa takfiyanî kulla ‘âiqin
Cegahlah setiap orang yang berniat menzalimiku, Dan mencegahku dari setiap
rintangan
،‫ﯾَﺤُﻮ ُل ﺑَ ْﯿﻨِﻲ َوﺑَﯿ َْﻦ َﺣﺎ َﺟﺘِﻲ‬
Yahûlu baynî wa bayna hâjatî,
Sirnakanlah setiap penghalang cita-citaku,
َ ِ‫ َوﯾُﺜَﺒﱢﻄَﻨِﻲ َﻋ ْﻦ ِﻋﺒَﺎ َدﺗ‬،‫ﻚ‬

،‫ﻚ‬ َ ِ‫ق ﺑَ ْﯿﻨِﻲ َوﺑَﯿ َْﻦ طَﺎ َﻋﺘ‬
َ ‫ﺎو ُل اَ ْن ﯾُﻔَﺮﱢ‬
ِ ‫َوﯾُ َﺤ‬
Wa yuhâwilu an yufarriqa baynî wa bayna thâ’atika, wa yutsabbithanî ‘an
‘ibâdatika.
penyebab ketidaktaatanku kepada-Mu, penghalang ibadahku kepada-Mu.
َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ اَ ْﻟ َﺠ َﻢ ْاﻟ ِﺠ ﱠﻦ ْاﻟ ُﻤﺘَ َﻤﺮﱢ ِد‬

،‫ﯾﻦ‬
Yâ Man aljamal jinnal mutamarridîn,
Wahai Yang menyumpal mulut jin-jin penentang,
َ ‫ﺎب ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺠﺒ‬

،‫ﱢﺮﯾﻦ‬ ِ ‫َوﻗَﮭَ َﺮ ُﻋﺘَﺎةَ اﻟ ﱠﺸﯿَﺎ ِط‬
َ َ‫ َواَ َذ ﱠل ِرﻗ‬،‫ﯿﻦ‬
Wa qahara ‘utâtasy syayâthîn, wa adzalla riqâbal mutajabbirîn,
Penakluk setan-setan pemberontak, Penghina orang-orang sombong,
171
،‫َو َر ﱠد َﻛ ْﯿ َﺪ ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺴﻠﱢ ِﻄﯿﻦ َﻋ ِﻦ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻀْ َﻌﻔِﯿ َْﻦ‬
Wa radda kaydal mutasal-lithîn ‘anil mustadh’afîn.
Penolak tipu-daya para penguasa penindas rakyat,
َ ِ‫ َوﺗَ ْﺴ ِﮭ ْﯿﻠ‬،‫ﻚ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء‬

َ ‫ﻚ ﻟِ َﻤﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء َﻛﯿ‬
‫ْﻒ ﺗَ َﺸﺎ ُء‬ َ ُ‫اَﺳﺎَﻟ‬
َ ِ‫ﻚ ﺑِﻘُ ْﺪ َرﺗ‬
As’aluka biqudratika ‘alâ mâ tasyâ’, wa tashîlika lima tasyâu kayfa tasyâ’
Aku memohon-Mu melalui kemampuan-Mu atas segala sesuatu dan peremehan-
Mu terhadap segala sesuatu saat Engkau menghendaki,
َ َ‫اَ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻞ ﻗ‬
‫ﻀﺎ َء َﺣﺎ َﺟﺘِﻲ ﻓِ ْﯿ َﻤﺎ ﺗَ َﺸﺎ ُء‬
An taj’ala qadhâa hâjatî fîmâ tasyâ’.
Kabulkanlah permohonanku sesuai dengan kehendak-Mu.
Setelah itu, bersujudlah dan tempelkanlah wajah Anda di tanah

dan bacalah:
ُ ‫ﻚ اَ َﻣ ْﻨ‬
،‫ﺖ‬ َ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻟ‬
ُ ‫ﻚ َﺳ َﺠ ْﺪ‬
َ ِ‫ َوﺑ‬،‫ت‬
Allâhumma laka sajadtu, wa bika âmantu,
Ya Allah, Demi Engkau aku bersujud dan kepada-Mu aku beriman,
‫ َواﺟْ ﺘِﮭَﺎ ِدي‬،‫ﻓَﺎرْ َﺣ ْﻢ ُذﻟّﻲ َوﻓَﺎﻗَﺘِﻲ‬

Farham dzullî wa fâqatî, wajtihâdî
Maka, kasihanilah kehinaanku, kepapaanku, upayaku,
َ ‫ َو َﻣ ْﺴ َﻜﻨَﺘِﻲ َوﻓَ ْﻘ ِﺮى اِﻟَ ْﯿ‬،‫ﻀﺮﱡ ِﻋﻲ‬

‫ﻚ ﯾَﺎ َربﱢ‬ َ َ‫َوﺗ‬
Wa tadharru’î wa maskanatî wa faqrî, ilayka yâ Rabbi
ketulusanku, kemiskinanku dan kebutuhanku kepada-Mu, ya Rabbi
Keenam: Syahadah Sayyidah Zainab as
Dalam riwayat dikatakan bahwa 15 Rajab adalah hari Wafatnya Sayyidah

Zainab as, Cucunda dari Rasulullah Saw, Sayyidina Abuthalib as, Sayyidah
Khadijah al-Kubra as, dan Sayyidah Fatimah binti Asad as. Putri dari Imam Ali
ibn Abithalib as dan Sayyidah Fatimah Az-Zahra as. Saudari dari al-Hasan as
dan al-Husein as serta bibi dari para Imam yang suci as.
Rasulullah saw bersabda, “Saya berpesan kepada yang hadir maupun yang tidak
untuk menghormati wanita ini. Karena ia seperti Khadijah al-Kubra.” (Kitab Al-
Khashaish az-Zainabiyyah, hal.17)
172
DOA ZIARAH SAYYIDAH ZAINAB BINTI ALI BIN ABI THALIB AS

َ ‫اَﻟﻠّﮭُ ﱠﻢ‬
Muhammad
‫ﺖ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri pemimpin para Nabi
ِ ‫ﺐ ْاﻟ َﺤ ْﻮ‬
‫ض َواﻟﻠﱢ َﻮا ِء‬ ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
َ ‫ﺖ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pemilik telaga haudh dan panji
ِ ‫ﺻ َﻞ إﻟَﻰ َﻣﻘَ ِﺎم ﻗَﺎ‬

‫ب‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
َ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ ُﻋ ِﺮ َج ﺑِ ِﮫ إﻟَﻰ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء َو َو‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
ْ ‫ﻗَ ْﻮ َﺳﯿ ِْﻦ‬
‫أو أ ْدﻧَﻰ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang diterbangkan ke langit dan sampai ke
tempat yang jaraknya bagaikan dua ujung busur panah bahkan lebih dekat
‫ﺖ ﻧَﺒِ ﱢﻲ ْاﻟﮭُ َﺪى َو َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻮ َرى َو ُﻣ ْﻨﻘِ ِﺬ ْاﻟ ِﻌﺒَﺎ ِد ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ َدى‬
ِ ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Nabi pemberi petunjuk, dan pemimpin
manusia, dan penyelamat hamba-hamba dari keburukan
‫ت‬ ِ ‫ﻖ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ِْﻢ َواﻟ ﱠﺸ َﺮ‬

ِ ‫ف اﻟ َﻌ ِﻤﯿ ِْﻢ َواﻵﯾَﺎ‬ ِ ُ‫ﺐ اﻟ ُﺨﻠ‬ِ ‫ﺎﺣ‬ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
‫َواﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ ْاﻟ َﺤ ِﻜﯿ ِْﻢ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang memiliki budi pekerti
yang agung, kemuliaan yang menyeluruh, dan ayat-ayat serta zikir yang
bijaksana
‫ض ْاﻟ َﻤ ْﻮر ُْو ِد‬

ِ ‫ﺐ ْاﻟ َﻤﻘَ ِﺎم ْاﻟ َﻤﺤْ ُﻤﻮ ِد َو ْاﻟ َﺤ ْﻮ‬ ِ ‫ﺎﺣ‬ ِ ‫ﺻ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
‫َو ْاﻟﻠﱢ َﻮا ِء ْاﻟ َﻤ ْﺸﮭ ُْﻮ ِد‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemilik maqam yang terpuji, dan haudh
yang didatangi serta panji yang disaksikan
173
ِ ْ‫ﺐ ْاﻟﻘِ ْﺒﻠَ ِﺔ َو ْاﻟﻘُﺮ‬
‫آن‬ ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬َ ‫ﺞ ِدﯾ ِْﻦ ْاﻹ ْﺳﻼَ ِم َو‬ ِ َ‫ﺖ َﻣ ْﻨﮭ‬
‫ﺎن‬ ‫ق َو ْاﻟ َﺤ ﱢ‬
ِ ‫ﻖ َو ْاﻹﺣْ َﺴ‬ ِ ‫َو َﻋﻠَ ِﻢ اﻟﺼﱢ ْﺪ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pedoman agama Islam dan pemilik kiblat
dan al-Qur’an, serta ilmu yang benar dan kebenaran serta kebaikan
‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة اﻷَ ْﻧﺒِﯿَﺎ ِء َو َﻋﻠَ ِﻢ ْاﻷ ْﺗﻘِﯿَﺎ ِء َو َﻣ ْﺸﮭُﻮ ٍر اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ ﻓِﻲ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
،‫ض َواﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء‬ ِ ْ‫ْاﻷر‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pilihan para Nabi, tonggaknya orang
yang bertakwa, dan terkenal sebutannya di bumi dan langit

Serta Rahmat dan berkah Allah atasnya
‫ﻖ ﷲِ َو َﺳﯿﱢ ِﺪ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬

ِ ‫ﺖ َﺧﯿ ِْﺮ َﺧ ْﻠ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari sebaik-baik makhluk Allah dan
Pemimpin dari ciptaan-Nya (Rasulullah)
ِ ْ‫َوأَ ﱠو ِل ْاﻟ َﻌ َﺪ ِد ﻗَ ْﺒ َﻞ إ ْﯾ َﺠﺎ ِد أَر‬

‫ﺿ ِﮫ َو َﺳ َﻤﺎ َواﺗِ ِﮫ‬
dan yang awal penciptaan sebelum diwujudkannya bumi dan langit
‫آﺧ ِﺮ ْاﻷَﺑَ ِﺪ ﺑَ ْﻌ َﺪ ﻓَﻨَﺎ ِء اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َوأَ ْھﻠِﮭَﺎ‬

ِ ‫َو‬
dan akhir segalanya setelah musnahnya dunia dan penghuninya
ِ ‫ت َوﺻ ُْﻮ َرﺗُﮫُ ﻧُ ْﺴ َﺨﺔُ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ِﻚ َو ْاﻟ َﻤﻠَ ُﻜ ْﻮ‬

‫ت‬ ِ ‫اَﻟﱠ ِﺬي ر ُْو ُﺣﮫُ ﻧُ ْﺴ َﺨﺔُ ْاﻟﻼﱠھُ ْﻮ‬
yang ruhnya (Rasulullah) cerminan alam lahut dan wujudnya (Rasulullah)
cerminan dari alam mulki dan alam malakut
ُ ‫َوﻗَ ْﻠﺒُﮫُ ُﺧ ﱠﺰاﻧَﺔُ ْاﻟ َﺤ ﱢﻲ اﻟﱠ ِﺬيْ ﻻَ ﯾَ ُﻤ ْﻮ‬

،‫ت‬
Dan hatinya (Rasulullah) merupakan tempat penyimpanan yang Maha hidup
dan tidak akan mati

174
‫ﺖ اﻟ ُﻤﻈَﻠﱠ ِﻞ ﺑِ ْﺎﻟ َﻐ َﻤ ِﺎم َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ َﻜ ْﻮﻧَﯿ ِْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang menaungi segala keresahan dan tuan
dari dua alam (Rasulullah)
‫ﯿﻦ َو َﺷﻔِﯿ ِْﻊ ْاﻷُ ﱠﻣ ِﺔ ﯾَﻮ َم ْاﻟ َﻤﺤْ َﺸ ِﺮ‬

ِ َ‫َو َﻣ ْﻮﻟَﻰ اﻟﺜﱠﻘَﻠ‬
Pemimpin manusia dan jin serta pemberi syafa’at umat di hari mahsyar
(Rasulullah)

ِ ‫ﺖ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻷَ ْو‬

‫ﺻﯿَﺎ ِء‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin para penerus (Imam Ali as)
‫ﺖ إ َﻣ ِﺎم ْاﻷ ْﺗﻘِﯿَﺎ ِء‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin para takwa (Imam Ali as)
‫ﺖ ُر ْﻛ ِﻦ ْاﻷ ْوﻟِﯿَﺎ ِء‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri dari rukun para wali (Imam Ali as)
‫ﺖ ِﻋ َﻤﺎ ِد ْاﻷَﺻْ ﻔِﯿَﺎ ِء‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri tiangnya para pilihan (Imam Ali as)
‫ب اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

َ ‫ﺖ ﯾَ ْﻌﺴ ُْﻮ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin agama (Imam Ali as)
‫ﺖ أَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri Amirul Mukminin (Imam Ali as)
ِ ‫ﺖ َﺳﯿﱢ َﺪ ْاﻟ َﻮ‬

‫ﺻﯿﱢﯿ َْﻦ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pemimpin para Washi (Imam Ali as)
‫ﺖ ﻗَﺎﺋِ َﺪ ْاﻟﺒَ َﺮ َر ِة‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri dari pemimpin orang-orang baik (Imam
Ali as)
175
‫ﺖ ﻗَﺎ ِﻣ َﻊ ْاﻟ َﻜﻔَ َﺮ ِة َو ْاﻟﻔَ َﺠ َﺮ ِة‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari penindas kekafiran dan kerusakan
(Imam Ali as)
‫ث اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢ ْﯿ َﻦ‬
َ ‫ار‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
ِ ‫ﺖ َو‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri pewaris para Nabi (Imam Ali as)
‫ﺖ َﺧﻠِ ْﯿﻔَﺔَ َﺳﯿﱢ ِﺪ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬

َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑ ْﻨ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri khalifahnya pemimpin para Rasul (Imam
Ali as)
‫ﺿﯿَﺎ َء اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

ِ ‫ﺖ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari penerang agama (Imam Ali as)
‫ﺖ اﻟﻨﱠﺒَﺄِ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﯿَﻘِﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri berita yang agung atas keyakinan (Imam Ali
as)
‫ﺎس َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

ِ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ ِﺣ َﺴﺎبُ اﻟﻨﱠ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang akan menghisab manusia (Imam Ali
as)
،‫َو ْاﻟ َﻜ ْﻮﺛَ ُﺮ ﺑَﯿ َْﻦ ﯾَ َﺪ ْﯾ ِﮫ َواﻟﻨﱠﺺﱡ ﯾَ ْﻮ َم اﻟ َﻐ ِﺪﯾ ِْﺮ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬
Dan telaga kautsar kepemilikannya dan bukti di hari Ghadir (Imam Ali as)


‫ﺖ َﻣ ْﻦ ﻗَﺎ َد ِز َﻣﺎ َم ﻧَﺎﻗَﺘِﮭَﺎ َﺟ ْﺒ َﺮاﺋِ ْﯿ ُﻞ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang untanya di kendalikan oleh Jibril
(Rasulullah)
َ ‫َو َﺷﺎ َر َﻛﮭَﺎ ﻓِﻲ ُﻣ‬

،ُ‫ﺼﺎﺑِﮭَﺎ إ ْﺳ َﺮاﻓِ ْﯿﻞ‬
Wahai di setiap musibahnya ditemani oleh Israfil
،ُ‫ﺐ ﺑِ َﺴﺒَﺒِﮭَﺎ اﻟﺮﱠبﱡ ْاﻟ َﺠﻠِ ْﯿﻞ‬ ِ ‫َو َﻏ‬

َ ‫ﻀ‬
Wahai yang dukanya menyebabkan kemarahan Tuhan yang Agung
176
‫ﺼﺎﺑِﮭَﺎ ﻧُﻮ ٌح اﻷَ ِﻣﯿ ُْﻦ َوإ ْﺑ َﺮا ِھ ْﯿ ُﻢ ْاﻟ َﺨﻠِ ْﯿ ُﻞ َو ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ ْاﻟ َﻜﻠِ ْﯿ ُﻢ ﻓِﻲ‬
َ ‫َوﺑَ َﻜﻰ ﻟِ ُﻤ‬
‫َﻛﺮْ ﺑَﻼَ َء‬
Dan karena musibahnya di Karbala, menangislah Nuh al-Amin, Ibrahim al-
Khalil, Musa al-Kalim

ِ ‫ﺖ اﻟﺒُ ُﺪ ْو ِر اﻟ ﱠﺴ َﻮ‬
‫اط ِﻊ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri bulan purnama yang berkilau
،‫ﻮس اﻟﻄﱠ َﻮاﻟِ ِﻊ‬

ِ ‫ﺖ اﻟ ﱡﺸ ُﻤ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Matahari yang terbit

‫ﺼﻔَﺎ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

‫ﺖ َز ْﻣ َﺰ َم َواﻟ ﱠ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Zam-zam dan Shafa (Rasulullah)
‫ﺖ َﻣ ﱠﻜﺔَ َو ِﻣﻨَﻰ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Mekah dan Mina (Rasulullah)
‫اق ﻓِﻲ ْاﻟﮭَ َﻮاء‬

ِ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ ُﺣ ِﻤ َﻞ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﺒُ َﺮ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang diterbangkan buraq ke langit
(Rasulullah)
‫اف اﻟﺮﱢ َدا ِء َوﺑَ َﺬﻟَﮫُ َﻋﻠَﻰ‬ ْ َ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ َﺣ َﻤ َﻞ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎةَ ﺑِﺄ‬

ِ ‫ط َﺮ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
‫اﻟﻔُﻘَ َﺮا ِء‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang membawa zakat dengan
selendangnya yang membagikannya kepada kaum faqir (Rasulullah)
‫ْﺠ ِﺪ ْاﻟ َﺤ َﺮ ِام إﻟَﻰ ْاﻟ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬

ِ ‫ي ﺑ ِﮫ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻤﺴ‬ ُ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
ِ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ أﺳ‬
َ ‫ْﺮ‬
‫ﺼﻰ‬ َ ‫ْاﻷَ ْﻗ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri manusia yang diberangkatkan dari Masjidil
Haram ke Masjidil Aqsha (Rasulullah)
‫ب ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ ْﯿﻔَﯿ ِْﻦ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

َ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ‬
َ ‫ﺿ َﺮ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
177
Salam sejahtera atasmu wahai putri dari manusia yang memukul dengan dua
pedang (Imam Ali)
‫ﺻﻠﱠﻰ ْاﻟﻘِ ْﺒﻠَﺘَﯿ ِْﻦ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

َ ‫ﺖ َﻣ ْﻦ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri yang shalat dengan dua kiblat (Rasulullah)
‫ﺖ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔَﻰ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri Muhammad al-Musthafa
َ َ‫ﺖ َﻋﻠِ ﱢﻲ ِن ْاﻟ ُﻤﺮْ ﺗ‬

‫ﻀﻰ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Ali al-Murtadha
‫ﺎط َﻤﺔَ اﻟ ﱠﺰ ْھ َﺮا ِء‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri Fatimah az-Zahra
‫ﺖ َﺧ ِﺪ ْﯾ َﺠﺔَ ْاﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri Khadijah al-Kubra
‫ﺐ ِن ْاﻟ َﻐﺮﱠا ِء‬

ِ ِ‫ﺖ أَﺑِﻲ طَﺎﻟ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Abuthalib yang cemerlang
‫ﺖ أَ َﺳ ٍﺪ‬
ِ ‫ﺎط َﻤﺔَ ﺑِ ْﻨ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺑِ ْﻨ‬
Salam sejahtera atasmu wahai putri Fatimah binti Asad
ِ َ‫ْﻚ َو َﻋﻠَﻰ َﺟ ﱢﺪ ِك ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟ ُﻤ ْﺨﺘ‬

‫ﺎر‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada kakekmu Nabi Muhammad yang terpilih
ْ‫ْﻚ َﺣ ْﯿ َﺪ ِر ِنا ْﻟ َﻜﺮﱠار‬

ِ ‫ْﻚ و َﻋﻠَﻰ أَﺑِﯿ‬
Salam sejahtera atasmu dan kepada ayahmu Imam Ali sang pemberani yang
pantang mundur
ِ َ‫ﺎر ْاﻷَ ْﺧﯿ‬

،‫ﺎر‬ ْ َ‫ت ْاﻷ‬
ِ َ ‫طﮭ‬ ِ ‫ْﻚ َو َﻋﻠَﻰ اﻟﺴﱠﺎ َدا‬
Salam sejahtera atasmu beserta tuan-tuan yang suci dan baik
ِ ْ‫ات ْاﻷَر‬
‫ض َواﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء‬ ِ َ‫َوھُ ْﻢ ُﺣ َﺠ ُﺞ ﷲِ َﻋﻠَﻰ ْاﻷ ْﻗﻄ‬
ُ ‫ﺎر َو َﺳﺎ َد‬
Merekalah Hujjah-hujjah Allah atas seluruh tempat, serta tuan-tuan di bumi dan
langit
178
ِ ِ‫ﺎق ُﻛﻞﱢ ْاﻟ َﺨﻼَﺋ‬
‫ﻖ‬ ِ َ‫اﻟﱠ ِﺬﯾ َْﻦ ُﺣﺒﱡﮭُ ْﻢ ﻓَﺮْ ضٌ َﻋﻠَﻰ أَ ْﻋﻨ‬
Yang cinta kepada mereka adalah kewajiban atas seluruh makhluk
‫ﺖ َوﻟِ ﱢﻲ ﷲِ ْاﻟ ُﻤ َﻌﻈﱠ ِﻢ‬

Salam sejahtera atasmu wahai putri Wali Allah yang agung
‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻋ ﱠﻤﺔَ َوﻟِ ﱢﻲ ﷲِ ْاﻟ ُﻤ َﻜﺮ ِﱠم‬

Salam sejahtera atasmu wahai bibi Wali Allah yang mulia
ُ‫ﺐ ﯾَﺎ َز ْﯾﻨَﺐُ َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ أُ ﱠم ْاﻟ َﻤ‬
ِ ِ ‫ﺼﺎﺋ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam Sejahtera atasmu wahai Induk yang menampung segala musibah,
Sayyidah Zainab, rahmat dan keberkahan Allah senantiasa tercurahkan
kepadanya
ُ‫ﱠﺷ ْﯿ َﺪة‬ ِ َ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟﻔ‬

ِ ‫ﺎﺿﻠَﺔُ اﻟﺮ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai keutamaan yang cemerlang
ُ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟ َﻜﺎ ِﻣﻠَﺔُ ْاﻟ َﻌﺎﻟِ َﻤﺔُ ْاﻟ َﻌﺎ ِﻣﻠَﺔ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang sempurna, yang a’lim dan mengamalkan
ُ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ْﯾ َﻤﺔُ اﻟﻨﱠﺒِ ْﯿﻠَﺔ‬

Salam sejahtera atasmu wahai yang mulia nan cerdas
ُ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟﺘﱠﻘِﯿﱠﺔُ اﻟﻨﱠﻘِﯿﱠﺔ‬

Salam sejahtera atasmu wahai yang bertakwa nan suci
‫ﻠﻮ ِم‬
ْ ‫ﻈ‬ْ ‫ت َﻣ َﺤﺒﱠﺘُﮭَﺎ ﻟِ ْﻠ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ ْاﻟ َﻤ‬
ْ ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ظَﮭَ َﺮ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menampakkan kecintaannya kepada al-
Husein yang teraniaya
‫ت‬ ِ ‫ﺐ ْاﻟ ُﻤﺤْ ِﺮﻗَﺔَ ﻟِ ْﻠﻘُﻠُ ْﻮ‬

ٍ َ‫ب َﻣ َﻊ ﺗ َﺤ ﱡﻤﻼ‬ َ ِ ‫ﺼﺎﺋ‬ َ ‫ار َد َﻋ ِﺪ ْﯾ َﺪ ٍة َوﺗَﺤْ ِﻤ ُﻞ ْاﻟ َﻤ‬
ِ ‫ﻓِﻲ َﻣ َﻮ‬
‫َﺷ ِﺪ ْﯾ َﺪة‬
Di semua tempat dan menampung segala musibah yang membakar setiap hati
dengan kehancuran
179
ْ َ‫ﺖ ْاﻹ َﻣﺎ َم ﻓِﻲ ﯾَ ْﻮ ِم َﻋﺎ ُﺷ ْﻮ َرا َء ِﻣ َﻦ ْاﻟﻘَ ْﺘ ِﻞ َوﺑَﺬﻟ‬
‫ﺖ‬ ِ َ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ َﺣﻔِﻈ‬
‫ﻧَ ْﻔ َﺴﮭَﺎ ﻓِﻲ ﻧَ َﺠﺎ ِة َزﯾ ِْﻦ ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ِﺪﯾ َْﻦ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjaga Imam Husein di pertempuran
dihari Asyura dan memberikan jiwanya dalam menyelamatkan Imam Ali Zainal
Abidin as
‫ﻠﻲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ْم‬

‫ﻖ َﻋ ﱟ‬ ْ ُ‫ﺖ َﻛﻨ‬
ِ ‫ﻄ‬ ْ َ‫ﺲ أ ْﺷﻘَﻰ ْاﻷَ ْﺷﻘِﯿَﺎ ِء َوﻧَﻄَﻘ‬
ِ ِ‫ﻓِﻲ َﻣ َﺠﻠ‬
Di majlis yang paling celaka dan dia berbicara seperti Imam Ali bin Abi Thalib
as
‫ﻓِﻲ ِﺳ َﻜ ِﻚ ْاﻟ ُﻜ ْﻮﻓَ ِﺔ َو َﺣ ْﻮﻟِﮭَﺎ َﻛﺜِ ْﯿ ٌﺮ ِﻣ ْﻦ ْاﻷَ ْﻋ َﺪا ِء‬

Di antara kerumunan orang-orang kufah dan sekitarnya yang dipenuhi oleh
musuh
‫أس َﺳﯿﱢ ِﺪ‬ ْ َ‫ﺖ َﺟﺒِ ْﯿﻨَﮭَﺎ ﺑِ ُﻤﻘَ ﱠﺪ ِم ْاﻟ َﻤﺤْ َﻤ ِﻞ ْإذ َرأ‬
َ ‫ت َر‬ ْ ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﻧَﻄَ َﺤ‬
‫اﻟ ﱡﺸﮭَ َﺪا ِء‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang membenturkan dahinya ketika melihat
kepala Imam Husein as
ُ ‫ﺖ ﻗِﻨَﺎ ِﻋﮭَﺎ َو ِﻣ ْﻦ َﻣﺤْ َﻤﻠِﮭَﺎ ﺑِ َﺤﯿ‬

‫ْﺚ ﯾَ َﺮى َﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟَﮭَﺎ‬ ِ ْ‫َوﯾَ ْﺨ ُﺮ ُج اﻟ ﱠﺪ ُم ِﻣ ْﻦ ﺗَﺤ‬
‫ِﻣ َﻦ ْاﻷ ْﻋ َﺪا ِء‬
Dan mengeluarkan darah dari balik tudung ketika melihat musuh disekitarnya
‫ْﻚ ﯾَﺎ ﺗَﺎﻟِﯿَﺔَ ْاﻟ َﻤ ْﻌﺼ ُْﻮ ِم‬

Salam sejahtera atasmu wahai pelanjut kesucian
،‫ﺐ َﻛ ْﺎﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ ْاﻟ َﻤﻈﻠُ ُﻮ ِم‬ َ ‫ْﻚ ﯾَﺎ ُﻣ ْﻤﺘَ َﺤﻨَﺔُ ﻓِﻲ ﺗَ َﺤ ﱡﻤ ِﻞ ْاﻟ َﻤ‬
ِ ِ ‫ﺼﺎﺋ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang diuji dalam menampung segala musibah
seperti al-Husein yang teraniaya

rahmat dan keberkahan Allah senantiasa tercurahkan kepadanya
ِ َ‫اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ِﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟﺒَ ِﻌ ْﯿ َﺪةُ َﻋ ِﻦ ْاﻷ ْوط‬

‫ﺎن‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang jauh dari tempat tinggalnya
180
ِ ‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻷَ ِﺳ ْﯿ َﺮةُ ﻓِﻲ ْاﻟﺒُﻠ َﺪ‬
‫ان‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjadi tawanan di setiap kota
‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺤﯿﱢ َﺮةُ ﻓِﻲ َﺧ َﺮاﺑَ ِﺔ اﻟ ﱠﺸ ِﺎم‬

Salam sejahtera atasmu wahai yang tercengang ketika mengetahui buruknya
negeri Syam
‫ْﻚ أَﯾﱠﺘُﮭَﺎ ْاﻟ ُﻤﺘَ َﺤﯿﱠ َﺮةُ ﻓِﻲ ُوﻗُ ْﻮﻓِ ِﻚ َﻋﻠَﻰ َﺟ َﺴ ِﺪ َﺳﯿﱢ ِﺪ اﻟ ﱡﺸﮭَ َﺪا ِء‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang tercengang di depan jasad penghulu para
syuhada’ (Imam Husein as)
:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟ ِﮫ ﺑِﮭَ َﺬا اﻟﻨﱢ َﺪا ِء‬ ِ ‫و َﺧﺎطَ ْﺒ‬
َ ِ‫ﺖ َﺟ ﱠﺪ ِك َرﺳ ُْﻮ َل ﷲ‬
Dan engkau berbicara kepada kakekmu Rasulullah saw dengan seruan
‫ﻚ َﻣﻼَﺋِ َﻜﺔُ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء! ٰھ َﺬا ُﺣ َﺴﯿ ٌْﻦ ﺑِﺎﻟ َﻌ َﺮا ِء َﻣ ْﺴﻠُ ْﻮبُ ْاﻟ ِﻌ َﻤﺎ َﻣ ِﺔ‬
َ ‫ﺻﻠﱠ ٰﻰ َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ "
".‫إﻟﻰ ﷲِ ْاﻟ ُﻤ ْﺸﺘَ َﻜ ٰﻰ‬ ٰ ‫ﻚ َﺳﺒَﺎﯾَﺎ! َو‬ َ ‫ ُﻣﻘَﻄﱠ ُﻊ ْاﻷَ ْﻋ‬،‫َواﻟﺮﱢ َدا ِء‬
َ ُ‫ َوﺑَﻨَﺎﺗ‬،‫ﻀﺎ ِء‬
Bershalawat para penghuni langit kepadamu, inilah al-Husein yang tidak
berbusana dan dilucuti surban dan selendangnya, terputus anggota badannya,
dan para wanitamu menjadi tawanan, kepada Allah aku mengadu
‫ ﻣﺠْ ُﺬو َذ‬،‫ﺼﺒَﺎ‬

‫ "ﯾَﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ُﺪ! ٰھ َﺬا ُﺣ َﺴﯿ ٌْﻦ ﺗَ ْﺴﻔِﻲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ِر ْﯾ ُﺢ اﻟ ﱠ‬:‫ﺖ‬ ْ َ‫وﻗَﺎﻟ‬
َ ‫ ﻗَﺘِﯿ َﻞ أَ ْوﻻَ ِد ْاﻟﺒِ َﻐﺎ َواﺣ ُْﺰﻧَﺎهُ َﻋﻠ ْﯿ‬،‫أس ِﻣ َﻦ ْاﻟﻘَﻔَﺎ‬
".‫ﻚ ﯾَﺎ أﺑَﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﷲ‬ ِ ‫اﻟ ﱠﺮ‬
Dan berkatalah, “Duhai Muhammad kakekku! Inilah Husein-mu tertinggal di
padang pasir dan gurun, menjadi sasaran terpaan angin. terpisah kepala dari
badannya, telah terbunuh pula anak-anaknya. Oh malangnya! Betapa beratnya
penderitaan yang kau alami, wahai Aba Abdillah! ”
‫ح‬ ْ ْ ِ َ‫ﻮم ْاﻟ ُﻌﺮْ ﯾ‬ ْ ‫ْﻚ ﯾَﺎ َﻣﻦ ﺗﮭَﯿﱠ َﺞ ﻗَ ْﻠﺒُﮭَﺎ ﻟِ ْﻠ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ اﻟ َﻤ‬
ِ ُ ‫ﻈﻠ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
ِ ‫ﺎن اﻟ َﻤﻄﺮ ُْو‬
:‫ت َﺣ ِﺰﯾ ٍْﻦ‬ ٍ ‫ﺼ ْﻮ‬َ ِ‫ﺖ ﺑ‬ ْ َ‫َﻋﻠَﻰ اﻟﺜﱠ َﺮى وﻗَﺎﻟ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang bergejolak hatinya untuk al-Husein yang
teraniaya, tanpa busana dan terkapar di atas tanah sahara, dan yang berkata
dengan suara yang sedih:
‫ ﺑِﺄَﺑِ ْﻲ َﻣ ْﻦ‬،‫ﻀﻰ‬
َ َ‫ ﺑِﺄَﺑِﻲ ْاﻟ َﻤﮭ ُﻤﻮ ُم ﺣﺘﱠﻰ ﻗ‬،‫"ﺑِﺄَﺑِﻲ َﻣ ْﻦ ﻧَ ْﻔ ِﺴﻲ ﻟَﮫُ ْاﻟﻔِ َﺪا ُء‬
".‫َﺷ ْﯿﺒَﺘُﮫُ ﺗُﻘَﻄﱠ ُﺮ ﺑِﺎﻟ ﱢﺪ َﻣﺎ ِء‬
181
Demi Ayahku, yang dia siap menjadi tebusan bagiku, demi ayahku yang sedih
hingga ajal menjemputnya, dan demi ayahku yang janggutnya bersimbah darah
‫أﺧ ْﯿﮭَﺎ ﺑَﯿ َْﻦ ْاﻟﻘَ ْﺘﻠَﻰ َﺣﺘﱠﻰ ﺑَ َﻜﻰ ﻟِﺒُ َﻜﺎﺋِﮭَﺎ‬ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ﺑَ َﻜ‬
ِ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ َﺟ َﺴ ِﺪ‬
،‫ﻖ َو َﻋ ُﺪ ﱟو‬ َ ‫ُﻛﻞﱡ‬
ٍ ‫ﺻ ِﺪ ْﯾ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menangis atas jasad saudaranya ketika
pembunuhannya sehingga menangis semua teman dan musuh
ِ ‫ﯿﻞ ﺗَ ْﻨ َﺤ ِﺪ ُر َﻋﻠَﻰ َﺣ ْﻮاﻓِ ِﺮھَﺎ َﻋﻠَﻰ ْاﻟﺘﱠﺤْ ﻘِﯿ‬

‫ْﻖ‬ ِ ‫َو َرأَى اﻟﻨﱠﺎسُ ُد ُﻣ ْﻮ َع اﻟ َﺨ‬
Dan manusia benar-benar menyaksikan air mata kudanya mengucur deras
sampai kuku-kukunya
ُ َ‫ﺖ ﻓِﻲ َﻋﺼْ ِﺮ َﻋﺎ ُﺷ ْﻮ َرا َء ﺑَﻨ‬

‫ﺎت َر ُﺳ ْﻮ ِل‬ ْ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ﺗَ َﻜﻔﱠﻠ‬
ْ ‫ﺖ َوﺟ َﻤ َﻌ‬
‫ﺎل ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ‬ ْ ‫ﷲِ َو‬
ِ َ‫أطﻔ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menjamin putri-putri Rasulullah saw, Dan
seluruh anak-anak al-Husein terayomi dan terkumpul pada peristiwa Asyuro
‫ﻄﻔﻠَﯿ ِْﻦ ْاﻟ َﻐ ِﺮ ْﯾﺒَﯿ ِْﻦ ْاﻟ َﻤﻈُﻠٌ ْﻮ َﻣﯿ ِْﻦ‬

‫ﺖ ﻟَﮭَﺎ ْاﻟﻘِﯿَﺎ َﻣﺔُ ﻓِﻲ َﺷﮭَﺎ َد ِة ْاﻟ ﱢ‬
ْ ‫َوﻗﺎ َﻣ‬
Seakan-akan tampak hari kiamat untuknya, dengan terbunuh dua anak kecil
yang asing dan teraniaya [Ibrahim dan Muhammad (dua anak Muslim Ibn
Aqil)]
‫آل َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ ﻓِﻲ طَﻒ‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﺗَﻨَ ْﻢ َﻋ ْﯿﻨُﮭَﺎ ِﻷَﺟْ ِﻞ ِﺣ َﺮا َﺳ ِﺔ‬
‫ﺻﺎ َرت أَ ِﺳ ْﯿ َﺮةً َذﻟِ ْﯿﻠَﺔً ﺑِﯿَ ِﺪ ْاﻷ ْﻋ َﺪا ِء‬
َ ‫ﻧَ ْﯿﻨَ َﻮى َو‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang tidak pernah tidur demi menjaga keluarga
Rasulullah saw di Karbala dan menjadi tawanan yang terhina di tangan musuh
‫ت أَ َﺧﺎھَﺎ أﺑَﺎ اﻟﻔَﻀْ ِﻞ‬

ْ ‫ﺖ ﺑَ ِﻌﯿْﺮاً ﺑِ َﻐﯿ ِْﺮ ِوطَﺎ ٍء َوﻧَﺎ َد‬
ْ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ َر ِﻛﺒ‬
:‫ﺑﮭَ َﺬا اﻟﻨﱢ َﺪاء‬
Salam sejahtera atasmu wahai saudari yang menaiki unta seraya memanggil
saudaranya Abal Fadhl Abbas :
"‫ت ْاﻟ ُﺨﺮ ُْو َج ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻤ ِﺪ ْﯾﻨَ ِﺔ‬

ُ ‫ﺖ اﻟﱠ ِﺬيْ أرْ َﻛﺒَﻨِﻲ ْإذ أ َر ْد‬
َ ‫ أ ْﻧ‬،‫"أﺧﻲ أﺑَﺎ ْاﻟﻔَﻀْ ِﻞ‬
ِ
“Wahai saudaraku Abul Fadhl Abbas engkau yang menggendongku ke atas unta
di saat aku ingin meninggalkan Madinah”
182
ْ ‫ان ْاﻟ ُﻜ ْﻮﻓَ ِﺔ ﺑِ ُﺨ‬
ِ َ‫ﻄﺒَ ٍﺔ ﻧَﺎﻓِ َﻌ ٍﺔ َﺣﺘﱠﻰ َﺳ َﻜﻨ‬
‫ﺖ‬ ْ َ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ َﺧﻄَﺒ‬
ِ ‫ﺖ ﻓِﻲ َﻣ ْﯿ َﺪ‬
ِ َ‫ات ِﻣﻦ ُﻛﻞﱢ ﻧ‬
‫ﺎﺣﯿَ ٍﺔ‬ ُ ‫ْاﻷﺻْ َﻮ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang berkhutbah di lapangan besar di kota Kufah
dengan khutbah yang bermanfaat sampai khutbahnya dapat membuat bungkam
seluruh suara dari segala penjuru
‫اﺿ َﺤ ٍﺔ‬ ٍ ‫ﺲ اﺑ ِْﻦ ِزﯾَﺎ ٍد ﺑِﺎﺣْ ﺘِ َﺠﺎ َﺟﺎ‬

ِ ‫ت َو‬ ِ ِ‫ﱠﺖ ﻓِﻲ َﻣﺠْ ﻠ‬ ْ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ِﻦ اﺣْ ﺘَﺠ‬
،‫ﺻﺎ ِدﻗَ ٍﺔ‬
َ ‫ت‬ ٍ ‫ﺖ ﻓِﻲ َﺟ َﻮاﺑِﮫَ ﺑِﺒَﯿﱢﻨَﺎ‬ْ َ‫َوﻗَﺎﻟ‬
Salam sejahtera atasmu wahai yang menggugat dengan segala argumen yang
jelas di majlis ibn Ziyad dan menjawab pertanyaan ibn Ziyad :
َ َ‫ْإذ ﻗَﺎ َل ا ْﺑ ُﻦ ِزﯾَﺎ ٍد ﻟِ َﺰ ْﯾﻨ‬

:‫ﺐ َﺳﻼَ ُم ﷲِ َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ‬
Ketika Ibnu Ziyad berkata kepada Sayyidah Zainab as
"‫ْﻚ ْاﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ؟‬ ِ ِ‫ﺻ ْﻨ َﻊ ﷲ‬

ِ ‫ﺑﺄﺧﯿ‬ ِ ‫ْﻒ َرأَ ْﯾ‬
ُ ‫ﺖ‬ َ ‫" َﻛﯿ‬
“Bagaimanakah engkau melihat perlakuan Allah kepada saudaramu al-Husein?”
ُ ‫ " َﻣﺎ َرأَﯾ‬:‫ﺖ‬

".ً‫ْﺖ إِﻻﱠ َﺟ ِﻤ ْﯿﻼ‬ ْ َ‫ﻗَﺎﻟ‬
Beliau menjawab, “Tak kulihat (perkara ini) melainkan keindahan”
ِ ‫ْﻚ ﯾَﺎ أَ ِﺳ ْﯿ َﺮةً ﺑِﺄ ْﯾ ِﺪي ْاﻷ ْﻋ َﺪا ِء ﻓِﻲ ْاﻟﻔَﻠ َﻮا‬
‫ت‬ ِ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai tawanan ditangan para musuh di padang tandus
‫ت‬ ِ ‫ﺖ أ ْھ ِﻞ اﻟ ﱠﺸ ِﺎم ﻓِﻲ َﺣﺎﻟَ ِﺔ ْاﻟ َﻌﯿ‬

ِ ‫ْﺶ واﻟ ﱡﺴﺮ ُْو ِر َوﻧُ ْﺸ ِﺮ اﻟﺮﱢ اﯾَﺎ‬ ِ ‫َو َرأ ْﯾ‬
Dan engkaupun telah melihat para penduduk syam dalam keadaan hidup
makmur gembira dan mengibarkan bendera-bendera mereka
‫ﻖ ْاﻹ َﻣ ِﺎم َزﯾ ِْﻦ ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ِﺪﯾ َْﻦ‬ ُ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ُﺷ ﱠﺪ ْاﻟ َﺤﺒ ُﻞ َﻋﻠَﻰ َﻋ‬
ِ ُ‫ﻀ ِﺪھَﺎ َو ُﻋﻨ‬
Salam sejahtera atasmu yang di tarik-tarik leher nya dengan tali, berikut Imam
Ali Zainal Abidin as
‫آل َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َوھُﻢ َﻛ ْﺎﻷُ َﺳ َﺮا ِء‬ ِ ‫َوأَ ْد َﺧﻠُﻮھَﺎ َﻣ َﻊ ِﺳﺘﱠﺔَ َﻋ َﺸ َﺮ ﻧَﻔَﺮاً ِﻣ ْﻦ‬
،‫ُﻣﻘَ ﱠﺮﻧِﯿ َْﻦ ﺑِﺎﻟ َﺤ ِﺪ ْﯾ ِﺪ َﻣﻈﻠُ ْﻮ ِﻣﯿ َْﻦ‬
Dan merekapun mengelompokkannya bersama enam belas orang dari keluarga
Rasulullah yang seakan mereka adalah tawanan di ikat keras tangan-tangan
mereka dengan besi dalam keadaan terzalimi,
183
:‫َوﻗَﺎ َل َﻋﻠِ ﱡﻲ اﺑ ُْﻦ اﻟ ُﺤ َﺴﯿ ِْﻦ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم ﻟِﯿَ ِﺰ ْﯾ َﺪ‬
Dan berkatalah Imam Ali Zainal Abidin as kepada Yazid
‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ ﻟَ ْﻮ َرآﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ ھَ ِﺬ ِه‬ َ ِ‫ُﻮل ﷲ‬ َ ‫"ﯾَﺎ ﯾَ ِﺰ ْﯾ ُﺪ َﻣﺎ ظَﻨﱡ‬
ِ ‫ﻚ ﺑِ َﺮﺳ‬
"‫ْاﻟ َﺤﺎﻟَ ِﺔ؟‬
“Wahai Yazid, apa yang akan engkau kira apabila Rasulullah melihat kami
dalam keadaan seperti ini ?”
:ُ‫ﺐ َز ْﯾﻨَﺐُ ﻟَﮫ‬ َ ‫ﺖ أُ ﱡم ْاﻟ َﻤ‬

ِ ِ ‫ﺼﺎﺋ‬ ْ َ‫ﺛُ ﱠﻢ ﻗَﺎﻟ‬
Dan berkatalah Induk yang menampung segala musibah, Sayyidah Zainab as
kepada Yazid
‫ ُﻣ ْﻨﺘَ ِﺤﯿﺎ ً َﻋﻠَﻰ‬، ْ‫"ﻗَﺎﺋِﻼً َﻷَھَﻠﱡﻮا َوا ْﺳﺘَﮭَﻠﱡﻮا ﻓَ َﺮﺣﺎ ً ﺛُ ﱠﻢ ﻗَﺎﻟُ ْﻮا ﯾَﺎ ﯾَ ِﺰ ْﯾ ُﺪ ﻻَ ﺗُ َﺸﻞ‬
‫ب أَ ْھ ِﻞ ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ ﺗَ ْﻨ ُﻜﺘُﮭَﺎ‬
ِ ‫ َﺳﯿﱢ ِﺪ َﺷﺒَﺎ‬،‫ﺛَﻨَﺎﯾَﺎ أَﺑِﻲ َﻋ ْﺒ ِﺪﷲ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬
"‫ﻚ‬ َ ِ‫ﺼ َﺮﺗ‬َ ‫ﺑِ ِﻤ ْﺨ‬
Dan selanjutnya Sayyidah Zainab as pun berkata dengan merasa jijik dari
perkataan Yazid yang berbunyi : “Andai mereka para datukku masih hidup
maka mereka akan senang melihat semua yang telah terjadi dan merekapun
akan berkata ‘Selamat Yazid!’ Sungguh tangan mu tidak cacat! (ucapan
gembira)” dan memainkan tongkatnya pada gigi Abu Abdilah as penghulu
pemuda surga, sungguh engkau sangat buruk.”
‫ إﻧﱢﻲ َﻷَ ْﺳﺘَﺼْ ِﻐ ُﺮ‬،‫ﻚ‬ َ ُ‫ﻲ اﻟ ﱠﺪ َوا ِھﻲ ُﻣ َﺨﺎطَﺒَﺘ‬ ‫ت َﻋﻠَ ﱠ‬ ْ ‫ " َوﻟَﺌِ ْﻦ َﺟ َﺮ‬:‫ﺖ‬ ْ َ‫ﺛُ ﱠﻢ ﻗَﺎﻟ‬
‫ ﻟَ ِﻜ ﱠﻦ ْاﻟ ُﻌﯿ ُْﻮ َن َﻋ ْﺒ َﺮى‬،‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ َوأَ ْﺳﺘَ ْﻜﺜِ ُﺮ ﺗَ ْﻮﺑِ ْﯿ َﺨ‬ ِ ‫ك َوأَ ْﺳﺘَﻌ‬
َ ‫ْﻈ ُﻢ ﺗَ ْﻘ ِﺮ ْﯾ َﻌ‬ َ ‫ﻗَ ْﺪ َر‬
‫ب ﷲِ اﻟﻨﱡ َﺠﺒَﺎ ِء‬ ِ ‫ﺐ ﻟِﻘَ ْﺘ ِﻞ ِﺣ ْﺰ‬ ِ ‫ اَﻻَ ﻓَ ْﺎﻟ َﻌ َﺠﺐُ ُﻛ ﱠﻞ ْاﻟ َﻌ َﺠ‬.‫َواﻟﺼﱡ ُﺪ ْو َر َﺣﺮﱠى‬
‫ﺎن ﱡ‬
!‫اﻟﻄﻠَﻘَﺎ ِء‬ ِ َ‫ب اﻟ ﱠﺸ ْﯿﻄ‬ ِ ‫ﺑِ ِﺤ ْﺰ‬
Kemudian beliau as berkata, “Sungguh aku telah muak akan basa-basimu, dan
ketahuilah bahwa saat ini aku tidak sedang berbasa-basi denganmu. Sungguh
aku adalah orang yang selalu memandang rendah derajatmu. Aku paparkan
semua perbuatan murkamu dan aku gencarkan celaan atasmu. Akan tetapi air
mata telah mengucur dan hati pun telah memanas, sungguh sangat
mengherankan bagiku melihat perbuatanmu, yang tanpa ragu membunuh tentara
Allah yang agung dengan tentara Iblis yang terkutuk!”
184
ْ ‫َوﻟَﺌِ ِﻦ اﺗﱠ َﺨ ْﺬﺗَﻨَﺎ َﻣ ْﻐﻨَﻤﺎ ً ﻟَﺘَ ِﺠ َﺪﻧﱠﺎ َو ِﺷﯿْﻜﺎ ً َﻣ ْﻐ َﺮﻣﺎ ً ِﺣﯿ َْﻦ ﻻَ ﺗَ ِﺠ ُﺪ اِﻻﱠ َﻣﺎ ﻗَ ﱠﺪ َﻣ‬
‫ﺖ‬
،‫ك‬ َ ‫ﯾَ َﺪا‬
“Dan jika pun engkau hendak menjadikan kami layaknya rampasan perang.
Niscaya akan berbalik menjadi kerugian dan keburukan yang begitu cepat bagi
dirimu sendiri, dimana engkau tak menjumpai kerugian itu kecuali atas apa
yang telah diperbuat oleh tanganmu sendiri”
﴾‫ﻚ ﺑِﻈَ ﱠﻼ ٍم ﻟِ ْﻠ َﻌﺒِ ْﯿ ِﺪ‬

َ ‫﴿ َو َﻣﺎ َرﺑﱡ‬
“Dan sesungguhnya Allah tidak pernah berbuat dzalim terhadap hamba-
hamba-Nya”
‫ﻓَﺈﻟَﻰ ﷲِ ْاﻟ ُﻤ ْﺸﺘَ َﻜﻰ َو َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ْاﻟ ُﻤ َﻌ ﱠﻮ ُل ﻓِﻲ اﻟ ﱢﺸ ﱠﺪ ِة واﻟ ﱠﺮ َﺧﺎ ِء‬
“Hanya kepada Allah aku mengadu dan hanya kepada-Nya aku berserah diri
dalam kesulitan dan kegembiraan”
ِ َ‫ﻚ َوﻧ‬
َ ‫ﺎﺻﺐْ َﺟ ْﮭ َﺪ‬
!‫ك‬ َ ‫ﻓَ ِﻜ ْﺪ َﻛ ْﯿ َﺪ‬
َ َ‫ك َوا ْﺳ َﻊ َﺳ ْﻌﯿ‬
“Teruskan tipu dayamu, dan kerahkan seluruh bakat dan kemampuanmu!”
ُ‫ك أَ َﻣ َﺪﻧَﺎ َوﻻَ ﺗَﺮْ َﺧﺺ‬ ُ ‫ﻓَ َﻮﷲِ ﻻَ ﺗَ ْﻤ ُﺤ َﻮ ﱠن ِذ ْﻛ َﺮﻧَﺎ َوﻻَ ﺗُ ِﻤﯿ‬
ُ ‫ْﺖ َوﺣْ ﯿَﻨَﺎ َوﻻَ ﺗُ ْﺪ ِر‬
‫ﻚ َﻋﺎ َرھَﺎ‬ َ ‫َﻋ ْﻨ‬
“Demi Allah, engkau tidak akan bisa menghapus sebutan kami di mata umat
islam, dan engkau tidak akan mampu memadamkan risalah-risalah kami.
Sungguh kehinaanmu akan selalu membekas dalam setiap perbuatan yang telah
engkau perbuat”
‫ﻚ إﻻﱠ ﺑَ َﺪ ٌد‬
َ ‫ﻚ إﻻﱠ َﻋ َﺪ ٌد َو َﺟ ْﻤ ُﻌ‬ َ ُ‫َوھَﻞْ َر ْأﯾ‬
َ ‫ﻚ إﻻﱠ ﻓَﻨَ ٌﺪ َوأﯾﱠﺎ ُﻣ‬
“Sungguh cita-citamu tak lain hanyalah sebuah kedustaan. Dan kekuasaanmu
telah tersisa sedikit, dan kelompokmu akan tercerai-berai.”
َ ‫ﯾَﺎ ﯾَ ِﺰ ْﯾ ُﺪ أَ ﱠﻣﺎ َﺳ ِﻤﻌ‬

:‫ْﺖ ﻗَ ْﻮ ُل ﷲِ ﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ‬
“Wahai Yazid apakah engkau tidak pernah mendengar firman Allah swt”
‫ﯾﻦ ﻗُﺘِﻠُ ْﻮا ﻓِﻲ َﺳﺒِﯿ ِْﻞ ﷲِ أَ ْﻣ َﻮاﺗًﺎ ﺑَﻞْ أَﺣْ ﯿَﺎ ٌء ِﻋ ْﻨ َﺪ َرﺑﱢ ِﮭ ْﻢ‬
َ ‫﴿ َو َﻻ ﺗَﺤْ َﺴﺒَ ﱠﻦ اﻟﱠ ِﺬ‬
﴾‫ﯾُﺮْ َزﻗُ ْﻮ َن‬
“Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu
mati; bahkan mereka itu hidup di sisi Rabbnya dengan mendapat rezeki.”
185
‫ﻓَ ْﺎﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤﯿ َْﻦ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﺘَ َﻢ ِﻷَ ﱠوﻟِﻨَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﻌﺎ َد ِة َواﻟ َﻤ ْﻐﻔِ َﺮ ِة‬
“Segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam yang telah mengakhiri orang
pertama kami dengan kebahagiaan dan ampunan”
،‫َو ِﻵ ِﺧ ِﺮﻧَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺸﮭَﺎ َد ِة َواﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﺔ‬

“Dan mengakhiri orang terakhir kami dengan syahadah dan Rahmat”
‫ﺐ ﻟَﮭُ ُﻢ ْاﻟ َﻤ ِﺰ ْﯾ َﺪ َوﯾُﺤْ ِﺴ ُﻦ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ‬ َ ‫َوﻧَﺴْﺄ َ ُل ﷲَ أَ ْن ﯾُ ْﻜ ِﻤ َﻞ ﻟَﮭُ ُﻢ اﻟﺜﱠ َﻮ‬

َ ‫اب َوﯾ ُْﻮ ِﺟ‬
‫ْاﻟ ِﺨﻼَﻓَﺔَ؛‬
“Kami memohon kepada Allah supaya menyempurnakan ganjaran bagi
mereka, dan memberi lebih banyak lagi kepada mereka, dan menjadikan
kekhilafahan yang baik bagi kami”
،ُ‫ َو َﺣ ْﺴﺒُﻨَﺎ ﷲُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ ْاﻟ َﻮ ِﻛ ْﯿﻞ‬،‫إﻧﱠﮫُ َر ِﺣ ْﯿ ٌﻢ َو ُد ْو ٌد‬

“Karena Dia Dzat yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Cukuplah Allah
bagi kami, dan Dia adalah sebaik-baiknya penolong.”
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ اﻟﻄﱠﯿﱢﺒِﯿ َْﻦ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮﯾ َْﻦ‬

َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas Nabi Muhammad dan keluarganya
yang baik dan suci
Malam Keenam Belas dan Ketujuh Belas
Rasulullah saw bersabda, “Barang siapa yang mengerjakan shalat sebanyak 30

rakaat pada malam ini dengan membaca surah al-Fatihah sekali dan dilanjutkan
dengan surah al-Ikhlas 10 kali pada setiap rakaatnya, maka baginya pahala 70
syahid.”
Malam Kedelapan Belas

dengan surah al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas masing-masing 10 kali pada setiap
rakaatnya, maka setelah ia mengerjakan shalat tersebut, Allah berkata kepada
malaikat-malaikat-Nya, ‘Andaikata dosa orang [yang mengerjakan shalat] ini
lebih banyak dari dosa puluhan orang, Aku tetap mengampuninya.’”
Malam Kesembilan Belas
186
dengan Ayat Kursi dan surah al-Ikhlas masing-masing 15 kali pada setiap
rakaatnya, maka Allah akan memberinya padala sebagaimana pahala yang
diberikan-Nya kepada Nabi Musa, memberinya pahala seorang syahid untuk
setiap huruf yang dibacanya, tidak membeberkan kesalahannya dan tidak
memperhitungkannya, dan ia masuk surga tanpa hisab.”
Malam Kedua Puluh

dengan surah al-Qadr 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
memberinya pahala Nabi Ibrahim, Musa, Yahya, dan Isa as; ia tidak akan
tergoda dengan jin ataupun manusia; dan Allah melihatnya dengan pandangan
rahmat-Nya.”
Malam Kedua Puluh Satu

dengan surah al-Kautsar dan al-Ikhlas masing-masing 10 kali pada setiap
rakaatnya, maka Allah akan memerintahkan malaikat mulia untuk tidak
mencatat kejelekan baginya dalam jangka waktu satu tahun, dan hanya mencatat
untuknya kebaikan sampai satu tahun berikutnya.”
Malam Kedua Puluh Dua

dengan surah al-Kafirun 7 kali pada setiap rakaatnya, setelah itu membaca
shalawat untuk Nabi saw dan keluarganya 10 kali, diteruskan dengan
beristighfar 10 kali, maka ia tak akan keluar dari dunia ini sebelum melihat
tempatnya di surga; wafat dalam keadaan Islam (berserah diri); dan
mendapatkan pahala 70 nabi.”
Malam Kedua Puluh Tiga

dengan surah adh-Dhuhâ 5 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah akan
memberinya derajat di surga sebanyak jumlah huruf yang dibacanya dan jumlah
orang kafir; pahala 70 kali haji, pahala orang yang mengantar 1000 jenazah dan
187
menjenguk 1000 orang sakit, serta pahala orang yang memenuhi 1000 hajat
orang Muslim.”
Malam Kedua Puluh Empat

dengan ayat
masir
‫ﺖ َرﺑﱠﻨَﺎ َﻻ‬ ْ َ‫ﺖ َو َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒ‬ْ َ‫ﻒ ﷲُ ﻧَ ْﻔﺴًﺎ إِ ﱠﻻ ُو ْﺳ َﻌﮭَﺎ ﻟَﮭَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ‬ ُ ‫َﻻ ﯾُ َﻜﻠﱢ‬
ُ‫اﺧ ْﺬﻧَﺎ إِ ْن ﻧَ ِﺴﯿﻨَﺎ أَ ْو أَ ْﺧﻄَﺄْﻧَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َو َﻻ ﺗَﺤْ ِﻤﻞْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِﺻْ ﺮًا َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﺘَﮫ‬ِ ‫ﺗُ َﺆ‬
(٢٨٦)
188
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sekali dan surah al-Ikhlas sekali pada setiap
rakaatnya, maka Allah SWT akan menuliskan untunya 1000 kebaikan,
menjauhkan dari 1000 kejelekan, menaikkannya 1000 derajat; turun 1000
malaikat dari langit seraya mengangkat tangan mereka untuk mendoakannya.
Allah mengaruniainya keselamatan di dunia dan di akhirat, dan seakan-akan ia
relah mendapatkan Malam al-Qadr.”
Malam Kedua Puluh Lima

rakaat antara Maghrib dan Isya pada malam ini dengan membaca surah al-
Fatihah sekali dan dilanjutkan dengan
masir
‫ﺖ َرﺑﱠﻨَﺎ َﻻ‬ ْ َ‫ﻒ ﷲُ ﻧَ ْﻔﺴًﺎ إِ ﱠﻻ ُو ْﺳ َﻌﮭَﺎ ﻟَﮭَﺎ َﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ‬

ْ َ‫ﺖ َو َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ َﻣﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒ‬ ُ ‫َﻻ ﯾُ َﻜﻠﱢ‬
ُ‫اﺧ ْﺬﻧَﺎ إِ ْن ﻧَ ِﺴﯿﻨَﺎ أَ ْو أَ ْﺧﻄَﺄْﻧَﺎ َرﺑﱠﻨَﺎ َو َﻻ ﺗَﺤْ ِﻤﻞْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ إِﺻْ ﺮًا َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤ ْﻠﺘَﮫ‬
ِ ‫ﺗُ َﺆ‬
189
(٢٨٦)
(QS. al-Baqarah [2]: 285-286) sekali dan surah al-Ikhlas sekali pada setiap
rakaatnya, maka Allah SWT akan menjaga dirinya, keluarganya, agamanya,
hartanya, dunianya, dan akhiratnya, serta dosa-dosanya akan diampuni Allah
saat ia bangun dari tempatnya.”
Hari Kedua Puluh Lima

Tanggal 25 Rajab 183 H adalah hari syahadah Imam Musa al-Kazhim bin Ja’far
as. Beliau wafat di usia 55 tahun. Hari itu seperti hari baru derita keluarga Nabi
Muhammad yang tak kunjung usai.
Ziarah Imam Musa al-Kazhim as
‫اﻟر ِﺣﯾْم‬
Dengan Nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
،ٍ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوآ ِل ُﻣ َﺣ ﱠﻣد‬
Ya Allah, sampaikanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
،‫ﻲ ﷲِ َو اﺑ َْﻦ َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wali Allah dan putra wali-Nya

،‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲِ َو اﺑ َْﻦ ُﺣ ﱠﺠﺘِ ِﮫ‬
190
Salam sejahtera atasmu, wahai hujah Allah dan putra hujah-Nya
ِ،‫ﺻﻔِﯿﱢﮫ‬
َ ‫ﻲ ﷲِ َو اﺑ َْﻦ‬
‫ﺻﻔ ِ ﱠ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pilihan Allah dan putra pilihan-Nya
ِ،‫ﻚ ﯾَﺎ أَ ِﻣﯿ َْﻦ ﷲِ َو اﺑ َْﻦ أَ ِﻣ ْﯿﻨِﮫ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai kepercayaan Allah dan putra kepercayaan-Nya
ِ ْ‫ت ْاﻷَر‬
،‫ض‬ ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ ﻧُ ْﻮ َر ﷲِ ﻓِﻲ ظُﻠُ َﻤﺎ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai cahaya Allah dalam kehidupan
،‫ﻚ ﯾَﺎ إِ َﻣﺎ َم ْاﻟﮭُ َﺪى‬

Salam sejahtera atasmu, wahai Imam pemberi petunjuk
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ َو اﻟﺘﱡﻘَﻰ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai pilar agama dan takwa
،‫ﺎز َن ِﻋ ْﻠ ِﻢ اﻟﻨﱠﺒِﯿﱢﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َﺧ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai penyimpan ilmu para nabi
،‫ﺎز َن ِﻋ ْﻠ ِﻢ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َﺧ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai penyimpan ilmu para rasul
ِ ‫ﺐ ْاﻷَ ْو‬
،‫ﺻﯿَﺎ ِء اﻟﺴﱠﺎﺑِﻘِﯿ َْﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ِ‫ﻚ ﯾَﺎ ﻧَﺎﺋ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai wakil para washi yang terdahulu
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻌ ِﺪ َن ْاﻟ َﻮﺣْ ِﻲ ْاﻟ ُﻤﺒِﯿ ِْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai tambang wahyu yang jelas
،‫ﺐ ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻢ ْاﻟﯿَﻘِﯿ ِْﻦ‬

َ ‫ﺎﺣ‬
ِ ‫ﺻ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai pemilik ilmu yang pasti
،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻋ ْﯿﺒَﺔَ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳﻠِﯿ َْﻦ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai wadah ilmu para rasul
،ُ‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ ْا ِﻹ َﻣﺎ ُم اﻟﺼﱠﺎﻟِﺢ‬

191
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang saleh
،‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ ْا ِﻹ َﻣﺎ ُم اﻟ ﱠﺰا ِھ ُﺪ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang zahid,
،‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ ْا ِﻹ َﻣﺎ ُم ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ُﺪ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai Imam yang ahli ibadah
ِ ‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ ْا ِﻹ َﻣﺎ ُم اﻟ ﱠﺴﯿﱢ ُﺪ اﻟﺮ‬

،‫ﱠﺷ ْﯿ ُﺪ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam sang pemimpin dan pembimbing
،‫ﻚ أَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟ َﻤ ْﻘﺘُ ْﻮ ُل اﻟ ﱠﺸ ِﮭ ْﯿ ُﺪ‬

Salam sejahtera atasmu, wahai yang terbunuh dan syahid
،‫ﺻﯿﱢ ِﮫ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬

ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َو اﺑ َْﻦ َو‬
Salam sejahtera atasmu, wahai putra Rasulullah saw dan putra washinya
،ُ‫ي ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ اﺑ َْﻦ َﺟ ْﻌﻔَ ٍﺮ َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َو ﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ َ‫ﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻮﻻ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam Musa bin Ja‘far, rahmat serta berkah
Allah sennatiasa tercurah untukmu
َ ‫ﺖ َﻣﺎ ا ْﺳﺘَ ْﻮ َد َﻋ‬

‫ﻚ‬ ْ ِ‫ﻚ َو َﺣﻔ‬
َ ‫ﻈ‬ َ َ‫ﺖ َﻋ ِﻦ ﷲِ َﻣﺎ َﺣ ﱠﻤﻠ‬ َ ‫أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ‬
Aku bersaksi sesungguhnya engkau telah menyampaikan pesan Allah yang
diembankan kepadamu, Engkau telah menjaga sesuatu yang dititipkan
kepadamu
َ ‫ﺖ أَﺣْ َﻜﺎ َم ﷲِ َو ﺗَﻠَ ْﻮ‬

‫ت‬ َ ‫ﺖ َﺣ َﺮا َم ﷲِ َو أَﻗَ ْﻤ‬ َ ‫َو َﺣﻠﱠ ْﻠ‬
َ ‫ﺖ َﺣﻼَ َل ﷲِ َو َﺣ ﱠﺮ ْﻣ‬
ِ‫ﺎب ﷲ‬َ َ‫ِﻛﺘ‬
Engkau menghalalkan yang dihalalkan Allah dan mengharamkan yang
diharamkan-Nya, Engkau tegakkan hukum Allah dan engkau baca kitab-Nya
‫ﻖ ِﺟﮭَﺎ ِد ِه‬ َ ‫ﺐ ﷲِ َو َﺟﺎھَ ْﺪ‬

‫ت ﻓِﻲ ﷲِ َﺣ ﱠ‬ ِ ‫ت َﻋﻠَﻰ ْاﻷَ َذى ﻓِﻲ َﺟ ْﻨ‬
َ ْ‫ﺻﺒَﺮ‬
َ ‫َو‬
‫ك ْاﻟﯿَﻘِﯿ ُْﻦ‬
َ ‫َﺣﺘﱠﻰ أَﺗَﺎ‬
Engkau bersabar menghadapi gangguan di jalan Allah, Engkau berjuang di jalan
Allah dengan jihad yang sebenarnya sehingga ajal menjemputmu
192
‫ك اﻟﻄﱠﺎ ِھﺮ ُْو َن‬
َ ‫ﻀﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ آﺑَﺎ ُؤ‬
َ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ َﻣ‬
َ ‫ﻀﯿ‬ َ ‫َو أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ‬
َ ‫ﻚ َﻣ‬
Aku bersaksi bahwa engkau telah melalui jalan yang dilalui ayah-ayahmu yang
suci
‫ﺻﯿَﺎ ُء ْاﻟﮭَﺎ ُد ْو َن ْاﻷَﺋِ ﱠﻤﺔُ ْاﻟ َﻤ ْﮭ ِﺪﯾ ْﱡﻮ َن‬

ِ ‫ك اﻟﻄﱠﯿﱢﺒ ُْﻮ َن ْاﻷَ ْو‬
َ ‫َو أَﺟْ َﺪا ُد‬
dan kakek-kakekmu yang baik, yaitu para washi yang memberi petunjuk dan
para imam yang mendapatkan petunjuk
ِ َ‫ﻖ إِﻟَﻰ ﺑ‬
‫ﺎط ٍﻞ‬ ‫ﻟَ ْﻢ ﺗُ ْﺆﺛِﺮْ َﻋ ًﻤﻰ َﻋﻠَﻰ ھُ ًﺪى َو ﻟَ ْﻢ ﺗَ ِﻤﻞْ ِﻣ ْﻦ َﺣ ﱟ‬
Engkau tidak pernah mendahulukan kesesatan di atas petunjuk dan tidak pernah
mengalahkan kebenaran di atas kebatilan
َ ‫ﻚ أَ ﱠد ْﯾ‬
‫ﺖ‬ َ ‫ﺖ ِ"ِ َو ﻟِ َﺮﺳ ُْﻮﻟِ ِﮫ َو ِﻷَ ِﻣﯿ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو أَﻧﱠ‬ َ ْ‫ﺼﺤ‬ َ ‫َو أَ ْﺷﮭَ ُﺪ أَﻧﱠ‬
َ َ‫ﻚ ﻧ‬
َ‫ْﺖ ْاﻟ ِﺨﯿَﺎﻧَﺔ‬َ ‫ْاﻷَ َﻣﺎﻧَﺔَ َو اﺟْ ﺘَﻨَﺒ‬
Aku bersaksi bahwa engkau menyampaikan nasihat karena Allah, Rasul-Nya
dan Amirul Mukminin (Ali bin Abi Thalib), Engkau telah menyampaikan
amanat dan menjauhi khianat
ِ ‫ت ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻌﺮ ُْو‬

َ ‫ف َو ﻧَﮭَﯿ‬
‫ْﺖ َﻋ ِﻦ‬ َ ْ‫ْﺖ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎةَ َو أَ َﻣﺮ‬
َ ‫ﺼﻼَةَ َو آﺗَﯿ‬ َ ‫َو أَﻗَ ْﻤ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ْاﻟ ُﻤ ْﻨ َﻜ ِﺮ‬
Engkau mendirikan shalat dan menunaikan zakat, Engkau tegakkan amar
makruf dan nahi mungkar
‫ك ْاﻟﯿَﻘِﯿ ُْﻦ‬
َ ‫ت ﷲَ ُﻣ ْﺨﻠِﺼﺎ ً ُﻣﺠْ ﺘَ ِﮭﺪاً ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺴﺒًﺎ َﺣﺘﱠﻰ أَﺗَﺎ‬
َ ‫َو َﻋﺒَ ْﺪ‬
Engkau sembah Allah dengan ikhlas sungguh-sungguh, dan tak kenal lelah
hingga kematian menjemputmu
‫ف ْاﻟ َﺠ َﺰا ِء‬

َ ‫ﻀ َﻞ ْاﻟ َﺠ َﺰا ِء َو أَ ْﺷ َﺮ‬
َ ‫ك ﷲُ َﻋ ِﻦ ْا ِﻹ ْﺳﻼَ ِم َو أَ ْھﻠِ ِﮫ أَ ْﻓ‬
Allah pasti mengganjar engkau karena Islam dan pemeluknya dengan balasan
yang terbaik dan imbalan yang termulia
َ ‫ﺎرﻓًﺎ ﺑِ َﺤﻘﱢ‬
َ ِ‫ﻚ ُﻣﻘِ ًّﺮا ﺑِﻔَﻀْ ﻠ‬
ً‫ﻚ ُﻣﺤْ ﺘَ ِﻤﻼ‬ َ ُ‫أَﺗَ ْﯿﺘ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ َزاﺋِﺮًا َﻋ‬
َ ‫ﻟِ ِﻌ ْﻠ ِﻤ‬
‫ﻚ‬
aku datang untuk berziarah kepadamu, wahai putra Rasulullah dengan
mengetahui kedudukanmu, mengakui keutamaanmu, mempelajari ilmumu
193
َ ِ‫ﻚ ُﻣ َﻌﺎ ِدﯾﺎ ً ِﻷَ ْﻋ َﺪاﺋ‬
‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻚ إِﻟَﻰ ﷲِ ُﻣ َﻮاﻟِﯿًﺎ ِﻷَ ْوﻟِﯿَﺎﺋ‬
َ ِ‫ﻚ ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺸﻔِﻌًﺎ ﺑ‬
َ ِ‫ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺠﺒًﺎ ﺑِ ِﺬ ﱠﻣﺘ‬
dan berlindung dengan jaminanmu, Meminta syafaat kepada Allah melalui
(kedudukan)mu, Mencintai para kekasihmu dan memusuhi para musuhmu
َ ِ‫ﺖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َﻋﺎﻟِﻤﺎ ً ﺑ‬

َ َ‫ﻀﻼﻟَ ِﺔ َﻣ ْﻦ َﺧﺎﻟَﻔ‬
‫ﻚ‬ َ ِ‫ْﺼﺮًا ﺑِ َﺸﺄْﻧ‬
َ ‫ﻚ َو ﺑِ ْﺎﻟﮭُ َﺪى اﻟﱠ ِﺬيْ أَ ْﻧ‬ ِ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﺒ‬
‫َو ﺑِ ْﺎﻟ َﻌ َﻤﻰ اﻟﱠ ِﺬي ھُ ْﻢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬
Aku menyadari kedudukanmu dan petunjuk yang engkau berada di atasnya,
Dan mengetahui kesesatan dan kebutaan mereka yang menentangmu
‫ﺖ َو أُ ﱢﻣﻲ َو ﻧَ ْﻔ ِﺴﻲ َو أَ ْھﻠِﻲ َو َﻣﺎﻟِﻲ َو ُو ْﻟ ِﺪي‬

َ ‫ﺑِﺄَﺑِﻲ أَ ْﻧ‬
Demi ayahku, ibuku, jiwaku, keluargaku, hartaku, dan keturunanku
َ ِ‫ﻚ إِﻟَﻰ ﷲِ ﺗَ َﻌﺎﻟَﻰ َو ُﻣ ْﺴﺘَ ْﺸﻔِﻌًﺎ ﺑ‬

‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻚ ُﻣﺘَﻘَﺮﱢ ﺑًﺎ ﺑِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗ‬َ ُ‫ﯾَﺎ اﺑ َْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ أَﺗَ ْﯿﺘ‬
َ ‫إِﻟَ ْﯿ ِﮫ ﻓَﺎ ْﺷﻔَ ْﻊ ﻟِﻲ ِﻋ ْﻨ َﺪ َرﺑﱢ‬
‫ﻚ‬
wahai putra Rasulullah saw, aku datang kepadamu untuk berziarah dengan
maksud mendekatkan diri kepada Allah Swt, Aku meminta syafaatmu di sisi
Allah maka berilah aku syafaat di sisi Tuhanmu,
‫ﻟِﯿَ ْﻐﻔِ َﺮ ﻟِﻲ ُذﻧُ ْﻮﺑِﻲ َو ﯾَ ْﻌﻔُ َﻮ َﻋ ْﻦ ُﺟﺮْ ِﻣﻲ َو ﯾَﺘَ َﺠﺎ َو َز َﻋ ْﻦ َﺳﯿﱢﺌَﺎﺗِﻲ َو ﯾَ ْﻤ ُﺤ َﻮ‬
‫َﻋﻨﱢﻲ َﺧ ِﻄ ْﯿﺌَﺎﺗِﻲ‬
sehingga Dia mengampuni dosaku dan menghapus kejahatanku, menghilangkan
keburukanku dan menghapus kesalahanku
‫ﻲ ﺑِ َﻤﺎ ھُ َﻮ أَ ْھﻠُﮫُ َو ﯾَ ْﻐﻔِ َﺮ ﻟِﻲ َو ِﻵﺑَﺎﺋِﻲ َو‬ ‫َو ﯾُ ْﺪ ِﺧﻠَﻨِ َﻲ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ َو ﯾَﺘَﻔَ ﱠ‬
‫ﻀ َﻞ َﻋﻠَ ﱠ‬
‫ِ ِﻹ ْﺧ َﻮاﻧِﻲ َو أَ َﺧ َﻮاﺗِﻲ‬
Memasukkan aku ke surga dan memberikan (karunia-Nya) kepadaku karena
Dia Mahakuasa untuk itu, mengampuni aku, orang tuaku, saudara-saudara laki-
lakiku dan saudara-saudara perempuanku
ِ ْ‫ق ْاﻷَر‬
ِ ‫ض َو َﻣ َﻐ‬
‫ﺎرﺑِﮭَﺎ‬ ِ ‫ﺎر‬ ِ ‫ت ﻓِﻲ َﻣ َﺸ‬ ِ ‫َو ﻟِ َﺠ ِﻤﯿ ِْﻊ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
‫ﺑِﻔَﻀْ ﻠِ ِﮫ َو ﺟ ُْﻮ ِد ِه َو َﻣﻨﱢ ِﮫ‬
serta kaum Mukmin dan Mukminah di mana pun mereka berada dengan
keutamaan dan karunia-Nya
Shalawat Khusus Imam Musa bin Ja’far as
194
‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ اﺑ ِْﻦ َﺟ ْﻌﻔَ ٍﺮ‬َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو أَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ َو‬
ِ ‫ﺻ ﱢﻲ ْاﻷَ ْﺑ َﺮ‬
‫ار‬ ِ ‫َو‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya
Anugerahkan shalawat juga kepada Musa bin Ja‘far, washi orang-orang yang
baik
‫ﺳ ِﻛ ْﯾﻧَ ِﺔ‬ ِ ‫ﺎر َو َﻋ ْﯾﺑَ ِﺔ اْﻷ َ ْﻧ َو ِار َو َو ِار‬

‫ث اﻟ ﱠ‬ ِ َ‫َو ِإ َﻣ ِﺎم اْﻷ َ ْﺧﯾ‬
ِ َ ‫ﺎر َو ْاﻟ ِﺣ َﻛ ِم َو اْﻵﺛ‬
‫ﺎر‬ ِ َ‫َو ْاﻟ َوﻗ‬
Imam orang-orang mulia dan wadah cahaya, pewaris kedamaian dan
ketentraman, hikmah dan petuah
‫ْف‬ ِ َ‫ﺻﻠَ ِﺔ اْ ِﻹ ْﺳ ِﺗ ْﻐﻔ‬

ِ ‫ﺎر َﺣ ِﻠﯾ‬ َ ‫ﺳ َﺣ ِر ِﺑ ُﻣ َوا‬ ‫ﻲ اﻟﻠﱠ ْﯾ َل ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺳ َﮭ ِر ِإﻟَﻰ اﻟ ﱠ‬ َ ‫اﻟﱠ ِذي َﻛ‬
ُ ‫ﺎن ﯾ ُ ْﺣ ِﯾ‬
‫ﺳ ْﺟدَ ِة ﱠ‬
‫اﻟط ِو ْﯾﻠَ ِﺔ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
yang menghidupkan malam sampai waktu sahur dengan beristighfar dan
bersujud lama
ِ ‫ت ْاﻟ ُﻣﺗ ﱠ‬
‫ﺻﻠَ ِﺔ َو َﻣﻘَ ِ ّر‬ ‫َو اﻟد ﱡ ُﻣ ْوعِ ْاﻟﻐ َِزﯾ َْر ِة َو ْاﻟ ُﻣﻧَﺎ َﺟﺎ ِة ْاﻟ َﻛ ِﺛﯾ َْر ِة َو اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺿ َرا َﻋﺎ‬
‫اﻟﻧﱡ َﮭﻰ َو ْاﻟﻌَ ْد ِل‬
dengan air mata yang deras menetes, munajat yang banyak dan ketundukan
yang berkesinambungan, tempat kebaikan dan keadilan,
‫ﺻ ْﺑ ِر َو‬ ِ َ‫ﺿ ِل َو اﻟﻧﱠدَى َو ْاﻟﺑَ ْذ ِل َو َﻣﺄْﻟ‬

‫ف ْاﻟﺑَ ْﻠ َوى َو اﻟ ﱠ‬ ْ َ‫َو ْاﻟ َﺧﯾ ِْر َو ْاﻟﻔ‬
‫ﺎﻟظ ْﻠ ِم‬
‫ط َﮭ ِد ِﺑ ﱡ‬ ْ ‫ْاﻟ ُﻣ‬
َ ‫ﺿ‬
keutamaan serta tetesan embun dan wujud kerja keras, terbiasa menderita dan
bersabar yang tertekan oleh kezaliman,
ِ ‫َو ْاﻟ َﻣ ْﻘﺑ ُ ْو ِر ِﺑ ْﺎﻟ َﺟ ْو ِر َو ْاﻟ ُﻣﻌَذ ﱠ‬

‫ب ِﻓﻲ ﻗَ ْﻌ ِر اﻟ ﱡ‬
‫ﺳ ُﺟ ْو ِن‬
dia dikubur oleh kejahatan dan tersiksa di dalam penjara yang gelap,
‫ق ْاﻟﻘُﯾ ُ ْو ِد‬
ِ َ‫ض ِﺑ َﺣﻠ‬ ُ ‫ﺎق ْاﻟ َﻣ ْر‬
ِ ‫ﺿ ْو‬ ِ ‫ﺳ‬‫ﺎﻣﯾ ِْر ِذي اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ط‬َ ‫َو ظُﻠَ ِم ْاﻟ َﻣ‬
dia yang kedua pahanya terluka karena rantai-rantai membelenggunya,
ِ َ‫َو ْاﻟ َﺟﻧَﺎزَ ِة ْاﻟ ُﻣﻧَﺎدَى َﻋﻠَ ْﯾ َﮭﺎ ِﺑذ ُ ِّل اْ ِﻹ ْﺳ ِﺗ ْﺧﻔ‬
‫ﺎف َو ْاﻟ َو ِار ِد َﻋﻠَﻰ َﺟ ِد ّ ِه‬
‫طﻔَ ﻰ‬ َ ‫ﺻ‬ ْ ‫ْاﻟ ُﻣ‬
195
dia yang jenazahnya menjerit-jerit karena melihat penghinaan atas kakeknya al-
Musthafa
‫ب َو ِوﻻَ ٍء‬ ُ ‫ث َﻣ ْﻐ‬

ٍ ‫ﺻ ْو‬ ٍ ‫ﺎء ِﺑﺈِ ْر‬
ِ ‫ﺳ‬ َ ‫ﺿﻰ َو أ ُ ِ ّﻣ ِﮫ‬
َ ّ‫ﺳ ِﯾّدَ ِة اﻟ ِﻧ‬ َ َ ‫َو أ َ ِﺑ ْﯾ ِﮫ ْاﻟ ُﻣ ْرﺗ‬
ٍ ‫َﻣ ْﺳﻠ ُ ْو‬
‫ب‬
dan ayahnya al-Murtadha serta ibunya, penghulu para wanita yang warisannya
dirampas, cintanya dipasung,
ٍ ‫ﺳ ٍ ّم َﻣ ْﺷ ُر ْو‬
‫ب‬ َ ‫ب َو‬ ْ ‫ب َو دَ ٍم َﻣ‬
ٍ ‫طﻠ ُ ْو‬ ٍ ‫َو أ َ ْﻣ ٍر َﻣ ْﻐﻠ ُ ْو‬
tuntutannya yang diabaikan, dia yang darahnya akan dituntut, dia yang
minumannya diberi racun
ِ ‫ﺺ ْاﻟ ُﻜ َﺮ‬
‫ب‬ َ ‫ﺻﺒَ َﺮ َﻋﻠَﻰ َﻏﻠِﯿ ِْﻆ ْاﻟ ِﻤ َﺤ ِﻦ َو ﺗَ َﺠ ﱠﺮ َع ُﻏ‬
َ ‫ﺼ‬ َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو َﻛ َﻤﺎ‬
Ya Allah, Sebagaimana ia bersabar menanggung dahsyatnya derita dan
menahan sesaknya derita,
َ ‫ض ْاﻟ ُﺧﺷُ ْو‬

‫ع َو‬ ‫ص ﱠ‬
َ ‫اﻟطﺎ َﻋﺔَ ﻟَ َك َو َﻣ َﺣ‬ َ َ‫ﺎك َو أ َ ْﺧﻠ‬
َ ‫ﺿ‬َ ‫َو ا ْﺳﺗ َ ْﺳﻠَ َم ِﻟ ِر‬
‫ع‬
َ ‫ﺿ ْو‬ُ ‫ا ْﺳﺗ َ ْﺷﻌَ َر ْاﻟ ُﺧ‬
dia menerima karena ridha-Mu dan ikhlas mentaati-Mu, khusyuk dan tunduk
(mengabdi kepada-Mu),
‫ْﺊ ِﻣ ْن أ َ َو ِاﻣ ِر َك َو ﻧ ََوا ِھ ْﯾ َك‬ َ ‫َو َﻋﺎدَى ْاﻟ ِﺑ ْد َﻋﺔَ َو أ َ ْھﻠَ َﮭﺎ َو ﻟَ ْم ﯾَ ْﻠ َﺣ ْﻘﮫ ُ ِﻓﻲ‬
ٍ ‫ﺷﯾ‬
‫ﻟَ ْو َﻣﺔ ُ ﻻَ ِﺋ ٍم‬
memerangi bid’ah dan para pengikutnya, tidak pernah takut sedikit pun
terhadap celaan mereka, demi menjalankan perintah-Mu dan menjauhi
larangan-Mu
‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺔَ أ ُ َﻣ ٍم ِﻣ ْن‬ ُ ‫ﺻﻼة ً ﻧَﺎ ِﻣﯾَﺔً ُﻣ ِﻧ ْﯾﻔَﺔً زَ ا ِﻛﯾَﺔً ﺗ ُ ْو ِﺟ‬

َ ‫ب ﻟَﮫ ُ ِﺑ َﮭﺎ‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ‬
َ
َ َ‫ﺧ َْﻠ ِﻘ َك َو ﻗ ُ ُر ْو ٍن ِﻣ ْن ﺑَ َراﯾ‬
‫ﺎك‬
Anugerahkan shalawat kepadanya dengan shalawat yang terus-menerus, suci
dan bersih, Sehingga dia rela memberikan syafaat kepada umat dari
makhluk-Mu, berbagai golongan dari manusia (ciptaan)-Mu
‫ﺿﻼً َو‬ َ ‫َو ﺑَ ِﻠّ ْﻐﮫ ُ َﻋﻧﱠﺎ ﺗ َِﺣﯾﱠﺔً َو‬

ْ َ‫ﺳﻼَ ًﻣﺎ َو آ ِﺗﻧَﺎ ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك ِﻓﻲ ُﻣ َواﻻَ ِﺗ ِﮫ ﻓ‬
ً ‫ﺳﺎﻧًﺎ َو َﻣ ْﻐ ِﻔ َرة‬
َ ‫ﺿ َواﻧًﺎ ِإ ْﺣ‬
ْ ‫َو ِر‬
196
Sampaikan penghormatan dan salam kami kepadanya, Kami mencintainya,
berilah kami—dari sisi-Mu—kebaikan, ampunan dan keridhaan
‫ ﯾَﺎ أ َ ْر َﺣ َم‬،‫ﺎو ِز ْاﻟﻌَ ِظﯾ ِْم ِﺑ َر ْﺣ َﻣ ِﺗ َك‬ ُ ‫ﺿ ِل ْاﻟﻌَ ِﻣﯾ ِْم َو اﻟﺗ ﱠ َﺟ‬
‫اﺣ ِﻣﯾ َْن‬
ِ ‫اﻟر‬
‫ﱠ‬
Sesungguhnya Engkau memiliki keutamaan yang luas dan maaf yang agung,
dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Pengasih dari para pengasih
َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ اﻻَ ِﻣﯾ ِْن ْاﻟ ُﻣؤْ ﺗ َ َﻣ ِن ُﻣو‬

‫ﺳﻰ اﺑ ِْن َﺟ ْﻌﻔَ ٍر‬ َ ‫اَﻟﻠّـ ُﮭ ﱠم‬
Ya Allah, Anugerahkan shalawat juga kepada Musa bin Ja‘far, yang terpercaya
‫ﻰ‬ ‫ﻰ ﱠ‬
‫اﻟطﺎ ِھ ِر ﱠ‬
ّ ِ ‫اﻟز ِﻛ‬ ّ ِ ‫ْاﻟ ِﺑ ِ ّر ْاﻟ َو ِﻓ‬
Yang berbakti, yang menepati segala janji, yang suci, yang bersih
ِ ‫اﻟﻧﱡ ْو ِر ْاﻟ ُﻣ ِﺑﯾ ِْن ْاﻟ ُﻣ ْﺟﺗ َ ِﮭ ِد ْاﻟ ُﻣ ْﺣﺗ َ ِﺳ‬

،‫ب‬
Cahaya yang tampak, yang bersungguh-sungguh dan yang disorot
،‫ﺻﺎ ِﺑ ِر َﻋﻠَﻰ اﻻَذَى ِﻓﯾ َْك‬

‫اَﻟ ﱠ‬
Yang sabar atas penderitaan yang Engkau berikan
َ ‫اَﻟﻠّـ ُﮭ ﱠم َو َﻛ َﻣﺎ ﺑَﻠﱠ َﻎ َﻋ ْن آﺑَﺎ ِﺋ ِﮫ َﻣﺎ ا ْﺳﺗ ُ ْو ِد‬

،‫ع ِﻣ ْن ا َ ْﻣ ِر َك َوﻧَ ْﮭ ِﯾ َك‬
Ya Allah, sebagaimana beliau as telah menyampaikan dari ayah-ayah beliau as
tentang apa yang Engkau perintahkan atasnya untuk menjalankan perintah-
Mu dan menjauhi larangan-Mu
‫ﺎن ﯾَ ْﻠﻘﻰ ِﻣ ْن‬ ّ ِ ‫َو َﺣ َﻣ َل َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻣ َﺣ ﱠﺟ ِﺔ َوﻛﺎﺑَدَ ا َ ْھ َل ْاﻟ ِﻌ ﱠز ِة َواﻟ‬

َ ‫ﺷد ﱠ ِة ِﻓ ْﯾ َﻣﺎ َﻛ‬
،‫ُﺟ ﱠﮭﺎ ِل ﻗَ ْو ِﻣ ِﮫ‬
Dan telah membawa suatu tujuan yang jelas serta memikul kemuliaan dan
penderitaan yang ditimpakan oleh kaum jahil kepadanya (Imam Musa)
َ ‫ﺻﻠﱠﯾ‬
َ َ ‫ْت َﻋﻠَﻰ ا َ َﺣ ٍد ِﻣ ﱠﻣ ْن ا‬
‫طﺎ َﻋ َك‬ َ ‫ﺻ ِّل َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ ا َ ْﻓ‬
َ ‫ﺿ َل َوا َ ْﻛ َﻣ َل َﻣﺎ‬ َ َ‫ب ﻓ‬
ِ ّ ‫َر‬
،‫ﺻ َﺢ ِﻟ ِﻌﺑَﺎ ِد َك‬
َ َ‫َوﻧ‬
Ya Allah, sampaikanlah shalawat yang terutama dan tersempurna untuknya
sebagaimana Engkau curahkan shalawat atas orang-orang yang taat kepada-
Mu dan para penasehat hamba-hamba-Mu
197
َ ‫اِﻧﱠ‬
‫ﻚ َﻏﻔ ُﻮ ٌر َر ِﺣ ْﯿ ٌﻢ‬
Sesungguhnya Engkau Maha Pengampun dan Maha Penyayang
ِ ُ ‫ﺳﻰ ﺑ َْن َﺟ ْﻌﻔَ ٍر َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬

ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ َ َ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﯾ َْك ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
َ ‫ي ﯾَﺎ ُﻣ ْو‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
Salam sejahtera atasmu, wahai Imam Musa bin Ja‘far, rahmat serta berkah
Allah untukmu
‫ﻲ ْاﻟ ُﻣ ْر ِﺷد ُ َو أَﻧﱠ َك َﻣ ْﻌ ِد ُن اﻟﺗ ﱠ ْﻧ ِز ْﯾ ِل َو‬ ‫ي َو ْاﻟ َو ِﻟ ﱡ‬

ُ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠ َك اْ ِﻹ َﻣﺎ ُم ْاﻟ َﮭﺎ ِد‬
‫ب اﻟﺗﱠﺄ ْ ِو ْﯾ ِل‬ُ ‫ﺎﺣ‬ ِ ‫ﺻ‬ َ
Aku bersaksi engkaulah Imam yang memberi petunjuk dan wali yang
membimbing, Engkaulah tambang al-Quran dan penakwilnya
ِ َ‫ﺻﺎ ِد ُق ْاﻟﻌ‬
‫ﺎﻣ ُل‬ ‫ﺎﻣ ُل اﻟﺗ ﱠ ْو َرا ِة َو اْ ِﻹ ْﻧ ِﺟ ْﯾ ِل َو ْاﻟﻌَﺎ ِﻟ ُم ْاﻟﻌَﺎ ِد ُل َو اﻟ ﱠ‬
ِ ‫َو َﺣ‬
Pembawa Taurat dan Injil yang alim dan adil dan terpercaya serta yang beramal
(baik)
ِ ‫ب ِإﻟَﻰ‬
‫ﷲ ِﺑ ُﻣ َواﻻَ ِﺗ َك‬ ِ ‫ي أَﻧَﺎ أَﺑ َْرأ ُ ِإﻟَﻰ‬
ُ ‫ﷲ ِﻣ ْن أ َ ْﻋدَا ِﺋ َك َو أَﺗَﻘَ ﱠر‬ َ َ‫ﯾَﺎ َﻣ ْوﻻ‬
Wahai pemimpinku, aku berlepas diri dari musuh-musuhmu menuju Allah, Aku
mendekatkan diri kepada Allah dengan mencintaimu
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﯾ َْك َو َﻋﻠَﻰ آﺑَﺎ ِﺋ َك َو أ َ ْﺟدَا ِد َك َو أ َ ْﺑﻧَﺎ ِﺋ َك َو ِﺷ ْﯾﻌَ ِﺗ َك َو‬

َ َ‫ﻓ‬
ُ ‫ﷲ َو ﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬ ِ ُ ‫ُﻣ ِﺣ ِﺑّﯾ َْك َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬
Shalawat Allah atasmu dan ayah-ayahmu serta kakek-kakekmu, anak-anakmu,
para pengikutmu dan para pecintamu (juga) rahmat Allah dan berkah-Nya
(tercurahkan kepadamu)
Kemudian shalat hadiah 2 rakaat untuk Imam Musa al-Kazhim as, Ketika


198
Muhammad,
، ‫ﺳﻼَ َم‬ ْ ‫ﺳﻼَ ِم َو اﻟﺗ ﱠ ِﺣﯾﱠ ِﺔ َو‬ َ ‫َو أ َ ْﺑ ِﻠ ْﻐ ُﮭ ْم َﻋ ِﻧّﻲ أ َ ْﻓ‬
َ َ‫َﺎن َھ ِدﯾﱠﺔً ِﻣ ِﻧّﻲ ِإﻟَﻰ َﻣ ْوﻻ‬

‫ي ُﻣ ْﻮ َﺳﻰ اﺑ ِْﻦ َﺟ ْﻌﻔَ ٍﺮ‬ ِ ‫اﻟر ْﻛﻌَﺗ‬ ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم َو َھﺎﺗ‬
‫َﺎن ﱠ‬
Ya Allah, Dua rakaat ini adalah hadiahku kepada junjunganku Imam Musa bin
Ja’far as
Ya Allah. curahkanlah shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
Malam Kedua Puluh Enam

dengan surah al-Ikhlas 40 kali – dalam riwayat lain disebutkan 4 kali – pada tiap
rakaatnya, maka malaikat-malaikat akan menyalaminya; dan barang siapa
disalami malaikat, maka ia akan melewati shirath, saat dihisab, dan saat
ditimbang. Kemudian Allah akan mengutus 70 malaikat yang memintakan
ampunan untuknya dan mencatat pahalanya; dan setiap kali ia bergerak dari
tempatnya, mereka berdia, ‘Ya Tuhan, ampunilah hamba-Mu ini sampai pagi.’”
Malam Kedua Puluh Tujuh (Lailatul Mab’ats)

Malam ini adalah malam mab’ats (diutusnya Nabi Muhammad saw sebagai
rasul). Salah satu malam penuh berkah. Pada malam ini terdapat beberapa
amalan:
199
Pertama: Mandi
Mandi (pada malam) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Shalat 12 raka’at
Dalam kitab al-Mishbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Imam Abu Ja’far
al-Jawad berkata, “Sesungguhnya di bulan Rajab terdapat sebuah malam yang
lebih utama dari bumi dan segala isinya. Malam itu adalah malam dua puluh
tujuh Rajab. Pada pagi hari setelah malam itu, Rasulullah saw diutus
mengemban risalah Islam. Sesiapa, atau jika pengikut kami mengamalkan
(sebuah amalan) pada malam itu, ia akan mendapatkan pahala ibadah yang
dilakukan selama enam puluh tahun.”
Salah seorang sahabat bertanya, “Apakah amalan pada malam itu?”
Beliau menjawab, “Setelah melakukan shalat isya’, tidurlah. Lalu, bangunlah

pada jam yang kau kehendaki sebelum tengah malam tiba. Kerjakanlah shalat
sebanyak dua belas rakaat. Bacalah surah al-Fatihah dan salah satu surah
pendek dari surah-surah Mufashshal di setiap rakaatnya. Surah-surah
Mufashshal adalah surah Muhammad hingga akhir al-Qur’an. Bacalah salam
seusai mengerjakan dua belas rakaat sepenuhnya, duduklah dan bacalah surah
al-Fatihah, al-Falaq, an-Nas, al-Ikhlas, al-Kafirun, al-Qadr, dan ayat Kursi
masing-masing sebanyak tujuh kali. Setelah itu, bacalah:
ُ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﮫ‬،‫ﻚ ﻓﻲ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ِﻚ‬ٌ ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬي ﻟَ ْﻢ ﯾَﺘﱠ ِﺨ ْﺬ َوﻟَﺪاً َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﮫُ َﺷ ِﺮﯾ‬
ً‫َوﻟِ ﱞﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬلﱢ َو َﻛﺒﱢﺮْ هُ ﺗَ ْﻜﺒِﯿﺮا‬
Segala puji bagi Allah yang tidak beranak, Tidak bersekutu di kerajaan-Nya.
Tidak memerlukan penolong dari kehinaan. Agungkanlah Ia seagung-agungnya,
ِ ‫ اَرْ َﻛ‬،‫ﻰ‬
َ ‫ﺎن َﻋﺮْ ِﺷ‬
،‫ﻚ‬ ‫ك َﻋﻠَ ﱠ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ْﺳﺎَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِ َﻤ َﻌﺎﻗِ ِﺪ ِﻋ ﱢﺰ‬
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi kemuliaan-Mu di pilar-pilar Arsy-Mu,
َ ِ‫َو ُﻣ ْﻨﺘَﮭَﻰ اﻟﺮﱠﺣْ َﻤ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ِﻛﺘَﺎﺑ‬

،‫ﻚ‬
demi rahmat tak terhingga di Kitab-Mu,
،‫ﻚ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ‬

َ ‫َوﺑِﺎ ْﺳ ِﻤ‬
demi asma-Mu yang teragung,
200
،‫ك ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ‬
َ ‫َو ِذ ْﻛ ِﺮ‬
demi zikir-Mu yang tertinggi
ِ ‫ﻚ اﻟﺘﱠﺎ ﱠﻣﺎ‬
‫ت‬ َ ِ‫َوﺑِ َﻜﻠِ َﻤﺎﺗ‬
dan demi kalimat-kalimat-Mu yang sempurna,

Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
ُ‫ﺖ اَ ْھﻠُﮫ‬
َ ‫َواَ ْن ﺗَ ْﻔ َﻌ َﻞ ﺑِﻲ َﻣﺎ اَ ْﻧ‬
Perlakukan aku sesuai apa yang layak bagi-Mu.
Lalu, mintalah segala keperluan Anda,”
Kelima: Shalat sunnah 12 raka’at
Shalat dengan cara di atas diriwayatkan oleh Sayyid (Ibnu Thawus ra) dari
Imam Ja’far Shadiq as, sedangkan Syekh Thusi ra dalam kitab al-Mishbâh
menjelaskan bahwa Daud bin Sarhan meriwayatkan dari Imam Ja’far Shadiq as,
“Di malam Nisfu Rajab, kerjakanlah shalat sebanyak dua belas rakaat dan
bacalah surah al-Fatihah dan surah di setiap rakaat. Setelah selesai melakukan
shalat, bacalah surah al-Fatihah, al-Mu’awwidzatain (surah al-Falaq dan an-
Nas), al-Ikhlas, dan ayat Kursi masing-masing sebanyak empat kali. Setelah itu,
bacalah,
‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ َوﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَ ُﺮ‬

Subhânallâhi wal-hamdulillâhi wa lâ ilâha illallâhu waallâhu akbar(u)
Mahasuci Allah, segala puji untuk-Nya, tidak ada Tuhan selain Allah, Allah
Mahabesar
Sebanyak empat kali. Lalu, bacalah
ُ ‫َﷲُ اَ ْﻛﺒَ ُﺮ َﷲُ َرﺑّﻲ ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬

Allâhuakbar Allahhu rabbî lâ usyriku bihi syai’an
Allah Mahabesar, Allah adalah Tuhanku dan aku tidak akan menyekutukan-Nya
dengan apapun,
،‫َﻣﺎ ﺷﺎ َء ﷲُ ﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻﱠ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ‬

Mâ sya’allâhu wa lâ quwwata illa billâhil-’aliyil-‘adzhim(i)
201
Dialah yang Maha Menghendaki, dan tiada kekuatan kecuali milik-Nya yang
Mahatinggi lagi Mahaagung
،ُ‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَﺮ‬

Lâ ilâha illallâhu wal-lâhu akbar(u)
Tidak ada tuhan (yang layak disembah) kecuali Allah, dan Allah Mahabesar
،ِ" ‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

َ ‫َو ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
Wa subhânallâhi wal-hamdulillâhi
Mahasuci Alllah dan segala puji bagi Allah
،‫َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻّ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿﻢ‬

Wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘azhîm(i)
Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dari Allah Yang Mahatinggi lagi
Mahaagung
Selanjutnya membaca 4 kali:
ُ ‫ﷲُ ﷲُ َرﺑﱢﻲ ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬

Allâhu, Allâhu rabbî, lâ usyriku bihi syai’an
Allah, Allah tuhanku, aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun.
ُ ‫ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬
ً‫ك ﺑِ َﺮﺑﱢﻲ اَ َﺣﺪا‬
Lâ usyrika bi Rabbî ahadân
Aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun juga.
Selanjutnya membaca doa yang diinginkan.
Ketiga: Ziarah Imam Ali as
Berziarah kepada Amirul Mukminin Ali bin Abu Thalib as. Ziarah ini adalah
amalan yang paling utama pada malam ini. Terdapat empat cara ziarah kepada
beliau pada malam yang akan disebutkan di bab ziarah nanti.
Abu Abdillah Muhammad bin Bathuthah, salah seorang ulama besar

Ahlusunnah yang hidup enam ratus tahun silam, menyebutkan perihal raudhah
dan makam Amirul Mukminin Ali bin Abu Thalib as di buku kisah
202
pengembaraannya yang dikenal dengan nama Rihlah Ibnu Bathûthah. Ibnu
Bathuthah menjelaskan kasihnya ketika meninggalkan Makkah dan memasuki
Najaf Asyraf. Ia berkeyakinan bahwa seluruh penduduk kota Najaf Asyraf. Ia
berkeyakinan bahwa seluruh penduduk kota Najaf adalah kamu Rafidhi. Ibnu
Bathuthah berkisah, “Makam tersebut memiliki karamah yang sangat banyak, di
antaranya adalah di malam dua puluh tujuh Rajab yang dinamakan oleh mereka
dengan nama lailatul mahyâ (Malam Kehidupan), orang-orang yang lumpuh
berdatangan ke raudhah beliau (Imam Ali) dari Irak, Arak, Khurasan, Syiraz,
dan Romawi. Jumlah mereka mencapai kira-kira tiga puluh hingga empat puluh
orang. Setelah waktu isya berlalu, mereka dibawa mendekat ke makam beliau.
Masyarakat yang hadir di situ berkumpul dan menunggu kesembuhan orang-
orang lumpuh tersebut. Tindakan mereka di makam itu beraneka ragam, ada
yang melaksanakan shalat, membaca zikir, membaca al-Quran, atau sekedar
memandang makam beliau hingga pertengaan atau dua pertiga malam berlalu.
Pada waktu itu, orang-orang lumpuh yang sebelumnya tidak dapat bergerak
sama sekali, bisa bangun dengan badan sehat wal afiat seperti tak pernah
mengidap penyakit apapaun. Di antara mereka ada yang berseru,
‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ َرﺳُﻮ ُل ﷲِ َﻋﻠِ ﱞﻲ َو ﱡ‬

ِ‫ﻟﻲ ﷲ‬
Tiada tuhan selain Allah, Muhammad utusan Allah, Ali wali Allah.
Kisah ini sangat terkenal. Meski aku tidak pernah mengalami peristiwa malam
itu secara langsung, namun aku mendengar sendiri dari orang-orang terpercaya
di situ. Aku pernah melihat tiga orang lumpuh yang tidak mampu bergerak
berada di sebuah madrasah, tempat menerima tamu. Masing-masing mereka
berasal dari Romawi, Isfahan, dan Khurasan. Aku bertanya kepada mereka,
‘Mengapa kalian belum sembuh dan masih tinggal di sini?’ Mereka menjawab,
‘Kami tidak sempat melewati malam dua puluh tujuh di tempat ini. Kami
berharap dengan tinggal di sini, bisa melewati malam dua puluh tujuh (bulan
Rajab) tahun depan. Kami berharap memperoleh kesembuhan.’ Malam ini,
banyak sekali masyarakat yang berdatangan dari luar kota, mereka mendirikan
pasar selama sepuluh hari.”
Penulis kitab ini berkata, “Anda jangan menganggap aneh peristiwa itu.
Mukjizat dan karamah yang telah terbukti dari makam-makam suci tak terhitung
banyaknya. Pada bulan Syawal 134 yang lalu, ada tiga wanita lumpuh yang
tidak bisa disembuhkan oleh banyak dokter, mereka bisa sembuh di makam
Imam Ali bin Musa al-Ridha as. Mukjizat-mukjizat makam suci itu sudah
diketahui oleh semua orang selayak matahari di siang bolong, seperti peristiwa
terbukanya pintu kota Najaf bagi penduduk Arab Badui. Peristiwa sembuhnya
tiga orang wanita itu dibenarkan oleh dokter yang pernah mendiagnosis
perempuan-perempuan lumpuh tersebut. Sebagian dokter menulis
203
pernyataannya tentang kesembuhan para wanita itu. Saya ingin menulis buku ini
dengan ringkas, jadi cerita ini tidak keluar dari topik pembahasan, niscaya
sudah saya nukilkan kisah tersebut secara sempurna.”
Untuk peristiwa ini, Syekh Hurr Amili bersyair:
‫ َو َﻛ ِﺸﻔَﺎ‬،‫ ﻓﻲ ُﻛﻞﱢ ﯾَ ْﻮم اَ ْﻣ ُﺴﮫُ ِﻣ ْﺜ ُﻞ َﻏ ِﺪ ِه‬،‫ت َﻣ ْﺸﮭَﺪ ِه‬

ِ ‫َو َﻣﺎ ﺑَﺪا ِﻣ ْﻦ ﺑَ َﺮﻛﺎ‬
.‫ اِﺟﺎﺑَﺔُ اﻟ ﱡﺪﻋﺎ ِء ﻓﻲ اَ ْﻋﺘﺎﺑِ ِﮫ‬،‫ْاﻟﻌﻤﻰ َواﻟ َﻤﺮْ ﺿﻰ ﺑِ ِﮫ‬
Berkah tampak dari makamnya setiap hari, Kemarin seperti esok
Orang buta dan sakit mendapat kesembuhan Karena doa di zarihnya
terkabul.
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang bernama
Ziarah Rajabiah, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
، ْ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬيْ اَ ْﺷﮭَ َﺪﻧَﺎ َﻣ ْﺸﮭَ َﺪ اَ ْوﻟِﯿَﺎﺋِ ِﮫ ﻓِ ْﻲ َر َﺟﺐ‬

Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kepada kami kubur para
kekasih-Nya di bulan Rajab
َ ‫ﺐ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺣﻘﱢ ِﮭ ْﻢ َﻣﺎ ﻗَ ْﺪ َو َﺟ‬

،‫ﺐ‬ َ ‫َواَ ْو َﺟ‬
dan mewajibkan kepada kami untuk mengetahui hak-hak yang diwajibkan bagi
mereka.
ِ ‫ﺻﯿَﺎﺋِ ِﮫ ْاﻟ ُﺤ ُﺠ‬

،‫ﺐ‬ ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ِﺪ ِن ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ َﺠ‬
ِ ‫ َو َﻋﻠَﻰ اَ ْو‬،‫ﺐ‬ َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantias tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan para
washinya
،‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻓَ َﻜ َﻤﺎ اَ ْﺷﮭَ ْﺪﺗَﻨَﺎ َﻣ ْﺸﮭَ َﺪھُ ْﻢ ﻓَﺎ َ ْﻧ ِﺠ ْﺰ ﻟَﻨَﺎ َﻣ ْﻮ ِﻋ َﺪھُ ْﻢ‬
Ya Allah, Engkau telah menunjukkan kepada kami kubur mereka, maka
sampaikanlah kami ke surga mereka.
،‫َواَ ْو ِر ْدﻧَﺎ َﻣ ْﻮ ِر َدھُ ْﻢ‬

Sertakanlah kami bersama mereka di hunian mereka,
،‫ار ْاﻟـ ُﻤﻘَﺎ َﻣ ِﺔ َو ْاﻟ ُﺨ ْﻠ ِﺪ‬

ِ ‫َﻏ ْﯿ َﺮ ُﻣ َﺤﻠﱠﺌِﯿ َْﻦ َﻋ ْﻦ ِورْ ٍد ﻓِ ْﻲ َد‬
selamanya di griya keabadian.
204
‫ﺼ ْﺪﺗُ ُﻜ ْﻢ َوا ْﻋﺘَ َﻤ ْﺪﺗُ ُﻜ ْﻢ‬
َ َ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ اِﻧﱢ ْﻲ ﻗ‬
Salam sejahtera atas kalian, Aku mengikuti dan percaya kepadamu
ُ ‫ﺑِ َﻤﺴْﺄ َﻟَﺘِ ْﻲ َو َﺣﺎ َﺟﺘِ ْﻲ َو ِھ َﻲ ﻓَ َﻜﺎ‬

ِ ‫ك َرﻗَﺒَﺘِ ْﻲ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
،‫ﺎر‬
untuk setiap masalah dan kebutuhanku agar aku terbebas dari api neraka
ِ ‫ار ْاﻟﻘَ َﺮ‬

ِ ‫ار َﻣ َﻊ ِﺷ ْﯿ َﻌﺘِ ُﻜ ُﻢ اﻻَ ْﺑ َﺮ‬
،‫ار‬ ِ ‫َو ْاﻟـ َﻤﻘَﺮﱡ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﻲ َد‬
dan tinggal bersamamu, bersama syiahmu di griya keabadian.
ِ ‫ﺻﺒَﺮْ ﺗُ ْﻢ ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ ُﻋ ْﻘﺒَﻰ اﻟ ﱠﺪ‬

،‫ار‬ َ ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ‬
Salam sejahtera atas kalian karena kesabaran kalian betapa indah tempat
kembali
ُ‫ َو َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘﱠﻌ ِْﻮ ْﯾﺾ‬، ُ‫اَﻧَﺎ َﺳﺎﺋِﻠُ ُﻜ ْﻢ َوآ ِﻣﻠُ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﯿ َﻤﺎ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ اﻟﺘﱠ ْﻔ ِﻮ ْﯾﺾ‬
Aku memohon kepadamu sesuai wewenang yang diserahkan kepadamu dan
kalian berhak mengabulkannya
، ُ‫ﻓَﺒِ ُﻜ ْﻢ ﯾُﺠْ ﺒَ ُﺮ ْاﻟـ َﻤ ِﮭ ْﯿﺾُ َوﯾُ ْﺸﻔَﻰ ْاﻟـ َﻤ ِﺮ ْﯾﺾ‬

Hanya melaluimu kalbu gelisah akan mendapati ketenangan, orang sakit
mendapat kesembuhan,
، ُ‫َو َﻣﺎ ﺗَ ْﺰ َدا ُد اﻻَرْ َﺣﺎ ُم َو َﻣﺎ ﺗَ ِﻐ ْﯿﺾ‬

rahim-rahim mampu melahirkan banyak atau sedikit,
،‫ َوﻟِﻘَ ْﻮﻟِ ُﻜ ْﻢ ُﻣ َﺴﻠﱢ ٌﻢ‬،‫اِﻧّﻲ ﺑِ ِﺴﺮﱢ ُﻛ ْﻢ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ‬

aku meyakini rahasia hakikatmu, pasrah terhadap titahmu,
ْ ‫َو َﻋﻠَﻰ ﷲِ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ُﻣ ْﻘ ِﺴ ٌﻢ ﻓِ ْﻲ َرﺟْ ِﻌ ْﻲ ﺑِ َﺤ َﻮاﺋِ ِﺠ‬

‫ـﻲ‬
aku bersumpah kepada Allah melalui perantaramu agar semua kebutuhanku
terpenuhi.
ِ ‫ﻀﺎﺋِـﮭَﺎ َواِ ْﻧ َﺠ‬

ِ ‫ﺎﺣﮭَﺎ َواِ ْﺑ َﺮ‬
،‫اﺣﮭَﺎ‬ َ َ‫َوﻗ‬
َ ‫ﻀﺎﺋِـﮭَﺎ َواِ ْﻣ‬
Pelaksanaannya, penetapannya, kesuksesannya dan kehormatannya
َ ‫َوﺑِ ُﺸ ُﺆ ْوﻧِ ْﻲ ﻟَ َﺪ ْﯾ ُﻜ ْﻢ َو‬

،‫ﺻﻼَ ِﺣﮭَﺎ‬
Demi kedudukanku di hadapanmu dan kebaikannya.
205
ٍ ‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﺳﻼَ َم ُﻣ َﻮ ﱢد‬
،‫ع‬
Salam sejahtera atas kalian selayak salam orang yang segera berpisah,
‫ع ﯾَﺴْﺄ َ ُل ﷲَ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ُﻢ ْاﻟـ َﻤﺮْ ِﺟ َﻊ َو َﺳ ْﻌﯿُﮫُ اِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﻏ ْﯿ ُﺮ‬

ٌ ‫َوﻟَ ُﻜ ْﻢ َﺣ َﻮاﺋِ َﺠﮫُ ُﻣ ْﻮ ِد‬
،‫ُﻣ ْﻨﻘَ ِﻄ ٍﻊ‬
dia mempercayakan seluruh permasalahannya kepadamu dengan memohon
kepada Allah agar dapat berjumpa kembali denganmu. Dia akan berusaha
untukmu tanpa kenal lelah.
،‫ع‬ ٍ ‫َواَ ْن ﯾَﺮْ ِﺟ َﻌﻨِ ْﻲ ِﻣ ْﻦ َﺣﻀْ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣﺮْ ِﺟ ٍﻊ اِﻟَﻰ َﺟﻨَﺎ‬

ٍ ‫ب ُﻣ ْﻤ ِﺮ‬
Aku ingin salam itu kembali kepadaku setelah sempurna di pangkuanmu
ِ ‫َو َﺧ ْﻔ‬
،‫ َو َد َﻋ ٍﺔ َو َﻣﮭَ ٍﻞ اِﻟَﻰ ِﺣﯿ ِْﻦ اﻻَ َﺟ ِﻞ‬،‫ﺾ ُﻣ َﻮﺳ ٍﱠﻊ‬
sehingga mampu membawaku menuju kehidupan dunia yang penuh berkah dan
luas, lapang dan memberi banyak kesempatan hingga ajal menjemputku
،‫ ﻓِ ْﻲ اﻟﻨﱠ ِﻌﯿ ِْﻢ اﻻَ َز ِل‬، ‫ﺼﯿ ٍْﺮ َو َﻣ َﺤﻞﱟ‬

ِ ‫َو َﺧ ْﯿ ِﺮ َﻣ‬
menuju sebaik-baik tempat kembali; alam karunia azali,
،‫ْﺶ ْاﻟـ ُﻤ ْﻘﺘَﺒَ ِﻞ َو َد َو ِام اﻻُ ُﻛ ِﻞ‬

ِ ‫َو ْاﻟ َﻌﯿ‬
kehidupan yang baik, makanan yang abadi,
،‫ْﻖ َواﻟﺴ ْﱠﻠ َﺴﺒِﯿ ِﻞ‬

ِ ‫ﱠﺣﯿ‬ ِ ْ‫َو ُﺷﺮ‬
ِ ‫ب اﻟﺮ‬
minuman dari cawan rahiq dan salsabil,
،‫ ﻻَ َﺳﺄْ َم ِﻣ ْﻨﮫُ َوﻻَ َﻣﻠَ َﻞ‬،‫َو َﻋﻞﱟ َوﻧَـﮭَ ٍﻞ‬

minuman segar tanpa rasa bosan dan jenuh.
،‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫُ َوﺗَ ِﺤﯿﱠﺎﺗُﮫُ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﺣﺘﱠﻰ ْاﻟ َﻌ ْﻮ ِد اِﻟَﻰ َﺣﻀْ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬
rahmat, berkah dan karunia Allah tetap tercurahkan atasmu hingga aku kembali
ke haribaanmu,
،‫ َو ْاﻟ َﺤ ْﺸ ِﺮ ﻓِ ْﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬،‫واﻟﻔَ ْﻮ ِز ﻓِ ْﻲ َﻛ ﱠﺮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬

ْ
menang sebagai pengikutmu dan dikumpulkan bersama kelompokmu.
َ ‫َو َرﺣْ َﻤﺔُ ﷲِ َوﺑَ َﺮ َﻛﺎﺗُﮫُ َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َو‬

،ُ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗُﮫُ َوﺗَ ِﺤﯿﱠﺎﺗُﮫ‬
206
rahmat, berkah, shalawat dan karunia Allah selalu terlimpahkan atas kalian.
.ُ‫َوھُ َﻮ َﺣ ْﺴﺒُﻨَﺎ َوﻧِ ْﻌ َﻢ ْاﻟ َﻮ ِﻛ ْﯿﻞ‬

Cukuplah Dia bagi kami dan Dia sebaik-baik kembalinya segala urusan.
Pengarang kitab al-Mazar al-Qadim Syekh Muhammad bin Masyhadi

menganggapnya sebagai ziarah yang dikhususkan pada malam mab'ats seraya
berkata: Kerjakanlah shalat dua rakaat seusai membacanya dengan niat untuk
ziarah, lantas mohonlah apa yang engkau inginkan.
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang bernama
Ziarah Khidir as, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
Disebutkan juga, banyak sekali keutamaan yang melebihi ungkapan-ungkapan

dalam doa ziarah ini. Sangat pantas untuk menziarahi Imam Ali as dengan
membaca doa tersebut. Adapun teks-teks dari ungkapan tersebut adalah
sebagaimana disebutkan dalam ziarah Amirul Mukminin as pada hari
kesyahidan beliau, sebagaimana yang telah kita cantumkan dalam kitab
Hadiyyat al-zâ'ir. Khidir as pada hari kesyahidan Amirul Mukminin Ali as
menangis dan segera menghampiri pintu rumah Amirul Mukminin, lantas
mengucapkan:
‫ﻚ ﷲُ ﯾﺎ َ اَﺑﺎ َ ْاﻟ َﺤ َﺴ ِﻦ‬

َ ‫َر ِﺣ َﻤ‬
Allah senantiasa menyayangi engkau wahai ayahnya al-Hasan
ً ‫ َواَ َﺷ ﱠﺪھُ ْﻢ ﯾَﻘِﯿْﻨﺎ‬،‫ﺼﮭُ ْﻢ اِﯾْﻤﺎَﻧًﺎ‬

َ َ‫ َواَ ْﺧﻠ‬،‫ﺖ اَ ﱠو َل اﻟﻘَ ْﻮ ِم اِ ْﺳﻼَ ًﻣﺎ‬
َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
Sungguh engkau orang pertama memeluk islam, orang yang paling ikhlas dalam
keimanan, paling mapan keyakinannya
‫ َواَ ْﻋﻈَ َﻤﮭُ ْﻢ َﻋﻨﺎ َ ًء‬،‫َواَ ْﺧ َﻮﻓَﮭُ ْﻢ ِ"ِ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬

Yang paling takut pada Allah yang maha mulia, dan yang paling besar
cobaannya
(‫َواَﺣْ َﻮطَﮭُ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ )ص‬

Engkau adalah orang yang paling menghormati Rasulullah saw
َ ِ‫ َواَ ْﻛ َﺮ َﻣﮭُ ْﻢ َﺳ َﻮاﺑ‬،‫ﺐ‬

‫ﻖ‬ َ ‫ َواَ ْﻓ‬،‫َوآ َﻣﻨَﮭُ ْﻢ َﻋﻠَﻰ اَﺻْ ﺤﺎَﺑِ ِﮫ‬
َ ِ‫ﻀﻠَﮭُ ْﻢ َﻣﻨﺎَﻗ‬
207
Pengayom pada sahabat-sahabatnya, paling utama kedudukannya, paling mulia
posisinya
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬

َ ِ‫َواَرْ ﻓَ َﻌﮭُ ْﻢ َد َر َﺟﺔً َواَ ْﻗ َﺮﺑَﮭُ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲ‬
Paling tinggi posisinya, paling dekat hubungannya dengan Rasulullah saw
ً‫َواَ ْﺷﺒَﮭَﮭُ ْﻢ ﺑِ ِﮫ ھَ ْﺪﯾﺎ ً َو ُﺧ ْﻠﻘﺎ ً َو َﺳ ْﻤﺘﺎ ً َوﻓِ ْﻌﻼ‬

Paling menyerupai Rasulullah saw dalam perangai, budi pekerti, gerak dan diam
‫ َواَ ْﻛ َﺮ َﻣ ُﻜ ْﻢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬،ً‫َواَ ْﺷ َﺮﻓَﮭُ ْﻢ َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَﺔ‬

Paling mulia kedudukannya di mata Nabi dan paling dihormati
‫اﻻ ْﺳﻼَ ِم َو َﻋ ْﻦ َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ )ص( َو َﻋ ِﻦ اﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ِﻤﯿ َْﻦ َﺧ ْﯿﺮًا‬ َ ‫ﻓَ َﺠ َﺰا‬
ِ ‫ك ﷲُ َﻋ ِﻦ‬
Allah beserta Rasulullah saw dan agama islam serta seluruh kaum muslimin
membalas segala amal kebajikanmu
َ ‫ َوﺑَ َﺮ ْز‬،ُ‫ُﻒ اَﺻْ ﺤﺎَﺑُﮫ‬

‫ت ِﺣﯿ َْﻦ ا ْﺳﺘَﻜﺎَﻧُ ْﻮا‬ َ ‫ﺿﻌ‬ َ ‫ﻗَ َﻮﯾ‬
َ ‫ْﺖ ِﺣﯿ َْﻦ‬
Engkau tetap kokoh disaat para sahabat mulai lemah, kau pertaruhkan nyawa
disaat mereka diam dan bisu
‫ﺖ ِﺣﯿ َْﻦ َوھَﻨُ ْﻮا‬

َ ْ‫َوﻧَﮭَﻀ‬
Engkau bangkit tegak disaat mereka lunglay melayu
ًّ ‫ﺖ َﺧﻠِ ْﯿﻔَﺘَﮫُ َﺣﻘﺎ‬

َ ‫ َو ُﻛ ْﻨ‬،ُ‫ﺖ ِﻣ ْﻨﮭﺎ َ َج َرﺳ ُْﻮ ِل ﷲِ اِ ْذ ھَ ﱠﻢ اَﺻْ ﺤﺎَﺑُﮫ‬
َ ‫َوﻟَ ِﺰ ْﻣ‬
Engkau tetap kokoh pada metode Nabi disaat para sahabat mulai goyah,
sungguh hanya engkaulah pangganti Nabi yang paling layak
‫ َو َﻏﯿ ِْﻆ اﻟﻜﺎَﻓِ ِﺮﯾ َْﻦ‬،‫ﻟَ ْﻢ ﺗُﻨﺎ َ َز ْع َوﻟَ ْﻢ ﺗُﻀْ َﺮ ْع ﺑِ َﺮ ْﻏ ِﻢ اﻟ ُﻤﻨﺎَﻓِﻘِﯿ َْﻦ‬
Tak ada yang dapat menolak kenyataan (Imamah) ini walaupun harus
berhadapan dengan benturan keras orang-orang munafik serta angkara murka
kaum kafir
ِ ‫ َو‬،‫َو ُﻛﺮْ ِه اﻟﺤﺎ َ ِﺳ ِﺪﯾ َْﻦ‬

‫ﺻ َﻐ ِﺮ اﻟﻔﺎ َ ِﺳﻘِﯿ َْﻦ‬
Begitu pula kedengkian orang-orang hasud dan pelecahan orang-orang fasik
َ ‫ َوﻧَﻄَ ْﻘ‬،‫ﺖ ﺑِﺎﻻَ ْﻣ ِﺮ ِﺣﯿ َْﻦ ﻓَ ِﺸﻠُ ْﻮا‬

‫ﺖ ِﺣﯿ َْﻦ ﺗَﺘَ ْﻌﺘَﻌ ُْﻮا‬ َ ‫ﻓَﻘُ ْﻤ‬
208
Maka, engkau tegakkan (Imamah) ketika mereka gagal dan kandas, dan engkau
kumandangkan suara (keadilan) ketika mereka diam seribu bahasa
‫ك( ﻓَﮭُ ُﺪ ْوا‬ َ ‫ ﻓَﺎﺗﱠﺒَﻌ ُْﻮ‬،‫ْﺖ ﺑِﻨُ ْﻮ ِر ﷲِ اِ ْذ َوﻗَﻔُ ْﻮا‬

َ ‫ك )ﻓَﻠَ ِﻮ اﺗﱠﺒَﻌ ُْﻮ‬ َ ‫ﻀﯿ‬
َ ‫َو َﻣ‬
Engkau tetap kokoh melaju dalam cahaya Ilahi disaat semua kaki enggan
melangkah, andai mereka mengikutimu mereka pasti sukses dan selamat
‫ َواَﻗَﻠﱠﮭُ ْﻢ َﻛﻼَ ًﻣﺎ‬،ً ‫ َواَ ْﻋﻼَھُ ْﻢ ﻗُﻨُ ْﻮﺗﺎ‬،ً ‫ﺻ ْﻮﺗﺎ‬ َ ‫َو ُﻛ ْﻨ‬
َ ‫ﺖ اَﺣْ ﻔَﻈَﮭُ ْﻢ‬
Engkau paling lembut suaranya, paling tinggi keta’atannya, paling ringkas tutur
katanya
ً ‫ َواَ ْﺷ َﺠ َﻌﮭُ ْﻢ ﻗَ ْﻠﺒﺎ‬،ً ‫ َواَ ْﻛﺒَ َﺮھُ ْﻢ َر ْأﯾﺎ‬،ً ‫ﻄﻘﺎ‬

ْ ُ‫َواَﺻْ َﻮﺑَﮭُ ْﻢ ﻧ‬
Paling absah ucapannya, paling piaway pendapatnya, paling berani jiwanya
‫ َواَ ْﻋ َﺮﻓَﮭُ ْﻢ ﺑِﺎﻻُ ُﻣ ْﻮ ِر‬،ً‫ َواَﺣْ َﺴﻨَﮭُ ْﻢ َﻋ َﻤﻼ‬،ً ‫َواَ َﺷ ﱠﺪھُ ْﻢ ﯾَﻘِﯿْﻨﺎ‬
Paling mapan keyakinannya, paling baik amalnya, paling mengerti dalam
kepemimpinan
ِ ‫ﺖ َوﷲِ ﯾَ ْﻌﺴ ُْﻮﺑﺎ ً ﻟِﻠ ﱢﺪﯾ ِْﻦ اَ ﱠوﻻً َو‬

‫آﺧﺮًا‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
Engkau demi Allah, pelindung agama ini di setiap tahapan
ِ ‫ َو‬، ُ‫ق اﻟﻨﺎﱠس‬

‫اﻵﺧ ُﺮ ِﺣﯿ َْﻦ ﻓَ ِﺸﻠُ ْﻮا‬ َ ‫اﻻَ ﱠو ُل ِﺣﯿ َْﻦ ﺗَﻔَ ﱠﺮ‬
Disaat mereka pecah akibat saling berbeda pendapat, dan disaat mereka gagal
dan kandas
َ ‫ اِ ْذ ﺻﺎَر ُْوا َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﺖ ﻟِﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ اَﺑﺎ ً َر ِﺣ ْﯿ ًﻤﺎ‬

ً‫ﻚ ِﻋﯿﺎَﻻ‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
Engkau terhadap kaum mukminin seperti ayah pengayom, seolah-olah kaum
mukmin dimatamu laksana anak didik
‫ْﺖ ﻣﺎ َ اَ ْھ َﻤﻠُ ْﻮا‬

َ ‫ﺖ َﻣﺎ اَﺿﺎ َ ُﻋ ْﻮا َو َر َﻋﯿ‬ ْ ِ‫ َو َﺣﻔ‬،‫ﺿ َﻌﻔُ ْﻮا‬
َ ‫ﻈ‬ َ ُ‫ﺖ اَ ْﺛﻘﺎ َ َل َﻋ ْﻨﮫ‬
َ ‫ﻓَ َﺤ َﻤ ْﻠ‬
Kau pikul beban yang mereka tak mampu mengangkatnya, kau jaga segala yang
mereka hilangkan, engkau simpan apa-apa yang mereka telah lantarkan
‫ت اِ ْذ اَ ْﺳ َﺮ ُﻋ ْﻮا‬ َ ‫ َو‬،‫ت اِ ْذ ھَﻠَﻌ ُْﻮا‬

َ ْ‫ﺻﺒَﺮ‬ َ ‫ َو َﻋﻠَ ْﻮ‬،‫ت اِ َذا اﺟْ ﺘَ َﻤﻌ ُْﻮا‬
َ ْ‫َو َﺷ ﱠﻤﺮ‬
Kau ceriakan suasana dalam kesatuan, kau lindungi ketika mereka takut, kau
bijaksana ketika mereka lepas kontrol
209
َ ِ‫ َوﻧﺎَﻟُ ْﻮا ﺑ‬،‫ﺖ اَ ْوﺗﺎ َ َر ﻣﺎ َ طَﻠَﺒ ُْﻮا‬
‫ﻚ ﻣﺎ َ ﻟَ ْﻢ ﯾَﺤْ ﺘَ ِﺴﺒ ُْﻮا‬ َ ‫َواَ ْد َر ْﻛ‬
Kau gapai segala yang terlintas pada angan-angan mereka, sehingga ,mereka
meraih kesuksesan diluar perhitungan
ً ‫ َوﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َﻋ َﻤﺪاً َو ِﺣﺼْ ﻨﺎ‬،ً ‫ﺻﺒﺎ ًّ َوﻧَﮭْﺒﺎ‬

َ ً ‫ﺖ ﻟِﻠﻜﺎَﻓِ ِﺮﯾ َْﻦ َﻋ َﺬاﺑﺎ‬
Engkau dimata orang kafir bagai azab yang keras dan pedih,namun dimata
kaum mukminin engkau ibarat tiang penyangga dan benteng pelindung
َ ‫ َوﻓُ ْﺰ‬،‫ت َوﷲِ ﺑِﻨِﻌْﻤﺎَﺋِﮭَﺎ‬

‫ت ﺑِ ِﺤﺒﺎَﺋِﮭَﺎ‬ َ ْ‫ﻓَ ِﻄﺮ‬
Maka demi Allah, engkau telah meraih semua lencana, dan engkau sukses
memenangkannya
‫ْﺖ ﺑِﻔَﻀﺎَﺋِﻠِﮭَﺎ‬ َ ‫َواَﺣْ َﺮ ْز‬

َ ‫ َو َذھَﺒ‬،‫ت َﺳ َﻮاﺑِﻘَﮭَﺎ‬
Engkau selamatkan agama dari (kehancuran) pendahulu-pendahulunya, dan
engkau berlalu dengan keberhasilan gemilang
َ ُ‫ﺼ ْﯿ َﺮﺗ‬
‫ﻚ‬ ِ َ‫ُﻒ ﺑ‬ َ ُ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ِﺰ ْغ ﻗَ ْﻠﺒ‬،‫ﻚ‬
ْ ‫ َوﻟَ ْﻢ ﺗَﻀْ ﻌ‬،‫ﻚ‬ َ ُ‫ﻟَ ْﻢ ﺗُ ْﻔﻠَﻞْ ُﺣ ﱠﺠﺘ‬
Hujjahmu tak tersangkal, tak pernah hatimu tergelincir, wawasanmu tak pernah
dangkal
َ ‫َوﻟَ ْﻢ ﺗَﺠْ ﺒ ُْﻦ ﻧَ ْﻔ ُﺴ‬

‫ َوﻟَ ْﻢ ﺗَ ُﺨ ْﻦ‬،‫ﻚ‬
Jiwamu tak pernah gentar dan tak pernah berkhianat
ُ ‫اﺻ‬
‫ﻒ‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
ِ ‫ﺖ ﻛﺎَﻟ َﺠﺒَ ِﻞ ﻻَﺗُ َﺤﺮﱢ ُﻛﮫُ اﻟ َﻌ َﻮ‬
Engkau bak gunung kokoh yang tak dapat digoncang dengan badai dan topan
"‫ك‬ ِ ‫ﻚ َو َذا‬
َ ‫ت ﯾَ ِﺪ‬ ُ ‫ﺖ َﻛﻤﺎ َ ﻗَﺎ َل َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم "آ َﻣ َﻦ اﻟﻨﺎﱠسُ ﻓِﻲ‬
َ ِ‫ﺻﺤْ ﺒَﺘ‬ َ ‫َو ُﻛ ْﻨ‬
Engkau sebagaimana terucap dalam sabda Nabi Alaihis salam “Orang-orang
akan merasa aman sentausa dalam menjalani persahabatan denganmu
”
َ ِ‫ﺿ ِﻌﯿْﻔﺎ ً ﻓِﻲ ﺑَ َﺪﻧ‬
"ِ‫ﻚ ﻗَ ِﻮﯾًّﺎ ﻓِﻲ اَ ْﻣ ِﺮ ﷲ‬ َ ‫َو ُﻛ ْﻨ‬
َ " ‫ﺖ َﻛ َﻤﺎ ﻗﺎ َ َل َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اﻟ ﱠﺴﻼَ ُم‬
Engkau sebagaimana tertutur dalam sabda Nabi Alaihis salam “Lemah dalam
raga namun kuat dalam menjalankan perintah Allah”
َ ‫اﺿﻌًﺎ ﻓِﻲ ﻧَ ْﻔ ِﺴ‬

ِ‫ َﻋ ِﻈﯿْﻤﺎ ً ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲ‬،‫ﻚ‬ ِ ‫ُﻣﺘَ َﻮ‬
Sangat rendah diri pada manusia namun sangat besar dalam pandangan Allah
210
‫ َﺟﻠِ ْﯿﻼً ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬،‫ض‬
ِ ْ‫َﻛﺒِ ْﯿﺮًا ﻓِﻲ اﻻَر‬
Disegani dimuka bumi, dihormati oleh setiap mukmin
‫ﻚ َﻣ ْﻐ َﻤ ٌﺰ‬ َ ‫ﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ ِﻻَ َﺣ ٍﺪ ﻓِ ْﯿ‬

َ ‫ َوﻻَ ﻟِﻘَﺎﺋِ ٍﻞ ﻓِ ْﯿ‬،‫ﻚ َﻣ ْﮭ َﻤ ٌﺰ‬
Tak ada jalan untuk melecehkan atau mencelamu
ٌ‫ك ھَ َﻮا َدة‬ ْ ‫ﻚ َﻣ‬

َ ‫ َوﻻَ ِﻷَ َﺣ ٍﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬،‫ﻄ َﻤ ٌﻊ‬ َ ‫َوﻻَ ِﻷَ َﺣ ٍﺪ ﻓِ ْﯿ‬
Tak ada yang dapat mengelabuimu, dan disisimu tak orang yang engkau
spesialkan
‫ َﺣﺘﱠﻰ ﺗَﺄْ ُﺧ َﺬ ﻟَﮫُ ﺑِ َﺤﻘﱢ ِﮫ‬،‫ك ﻗَ ِﻮيﱞ َﻋ ِﺰ ْﯾ ٌﺰ‬ ‫ْﻒ ﱠ‬

َ ‫اﻟﺬﻟِ ْﯿ ُﻞ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬ ُ ‫ﻀ ِﻌﯿ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Disisimu, orang yang lemah dan hina akan mulia dan kuat dalam ketentuan
acuan hukum
‫ َﺣﺘﱠﻰ ﺗَﺄْ ُﺧ َﺬ ِﻣ ْﻨﮫُ اﻟ َﺤ ﱠ‬،‫ْﻒ َذﻟِ ْﯿ ٌﻞ‬

‫ﻖ‬ ٌ ‫ﺿ ِﻌﯿ‬ َ ‫َواﻟﻘَ ِﻮيﱡ اﻟ َﻌ ِﺰ ْﯾ ُﺰ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
َ ‫ك‬
Orang yang kuat dan mulia akan menjadi lemah disisimu, hingga ketentuan
kebenaran dihadapan hukum
َ ‫َواﻟﻘَ ِﺮ ْﯾﺐُ َواﻟﺒَ ِﻌ ْﯿ ُﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
َ ِ‫ك ﻓِﻲ َذاﻟ‬
‫ﻚ َﺳ َﻮا ٌء‬
Orang yang dekat dan yang jauh sama sepadan dihadapanmu
ُ ‫ق َواﻟﺮﱢ ْﻓ‬
‫ﻖ‬ ُ ‫ﻖ َواﻟﺼﱢ ْﺪ‬ َ ُ‫َﺷﺄْﻧ‬
‫ﻚ اﻟ َﺤ ﱡ‬
Sepak terjangmu adalah kebenaran, kejujuran, dan kesetia-kawanan
َ ُ‫َوﻗَ ْﻮﻟ‬
‫ﻚ ُﺣ ْﻜ ٌﻢ َو َﺣ ْﺘ ٌﻢ‬
Ucapanmu adalah hukum dan ketetapan
‫ك ِﺣ ْﻠ ٌﻢ َو َﺣ ْﺰ ٌم‬
َ ‫َواَ ْﻣ ُﺮ‬
Perangaimu adalah kemuliaan dan keyakinan
َ ُ‫َو َر ْأﯾ‬
َ ‫ﻚ ِﻋ ْﻠ ٌﻢ َو َﻋ ْﺰ ٌم ﻓِﯿْﻤﺎ َ ﻓَ َﻌ ْﻠ‬
‫ﺖ‬
Pendapatmu adalah pengetahuan, ketetapan terhadap segala yang kau lakukan
‫ﻚ اﻟ َﻌ ِﺴ ْﯿ ُﺮ‬ َ ِ‫َوﻗَ ْﺪ ﻧَﮭَ َﺞ ﺑ‬

َ ِ‫ َو َﺳﮭُ َﻞ ﺑ‬،‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﺒِ ْﯿ ُﻞ‬
Engkau telah merancang metode, dan meringankan jalan yang berat
ُ ‫ﻚ اﻟﻨﱢ ْﯿ َﺮ‬
َ ِ‫ان َوا ْﻋﺘَ َﺪ َل ﺑ‬
‫ﻚ اﻟ ﱢﺪﯾ ُْﻦ‬ َ ِ‫ﺖ ﺑ‬ ْ ُ‫َوا‬
ْ َ‫طﻔِﺌ‬
211
Engkau padamkan api fitnah, dan denganmu tegaklah agama ini
‫اﻻ ْﺳﻼَ ُم َواﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨُ ْﻮ َن‬

ِ ‫ﻚ‬ َ ‫َوﻗَ ِﻮ‬
َ ِ‫ي ﺑ‬
Kokohlah islam dan seluruh pemeluknya
‫ك ﺗَﻌْﺒﺎ ً َﺷ ِﺪ ْﯾ ًﺪا‬ َ ‫َو َﺳﺒَ ْﻘ‬

َ ‫ َواَ ْﺗ َﻌﺒ‬،ً‫ﺖ َﺳﺒْﻘﺎ ً ﺑَ ِﻌﯿْﺪا‬
َ ‫ْﺖ َﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
Engkau telah jauh mendahului kami dalam segala hal, dan umat yang (ingin)
mengikuti jejakmu akan sangat kepayahan
‫ﻚ ﻓِﻲ اﻟﺴﱠﻤﺎ َ ِء‬

َ ُ‫ﺖ َر ِزﯾﱠﺘ‬ َ ‫ﻓَ َﺠﻠَ ْﻠ‬
ْ ‫ َو َﻋﻈُ َﻤ‬،‫ﺖ َﻋ ِﻦ اﻟﺒُﻜﺎ َ ِء‬
Engkau lebih besar dari sekedar tangisan, dan sungguh besar rasa kepedihan
yang dirasakan oleh para penghuni langit
‫ﻚ اﻻَﻧﺎ َ َم‬
َ ُ‫ﺼ ْﯿﺒَﺘ‬ ْ ‫َوھَ ﱠﺪ‬
ِ ‫ت ُﻣ‬
Bencana kini telah menimpa Alam Semesta
ِ ‫ﻓَﺎِﻧﺎ ﱠ ِ"ِ َواِﻧﱠﺎ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ َر‬

.....‫اﺟﻌ ُْﻮ َن‬
“Sesungguhnya kita dari Allah, dan sungguh kita akan kembali kepada-Nya”
ُ‫ َو َﺳﻠﱠ ْﻤﻨﺎ َ ِ"ِ اَ ْﻣ َﺮه‬،ُ‫ﺿﯿْﻨﺎ َ َﻋ ِﻦ ﷲِ ﻗَﻀﺎ َ َءه‬

ِ ‫َر‬
Kami rela atas ketetapan Allah, dan kami serahkan segala sesuatu pada-Nya
َ ِ‫ب اﻟ ُﻤ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ﺑِ ِﻤ ْﺜﻠ‬

‫ﻚ اَﺑَ ًﺪا‬ َ َ ‫ﻓَ َﻮ ﷲِ ﻟَ ْﻦ ﯾُﺼﺎ‬
Demi Allah, tidak pernah umat islam akan mendapatkan pengganti seperti
dirimu
ً ‫اﺳﯿﺎ‬
ِ ‫ﺖ ﻟِﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ َﻛﮭْﻔﺎ ً َو ِﺣﺼْ ﻨﺎ ً َوﻗُﻨﱠﺔً َر‬
Engkau laksana benteng pelindung bagi kaum mukminin
ً ‫َو َﻋﻠَﻰ اﻟﻜﺎَﻓِ ِﺮﯾ َْﻦ ِﻏ ْﻠﻈَﺔً َو َﻏﯿْﻈﺎ‬

Dan terhadap orang kafir laksana angkara dan siksa
َ َ‫ﻓَﺄ َ ْﻟ َﺤﻘ‬
‫ﻚ ﷲُ ﺑِﻨَﺒِﯿﱢ ِﮫ‬
Kini Allah telah menyatukan engkau dengan Nabi-Nya (Muhammad)
َ ‫ﺿﻠﱠﻨﺎ َ ﺑَ ْﻌ َﺪ‬
‫ك‬ َ َ‫ َوﻻَ ا‬،‫ك‬
َ ‫ُﺮ ْﻣﻨﺎ َ اَﺟْ َﺮ‬
ِ ‫َوﻻَ ﺣ‬
212
Maka janganlah kami diharamkan dalam menggapai (pahala) kebaikanmu, dan
janganlah kami tersesat sepeninggalmu
Membaca doa Ziarah pada Malam dan Hari Mab’ats yang paling utama
dibaca, baik hadir di pusara suci beliau as atau dari kejauhan
Doa ziarah yang diriwayatkan oleh Syekh Mufid, Sayid Ibnu Thawus dan
Syahid, dengan cara sebagai berikut: jika engkau hendak menziarahi di malam
atau hari mab'ats, maka berhentilah di depan pintu kubah mulia di hadapan
makam beliau, lantas ucapkanlah:
Doa ziarah yang diriwayatkan oleh Syekh Mufid, Sayid Ibnu Thawus dan
Syahid, dengan cara sebagai berikut: jika engkau hendak menziarahi di
malam atau hari mab'ats, maka berhentilah di depan pintu kubah mulia di
hadapan makam beliau, lantas ucapkanlah:
َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَ ْن ﻻَ اِﻟَـﮫَ اِﻻﱠ ﷲُ َوﺣْ َﺪهُ ﻻَ َﺷ ِﺮﯾ‬

Aku bersaksi bahwa sesungguhnya tidak ada Tuhan selain Allah yang Esa dan
tidak ada sekutu bagi-Nya
،ُ‫َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪاً َﻋ ْﺒ ُﺪهُ َو َرﺳُﻮﻟُﮫ‬

dan aku bersaksi bahwasanya Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya
َ ِ‫ﺐ اَ ِﻣﯿ َﺮ ْاﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨ‬

،‫ﯿﻦ َﻋ ْﺒ ُﺪ ﷲِ َواَ ُﺧﻮ َرﺳُﻮﻟِ ِﮫ‬ ٍ ِ‫ﻲ اﺑ َْﻦ اَﺑﻲ طَﺎﻟ‬
‫َواَ ﱠن َﻋﻠِ ﱠ‬
dan aku bersaksi bahwasanya Ali bin Abu Thalib Amirul Mukminin adalah
hamba Allah dan saudara Rasul-Nya
َ ‫َواَ ﱠن ْاﻻَﺋِ ﱠﻤ ِﺔ اﻟﻄّﺎ ِھ‬

،‫ﺮﯾﻦ ِﻣ ْﻦ ُو ْﻟ ِﺪ ِه ُﺣ َﺠ ُﺞ ﷲِ َﻋﻠَﻰ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬
dan aku bersaksi bahwasanya para imam suci dari keturunannya (mereka)
adalah hujjah Allah atas makhluk-Nya
Lantas masuklah dan berdirilah dekat makam beliau dengan posisi

menghadap ke arah makam dan membelakangi kiblat kemudian
capkanlah takbir sebanyak 100 kali, lantas ucapkanlah:
ٍ ُ‫ث ﻧ‬
‫ﻮح‬ َ ‫ار‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ث آ َد َم َﺧﻠِﯿﻔَ ِﺔ ﷲ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َو‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
،ِ‫ﺻ ْﻔ َﻮ ِة ﷲ‬
َ
213
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Adam khalifah Allah, Salam sejahtera
atasmu wahai pewaris Nuh pilihan Allah.
‫ث‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ﯿﻞ ﷲ‬
َ ‫ﻚ ﯾَﺎ َوا ِر‬ َ ‫ار‬
ِ ِ‫ث اِ ْﺑ َﺮا ِھﯿ َﻢ َﺧﻠ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
،ِ‫ُﻣﻮ َﺳﻰ َﻛﻠِ ِﯿﻢ ﷲ‬
Salam sejahtera atas pewaris Ibrahim kekasih Allah, Salam sejahtera atasmu
wahai pewaris Musa yang menjadi Kalam Allah.
َ ‫ار‬
‫ث ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫ اَﻟﺴﱠﻼ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،ِ‫ُوح ﷲ‬
ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َو‬ َ ‫ار‬
ِ ‫ث ِﻋﯿ َﺴﻰ ر‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
،ِ‫َﺳﯿﱢ ِﺪ ُرﺳ ُِﻞ ﷲ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris Isa ruhnya Allah, Salam sejahtera atas
pewaris Nabi Muhammad penghulu para utusan Allah.
،‫ﻚ ﯾَﺎ اِ َﻣﺎ َم ْاﻟ ُﻤﺘﱠﻘِﯿ َﻦ‬ َ ِ‫ﻚ ﯾَﺎ اَ ِﻣﯿ َﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai perimpin orang-orang mukmin, Salam sejahtera
atasmu wahai Imam Orang-orang yang bertakwa,
‫ﻮل َربﱢ‬
ِ ‫ﻲ َر ُﺳ‬
‫ﺻ ﱠ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﱢﯿﻦ‬
ِ ‫ﻚ ﯾﺎ َو‬ ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ َﺳﯿﱢ َﺪ ْاﻟ َﻮ‬
َ ‫ﺻﯿ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
َ ‫ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬
،‫ﯿﻦ‬
Salam sejahtera atasmu wahai penghulu para washi, Salam sejahtera atasmu
wahai washi utusan Tuhan semesta alam.
ُ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﻨﱠﺒَﺄ‬
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﯾﻦ‬ َ ِ‫ث ِﻋ ْﻠ ِﻢ ْاﻻَ ﱠوﻟ‬
َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻻَ ِﺧ ِﺮ‬ َ ‫ار‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
،‫ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ُﻢ‬
Salam sejahtera atasmu wahai pewaris ilmu dari awal sampai akhir, Salam
sejahtera atasmu wahai berita yang besar.
ُ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟ ُﻤﮭَ ﱠﺬب‬
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﺼﱢ َﺮاطُ ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘِﯿ ُﻢ‬
،‫ْاﻟ َﻜ ِﺮﯾ ُﻢ‬
Salam sejahtera atasmu wahai jalan yang lurus, Salam sejahtera atasmu wahai
yang berbudi pekerti mulia.
،‫ﱠﺿ ﱡﻲ اﻟ ﱠﺰ ِﻛ ﱡﻲ‬ ِ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟ َﻮ‬

َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﺻ ﱡﻲ اﻟﺘﱠﻘِ ﱡﻲ‬
ِ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﺮ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai washi yang memiliki ketakwaan yang sempurna,
Salam sejahtera atasmu wahai yang diridhai lagi suci.
‫ﻖ ْاﻻَ ْﻛﺒَ ُﺮ‬

ُ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟﺼﱢ ِﺪﯾ‬ ِ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟﺒَ ْﺪ ُر ْاﻟ ُﻤ‬
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻀﻲ ُء‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai purnama yang bersinar, Salam sejahtera atasmu
wahai bukti kebenaran yang paling besar.
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ق ْاﻻَ ْﻋﻈَ ُﻢ‬

‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ اﻟ ﱢﺴ َﺮا ُج‬ ُ ‫ﻚ اَﯾﱡﮭَﺎ ْاﻟﻔَﺎرُو‬
،ُ‫ْاﻟ ُﻤﻨِﯿﺮ‬
214
Salam sejahtera atasmu wahai pemisah (antara kebenaran dan kebatilan) yang
paling besar, Salam sejahtera atasmu wahai pelita yang menerangi
َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻚ ﯾَﺎ اِ َﻣﺎ َم ْاﻟﮭُ َﺪى‬

،‫ﻚ ﯾَﺎ َﻋﻠَ َﻢ اﻟﺘﱡﻘَﻰ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
Salam sejahtera atasmu wahai Imam yang memberikan petunjuk, Salam
sejahtera atasmu simbol ketakwaan yang sempurna.
ِ ‫ﺻﺔ َ ﷲ‬ َ ‫ اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬،‫ﻚ ﯾَﺎ ُﺣ ﱠﺠﺔَ ﷲِ ْاﻟ ُﻜ ْﺒ َﺮى‬

‫ﻚ ﯾَﺎ َﺧﺎ ﱠ‬ َ ‫اَﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯿ‬
،ُ‫ﺼﺘَﮫ‬
َ ِ‫َو َﺧﺎﻟ‬
Salam sejahtera atasmu wahai hujjah Allah yang paling besar. Salam sejahtera
atasmu wahai (hamba) khusus Allah,
،‫ َو َﻣ ْﻌ ِﺪ َن ُﺣ ْﻜ ِﻢ ﷲِ َو ِﺳ ﱠﺮ ِه‬،ُ‫ﺎب ﷲِ َو ُﺣ ﱠﺠﺘَﮫ‬َ َ‫ َوﺑ‬،ُ‫ﺻ ْﻔ َﻮﺗَﮫ‬

َ ‫ﯿﻦ ﷲِ َو‬ َ ‫َواَ ِﻣ‬
،‫ َو َﺳﻔِﯿ َﺮ ﷲِ ﻓِﻲ َﺧ ْﻠﻘِ ِﮫ‬،ُ‫ﺎزﻧَﮫ‬ ِ ‫َو َﻋ ْﯿﺒَﺔَ ِﻋ ْﻠ ِﻢ ﷲِ َو َﺧ‬
(hamba)-Nya yang ikhlas, pribadi pilihan-Nya, pintu Allah, hujjah Allah (bagi
makhlukNya), sumber segala hukum-Nya, rahasia (semua ilmu-Nya), tempat
tersimpan semua rahasia-Nya dan duta Allah bagi makhluk-Nya.
َ ‫ َوﻧَﮭَ ْﯿ‬،‫ُوف‬
‫ﺖ‬ َ ْ‫ َواَ َﻣﺮ‬،َ‫ْﺖ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎة‬ َ ‫ َوآﺗَﯿ‬،َ‫ﺼﻼَة‬
َ ‫ﻚ اَﻗَ ْﻤ‬
Aku bersaksi bahwa sesungguhnya engkau telah menegakkan shalat, telah
menunaikan zakat, telah memerintahkan yang makruf dan mencegah yang
mungkar,
َ ‫ َوﺑَﻠﱠ ْﻐ‬،‫ﻖ ﺗِﻼَ َوﺗِ ِﮫ‬

،ِ‫ﺖ َﻋ ِﻦ ﷲ‬ ‫ﺎب َﺣ ﱠ‬ َ َ‫ت ْاﻟ ِﻜﺘ‬ َ ‫َواﺗﱠﺒَﻌ‬
َ ‫ َوﺗَﻠَ ْﻮ‬،‫ْﺖ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ َل‬
،ِ‫ﺎت ﷲ‬ ُ ‫ﻚ َﻛﻠِ َﻤ‬ َ ِ‫ﺖ ﺑ‬ْ ‫ َوﺗَ ﱠﻤ‬،ِ‫ْﺖ ﺑِ َﻌ ْﮭ ِﺪ ﷲ‬
َ ‫َو َوﻓَﯿ‬
Telah mengikuti (jalan) Rasul dan telah membacakan (kepada makhluk-Nya)
kitab (al-Quran) dengan sebenar-benarnya bacaan, Dan engkau telah
menyampaikan (semua hukum) Allah, engkau telah menepati Janji Allah,
melaluimu tanda (kebesaran) Tuhan menjadi sempurna,
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬

َ ‫ﺖ ِ"ِ َوﻟِ َﺮﺳُﻮﻟِ ِﮫ‬ َ ْ‫ﺼﺤ‬ َ َ‫ َوﻧ‬،‫ﻖ ِﺟﮭَﺎ ِد ِه‬ ‫ت ﻓِﻲ ﷲِ َﺣ ﱠ‬ َ ‫َو َﺟﺎھَ ْﺪ‬
ِ ‫ﺻﺎﺑِﺮاً ُﻣﺤْ ﺘَ ِﺴﺒﺎ ً ُﻣ َﺠﺎ ِھﺪاً َﻋ ْﻦ ِد‬
،ِ‫ﯾﻦ ﷲ‬ َ ‫ﻚ‬ َ ‫ت ﺑِﻨَ ْﻔ ِﺴ‬
َ ‫ َو ُﺟ ْﺪ‬،‫َوآﻟِ ِﮫ‬
engkau telah berjihad di jalan Allah dengan sebenar-benarnya jihad dan karena
Allah dan Rasul saw engkau telah menasihati (umat). Dan telah engkau
korbankan jiwamu sementara engkau dalam keadaan sabar, perhitungan dan
sungguh-sungguh untuk menjaga agama Allah
‫ َرا ِﻏﺒﺎ ً ﻓِﯿـ َﻤﺎ‬،ِ‫ طَﺎﻟِﺒﺎ ً َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲ‬،‫ُﻮل ﷲِ ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬ ِ ‫ُﻣ َﻮﻗﱢﯿﺎ ً ﻟِ َﺮﺳ‬
َ ‫ْﺖ ﻟِﻠﱠ ِﺬي ُﻛ ْﻨ‬
،ً‫ﺖ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َﺷ ِﮭﯿﺪاً َو َﺷﺎ ِھﺪاً َو َﻣ ْﺸﮭُﻮدا‬ َ ‫ﻀﯿ‬
َ ‫ َو َﻣ‬،ُ‫َو َﻋ َﺪ ﷲ‬
215
dan Rasulullah demi mendapatkan ridha Allah dan janji-Nya. Engkau telah lalui
yang engkau telah menjadi saksi dan yang disaksikan
َ ‫ﻖ اَ ْﻓ‬
‫ﻀ َﻞ‬ ِ ‫اﻻ ْﺳﻼَ ِم َواَ ْھﻠِ ِﮫ ِﻣ ْﻦ‬
ٍ ‫ﺻ ّﺪﯾ‬ ِ ْ ‫ك ﷲُ َﻋ ْﻦ َرﺳُﻮﻟِ ِﮫ َو َﻋ ِﻦ‬
،‫ْاﻟ َﺠﺰا ِء‬
Maka Allah akan membalasmu melalui Rasul, Islam dan pemeluknya yang
sejati dengan sebaik-baik balasan,
َ َ‫ َواَ ْﺧﻠ‬،ً‫ﺖ اَ ﱠو َل ْاﻟﻘَ ْﻮ ِم اِ ْﺳﻼَﻣﺎ‬
،ً‫ َواَ َﺷ ﱠﺪھُ ْﻢ ﯾَﻘِﯿﻨﺎ‬،ً‫ﺼﮭُ ْﻢ اِﯾ َﻤﺎﻧﺎ‬ َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
َ ‫ﻚ ُﻛ ْﻨ‬
ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲ‬ َ ِ‫ُﻮل ﷲ‬ ِ ‫ َواَﺣْ َﻮطَﮭُ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َرﺳ‬،‫َواَ ْﺧ َﻮﻓَﮭُ ْﻢ ِ"ِ َواَ ْﻋﻈَ َﻤﮭُ ْﻢ َﻋﻨَﺎ ًء‬
،‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬
Aku bersaksi bahwa sesungguhnya engkau adalah pribadi yang pertama kali
memeluk Islam, (engkau adalah pribadi) yang paling ikhlas keimanannya di
antara yang paling kokoh keyakinannya di antara mereka. (engkau adalah
pribadi) yang paling takut kepada Allah di antara mereka. (engkau adalah
pribadi) yang paling besar kepayahan dan kesukaran) di antara mereka dan
engkau adalah (sahabat) paling banyak menjaga Rasul saw.
‫ َواَ ْﺷ َﺮﻓَﮭُ ْﻢ‬،ً‫ َواَرْ ﻓَ َﻌﮭُ ْﻢ َد َر َﺟﺔ‬،‫ﻖ‬ َ ِ‫ َواَ ْﻛﺜَ َﺮھُ ْﻢ َﺳ َﻮاﺑ‬،‫ﺐ‬ َ ِ‫ﻀﻠَﮭُ ْﻢ َﻣﻨَﺎﻗ‬ َ ‫َواَ ْﻓ‬
ِ ‫ﺖ ِﻣ ْﻨﮭَﺎ َج َرﺳ‬
‫ُﻮل‬ َ ‫ َوﻟَ ِﺰ ْﻣ‬،‫ﯿﻦ َوھَﻨُﻮا‬ َ ‫ْﺖ ِﺣ‬ َ ‫ ﻓَﻘَ ِﻮﯾ‬،‫ َواَ ْﻛ َﺮ َﻣﮭُ ْﻢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬،ً‫َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَﺔ‬
،‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬ َ ِ‫ﷲ‬
Engkau adalah sahabat yang paling utama di antara mereka, paling
berpengalaman di antara mereka, paling tinggi derajatnya di antara mereka,
paling mulia kedudukannya di antara mereka dan engkau adalah sahabat yang
paling kuat di antara mereka di saat mereka lemah dan engkau selalu berada
pada Jalan Rasul saw
َ ِ‫ع ﺑِ َﺮ ْﻏ ِﻢ ْاﻟ ُﻤﻨَﺎﻓِﻘ‬
‫ َو َﻏ ْﯿ ِﻆ‬،‫ﯿﻦ‬ ُ ‫ﺖ َﺧﻠِﯿﻔَﺘَﮫُ َﺣﻘّﺎ ً ﻟَ ْﻢ ﺗُﻨَﺎ َز‬ َ ‫ﻚ ُﻛ ْﻨ‬َ ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬
‫ﯿﻦ‬
َ ‫ﺖ ِﺣ‬ َ ‫ َوﻧَﻄَ ْﻘ‬،‫ﯿﻦ ﻓَ ِﺸﻠُﻮا‬ َ ‫ﺖ ﺑِ ْﺎﻻَ ْﻣ ِﺮ ِﺣ‬ َ ‫ َوﻗُ ْﻤ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ِ‫ﺎﺳﻘ‬ِ َ‫ﺿ ْﻐ ِﻦ ْاﻟﻔ‬ ِ ‫ َو‬،‫ﯾﻦ‬ َ ‫ْاﻟ َﻜﺎﻓِ ِﺮ‬
،‫ﺗَﺘَ ْﻌﺘَﻌُﻮا‬
Aku bersaksi bahwa engkau adalah pengganti (Rasul) yang sejati yang tidak
tergoyah oleh kebencian para munafik, kemurkaan para manusia kafir dan
kedengkian para manusia fasik. Engkau tegakkan perkara ketika mereka
bercerai-berai, Engkau berbicara (lantang) ketika mereka terbata-bata (dalam
pembicaraan),
َ ‫ ُﻛ ْﻨ‬،‫ﻚ ﻓَﻘَ ِﺪ ا ْھﺘَ َﺪى‬

‫ﺖ اَ ﱠوﻟَﮭُ ْﻢ‬ َ ‫ ﻓَ َﻤ ِﻦ اﺗﱠﺒَ َﻌ‬،‫ﻮر ﷲِ اِ ْذ َوﻗَﻔُﻮا‬ِ ُ‫ْﺖ ﺑِﻨ‬ َ ‫ﻀﯿ‬َ ‫َو َﻣ‬
‫ َواَ ْﺷ َﺠ َﻌﮭُ ْﻢ‬،ً‫ َواَ َﺳ ﱠﺪھُ ْﻢ َر ْأﯾﺎ‬،ً‫ َواَﺻْ َﻮﺑَﮭُ ْﻢ َﻣ ْﻨ ِﻄﻘﺎ‬،ً‫ﺼﺎﻣﺎ‬ َ ‫ َواَ َﺷ ﱠﺪھُ ْﻢ ِﺧ‬،ً‫َﻛﻼَﻣﺎ‬
ِ ‫ َواَ ْﻋ َﺮﻓَﮭُ ْﻢ ﺑِ ْﺎﻻُ ُﻣ‬،ً‫ َواَﺣْ َﺴﻨَﮭُ ْﻢ َﻋ َﻤﻼ‬،ً‫ َواَ ْﻛﺜَ َﺮھُ ْﻢ ﯾَﻘِﯿﻨﺎ‬،ً‫ﻗَ ْﻠﺒﺎ‬
،‫ﻮر‬
216
Engkau telah mendapat cahaya Allah ketika mereka masih terdiam (dalam
kegelapan), maka sesiapa yang mengikutimu maka ia akan mendapatkan
petunjuk. Engkaulah yang pertama kali berbicara (menjelaskan kebenaran),
paling tangguh dalam peperangan, paling benar perkataannya, paling kokoh
pendapatnya, paling berani hatinya, paling takwa, paling baik amalnya,
Engkaulah pribadi (di antara para sahabat) yang paling tahu tentang semua
perkara,
‫ﺖ اَ ْﺛﻘﺎ َل َﻣﺎ‬َ ‫ ﻓَ َﺤ َﻤ ْﻠ‬،ً‫ﻚ ِﻋﯿﺎﻻ‬ َ ‫ﯿﻦ اَﺑﺎ ً َر ِﺣﯿﻤﺎ ً اِ ْذ‬

َ ‫ﺻﺎرُوا َﻋﻠَ ْﯿ‬ َ ِ‫ﺖ ﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
‫ت اِ ْذ‬ َ ْ‫ َو َﺷ ﱠﻤﺮ‬،‫ْﺖ َﻣﺎ اَ ْھ َﻤﻠُﻮا‬ َ ‫ َو َر َﻋﯿ‬،‫ﺿﺎ ُﻋﻮا‬َ َ‫ﺖ َﻣﺎ ا‬ َ ‫ﻈ‬ ْ ِ‫ َو َﺣﻔ‬،‫ﺿ ُﻌﻔُﻮا‬ َ ُ‫َﻋ ْﻨﮫ‬
،‫ت اِ ْذ َﺟ ِﺰ ُﻋﻮا‬ َ ْ‫ﺻﺒَﺮ‬ َ ‫ َو‬،‫ت اِ ْذ ھَﻠِﻌُﻮا‬
َ ‫ َو َﻋﻠَ ْﻮ‬،‫َﺟﺒَﻨُﻮا‬
Engkau adalah ayah yang lembut bagi orang-orang mukminin maka jadilah
mereka keluargamu, maka engkau telah pikul beban berat yang mereka tak
mampu untuk (melakukannya), Engkau telah menjaga apa yang telah mereka
sia-siakan dan telah mereka terlantarkan dan engkau maju berperang di saat
mereka lari ketakutan. Engkau telah menjadi luhur di saat mereka ketakutan,
engkau telah bersabar di saat mereka berkeluh kesah,
َ ِ‫ َوﻟِ ْﻠ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬،ً‫ﺻﺒّﺎ ً َو ِﻏ ْﻠﻈَﺔً َو َﻏﯿْﻈﺎ‬

ً ‫ﯿﻦ َﻏﯿْﺜﺎ‬ َ ً ‫ﯾﻦ َﻋﺬاﺑﺎ‬ َ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻜﺎﻓِ ِﺮ‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
ْ ‫ َوﻟَ ْﻢ ﺗَﻀْ ﻌ‬،‫ﻚ‬
‫ُﻒ‬ َ ُ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ِﺰ ْغ ﻗَ ْﻠﺒ‬،‫ﻚ‬
َ ُ‫ ﻟَ ْﻢ ﺗُ ْﻔﻠَﻞْ ُﺣ ﱠﺠﺘ‬،ً‫َو ِﺧﺼْ ﺒﺎ ً َو ِﻋ ْﻠﻤﺎ‬
َ‫ َوﻻ‬،‫ﻒ‬ ِ ‫ﺖ َﻛ ْﺎﻟ َﺠﺒَ ِﻞ ﻻَ ﺗُ َﺤﺮﱢ ُﻛﮫُ ْاﻟ َﻌ َﻮ‬
ُ ‫اﺻ‬ َ ‫ ُﻛ ْﻨ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ َوﻟَ ْﻢ ﺗَﺠْ ﺒ ُْﻦ ﻧَ ْﻔ ُﺴ‬،‫ﻚ‬
َ ُ‫ﺼﯿ َﺮﺗ‬ ِ َ‫ﺑ‬
،‫ﻒ‬ُ ‫اﺻ‬ ِ ‫ﺗَ ِﺰﯾﻠُﮫُ ْاﻟﻘَ َﻮ‬
Engkau sangat tegas, kasar dan keras terhadap orang-orang kafir, dan sebagai
penolong pemberi rahmat dan penganugerah ilmu bagi orang-orang yang
beriman, Hujjahmu takkan pernah sirna, hatimu takkan pernah suram,
penglihatan bashirahmu takkan pernah lemah. Jiwamu takkan pernah gentar.
Engkau bagaikan gunung yang tak goyah oleh badai, takkan runtuh dengan
goncangan,
،‫ﻚ‬َ ِ‫ ﻗَ ِﻮﯾّﺎ ً ﻓﻲ ﺑَ َﺪﻧ‬: ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬َ ِ‫ﺖ َﻛ َﻤﺎ ﻗﺎ َل َرﺳُﻮ ُل ﷲ‬ َ ‫ُﻛ ْﻨ‬
‫ َﺟﻠِﯿﻼً ﻓِﻲ‬،‫ض‬ ِ ْ‫ َﻛﺒِﯿﺮاً ﻓِﻲ ْاﻻَر‬،ِ‫ َﻋ ِﻈﯿﻤﺎ ً ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲ‬،‫ﻚ‬ َ ‫اﺿﻌﺎ ً ﻓﻲ ﻧَ ْﻔ ِﺴ‬ ِ ‫ُﻣﺘَ َﻮ‬
،‫ﻚ َﻣ ْﻐ َﻤ ٌﺰ‬
َ ‫ َوﻻَ ﻟِﻘَﺎﺋِﻞ ﻓِﯿ‬،‫ﻚ َﻣ ْﮭ َﻤ ٌﺰ‬ َ ‫ ﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ ِﻻَ َﺣ ٍﺪ ﻓِﯿ‬،‫اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ ِء‬
dirimu sebagaimana yang disabdakan oleh Rasul: kuat ragamu, rendah, diri
jiwamu, agung di sisi Allah, besar di muka bumi, mulia di langit. Tak seorang
pun yang mampu mendapat celamu. tak ada ungkapan seorang pun yang dapat
memfitnahmu,
217
‫ﯿﻒ ﱠ‬
‫اﻟﺬﻟِﯿ ُﻞ‬ ُ ‫ﻀ ِﻌ‬ ‫ ﯾ ُﻮ َﺟ ُﺪ اﻟ ﱠ‬،ٌ‫ك ھَﻮا َدة‬ َ ‫ َوﻻَ ِﻻَ َﺣ ٍﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬،ٌ‫ﻄ َﻤﻊ‬ْ ‫ﻚ َﻣ‬ َ ‫َوﻻَ ﻟِ َﺨ ْﻠﻖ ﻓِﯿ‬
ً ‫ﺿ ِﻌﯿﻔﺎ‬
َ ‫ك‬ َ ‫ َو ْاﻟﻘَ ِﻮيﱡ ْاﻟ َﻌ ِﺰﯾ ُﺰ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬،‫ك ﻗَ ِﻮﯾّﺎ ً َﻋ ِﺰﯾﺰاً َﺣﺘﱠﻰ ﺗَﺄ ُﺧ َﺬ ﻟَﮫُ ﺑِ َﺤﻘﱢ ِﮫ‬ َ ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
،‫ﻚ َﺳ َﻮا ٌء‬ َ ِ‫ك ﻓِﻲ َذﻟ‬ َ ‫ ْاﻟﻘَ ِﺮﯾﺐُ َو ْاﻟﺒَ ِﻌﯿ ُﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬،‫ﻖ‬ ‫َﺣﺘﱠﻰ ﺗَﺄ ُﺧ َﺬ ِﻣ ْﻨﮫُ ْاﻟ َﺤ ﱠ‬
Tak seorang pun yang berbuat tamak padamu, dan tak seorang pun yang mampu
berharap yang bukan pada tempatnya darimu. Manusia lemah menjadi kuat dan
mulia di hadapanmu sehingga engkau rebut kembali hak mereka (dari orang
zalim), orang yang kuat dan mulia menjadi lemah di hadapanmu sehingga
engkau berhasil merebut kembali hak (orang teraniaya) dari orang zalim, yang
dekat maupun yang jauh di hadapanmu hukumnya sama
‫ك ِﺣ ْﻠ ٌﻢ‬
َ ‫ َواَ ْﻣ ُﺮ‬،‫ﻚ ُﺣ ْﻜ ٌﻢ َو َﺣ ْﺘ ٌﻢ‬ َ ُ‫ َوﻗَ ْﻮﻟ‬،‫ﻖ‬ ُ ‫ق َواﻟﺮﱢ ْﻓ‬ ُ ‫ﻖ َواﻟﺼﱢ ْﺪ‬ ‫ﻚ ْاﻟ َﺤ ﱡ‬َ ُ‫َﺷﺄﻧ‬
،ُ‫ﻚ ْاﻟ َﻌ ِﺴﯿﺮ‬ َ ِ‫ َو َﺳﮭُ َﻞ ﺑ‬،‫ﯾﻦ‬ ُ ‫ﻚ اﻟ ﱢﺪ‬ َ ِ‫ اِ ْﻋﺘَ َﺪ َل ﺑ‬،‫ﻚ ِﻋ ْﻠ ٌﻢ َو َﺣ ْﺰ ٌم‬
َ ُ‫ َو َرأﯾ‬،‫َو َﻋ ْﺰ ٌم‬
ْ ‫ َوھَ ﱠﺪ‬،‫اﻻ ْﺳﻼَ ُم‬
‫ت‬ ِْ ‫ﻚ‬ َ ِ‫ﺖ ﺑ‬ َ َ‫ َوﺛَﺒ‬،‫ﺎن‬ ُ ‫اﻻﯾ َﻤ‬ ِْ ‫ﻚ‬ َ ِ‫ي ﺑ‬َ ‫ َوﻗَ ِﻮ‬،‫ان‬ُ ‫ﻚ اﻟﻨﱢﯿ َﺮ‬ ْ َ‫طﻔِﺌ‬
َ ِ‫ﺖ ﺑ‬ ْ ُ‫َوا‬
،‫ﻚ ْاﻻَﻧَﺎ َم‬ َ ُ‫ﺼ ْﯿﺒَﺘ‬
ِ ‫ُﻣ‬
kedudukanmu adalah kebenaran, kejujuran dan kedekatan, sedang ucapanmu
adalah hukum dan ketetapan. Urusanmu adalah bijaksana dan kepastian,
pandanganmu adalah ilmu dan keteguhan hati denganmu agama menjadi
berimbang, denganmu yang sulit menjadi mudah, denganmu api fitnah akan
padam, denganmu iman menjadi kuat. Denganmu, Islam menjadi tetap dan
dengan musibah yang menimpamu hancurlah bangunan umat manusia,
َ َ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﻣ ْﻦ َﺧﺎﻟَﻔ‬،‫ﻚ‬
،‫ﻚ‬ َ َ‫ ﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﻣ ْﻦ ﻗَﺘَﻠ‬،‫ُﻮن‬ َ ‫اﺟﻌ‬ِ ‫ﻓَﺎِﻧﱠﺎ ِ"ِ َواِﻧﱠﺎ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ َر‬
،‫ﻚ‬َ ‫ﻚ َﺣﻘﱠ‬ َ ‫ﻚ َو َﻏ‬
َ َ ‫ﺼﺒ‬ َ ‫ َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﻣ ْﻦ ظَﻠَ َﻤ‬،‫ﻚ‬ َ ‫َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﻣ ِﻦ ا ْﻓﺘَ َﺮى َﻋﻠَ ْﯿ‬
،‫ﺿ َﻲ ﺑِ ِﮫ‬ِ ‫ﻚ ﻓَ َﺮ‬ َ ِ‫َوﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ َﻣ ْﻦ ﺑَﻠَ َﻐﮫُ َذﻟ‬
kita semua dari Allah dan hanya kepada-Nya kita kembali, Terkutuklah orang
yang membunuhmu dan terkutuklah orang yang menentangmu. Terkutuklah
orang yang membuat kebohongan atasmu, terkutuklah orang yang menzalimi
dan merampas hakmu. Terkutuklah orang yang mendengar hal tersebut lantas
meridhainya,
،‫ﻚ‬َ َ‫ت ِوﻻَﯾَﺘ‬ ْ ‫ َو َﺟ َﺤ َﺪ‬،‫ﻚ‬ َ ‫ ﻟَ َﻌ َﻦ ﷲُ اُ ﱠﻣﺔً َﺧﺎﻟَﻔَ ْﺘ‬،‫اِﻧﱠﺎ اِﻟَﻰ ﷲِ ِﻣ ْﻨﮭُ ْﻢ ﺑُ َﺮا ُء‬
‫ اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬي‬،‫ﻚ‬
َ ‫ﻚ َو َﺧ َﺬﻟَ ْﺘ‬ َ ‫ت َﻋ ْﻨ‬ ْ ‫ﻚ َو َﺣﺎ َد‬َ ‫ َوﻗَﺘَﻠَ ْﺘ‬،‫ﻚ‬َ ‫ت َﻋﻠَ ْﯿ‬ْ ‫َوﺗَﻈَﺎھَ َﺮ‬
،‫ﺲ ْاﻟ ِﻮرْ ُد ْاﻟ َﻤ ْﻮرُو ُد‬ َ ‫ َوﺑِ ْﺌ‬،‫َﺟ َﻌ َﻞ اﻟﻨّﺎ َر َﻣ ْﺜ َﻮاھُ ْﻢ‬
Hanya kepada Allah kami berlepas tangan dari perilaku mereka. Terkutuklah
umat yang menentang dan mengingkari kepemimpinanmu dan menampakkan
(penentangan) atasmu, membunuh, menghalangi jalan menujumu dan
218
menghinakanmu. Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan api neraka
sebagai tempat kembali mereka dan seburuk-buruk tempat kembali
ْ
ِ َ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ ﺑِﺎﻟﺒَﻼ‬
‫غ‬ َ ‫ﻲ َرﺳُﻮﻟِ ِﮫ‬ ‫ﻲ ﷲِ َو َوﻟِ ﱠ‬ ‫ﻚ ﯾَﺎ َوﻟِ ﱠ‬ َ َ‫اَ ْﺷﮭَ ُﺪ ﻟ‬
‫ﻚ َﺟ ْﻨﺐُ ﷲِ َو َوﺟْ ﮭُﮫُ اﻟﱠ ِﺬي‬ َ ‫ َواَﻧﱠ‬،ُ‫ﻚ َﺣﺒِﯿﺐُ ﷲِ َوﺑﺎﺑُﮫ‬ َ ‫ َواَ ْﺷﮭَ ُﺪ اَﻧﱠ‬،‫َو ْاﻻَ َدا ِء‬
ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲ‬ َ ‫ﻚ َﻋ ْﺒ ُﺪ ﷲِ َواَ ُﺧﻮ َرﺳُﻮﻟِ ِﮫ‬ َ ‫ َواَﻧﱠ‬،ِ‫ﻚ َﺳﺒِﯿ ُﻞ ﷲ‬ َ ‫ َواَﻧﱠ‬،‫ِﻣ ْﻨﮫُ ﯾ ُْﺆﺗَﻰ‬
،‫َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ‬
Aku bersaksi padamu wahai kekasih Allah dan kekasih Rasul saw demi
penyampaian dan pelaksanaan tugas yang telah engkau emban. Aku bersaksi
bahwa engkau adalah kekasih dan pintu Allah, dan engkau adalah kekasih dan
wajah Allah yang melalui dirimu orang menuju-Nya, Engkau adalah jalan dan
hamba Allah dan saudara Rasulullah saw.
ً ‫ ُﻣﺘَﻘَﺮﱢ ﺑﺎ‬،‫ﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲِ َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َرﺳُﻮﻟِ ِﮫ‬ َ ِ‫ﻚ َو َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَﺘ‬ َ ‫ﻚ َزاﺋِﺮاً ﻟِ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ َﺟﻼَﻟَﺘِﯿ‬ َ ُ‫اَﺗَ ْﯿﺘ‬
‫ص‬َ َ‫ﻚ َﺧﻼ‬ َ ِ‫ اَ ْﺑﺘَﻐﻲ ﺑِ َﺸﻔَﺎ َﻋﺘ‬،‫ﻚ ﻓِﻲ اﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋ ِﺔ‬ َ ‫ َرا ِﻏﺒﺎ ً اِﻟَ ْﯿ‬،‫ﻚ‬
َ ِ‫اِﻟَﻰ ﷲِ ﺑِ ِﺰﯾَﺎ َرﺗ‬
ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
،‫ﺎر‬ َ ِ‫ ُﻣﺘَ َﻌ ﱢﻮذاً ﺑ‬،‫ﻧَ ْﻔ ِﺴﻲ‬
Aku datang untuk menziarahimu karena keagungan keadaan dan kedudukanmu
di sisi Allah dan Rasul-Nya, Aku datang menziarahimu untuk mendekatkan diri
kepada Allah,mengharapkan syafaatmu dan kuharap syafaatmu dikhususkan
untukku.Aku berlindung kepadamu dari api neraka,
‫ﻚ َرﺟﺂ َء‬ َ ‫ ﻓَ ِﺰﻋﺎ ً اِﻟَ ْﯿ‬،‫ﺎرﺑﺎ ً ِﻣ ْﻦ ُذﻧُ ْﻮﺑِﻲ اﻟﱠﺘِﻲ اِﺣْ ﺘَﻄَ ْﺒﺘُﮭَﺎ َﻋﻠَﻰ ظَﮭ ِْﺮي‬ ِ َ‫ھ‬
‫ﻚ اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬
َ ِ‫ى اِﻟَﻰ ﷲِ َواَﺗَﻘَﺮﱠبُ ﺑ‬ َ َ‫ﻚ ﯾَﺎ َﻣ ْﻮﻻ‬َ ِ‫ﻚ اَ ْﺳﺘَ ْﺸﻔِ ُﻊ ﺑ‬
َ ُ‫ اَﺗَ ْﯿﺘ‬،‫َرﺣْ َﻤ ِﺔ َرﺑﱢﻲ‬
‫ﯿﻦ اِﻟَﻰ ﷲِ ﻓَﺎِﻧﱢﻲ َﻋ ْﺒ ُﺪ‬ َ ِ‫ ﻓَﺎ ْﺷﻔَ ْﻊ ﻟِﻲ ﯾَﺎ اَ ِﻣﯿ َﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬،‫ﻚ َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠﻲ‬ َ ِ‫ﻀ َﻲ ﺑ‬ ِ ‫ﻟِﯿَ ْﻘ‬
،‫ك‬ َ ‫ك َو َزاﺋِ ُﺮ‬ َ َ‫ﷲِ َو َﻣ ْﻮﻻ‬
Aku berlari dari dosa-dosaku yang telah membebani punggungku. Dengan rasa
takut kepadamu kuberharap rahmat Tuhanku, Aku datang untuk memohon
syafaatmu di hadapan Allah, wahai junjunganku! Melaluimu aku mendekatkan
diri kepada-Nya dan melaluimu akan dipenuhi oleh-Nya semua hajatku, maka
syafaatilah diriku dihadapan Allah wahai Amirul Mukminin! Aku adalah hamba
Allah. pencinta dan peziarahmu.
ُ‫ َواﻟ ﱠﺸﻔَﺎ َﻋﺔ‬،ُ‫ﺄن ْاﻟ َﻜﺒِﯿﺮ‬
ُ ‫ َواﻟ ﱠﺸ‬،‫ﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ ﷲِ ْاﻟ َﻤﻘَﺎ ُم ْاﻟ َﻤ ْﻌﻠُﻮ ُم َو ْاﻟ َﺠﺎهُ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ُﻢ‬
َ َ‫َوﻟ‬
،ُ‫ْاﻟ َﻤ ْﻘﺒُﻮﻟَﺔ‬
Engkau memiliki kedudukan yang jelas di sisi Allah, tempat yang agung, posisi
yang besar dan syafaat yang terkabulkan.
219
Ya Allah, sampaikan shalawat atas Nabi Muhammad beserta keluarga Nabi
Muhammad,
،‫ك ْاﻟ ُﻌ ْﻠﯿَﺎ‬

َ ‫ َوﯾَ ِﺪ‬،‫ﻚ ْاﻟ ُﻮ ْﺛﻘَﻰ‬ َ ُ‫ َو ُﻋﺮْ َوﺗ‬،‫ﻚ ْاﻻَ ْوﻓَﻰ‬ َ ِ‫ك َواَ ِﻣﯿﻨ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﻋ ْﺒ ِﺪ‬ َ ‫َو‬
‫ﻚ ْاﻻَ ْﻛﺒَ ِﺮ َﺳﯿّ ِﺪ‬ ِ ‫ َو‬،‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ْاﻟ َﻮ َرى‬
َ ِ‫ﺻ ﱢﺪ ْﯾﻘ‬ َ ِ‫ َو ُﺣ ﱠﺠﺘ‬،‫ﻚ ْاﻟ ُﺤ ْﺴﻨَﻰ‬ َ ِ‫َو َﻛﻠِ َﻤﺘ‬
،‫ َو ِﻋ َﻤﺎ ِد ْاﻻَﺻْ ﻔِﯿَﺎ ِء‬،‫ َو ُر ْﻛ ِﻦ ْاﻻَ ْوﻟِﯿَﺎ ِء‬،‫ﺻﯿَﺎ ِء‬ِ ‫ْاﻻَ ْو‬
dan sampaikan shalawat atas hamba-Mu dan kepercayaan-Mu yang penepat
janji. Tali-Mu yang terkuat, tangan-Mu yang luhur, kalimat-Mu yang paling
indah, hujjah-Mu atas umat manusia dan Shiddiq-Mu yang besar yaitu penghulu
para washi, tiang para wali dan tonggak para manusia bersih
‫ َواِ َﻣ ِﺎم‬،‫ﯿﻦ‬َ ِ‫ َوﻗُ ْﺪ َو ِة اﻟﺼﱢ ﱢﺪﯾﻘ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ِ‫ب ْاﻟ ُﻤﺘﱠﻘ‬

ِ ‫ َوﯾَ ْﻌﺴُﻮ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ِ‫ﯿﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ِ ‫اَ ِﻣ‬
ِ ‫ َو ْاﻟ ُﻤﮭَ ﱠﺬ‬،‫ﻮم ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﺨﻠَ ِﻞ‬
‫ب ِﻣ َﻦ‬ ِ ُ‫ َو ْاﻟ َﻤ ْﻔﻄ‬،‫ُﻮم ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰﻟَ ِﻞ‬ِ ‫ اَ ْﻟ َﻤ ْﻌﺼ‬،‫ﯿﻦ‬ َ ‫اﻟﺼﱠﺎﻟِ ِﺤ‬
ِ ‫ َو ْاﻟ ُﻤﻄَﮭ ِﱠﺮ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺮ ْﯾ‬،‫ﺐ‬
،‫ﺐ‬ ِ ‫ْاﻟ َﻌ ْﯿ‬
Beliau adalah Amirul Mukminin. Pemimpin para orang bertakwa, tauladan para
manusia yang benar. Imam para manusia saleh, yang terjaga dari segala
kesalahan. terhindar dari segala kekurangan. terlepas dari segala aib, suci dari
segala keraguan,
ُ‫اﺳﻲ ﻟَﮫ‬ ِ ‫ َو ْاﻟ ُﻤ َﻮ‬،‫اﺷ ِﮫ‬ِ ‫ﺖ َﻋﻠَﻰ ﻓِ َﺮ‬ ِ ِ‫ َو ْاﻟﺒَﺎﺋ‬،‫ﻚ‬ َ ِ‫ﺻ ﱢﻲ َرﺳُﻮﻟ‬ ِ ‫ﻚ َو َو‬ َ ‫اَ ِﺧﻲ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
،‫ اﻟﱠ ِﺬي َﺟ َﻌ ْﻠﺘَﮫُ َﺳﯿْﻔﺎ ً ﻟِﻨُﺒُ ﱠﻮﺗِ ِﮫ‬،‫ب َﻋ ْﻦ َوﺟْ ِﮭ ِﮫ‬ ِ ْ‫ﻒ ْاﻟ َﻜﺮ‬ ِ ‫ﺎﺷ‬ ِ ‫ َو َﻛ‬،‫ﺑِﻨَ ْﻔ ِﺴ ِﮫ‬
،‫ َو َﺣﺎ ِﻣﻼً ﻟِ َﺮاﯾَﺘِ ِﮫ‬،‫واﺿ َﺤﺔً ﻟِ ُﺤ ﱠﺠﺘِ ِﮫ‬ ِ ً‫ َو َدﻻَﻟَﺔ‬،‫ْﺠﺰاً ﻟِ ِﺮ َﺳﺎﻟَﺘِ ِﮫ‬
ِ ‫َو ُﻣﻌ‬
Saudara Nabi-Mu, washi Rasul-Mu, yang tidur di atas pembaringannya, yang
menyamakannya dengan dirinya, penyingkap segala duka dari wajahnya, yang
telah Kau jadikan dirinya sebagai pedang (pembela) kenabiannya. Sebagai
mukjizat dari risalahnya. bukti yang jelas bagi hujahnya, pembawa panjinya,
ً ‫ َوﺑَﺎﺑﺎ‬،‫أﺳ ِﮫ‬ِ ‫ َوﺗَﺎﺟﺎ ً ﻟِ َﺮ‬،‫ﺄﺳ ِﮫ‬ ِ َ‫ َوﯾَﺪاً ﻟِﺒ‬،‫ َوھَﺎ ِدﯾﺎ ً ِﻻُ ﱠﻣﺘِ ِﮫ‬،‫َو ِوﻗﺎﯾَﺔً ﻟِ ُﻤ ْﮭ َﺠﺘِ ِﮫ‬
َ ‫ َﺣﺘﱠﻰ ھَ َﺰ َم ُﺟﻨُﻮ َد اﻟ ﱢﺸﺮْ ِك ﺑِﺎ َ ْﯾ ِﺪ‬،‫ َو ِﻣ ْﻔﺘَﺎﺣﺎ ً ﻟِﻈَﻔَ ِﺮ ِه‬،‫ﻟِﻨَﺼْ ِﺮ ِه‬
‫ َواَﺑَﺎ َد‬،‫ك‬
،‫ﻚ‬
َ ِ‫ﺿﺎ ِة َر ُﺳﻮﻟ‬ َ ْ‫ﻚ َو َﻣﺮ‬ َ ْ‫ َوﺑَ َﺬ َل ﻧَ ْﻔ َﺴﮫُ ﻓِﻲ َﻣﺮ‬،‫ك‬
َ ِ ‫ﺿﺎﺗ‬ َ ‫َﻋ َﺴﺎ ِﻛ َﺮ ْاﻟ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ‬
penjaga hatinya, petunjuk bagi umatnya, tangan kanan pembantu kesulitannya,
mahkota bagi kepemimpinannya. Pintu pertolongannya. kunci kemenangannya
sehingga melalui tanganmu binasalah pasukan kaum musyrik dan melalui
perintahmu pasukan kaum kafir menjadi hancur, mengorbankan jiwanya untuk
mendapat ridha-Mu dan Rasul-Mu.
ُ‫ﺖ ﻧَ ْﻔ ُﺴﮫ‬ َ ‫ َو َﻣ ِﺠﻨّﺎ ً ُد‬،‫َو َﺟ َﻌﻠَﮭَﺎ َو ْﻗﻔﺎ ً َﻋﻠَﻰ طَﺎ َﻋﺘِ ِﮫ‬
َ ‫ َﺣﺘﱠﻰ ﻓَﺎ‬،‫ون ﻧَ ْﻜﺒَﺘِ ِﮫ‬
ْ ‫ﺿ‬
،‫ﺐ ﺑَﺮْ َدھﺎ َو َﻣ َﺴ َﺤﮫُ َﻋﻠَﻰ َوﺟْ ِﮭ ِﮫ‬َ َ‫ َوا ْﺳﺘَﻠ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ ﻓﻲ َﻛﻔﱢ ِﮫ‬ َ
220
‫ﺻﻠّﻰ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َووارى‬ َ ُ‫َواَﻋﺎﻧَ ْﺘﮫُ َﻣﻼﺋِ َﻜﺘ‬
ِ ْ‫ﻚ ﻋﻠﻰ ُﻏ ْﺴﻠِ ِﮫ َوﺗَﺠ‬
َ ‫ َو‬،‫ﮭﯿﺰ ِه‬
َ ‫َﺷ ْﺨ‬
،ُ‫ﺼﮫ‬
Menjadikan jiwanya sebagai wakaf demi mencapai ketaatan-Nya, pelipur
laranya sampai Rasul melepaskan nyawanya pun beliau berada di tangannya,
sampai hilang rasa dingin yang lantas diusapkannya ke wajah beliau. Para
malaikat membantunya memandikan, mengafani, menshalati dan memakamkan
jasad beliau saw.
َ‫ َو َﺣﻔِﻆ‬،ُ‫ َواﺣْ ﺘَ ِﺬى ِﻣﺜَﺎﻟَﮫ‬،ُ‫ َوﻟَ ِﺰ َم َﻋ ْﮭ َﺪه‬،ُ‫ َواَ ْﻧ َﺠ َﺰ َو ْﻋ َﺪه‬،ُ‫ﻀﻰ ِد ْﯾﻨَﮫ‬َ َ‫َوﻗ‬
ً ‫ﺾ ُﻣ ْﺴﺘَﻘِﻼًّ ﺑِﺎ َ ْﻋﺒﺎ َ ِء ْاﻟ ِﺨﻼَﻓَ ِﺔ ُﻣﻀْ ﻄَﻠِﻌﺎ‬
َ َ‫ﺼﺎراً ﻧَﮭ‬ َ ‫ﯿﻦ َو َﺟ َﺪ اَ ْﻧ‬َ ‫ َو ِﺣ‬،ُ‫ﺻﯿﱠﺘَﮫ‬
ِ ‫َو‬
،‫ك‬ َ ‫ﺐ َراﯾَﺔَ ْاﻟﮭُ َﺪى ﻓِﻲ ِﻋﺒَﺎ ِد‬ َ ‫ﺼ‬َ َ‫ ﻓَﻨ‬،‫اﻻ َﻣﺎ َﻣ ِﺔ‬ ِ َ‫ﺑِﺎ َ ْﺛﻘ‬
ِ ْ ‫ﺎل‬
Dia yang membayar semua utang beliau, memenuhi segala janji beliau,
melaksanakan tugas beliau dan menunaikan segala apa keinginan beliau serta
menjaga wasiat beliau. Ketika mendapatkan pendukung. Dia langsung bangkit
menegakkan Khilafah mengambil alih beban Imamah (melalui penegakan
keadilan), sehingga panji hidayah (petunjuk) terpancang kembali di tengah-
tengah hamba-Mu,
َ ِ‫ َو َﺣ َﻜ َﻢ ﺑِ ِﻜﺘَﺎﺑ‬،‫ﻚ‬
‫ﻚ‬ َ ِ‫ َوﺑَ َﺴﻂَ ْاﻟ َﻌ ْﺪ َل ﻓِﻲ ﺑَ ِﺮﯾﱠﺘ‬،‫ك‬ َ ‫ب ْاﻻَ ْﻣ ِﻦ ﻓﻲ ﺑِﻼَ ِد‬ َ ‫َوﻧَ َﺸ َﺮ ﺛَ ْﻮ‬
‫ َو َﺳ ﱠﻜ َﻦ‬،‫ َوﻗَ ﱠﻮ َم اﻟ ﱠﺰ ْﯾ َﻎ‬،‫ َوﻗَ َﻤ َﻊ ْاﻟ ُﺠﺤُﻮ َد‬،‫ َواَﻗَﺎ َم ْاﻟ ُﺤ ُﺪو َد‬،‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻓِﻲ َﺧﻠِﯿﻘَﺘ‬
َ‫ﺎﺳﻄَﺔ‬ ِ َ‫ َوﻗَﺘَ َﻞ اﻟﻨﱠﺎ ِﻛﺜَﺔَ َو ْاﻟﻘ‬،َ‫ َو َﺳ ﱠﺪ ْاﻟﻔُﺮْ َﺟﺔ‬،َ‫ َواَﺑﺎ َد ْاﻟﻔَ ْﺘ َﺮة‬،َ‫ْاﻟ َﻐ ْﻤ َﺮة‬
ِ ‫َو ْاﻟ َﻤ‬
،َ‫ﺎرﻗَﺔ‬
Dia menyebarkan jubah keamanan di negeri-Mu, dan menyebarkan keadilan di
antara makhluk-Mu. menghukumi di antara ciptaan-Mu sesuai dengan kitab-
Mu, menjalankan hukum (syariat). menghancurkan kemungkaran. meluruskan
segala penyimpangan. menenangkan segala kekalutan, mengisi kekosongan.
Menutup makar musuh, membunuh penentang pengkhianat dan penyimpang.
،‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ َوآﻟِ ِﮫ َو َوﺗِﯿ َﺮﺗِ ِﮫ‬ َ ِ‫ُﻮل ﷲ‬ ِ ‫ﺎج َرﺳ‬ ِ َ‫َوﻟَ ْﻢ ﯾَ َﺰلْ َﻋﻠَﻰ ِﻣ ْﻨﮭ‬
ِ َ‫ ُﻣﺒ‬،‫ ُﻣﺘَ َﻌﻠﱢﻘﺎ ً ﺑِ ِﮭ ﱠﻤﺘِ ِﮫ‬،‫ ُﻣ ْﻘﺘَ ِﺪﯾﺎ ً ﺑِ ُﺴﻨﱠﺘِ ِﮫ‬،‫ﺎل ﺳﯿ َﺮﺗِ ِﮫ‬
ً‫ﺎﺷﺮا‬ ِ ‫ َو َﺟ َﻤ‬،‫ﻒ َﺷﺎ ِﻛﻠَﺘِ ِﮫ‬ِ ‫ﻄ‬ ْ ُ‫َوﻟ‬
،‫ك َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ َوﯾَ ْﺪ ُﻋﻮھُ ْﻢ اِﻟَ ْﯿﮭَﺎ‬ َ ‫ ﯾَﺤْ ِﻤ ُﻞ ِﻋﺒَﺎ َد‬،‫ َواَ ْﻣﺜِﻠَﺘُﮫُ ﻧَﺼْ ﺐُ َﻋ ْﯿﻨَ ْﯿ ِﮫ‬،‫ﻟِﻄَ ِﺮﯾﻘَﺘِ ِﮫ‬
،‫ﺖ َﺷ ْﯿﺒَﺘُﮫُ ِﻣ ْﻦ َد ِم َر ْأ ِﺳ ِﮫ‬ ْ َ ‫ﻀﺒ‬ِ ‫اِﻟَﻰ اَ ْن ُﺧ‬
Tetap senantiasa berada di jalan, arus dan kelembutan sosok Rasul saw,
keindahan sepak terjangnya, mengikuti sunahnya, bergantung kepada
kehendaknya. bersentuhan langsung dengan jalannya, permisalannya sesuai
dengan pandangannya, membawa hamba-Mu padanya dan mengajaknya untuk
menujunya sampai di masa tuanya terlumuri darah dari kepalanya
221
َ‫ﻚ طَﺮْ ﻓَﺔ‬َ ِ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾُ ْﺸ ِﺮ ْك ﺑ‬،‫ﻚ َﺷ ّﻜﺎ ً َﻋﻠَﻰ ﯾَﻘِﯿﻦ‬ َ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻓَ َﻜﻤﺎ ﻟَ ْﻢ ﯾ ُْﺆﺛِﺮْ ﻓِﻲ طَﺎ َﻋﺘ‬
ُ ‫ﺻﻼَةً َزا ِﻛﯿَﺔً ﻧَﺎ ِﻣﯿَﺔً ﯾَ ْﻠ َﺤ‬
‫ﻖ ﺑِﮭَﺎ َد َر َﺟﺔَ اﻟﻨﱡﺒُ ﱠﻮ ِة ﻓِﻲ‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬ َ ،‫َﻋﯿ ٍْﻦ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫َﺟﻨﱠﺘ‬
Ya Allah, sebagaimana keraguan tidak mempengaruhi atas keyakinan pada
ketaatan kepada-Mu dan tidak ada sekutu bagi-Mu walau hanya sekejap mata
maka sampaikanlah atasnya shalawat suci lagi bertambah yang dengannya akan
menghantarkan derajat kenabian di surga-Mu.
ً ‫ﻚ ﻓِﻲ ُﻣ َﻮاﻻَﺗِ ِﮫ ﻓَﻀْ ﻼً َواِﺣْ َﺴﺎﻧﺎ‬ َ ‫ َوآﺗِﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪ ْﻧ‬،ً‫َوﺑَﻠﱢ ْﻐﮫُ ِﻣﻨﱠﺎ ﺗَ ِﺤﯿﱠﺔً َو َﺳﻼَﻣﺎ‬
‫ﻚ ُذو ْاﻟﻔَﻀْ ِﻞ ْاﻟ َﺠ ِﺴ ِﯿﻢ‬ َ ‫ اِﻧﱠ‬،ً‫َو َﻣ ْﻐﻔِ َﺮةً َو ِرﺿْ َﻮاﻧﺎ‬
Sampaikanlah kepadanya dari kami penghormatan dan salam, datangkanlah dari
sisi-Mu kecintaan padanya kepada kami sebagai keutamaan, kebaikan. ampunan
dan keridhaan, sesungguhnya Engkau adalah pemilik keutamaan yang agung.

‫ﱠاﺣ ِﻤﯿ َﻦ‬ َ ِ‫ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
Dengan rahmat-Mu wahai Yang Maha Pengasih dari Para Pengasih
Kelima: Membaca doa dibawah ini
Membaca doa yang diriwayatkan di kitab al-Balad al-Amîn, Syekh Kaf’ami

berkata , “Bacalah doa (berikut) pada malam Mab’ats:

Muhammad
َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ْﺳﺎَﻟ‬

‫ﻚ ﺑِﺎﻟﺘﱠ َﺠﻠِ َﻲ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ‬
Allâhumma innî as’aluka bit-tajalliyal-a’zham(i)
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi tajallî teragung(-Mu)
‫ﻓِﻲ ھَ ِﺬ ِه اﻟﻠﱠ ْﯿﻠَ ِﺔ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺸﮭ ِْﺮ ْاﻟ ُﻤ َﻌﻈﱠ ِﻢ َو ْاﻟ ُﻤﺮْ َﺳ ِﻞ ْاﻟ ُﻤ َﻜﺮ ِﱠم‬
Fi hâdzhil-lailati minasy-syahril-mu‘azh-zhîmi wal-mursalil-mukarram(i)
di malam bulan yang agung dan rasul yang termulia ini
222
An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
َ ‫َواَ ْن ﺗَ ْﻐﻔِ َﺮ ﻟَﻨَﺎ َﻣﺎ اَ ْﻧ‬

،‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ِﻣﻨﱠﺎ اَ ْﻋﻠَ ُﻢ‬
Wa an taghfiralanâ mâ anta bihi minnâ a’lam(u)
Ampunilah dosa yang Engkau lebih mengetahui dari kami,
،‫ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ َوﻻَ ﻧَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬

Yâ man ya’lamu wa lâ na’lam(u)
Wahai Zat Yang mengetahui sedangkan kami tidak mengetahui.
،‫ف اﻟﺮﱢ َﺳﺎﻟَ ِﺔ ﻓَﻀ ْﱠﻠﺘَﮭَﺎ‬ ِ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﺑ‬

ِ ‫ﺎر ْك ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﻟَ ْﯿﻠَﺘِﻨَﺎ ھَ ِﺬ ِه اﻟﱠﺘِﻲ ﺑِ َﺸ َﺮ‬
Allâhumma bârik lanâ fî lailatinâ hâdzihil-latî bisyarafir-risâlati fadh-
dhaltahâ
Ya Allah, Berkahilah kami di malam ini, malam yang Kau utamakan dengan
kemuliaan risalah,
،‫ﯾﻒ اَﺣْ ﻠَ ْﻠﺘَﮭَﺎ‬

ِ ‫ﻚ اَﺟْ ﻠَ ْﻠﺘَﮭَﺎ َوﺑِ ْﺎﻟ َﻤ َﺤﻞﱢ اﻟ ﱠﺸ ِﺮ‬
َ ِ‫َوﺑِ َﻜ َﺮا َﻣﺘ‬
Wa bikarâmatika ajlaltahâ wa bil-mahallisy-syarîfi ahlaltahâ
telah Kauagungkan dengan kemuliaan-Mu, telah Kau posisikan di tempat
yang mulia.
ِ ‫ﻚ ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﺒ َﻌ‬
ِ ‫ﺚ اﻟ ﱠﺸ ِﺮ‬
،‫ﯾﻒ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻓَﺎِﻧﱠﺎ ﻧَﺴْﺄَﻟ‬
Allâhumma fa’innâ nas’aluka bil-mab’atsisy-syarîf(i)
Ya Allah, Kami memohon-Mu demi hari hari raya mab’ats yang mulia,
ِ ِ‫ُﺮ ْاﻟ َﻌﻔ‬

،‫ﯿﻒ‬ ِ ‫ َو ْاﻟ ُﻌ ْﻨﺼ‬،‫ﯿﻒ‬
ِ ‫َواﻟ ﱠﺴﯿﱢ ِﺪ ْاﻟﻠﱠ ِﻄ‬
Wa sayyidill-lathifi wal-‘unshuril-‘afîf(i)
Dengan penghulu yang bijak serta unsur-unsur yang bersih

An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarganya,
،ً‫َو اَ ْن ﺗَﺠْ َﻌ َﻞ اَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ ﻓِﻲ ھَ ِﺬ ِه اﻟﻠﱠ ْﯿﻠَ ِﺔ َوﻓِﻲ َﺳﺎﯾِ ِﺮ ْاﻟﻠﱠﯿَﺎﻟِﻲ َﻣ ْﻘﺒُﻮﻟَﺔ‬
Wa an taj’ala a’mâlinâ fî hâdzihil-lailati wa fî sâ’iril-layâlî maqbûlah
223
Kabulkanlah permohonan kami di malam ini dan malam-malam yang lain,
،ً‫ َو َﺣ َﺴﻨَﺎﺗِﻨَﺎ َﻣ ْﺸ ُﻜﻮ َرة‬،ً‫َو ُذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َﻣ ْﻐﻔُﻮ َرة‬

Wa dzunubanâ maghfûrah, wa hasanâtinâ masykûrah
Ampunilah dosa-dosa kami, Terimalah kebaikan-kebaikan kami,
،ً‫ْﻦ ْاﻟﻘَ ْﻮ ِل َﻣ ْﺴﺮُو َرة‬

ِ ‫ َوﻗُﻠُﻮﺑِﻨَﺎ ﺑِ ُﺤﺴ‬،ً‫َو َﺳﯿﱢﺌَﺎﺗِﻨَﺎ َﻣ ْﺴﺘُﻮ َرة‬
Wa sayyi’âtina mastûrah, waqulûbinâ bihusnil-qauli masrûrah
Tutupilah keburukan-keburukan kami, Bahagiakan kalbu-kalbu kami dengan
ucapan yang baik,
ِ ‫ﻚ ﺑِ ْﺎﻟﯿُﺴ‬
،ً‫ْﺮ َﻣ ْﺪرُو َرة‬ َ ‫َواَرْ َزاﻗَﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟَ ُﺪ ْﻧ‬
Wa arzaqanâ min ladunka bil-yusri madrûrah
Anugerahkanlah kemudahan kepada kami untuk mendapat rezeki.
،‫ﺖ ﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻨﻈَ ِﺮ ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠ‬

َ ‫ َواَ ْﻧ‬،‫ﻚ ﺗَ َﺮى َوﻻَ ﺗُ َﺮى‬
Innaka tarâ wa lâ turâ, wa anta bil-manzhari-a’lâ
Ya Allah, Sungguh Engkau melihat dan tak terlihat, Engkau berada di
tempat yang tinggi,
،‫ﻚ اﻟﺮﱡ ﺟْ َﻌﻰ َو ْاﻟ ُﻤ ْﻨﺘَﮭَﻰ‬

َ ‫َواِ ﱠن اِﻟَ ْﯿ‬
Wa inna ilaikar-ruj’â wal-muntahâ
Kepada-Mu seluruh keberadaan akan kembali,
،‫ﺎت َو ْاﻟ َﻤﺤْ ﯿَﺎ‬

َ ‫ﻚ ْاﻟ َﻤ َﻤ‬
َ َ‫َواِ ﱠن ﻟ‬
Wa inna lakal-mamâta wal-mahyâ
Mati dan hidup adalah milik-Mu,
،‫ﻚ ا ْﻻَ ِﺧ َﺮةَ َو ْاﻻُوﻟَﻰ‬

َ َ‫َواِ ﱠن ﻟ‬
Wa inna lakal-âkhirata wal-ûlâ
Engkaulah Yang Akhir dan Yang awal
َ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَﻌُﻮ ُذ ﺑ‬

،‫ﻚ اَ ْن ﻧَ ِﺬ ﱠل َوﻧَ ْﺨ َﺰى‬
Allâhumma inna na’ûdzubika an nadzilla wa nakhzâ
Ya Allah, kami berlndung kepada-Mu dari kehinaan dan kebinasaan
‫َواَ ْن ﻧَﺄﺗِ َﻲ َﻣﺎ َﻋ ْﻨﮫُ ﺗَ ْﻨﮭَﻰ‬

Wa an na’tiya mâ ‘anhu tanhâ
224
Dan dari apa yang datang kepada kami berupa sesuatu yang Engau larang
َ ِ‫ﻚ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬

،‫ﻚ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَﺴْﺄَﻟ‬
Allâhumma inna nas’alukal-jannata birahmatika
Ya Allah, Kami memohon surga-Mu demi rahmat-Mu,
َ ِ‫َوﻧَ ْﺴﺘَ ِﻌﯿ ُﺬ ﺑ‬

ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬
‫ﺎر‬
Wa nasta’îdzu bika minan-nâr(i)
Kami memohon perlindungan-Mu dari neraka,
ِ ‫ُﻮر ْاﻟ َﻌ‬

‫ﯿﻦ‬ ِ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ ْاﻟﺤ‬
َ ُ‫ﻚ َوﻧَﺴْﺄَﻟ‬
َ ِ‫ﻓَﺎ َ ِﻋ ْﺬﻧَﺎ ِﻣ ْﻨﮭَﺎ ﺑِﻘُ ْﺪ َرﺗ‬
Fa’a’idznâ minhâ biqudratika wa nas’aluka minal-hûril-‘ain(i)
Maka, lindungi kami dengan kekuasaan-Mu, Kami memohon-Mu Hurrul
Àin (bidadari),
َ ِ‫ﻓَﺎرْ ُز ْﻗﻨَﺎ ﺑِ ِﻌ ﱠﺰﺗ‬

،‫ َواﺟْ َﻌﻞْ اَ ْو َﺳ َﻊ اَرْ َزاﻗِﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ِﻛﺒَ ِﺮ ِﺳﻨﱢﻨَﺎ‬،‫ﻚ‬
Farzuqnâ bi’izzatika waj’al ausa’a arzâqanâ ‘inda kibari sinninâ
Maka, anugerahkanlah demi kemuliaan-Mu, Anugerahkanlah rezeki
melimpah di masa senja kami,
ِ ‫َواَﺣْ َﺴ َﻦ اَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ْﻗﺘِ َﺮا‬

،‫ب آ َﺟﺎﻟِﻨَﺎ‬
Wa ahsana a’mâlinâ ‘indaqtirâbi âjâlinâ
Anugerahkanlah amalan terbaik ketika kami disongsong ajal,
َ ِ‫َواَ ِطﻞْ ﻓِﻲ طَﺎ َﻋﺘ‬

َ ‫ﻚ َو َﻣﺎ ﯾُﻘَﺮﱢ بُ اِﻟَ ْﯿ‬
،‫ﻚ‬
Wa athil fî thâ’atika wa mâ yuqarribu ilaika
Panjangkanlah umur kami untuk taat kepada-Mu, melakukan pekerjaan yang
mendekatkan kami kepada-Mu,
،‫ﻚ اَ ْﻋ َﻤﺎ َرﻧَﺎ‬ ُ ِ‫ك َوﯾ ُْﺰﻟ‬

َ ‫ﻒ ﻟَ َﺪ ْﯾ‬ َ ‫َوﯾُﺤْ ِﻈﻲ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
Wa yuhzhi ‘indaka wa yuzlifu ladaika a’mâranâ
Sehingga kami dekat di sisi-Mu,
،‫ْﺮﻓَﺘَﻨَﺎ‬ ِ ‫ﯿﻊ اَﺣْ َﻮاﻟِﻨَﺎ َواُ ُﻣ‬

ِ ‫ﻮرﻧَﺎ َﻣﻌ‬ ِ ‫َواَﺣْ ِﺴ ْﻦ ﻓِﻲ َﺟ ِﻤ‬
Wa ahsin fî jamî’i ahwâlinâ wa umûrinâ ma’rifatanâ
Berilah makrifat di segala kondisi dan urusan kami,
َ ِ‫َوﻻَ ﺗَ ِﻜ ْﻠﻨَﺎ اِﻟَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ‬

‫ﻚ‬
225
Wa lâ takilnâ ila ahadin min khalqika
Jangan serahkan kami kepada siapa pun dari makhluk-Mu,
،‫ﯿﻊ َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠﻨَﺎ ﻟِﻠ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو ْاﻻَ ِﺧ َﺮ ِة‬

ِ ‫ َوﺗَﻔَﻀﱠﻞْ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ ﺑِ َﺠ ِﻤ‬،‫ﻓَﯿَ ُﻤ ﱠﻦ َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ‬
Fayamunna ‘alainâ wa tafadh-dhal ‘alainâ bijamî’i hawâ’ijnâ lid-dunyâ wal-
âkhirah
Karena, ia akan mengungkit-ungkit pemberiannya, Kabulkanlah seluruh
kebutuhan dunia dan akhirat kami,
‫ﯿﻊ اِ ْﺧ َﻮاﻧِﻨَﺎ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿ َْﻦ‬

ِ ‫َوا ْﺑ َﺪأ ﺑِﺎَﺑَﺎﺋِﻨَﺎ َواَ ْﺑﻨَﺎﺋِﻨَﺎ َو َﺟ ِﻤ‬
Wabda’ bi’âbâ’inâ wa abnâ’inâ wa jamî’i ikhwâninal-mu’minîn(a)
Biarlah orang tua, anak-cucu, dan seluruh saudara seiman kami terlebih
dahulu
،‫ﯿﻦ‬
َ ‫ﱠاﺣ ِﻤ‬ َ ‫ﯿﻊ َﻣﺎ َﺳﺄ َ ْﻟﻨَﺎ‬
ِ ‫ك ِﻻَ ْﻧﻔُ ِﺴﻨَﺎ ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬ ِ ‫ﻓِﻲ َﺟ ِﻤ‬
Fî jamî’I mâ sa’alnâka li’anfusinâ, yâ arhamar-râhimîn(a)
Untuk mendapat sesuatu yang kami minta dari-Mu untuk diri kami, Wahai
Yang lebih pengasih dari para pengasih,
،‫ﻚ ْاﻟﻘَ ِﺪ ِﯾﻢ‬

َ ‫ َو ُﻣ ْﻠ ِﻜ‬،‫ﻚ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ‬ َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱠﺎ ﻧَﺴْﺄَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِﺎ ْﺳ ِﻤ‬
Allâhumma innâ nas’aluka bismikal-‘azhîmi wa mulkikal-qadîm(i)
Kami memohon-Mu demi asma-Mu yang agung dan kerajaan-Mu uang
qadim,

،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ُ‫اَ ْن ﺗ‬
An tushalliya ‘ala Muhammadin wa âli Muhammad
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
‫ﺐ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ُﻢ‬ ‫َواَ ْن ﺗَ ْﻐﻔِ َﺮ ﻟَﻨَﺎ ﱠ‬

َ ‫اﻟﺬ ْﻧ‬
Wa an taghfiralanadz-dzanbal-‘adzhîm(u)
Ampunilah dosa kami yang besar
،‫اِﻧﱠﮫُ ﻻَ ﯾَ ْﻐﻔِ ُﺮ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ َﻢ إِﻻﱠ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿ ُﻢ‬

Innahu lâ yaghfirul-‘azhîma illal-‘azhîm(u)
Karena tidak ada yang mengampuni dosa besar kecuali Tuhan yang Maha Besar
226
،‫ اَ ﱠو ُل اَ ْﺷﮭ ُِﺮ ْاﻟ ُﺤﺮ ُِم‬،‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َوھَ َﺬا َر َﺟﺐٌ ْاﻟ ُﻤ َﻜ ﱠﺮ ُم اﻟﱠ ِﺬي اَ ْﻛ َﺮ ْﻣﺘَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ‬
،‫اَ ْﻛ َﺮ ْﻣﺘَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ ِﻣ ْﻦ ﺑَﯿ ِْﻦ ْاﻻُ َﻣ ِﻢ‬
Allâhumma wa hâdzâ rajabul-mukarramul-ladzî akramtanâ bihi awwalu
asyhuril-hurumi, akramtanâ bihi min bainil-umam(i)
Ya Allah, Bulan Rajab adalah bulan mulia, Engkau muliakan kami dengan
(kedatangan)nya, Bukan ini adalah permulaan bulan-bulan suci, Karenanya,
Engkau muliakan kami di antara umat-umat yang lain,
،‫ﻚ ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﯾَﺎ َذا ْاﻟﺠُﻮ ِد َو ْاﻟ َﻜ َﺮ ِم‬

َ َ‫ﻓَﻠ‬
Falakal-hamdu yâ dzal-jûdi wal-karâm(i)
Segala puji bagi-Mu wahai pemilik kedermawanan dan kemuliaan,
،‫ﻚ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ َﺟﻞﱢ ْاﻻَ ْﻛ َﺮ ِم‬ َ ُ‫ﻓَﺎَﺳْﺄَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﺑِ ِﮫ َوﺑِﺎ ْﺳ ِﻤ‬
Fa’as’aluka bihi wa bismikal-a’zhamil-a’zhamil-a’zhamil-ajalil-akrami
Aku memohon-Mu melalui (bulan) ini demi asma-Mu teragung, termulia
َ ‫ﻚ اِﻟَﻰ َﻏﯿ ِْﺮ‬

،‫ك‬ َ ‫اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ ْﻘﺘَﮫُ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻘَ ﱠﺮ ﻓﻲ ِظﻠﱢ‬
َ ‫ﻚ ﻓَﻼَ ﯾَ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻨ‬
Al-ladzî khalaqtahu fastaqarra fî zhillika falâ yakhruju minka ilâ ghairika
yang telah Kauciptakan, lalu bersemayam di naungan-Mu, tidak akan keluar
dari haribaan-Mu menuju selain-Mu.
َ ‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َواَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ اﻟﻄﱠﺎ ِھ ِﺮ‬

،‫ﯾﻦ‬ َ ُ‫اَ ْن ﺗ‬
An tushalliya ‘alâ Muhammadin wa ahli baitihith-thâhirin(a)
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang
suci,
َ ِ‫ َو ْاﻻَ ِﻣﻠ‬،‫ﻚ‬
َ ِ‫ﯿﻦ ﻓِﯿ ِﮫ ﻟِ َﺸﻔَﺎ َﻋﺘ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫َواَ ْن ﺗَﺠْ َﻌﻠَﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻌﺎ ِﻣﻠ‬
َ ِ‫ﯿﻦ ﻓِﯿ ِﮫ ﺑِﻄَﺎ َﻋﺘ‬
Wa an taj’alanâ minal-‘ âmilîna fîhi bithâ’atika wal-âmilîna fîhi lisyafâ’atika
Sertakanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menaati-Mu,
mengharap syafaat-Mu di bulan ini,
ِ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْھ ِﺪﻧَﺎ اِﻟَﻰ َﺳ َﻮا ِء اﻟ ﱠﺴﺒ‬

،‫ﯿﻞ‬
Allâhummahdinâ ilâ sawâ’is-sabîl(i)
Ya Allah, Tunjukkanlah kami jalan yang lurus,
ٍ ‫ َو ُﻣ ْﻠ ٍﻚ َﺟ ِﺰ‬،‫ﯿﻞ‬
،‫ﯾﻞ‬ ٍ ِ‫ ﻓِﻲ ِظﻞﱟ ظَﻠ‬،‫ﯿﻞ‬ َ ‫َواﺟْ َﻌﻞْ َﻣﻘِﯿﻠَﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
ٍ ِ‫ك َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣﻘ‬
Waj’al maqîlanâ ‘indaka khaira maqîlin fî zhillin zhalîlin wa mulkin jazîlin
227
Jadikanlah Engkau sebagai tempatku kembali, Engkaulah sebaik-baik tempat
kembali di naungan kerajaan-Mu yang abadi dan agung,
،ُ‫ﻚ َﺣ ْﺴﺒُﻨَﺎ َوﻧِ ْﻌ َﻢ ْاﻟ َﻮ ِﻛﯿﻞ‬

َ ‫ﻓَﺎِﻧﱠ‬
Fa’innaka hasbunâ wa ni’mal-wakîl(u)
Cukuplah bagi kami Engkau sebagai wakil.
َ ‫ﺿ ﺎﻟ ﱢ‬
،‫ﯿﻦ‬ ٍ ‫ﯿﻦ َﻏ ْﯿ َﺮ َﻣ ْﻐﻀُﻮ‬
‫ب َﻋﻠَ ْﯿﻨَﺎ َوﻻَ ﱠ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْﻗﻠِ ْﺒﻨَﺎ ُﻣ ْﻔﻠِ ِﺤ‬
َ ‫ﯿﻦ ُﻣ ْﻨ ِﺠ ِﺤ‬
Allâhummaqlibnâ muflihina munjihîna ghaira maghdhûbin ‘alaina wa lâ
dhâlîn(a)
Ya Allah, Jadikanlah kami orang-orang yang berbahagia, Jangan jadikan
kami orang-orang yang mendapat murka dan tersesat,
،‫ﯿﻦ‬ ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬

َ ‫ﱠاﺣ ِﻤ‬ َ ِ‫ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
Birahmatika yâ arhamar-râhimîn(a)
Demi rahmat-Mu, wahai Yang pengasih dari seluruh pengasih.
َ ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَﺳﺎَﻟ‬

َ ِ‫ﻚ ﺑِ َﻌ َﺰاﺋِ ِﻢ َﻣ ْﻐﻔِ َﺮﺗ‬
،‫ﻚ‬
Allâhumma innî as’aluka bi’azâ’imi maghfiratika
Ya Allah, Aku memohon-Mu demi ampunan
،‫ اﻟ ﱠﺴﻼَ َﻣﺔَ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ اِ ْﺛ ٍﻢ‬،‫ﻚ‬

َ ِ‫ﺐ َرﺣْ َﻤﺘ‬
ِ ‫َوﺑِ َﻮا ِﺟ‬
Wa biwâjibi rahmatikas-salâmata min kulli itsmin
dan rahmat-Mu yang pasti menghindarkan setiap dosa,
‫َو ْاﻟ َﻐﻨِﯿ َﻤﺔَ ِﻣ ْﻦ ُﻛﻞﱢ ﺑِﺮﱟ َو ْاﻟﻔَ ْﻮ َز ﺑِ ْﺎﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ‬
wal-ghanîmata min kulli birrin wal-fauza bil-jannah
memberi kesempatan berbuat baik, memenangkan dengan surga,
ِ ‫َواﻟﻨﱠ َﺠﺎةَ ِﻣ َﻦ اﻟﻨﱠ‬

،‫ﺎر‬
wan-najâta minan-nâr(i)
menyelamatkan dari neraka.
َ ُ‫ﻮن َو َد َﻋ ْﻮﺗ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َد َﻋﺎ‬
َ ‫ك اﻟ ﱠﺪا ُﻋ‬
Allâhumma da’âkad-dâ’ûna wa da’autuka
Ya Allah, telah berdoa kepada-Mu para pendoa, Aku berdoa kepada-Mu,
َ ُ‫ﻮن َو َﺳﺄ َ ْﻟﺘ‬

‫ﻚ‬ َ َ‫َو َﺳﺄَﻟ‬
َ ُ‫ﻚ اﻟﺴﱠﺎﺋِﻠ‬
228
Wa sa’alakas-sâ’ilûna wa sa’altuka
Telah meminta kepada-Mu para peminta, Aku meminta kepada-Mu,
َ ‫ْﺖ اِﻟَ ْﯿ‬

،‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ اﻟﻄﱠﺎﻟِﺒ‬
ُ ‫ُﻮن َوطَﻠَﺒ‬ َ َ‫َوطَﻠ‬
َ ‫ﺐ اِﻟَ ْﯿ‬
Wa thalaba ilaikath-thâlibûna wa thalabtu ilaika
Telah memohon-Mu para pemohon, Aku memohon-Mu,
َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اَ ْﻧ‬
َ ‫ﺖ اﻟﺜﱢﻘَﺔُ َواﻟ ﱠﺮ َﺟﺎ ُء َواِﻟَ ْﯿ‬
،‫ﻚ ُﻣ ْﻨﺘَﮭَﻰ اﻟ ﱠﺮ ْﻏﺒَ ِﺔ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪ َﻋﺎ ِء‬
Allâhumma anta tsiqatu war-rajâ’u wa ilaika muntahar-raghbati fiddu’â’(i)
Ya Alah, Engkaulah tumpuan harapan dan puncak kerinduan,
َ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ﻓ‬
،‫ﺼﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬
Allâhumma fashalli ‘alâ Muhammadin wa âlihi
Ya Allah, Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya,
َ َ‫ﯿﻦ ﻓِﻲ ﻗَ ْﻠﺒِﻲ َواﻟﻨﱡﻮ َر ﻓﻲ ﺑ‬

،‫ﺼ ِﺮي‬ َ ِ‫َواﺟْ َﻌ ِﻞ ْاﻟﯿَﻘ‬
Waj’alil-yaqîna fî qalbî wan-nûra fî basharî
Semayamkanlah keyakinan di kalbuku, cahaya di mataku,
ِ َ‫ك ﺑِ ْﺎﻟﻠﱠﯿ ِْﻞ َواﻟﻨﱠﮭ‬

،‫ﺎر َﻋﻠَﻰ ﻟِ َﺴﺎﻧِﻲ‬ َ ‫ َو ِذ ْﻛ َﺮ‬،‫ﺻ ْﺪ ِري‬ ِ ‫َواﻟﻨﱠ‬
َ ‫ﺼﯿ َﺤﺔَ ﻓِﻲ‬
Wan-nashîhata fî shadrî wa dzikraka bil-laili wan-nahâri ‘ala lisâni
nasihat di hatiku, zikir siang malam di lidahku,
ٍ ُ‫اﺳﻌﺎ ً َﻏ ْﯿ َﺮ َﻣ ْﻤﻨُﻮن َوﻻَ َﻣﺤْ ﻈ‬

‫ﻮر‬ ِ ‫َو ِر ْزﻗﺎ ً َو‬
Wa rizqan wâsi’an ghaira mamnûnin wa lâ mahzhûr(in)
Anugerahkanlah rezeki yang luas kepadaku,
،‫ﺎر ْك ﻟِﻲ ﻓِﯿ َﻤﺎ َر َز ْﻗﺘَﻨِﻲ‬

ِ َ‫ﻓَﺎرْ ُز ْﻗﻨﻲ َوﺑ‬
Farzuqnî wa bârik lî fîmâ razaqtani
Rezeki yang tak diungkit-ungkit, tak berbahaya, berkahilah seluruh rezekiku
َ ‫ي ﻓِﻲ ﻧَ ْﻔ ِﺴﻲ َو َر ْﻏﺒَﺘِﻲ ﻓِﯿﻤﺎ َ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬

‫ك‬ َ ‫َواﺟْ َﻌﻞْ ِﻏﻨَﺎ‬
Waj’al ghinâya fi nafsî wa raghbatî dîmâ ‘indaka
jadikanlah kekayaanku di dalam diriku dan kerinduanku adalah tempat di
sisi-Mu,
،‫ﯿﻦ‬ ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬

229
Demi rahmat-Mu, Wahai Yang Maha pengasih dari seluruh pengasih,
Lalu, sujudlah seraya membaca (doa berikut) sebanyak seratus

kali:
ِ ‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ"ِ اﻟﱠ ِﺬي ھَ َﺪاﻧَﺎ ﻟِ َﻤﻌ‬

،‫ْﺮﻓَﺘِ ِﮫ‬
Al-hamdulillâhil-ladzî hadânâ lima’rifatihi
Segala puji bagi Allah yang mengajari kami bagaimana cara mengenal-Nya,
،‫ﺼﻨَﺎ ﺑِ ِﻮﻻَﯾَﺘِ ِﮫ‬

‫َو َﺧ ﱠ‬
Wa khash-shanâ biwilâyatihi
Memasukkan kami kepada wilayah-Nya,
،‫َو َوﻓﱠﻘَﻨَﺎ ﻟِﻄَﺎ َﻋﺘِ ِﮫ‬

wa waffaqanâ lithâ’atihi
Memberi taufik kepada kami untuk menaati-Nya.
ً‫ُﺷ ْﻜﺮاً ُﺷ ْﻜﺮا‬

Syukran, syukran
Puji syukur bagi-Nya
Setelah itu, bangunlah dari sujud dan bacalah:
َ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ ﻗ‬
َ ُ‫ﺼ ْﺪﺗ‬
،‫ﻚ ﺑِ َﺤﺎ َﺟﺘِﻲ‬
Allâhumma innî qashadtuka bihâjatî
Ya Allah, Aku menuju-Mu menyampaikan keperluanku
،‫ﻚ ﺑِ َﻤﺴْﺄَﻟَﺘِﻲ‬
َ ‫ت َﻋﻠَ ْﯿ‬
ُ ‫َوا ْﻋﺘَ َﻤ ْﺪ‬
Wa’tamadtu ‘alaika bimas’alati
percaya kepada-Mu akan terkabulnya permohonanku,
،‫ﻚ ﺑِﺎَﺋِ ﱠﻤﺘِﻲ َو َﺳﺎ َدﺗِﻲ‬

َ ‫ْﺖ اِﻟَ ْﯿ‬
ُ ‫َوﺗَ َﻮ ﱠﺟﮭ‬
Wa tawajjahtu ilaika bi’a’immatî wa sâdatî
menghadap-Mu melalui para pemimpin dan junjunganku.
،‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ ا ْﻧﻔَ ْﻌﻨَﺎ ﺑِ ُﺤﺒﱢ ِﮭﻢ َواَ ْو ِر ْدﻧَﺎ َﻣ ْﻮ ِر َدھُ ْﻢ‬

Allâhummanfa’nâ bihubbiihim wa auridnâ mauridahum
230
Ya Allah, Anugerahkanlah kepada kami kecintaan kepada mereka, Himpunlah
kami bersama mereka di tempat tinggal mereka,
،‫ َواَ ْد ِﺧ ْﻠﻨَﺎ ْاﻟ َﺠﻨﱠﺔَ ﻓِﻲ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ِﮭ ْﻢ‬،‫َوارْ ُز ْﻗﻨَﺎ ُﻣﺮاﻓَﻘَﺘَﮭُ ْﻢ‬
Warzuqnâ murâfaqatahum wa adkhilnal-jannata fî zumratihim
Anugerahkanlah kepada kami persahabatan dengan mereka, Masukkanlah kami
ke surga mereka,
‫ﯿﻦ‬ ِ ‫ﻚ ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬

Demi rahmat-Mu wahai Yang Maha pengasih dari para pengasih,
Sayyid Ibnu Thawus ra menyebutkan doa di atas sebagai amalan pada hari
mab’ats.
Hari Kedua Puluh Tujuh (Yaum al-Mab’ats)
Pertama: Mandi
Mandi (pada hari) ini dapat meringankan dosa.
Kedua: Puasa
Hari ini termasuk salah satu dari empat hari yang memiliki keutamaan khusus
untuk berpuasa. Berpuasa pada hari ini sama dengan berpuasa selama tujuh
puluh tahun.
Ketiga: Membaca shalawat sebanyak mungkin.
Keempat: Amalan dari Imam Muhammad al-Jawad as
Syekh Thusi ra dalam kitab al-Misbâh berkata, “Diriwayatkan dari Rayyan bin
Shalt bahwa selama berada di Baghdad, Imam Muhammad Jawad as berpuasa
di hari Nishfu Rajab dan hari kedua puluh tujuh Rajab. Seluruh keluarga beliau
juga berpuasa di kedua hari tersebut. Beliau memerintahkan kami untuk
melaksanakan shalat sebanyak dua belas rakaat dan membaca surah al-Fatihah
dan surah di setiap rakaat. Setelah selesai mengerjakan seluruh rakaat
tersebut, (kami diperintahkan untuk) membaca surah al-Fatihah, al-
Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, dan membaca,
،ُ‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إِﻻّ ﷲُ َوﷲُ اَ ْﻛﺒَﺮ‬
231
Lâ ilâha illallâhu wal-lâhu akbar(u)
Tidak ada tuhan (yang layak disembah) kecuali Allah, dan Allah Mahabesar
،ِ" ‫ﺎن ﷲِ َو ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

َ ‫َو ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
Wa subhânallâhu wal-hamdulillâhi
Mahasuci Alllah dan segala puji bagi Allah
،‫َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻّ ﺑِﺎ"ِ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱢﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈﯿﻢ‬

Wa lâ haula wa lâ quwwata illâ billâhil-‘aliyyil-‘azhîm(i)
Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dari Allah Yang Mahatinggi lagi
Mahaagung
ُ ‫ﷲُ ﷲُ َرﺑﱢﻲ ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬

Allâhu, Allâhu rabbî, lâ usyriku bihi syai’an
Allah, Allah tuhanku, aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun.
ُ ‫ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬
ً‫ك ﺑِ َﺮﺑﱢﻲ اَ َﺣﺪا‬
Lâ usyrika bi Rabbî ahadân
Aku tidak akan menyekutukan-Nya dengan apa pun juga.
Kelima: Shalat 12 rakaat
Dalam Kalimah al-Imam al-Mahdi as, hal.315. Dari Qommi mengenai amal-
amal hari ke-27 bulan Rajab yang merupakan hari pelantikan Rasulullah yang
mulia saw. Syekh Thusi ra juga meriwayatkan dari Abul Qasim Husein bin Ruh
ra., wakil ketiga dari para wakil ghaib sughra Imam Mahdi as afs, yang dikenal
bahwa dia hanya diutus dari Imam Mahdi as. Doa ini juga terdapat di dalam
kitab Iqbal al-A’mal, karya Ibnu Thawus, hal.675. Beliau berkata, “Kerjakanlah
shalat sebanyak dua belas rakaat dan bacalah surah al-Fatihah serta satu surah
yang mudah. Setelah bertasyahud dan mengucapkan salam, duduklah dan
bacalah (doa berikut) setelah mengerjakan setiap dua rakaat.”
‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ‬،‫ﻚ ﻓﻲ ْاﻟ ُﻤ ْﻠ ِﻚ‬ٌ ‫ َوﻟَ ْﻢ ﯾَ ُﻜ ْﻦ ﻟَﮫُ َﺷﺮﯾ‬،ً‫اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ "ِ اﻟﱠ ِﺬي ﻟَ ْﻢ ﯾَﺘﱠ ِﺨ ْﺬ َوﻟَﺪا‬
،ً‫ﻟَﮫُ َوﻟِ ﱞﻲ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡﺬلﱢ َو َﻛﺒﱢﺮْ هُ ﺗَ ْﻜﺒِﯿﺮا‬
232
Segala puji bagi Allah yang tidak beranak, tidak bersekutu di kerajaan-Nya,
tidak memiliki penolong dari kehinaan, serta agungkanlah Ia seagung-
agungnya,
‫ ﯾَﺎ‬،‫ ﯾَﺎ َوﻟﯿﱢﻲ ﻓِﻲ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘِﻲ‬،‫ﺎﺣﺒِﻲ ﻓِﻲ ِﺷ ﱠﺪﺗِﻲ‬

ِ ‫ﺻ‬َ ‫ ﯾَﺎ‬،‫ﯾَﺎ ُﻋ ﱠﺪﺗِﻲ ﻓﻲ ُﻣ ﱠﺪﺗِﻲ‬
،‫ ﯾﺎ َﺣﺎﻓِ ِﻈﻲ ﻓﻲ َﻏ ْﯿﺒَﺘِﻲ‬،‫ﺎﺣﻲ ﻓِﻲ َﺣﺎ َﺟﺘِﻲ‬ ِ ‫ ﯾَﺎ ﻧَ َﺠ‬،‫ِﻏﯿَﺎﺛِﻲ ﻓِﻲ َر ْﻏﺒَﺘِﻲ‬
Wahai Bekal kehidupanku, Wahai Sahabat dalam kesendirianku, Wahai Wali
dalam karuniaku, Wahai Penolong di segala urusanku, Wahai Pemberi segala
kebutuhanku, Wahai Penjaga di ketidakhadiranku,
َ َ‫ﺖ اﻟﺴﱠﺎﺗِ ُﺮ َﻋ ْﻮ َرﺗِﻲ ﻓَﻠ‬

‫ﻚ‬ َ ‫ اَ ْﻧ‬،‫ ﯾَﺎ اُ ْﻧ ِﺴﻲ ﻓِﻲ َوﺣْ َﺸﺘِﻲ‬،‫ﻲ ﻓِﻲ َوﺣْ َﺪﺗِﻲ‬ ‫ﯾَﺎ َﻛﺎﻓ ﱠ‬
َ َ‫ﺻﺮْ َﻋﺘِﻲ ﻓَﻠ‬
‫ﻚ‬ َ ُ‫ﺖ ْاﻟ ُﻤ ْﻨ ِﻌﺶ‬َ ‫ َواَ ْﻧ‬،‫ﻚ ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ َ َ‫ﺖ ْاﻟ ُﻤﻘِﯿ ُﻞ َﻋ ْﺜ َﺮﺗِﻲ ﻓَﻠ‬
َ ‫ واَ ْﻧ‬،‫ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
،‫ْاﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
Wahai Pemberi kecukupan di kesengsaraanku, Wahai Pelindung di
ketakutanku, Engkau Penutup aibku Segala puji bagi-Mu, Engkau Pemaaf
ketergelinciranku, Segala puja bagi-Mu, Engkau Penyelamat kejatuhanku,
Segala puji bagi-Mu,

‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
‫ َواﺻْ ﻔَﺢْ َﻋ ْﻦ‬،‫ َواَﻗِ ْﻠﻨِﻲ َﻋ ْﺜ َﺮﺗِﻲ‬،‫ َوآ ِﻣ ْﻦ َر ْو َﻋﺘِﻲ‬،‫َوا ْﺳﺘُﺮْ َﻋ ْﻮ َرﺗﻲ‬
،‫ُﺟﺮْ ِﻣﻲ‬
Tutupilah aibku, Hilangkanlah rasa takutku, Maafkanlah ketergelinciranku,
Ampunilah kejahatanku,
ِ ‫ب ْاﻟ َﺠﻨﱠ ِﺔ َو ْﻋ َﺪ اﻟﺼﱢ ْﺪ‬

‫ق اﻟﱠ ِﺬي َﻛﺎﻧُﻮا‬ ِ ‫َوﺗَ َﺠﺎ َو ْز َﻋ ْﻦ َﺳﯿﱢﺌَﺎﺗِﻲ ﻓِﻲ اَﺻْ َﺤﺎ‬
َ ‫ﯾُ َﻮ َﻋ ُﺪ‬
‫ون‬
Maafkanlah segala kesalahanku, Masukkan aku ke surga sebagai janji yang
diujarkan kepada mereka.
Setelah mengerjakan semua rakaat dan membaca doa tersebut, bacalah

surah al-Fatihah, al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas, al-Kafirun, al-Qadr, Ayat
Kursi,
233
ِ"‫ﺎن ﷲِ َوﻻَ َﺣ ْﻮ َل َوﻻَ ﻗُ ﱠﻮةَ إِﻻﱠ ﺑِﺎ‬
َ ‫ﻻَ اِﻟَـﮫَ إﻻﱠ ﷲُ وﷲُ اَ ْﻛﺒَ ُﺮ َو ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
Tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah, segala puji bagi
Allah dan tiada daya upaya kecuali milik Allah
ُ ‫َﷲُ َﷲُ َرﺑﱢﻲ ﻻَ اُ ْﺷ ِﺮ‬

Allah adalah Tuhanku, tidaklah aku sekutukan sesuatu pun dengan-Nya
Setelah itu, panjatkanlah doa sesuka hati Anda.
Keenam: membaca doa dibawah ini
Di dalam kitab al-Iqbâl dan sebagian naskah kitab al-Mishbâh disebutkan

bahwa “Imam Musa bin Ja’far as membaca doa ini ketika beliau as dibawa
menuju Baghdad. Hari itu terjadi pada tanggal 27 Rajab. Doa ini termasuk
simpanan doa-doa bulan Rajab.”
‫ ﯾَﺎ َﻣ ْﻦ‬،‫ﺿ ﱠﻤ َﻦ ﻧَ ْﻔ َﺴﮫُ ْاﻟ َﻌ ْﻔ َﻮ َواﻟﺘﱠ َﺠﺎ ُو َز‬

َ ‫ َو‬،‫ﯾﺎ َﻣ ْﻦ اَ َﻣ َﺮ ﺑِ ْﺎﻟ َﻌ ْﻔ ِﻮ َواﻟﺘﱠ َﺠﺎ ُو ِز‬
‫ﻒ َﻋﻨﱢﻲ َوﺗَ َﺠﺎ َو ْز ﯾَﺎ َﻛ ِﺮﯾ ُﻢ‬ ُ ‫ اُ ْﻋ‬،‫َﻋﻔَﺎ َوﺗَ َﺠﺎ َو َز‬
Wahai Zat yang memerintahkan untuk memberi maaf dan ampunan. Dia
pastikan untuk memaafkan dan mengampuni, Maafkan dan ampunilah aku
wahai Yang Mahamulia,
ِ ‫ َو َد َر َﺳ‬، ُ‫ﺖ ْاﻟ ِﺤ ْﯿﻠَﺔُ َو ْاﻟ َﻤ ْﺬھَﺐ‬

،‫ﺖ ْاﻻَ َﻣﺎ ُل‬ ِ َ‫ َواَ ْﻋﯿ‬، ُ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َوﻗَ ْﺪ اَ ْﻛ َﺪى اﻟﻄﱠﻠَﺐ‬
،‫ﻚ‬ َ َ‫ﻚ ﻟ‬ َ ‫ك ﻻَ َﺷ ِﺮﯾ‬ َ ‫ﻚ َوﺣْ َﺪ‬ َ ‫َوا ْﻧﻘَﻄَ َﻊ اﻟ ﱠﺮ َﺟﺎ ُء اِﻻﱠ ِﻣ ْﻨ‬
Ya Allah, Gairahku untuk memohon telah padam. Tiada jalan keluar, Cita-cita
telah pupus, semua harapan telah putus kecuali Engkau Yang Maha Esa dan
tiada sekutu bagi-Mu,
َ ‫ َو َﻣﻨَﺎ ِھ َﻞ اﻟ ﱠﺮ َﺟﺎ ِء ﻟَ َﺪ ْﯾ‬،ً‫ﻚ ُﻣ ْﺸ َﺮ َﻋﺔ‬

‫ﻚ‬ ِ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ اِﻧﱢﻲ اَ ِﺟ ُﺪ ُﺳﺒُ َﻞ ْاﻟ َﻤﻄَﺎﻟ‬
َ ‫ﺐ اِﻟَ ْﯿ‬
َ ‫اﻻ ْﺳﺘِ َﻌﺎﻧَﺔَ ﻟِ َﻤ ِﻦ ا ْﺳﺘَ َﻌ‬
‫ﺎن‬ ِ ْ ‫ َو‬،ً‫ك ُﻣﻔَﺘﱠ َﺤﺔ‬ َ ‫ واَﺑ‬،ً‫ُﻣ ْﺘ َﺮ َﻋﺔ‬
َ ‫ْﻮاب اﻟ ﱡﺪ َﻋﺎ ِء ﻟِ َﻤ ْﻦ َد َﻋﺎ‬
،ً‫ﻚ ُﻣﺒَﺎ َﺣﺔ‬ َ ِ‫ﺑ‬
Ya Allah, Aku saksikan jalan-jalan menuju-Mu terbuka lebar, mata air harapan
mengucur deras di sisi-Mu pintu-pintu doa bagi penyeru-Mu terbuka,
pertolongan-Mu selalu tersedia,
234
،‫ﺻ ِﺪ اِ َﻏﺎﺛَﺔ‬
َ ْ‫ﻚ ﺑِ َﻤﺮ‬ َ ‫خ اِﻟَ ْﯿ‬
ِ ‫ﱠﺎر‬
ِ ‫ َوﻟِﻠﺼ‬،‫ﺿ ِﻊ اِ َﺟﺎﺑَﺔ‬ ِ ‫ﻚ ﺑِ َﻤ ْﻮ‬ َ ‫َواَ ْﻋﻠَ ُﻢ اَﻧﱠ‬
َ ‫ﻚ ﻟِ َﺪا ِﻋﯿ‬
،‫ﯿﻦ‬ ِ َ‫ﻚ ِﻋ َﻮﺿﺎ ً ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﻨ ِﻊ ْاﻟﺒ‬
َ ِ‫ﺎﺧﻠ‬ َ ِ‫ك َواﻟﻈﱠ َﻤﺎ ِن ﺑِ ِﻌ َﺪﺗ‬َ ‫ْﻒ اِﻟَﻰ ﺟُﻮ ِد‬ِ ‫َواَ ﱠن ﻓِﻲ اﻟﻠﱠﮭ‬
َ ِ‫َو َﻣ ْﻨ ُﺪو َﺣﺔً َﻋ ﱠﻤﺎ ﻓِﻲ اَ ْﯾ ِﺪى ْاﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﺄﺛ‬
،‫ﺮﯾﻦ‬
Aku yakin, Engkau kabulkan pinta orang yang menyeru-Mu, Engkau tolong
orang yang merintih di haribaan-Mu, Sungguh merintih kepada kedermawanan
dan janji pasti-Mu akan menuai hasil, (Merintih kepada) orang-orang kikir dan
orang-orang kaya akan kecewa,
‫ َوﻗَ ْﺪ‬،‫ﻚ‬ َ َ‫ﻚ إِﻻّ اَ ْن ﺗَﺤْ ُﺠﺒَﮭُ ُﻢ ْاﻻَ ْﻋ َﻤﺎ ُل ُدوﻧ‬ َ ِ‫ﻚ ﻻَ ﺗَﺤْ ﺘَ ِﺠﺐُ َﻋ ْﻦ َﺧ ْﻠﻘ‬ َ ‫َواَﻧﱠ‬
،‫ك ﺑِﮭَﺎ‬َ ‫ﻚ َﻋ ْﺰ ُم اِ َرا َد ِة ﯾَ ْﺨﺘَﺎ ُر‬
َ ‫ّاﺣ ِﻞ اِﻟَ ْﯿ‬
ِ ‫ﻀ َﻞ زا ِد اﻟﺮ‬ َ ‫ﺖ اَ ﱠن اَ ْﻓ‬
ُ ‫َﻋﻠِ ْﻤ‬
Aku yakin Engkau tak berjarak dengan makhluk-Mu, Namun, makhluk-Mu
yang mengambil jarak dan menghalangi dirinya dari-Mu, Aku yakin orang yang
menuju-Mu memiliki kemauan kuat,
‫اج‬ َ ‫ﻚ ﺑِ ُﻜﻞﱢ َد ْﻋ َﻮ ٍة َد َﻋﺎ‬

ٍ ‫ك ﺑِﮭَﺎ َر‬ َ ُ‫ َواَ ْﺳﺎَﻟ‬،‫اﻻ َرا َد ِة ﻗَ ْﻠﺒِﻲ‬
ِ ْ ‫ك ﺑِ َﻌ ْﺰ ِم‬
َ ‫َوﻗَ ْﺪ ﻧَﺎ َﺟﺎ‬
،ُ‫ﺻﺮْ َﺧﺘَﮫ‬ َ ‫ﺖ‬ َ ‫ﻚ اَ َﻏ ْﺜ‬
َ ‫ﺎر ٌخ اِﻟَ ْﯿ‬
ِ ‫ﺻ‬َ ‫ اَ ْو‬،ُ‫ﺑَﻠﱠ ْﻐﺘَﮫُ اَ َﻣﻠَﮫ‬
Karenanya, aku memilih-Mu, hatiku menyeru-Mu dengan kemauan yang kuat,
Aku memohon kepada-Mu demi doa setiap pengharap-Mu yang telah Kau
sampaikan kepada cita-citanya, (demi doa) setiap penyeru-Mu yang telah
dengarkan rintihannya,
‫ت ﻟَﮫُ اَ ْو‬َ ْ‫ﺎطﺊ َﻏﻔَﺮ‬ ِ ‫ اَ ْو ُﻣ ْﺬﻧِﺐٌ َﺧ‬،ُ‫ﺖ َﻛﺮْ ﺑَﮫ‬ َ ْ‫ُﻮف َﻣ ْﻜﺮُوبٌ ﻓَﺮﱠﺟ‬ ٌ ‫اَ ْو َﻣ ْﻠﮭ‬
‫ﻚ اﻟﱠ َﺪ ْﻋ َﻮ ِة‬َ ‫ َوﻟِﺘِ ْﻠ‬،‫ك اِﻟَ ْﯿ ِﮫ‬
َ ‫ْﺖ ِﻏﻨَﺎ‬ َ ‫ اَ ْو ﻓَﻘِﯿ ٌﺮ اَ ْھ َﺪﯾ‬،‫ﻚ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬ َ ‫ُﻣ َﻌﺎﻓًﻰ اَ ْﺗ َﻤ ْﻤ‬
َ َ‫ﺖ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘ‬
،ٌ‫ك َﻣ ْﻨ ِﺰﻟَﺔ‬
َ ‫ﻖ َو ِﻋ ْﻨ َﺪ‬‫ﻚ َﺣ ﱞ‬ َ ‫َﻋﻠَ ْﯿ‬
(demi doa) setiap perintih-Mu uang tertimpa kesusahan yang telah Kau sirnakan
kesusahannya, (demi doa) setiap orang berdosa yang bersalah yang telah Kau
ampuni dosanya, (demi doa) orang-orang sehat yang telah Kau sempurnakan
karunia-Mu atas mereka, atau (demi doa) orang fakir yang telah Kau hadiahkan
kekayaan-Mu kepadanya, sedangkan doa itu memiliki hak atas-Mu dan
kedudukan di sisi-Mu
ِ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬
،‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫إِﻻﱠ‬
agar Kau anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad,
،‫ْﺖ َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠﻲ َﺣ َﻮاﺋِ َﺞ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو ْاﻻَ ِﺧ َﺮ ِة‬ َ َ‫َوﻗ‬

َ ‫ﻀﯿ‬
235
serta memenuhi seluruh keperluanku; keperluan dunia dan akhirat,
‫َوھَـ َﺬا َر َﺟﺐٌ اَ ْﻟ ُﻤ َﺮﺟﱠﺐُ ْاﻟ ُﻤ َﻜ ﱠﺮ ُم اﻟﱠ ِﺬي اَ ْﻛ َﺮ ْﻣﺘَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ‬

Ini adalah bulan Rajab yang agung dan mulia yang telah Kau muliakan kami
dengannya
،‫ اَ ْﻛ َﺮ ْﻣﺘَﻨَﺎ ﺑِ ِﮫ ِﻣ ْﻦ ﺑَﯿ ِْﻦ ْاﻻُ َﻣ ِﻢ‬،‫اَ ﱠو ُل اَ ْﺷﮭ ُِﺮ ْاﻟ ُﺤﺮ ُِم‬
dan bulan pertama dari bulan-bulan haram yang telah Kau muliakan kami
dengannya di antara umat-umat yang lain.
‫ﻚ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ ْاﻻَ ْﻋﻈَ ِﻢ‬ َ ُ‫ ﻓَﻨَﺴْﺄَﻟ‬،‫ﯾَﺎ َذا ْاﻟﺠُﻮ ِد َو ْاﻟ َﻜ َﺮ ِم‬
َ ‫ﻚ ﺑِ ِﮫ َوﺑِﺎ ْﺳ ِﻤ‬
‫ﻚ اِﻟَﻰ‬ َ ‫ اَﻟﱠ ِﺬي َ َﺧﻠَ ْﻘﺘَﮫُ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻘَ ﱠﺮ ﻓﻲ ِظﻠﱢ‬،‫ْاﻻَ َﺟﻞﱢ ْاﻻَ ْﻛ َﺮ ِم‬
َ ‫ﻚ ﻓَﻼَ ﯾَ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻨ‬
،‫ك‬َ ‫َﻏﯿ ِْﺮ‬
Wahai Pemilik kedermawanan dan kemuliaan, deminya kami memohon
kepada-Mu dan demi asma-Mu yang teragung, tertinggi nan termulia yang telah
Kau ciptakan lalu bersemayam di naungan-Mu dan tak ‘kan keluar dari sisi-Mu
kepada selain-Mu
َ ‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َواَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ اﻟﻄّﺎ ِھ ٍﺮ‬

،‫ﯾﻦ‬ َ ُ‫اَ ْن ﺗ‬
agar Kau limpahkan shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang
suci
َ ِ‫ َو ْاﻻَ ِﻣﻠ‬،‫ﻚ‬
َ ِ‫ﯿﻦ ﻓِﯿ ِﮫ ﺑِ َﺸﻔَﺎ َﻋﺘ‬
،‫ﻚ‬ َ ِ‫َوﺗَﺠْ َﻌﻠَﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻌﺎ ِﻣﻠ‬
َ ِ‫ﯿﻦ ﻓِﯿ ِﮫ ﺑِﻄَﺎ َﻋﺘ‬
dan menjadikan kami orang-orang yang menaati-Mu dan mengharapkan
syafaat-Mu pada bulan ini,
ِ ِ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َوا ْھ ِﺪﻧَﺎ اِﻟَﻰ َﺳ َﻮا ِء اﻟ ﱠﺴﺒ‬

،‫ﯿﻞ‬
Ya Allah, tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus
َ ‫ ﻓَﺎِﻧﱠ‬،‫ ﻓﻲ ِظﻞﱟ ظَﻠِﯿﻞ‬،‫ﯿﻞ‬

‫ﻚ َﺣ ْﺴﺒُﻨَﺎ َوﻧِ ْﻌ َﻢ‬ َ ‫َواﺟْ َﻌﻞْ َﻣﻘِﯿﻠَﻨَﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
ٍ ِ‫ك َﺧ ْﯿ َﺮ َﻣﻘ‬
،ُ‫اﻟ َﻮ ِﻛﯿﻞ‬
dan jadikanlah tempat kembali kami di bawah naungan (rahmat-Mu) yang
abadi, karena Engkau adalah cukup bagi kami dan sebaik-baik wakil.
َ ‫ َو‬،‫َواﻟ ﱠﺴﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ِﻋﺒَﺎ ِد ِه ْاﻟ ُﻤﺼْ ﻄَﻔِﯿ َْﻦ‬

َ ‫ﺻﻠَ َﻮاﺗُﮫُ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ اَﺟْ َﻤ ِﻌ‬
،‫ﯿﻦ‬
Salam sejahtera selalu terlimpahkan atas hamba-hamba-Nya yang terpilih dan
shalawatnya atas mereka semua.
236
،ُ‫ﻚ َﺟﻠﱠ ْﻠﺘَﮫ‬
َ ِ‫ َوﺑِ َﻜ َﺮا َﻣﺘ‬،ُ‫ك ﻟَﻨَﺎ ﻓِﻲ ﯾَ ْﻮ ِﻣﻨَﺎ ھَ َﺬا اﻟﱠ ِﺬي ﻓَﻀ ْﱠﻠﺘَﮫ‬ ِ َ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َوﺑ‬
َ ‫ﺎر‬
،ُ‫َوﺑِ ْﺎﻟ َﻤ ْﻨ ِﺰ ِل ْاﻟ َﻌ ِﻈ ِﯿﻢ ْاﻻَ ْﻋﻠَﻰ اَ ْﻧ َﺰ ْﻟﺘَﮫ‬
Ya Allah, berkahilah hari kami yang telah Kau utamakan ini, telah Kau
agungkan dengan kemuliaan-Mu, dan telah Kau tempatkan di tempat yang
agung nan tinggi,
،ُ‫ َوﺑِ ْﺎﻟ َﻤ َﺤﻞﱢ ْاﻟ َﻜ ِﺮ ِﯾﻢ اَﺣْ ﻠَ ْﻠﺘَﮫ‬،ُ‫ك اَرْ َﺳ ْﻠﺘَﮫ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ َﻣ ْﻦ ﻓِﯿ ِﮫ اِﻟَﻰ ِﻋﺒَﺎ ِد‬
َ
anugerahkanlah shalawat kepada orang-orang yang telah Kau utus kepada
hamba-hamba-Mu dan Kau tempatkan di tempat yang mulia.
‫ َواﺟْ َﻌﻞْ ﻟَﻨَﺎ‬،ً‫ﻚ ُﺷ ْﻜﺮاً َوﻟَﻨَﺎ ُذ ْﺧﺮا‬ ُ ‫ﺻ َﻼةً َداﺋِ َﻤﺔً ﺗَ ُﻜ‬
َ َ‫ﻮن ﻟ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ‬
،ً‫ِﻣ ْﻦ اَ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ ﯾُﺴْﺮا‬
Ya Allah, anugerahkanlah shawalat kepadanya sebagai shalawat abadi yang
menjadi rasa syukur bagi-Mu dan simpanan bagi kami, permudahlah urusan
kami
،‫ﺖ ْاﻟﯿَ ِﺴﯿ َﺮ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻋ َﻤﺎﻟِﻨَﺎ‬َ ‫ َوﻗَ ْﺪ ﻗَﺒِ ْﻠ‬،‫اﺧﺘِ ْﻢ ﻟَﻨَﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺴ َﻌﺎ َد ِة اِﻟَﻰ ُﻣ ْﻨﺘَﮭَﻰ آ َﺟﺎﻟِﻨَﺎ‬
ْ ‫َو‬
،‫ﻀ َﻞ آ َﻣﺎﻟِﻨَﺎ‬ َ ِ‫َوﺑَﻠﱠ ْﻐﺘَﻨَﺎ ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘ‬
َ ‫ﻚ اَ ْﻓ‬
dan tutuplah umur kami dengan kebahagiaan; sedangkan Engkau rela menerima
amal kami yang sedikit dan dengan rahmat-Mu telah menyampaikan kami
kepada cita-cita kami yang terbaik
،ٌ‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﯾﺮ‬

َ ‫اِﻧﱠ‬
Sesungguhnya Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوآﻟِ ِﮫ‬

َ ‫َو‬
Shalawat Allah senantiasa tercurahkan atas Nabi Muhammad dan keluarganya.
Ketujuh: Menziarahi Rasulullah saw dan Amirul Mukminin as.
‫ﺎﻣﻌَﺔ ُ ْاﻟ َﻛ ِﺑﯾ َْرة‬

ِ ‫ﺎرة ُ ْاﻟ َﺟ‬
َ َ‫ا َ ِﻟزﯾ‬
Ziarah al-Jamiah al-Kabirah
‫اﻟر ِﺣ ْﯾ ِم‬
237
Muhammad
‫ﺳﺎﻟَ ِﺔ‬
َ ‫اﻟر‬
ّ ِ ‫ﺿ َﻊ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم ﯾَﺎ ا َ ْھ َل ﺑَ ْﯾ‬
ِ ‫ت اﻟﻧﱡﺑ ُ ﱠو ِة َو َﻣ ْو‬ ‫اَﻟ ﱠ‬
As-salâmu ‘alaikum yâ ahla baitin-nubuwwah wa maudhi’ar-risâlah
Salam sejahtera atas kalian wahai penghuni rumah kenabian dan pengemban
risalah
ِ ‫ط ْاﻟ َو ْﺣﻲ‬
َ ‫ف ْاﻟ َﻣﻼَ ِﺋ َﻛ ِﺔ َو َﻣ ْﮭ ِﺑ‬
َ َ‫َو ُﻣ ْﺧﺗَﻠ‬
Wa mukhtalafal-malâ’ikah wa mahbithal-wahyi
Tempat berkunjungnya para malaikat dan tempat turunnya wahyu
‫ان ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِم‬

َ ‫اﻟر ْﺣ َﻣ ِﺔ َو ُﺧ ﱠز‬
‫َو َﻣ ْﻌ ِد َن ﱠ‬
Wa ma’dinar-rahmati wa khuzzânal-‘ilm
Sumber rahmat dan tempat pembendaharaan ilmu
‫ﺻو َل ْاﻟ َﻛ َر ِم‬

ُ ُ ‫َو ُﻣ ْﻧﺗ َ َﮭﻰ ْاﻟ ِﺣ ْﻠ ِم َوا‬
Wa muntahal-hilmi wa ushûlal-karam
Puncak kesantunan dan sumber kemuliaan
‫َوﻗَﺎدَة َ ْاﻻ ُ َﻣ ِم َوأ َ ْو ِﻟﯾَﺎ َء اﻟ ِﻧّﻌَ ِم‬

Wa qâdatal-umami wa auliyâ’an-ni’am
Pemimpin yang menuntun dan para wali yang menolong
ِ َ‫َﺎﺻ َر ْاﻻَﺑ َْر ِار َودَ َﻋﺎ ِﺋ َم ْاﻻَ ْﺧﯾ‬

‫ﺎر‬ ِ ‫َو َﻋﻧ‬
Wa anâshiral-abrâri wa da’â’imal-akhyâr
Asal mula yang benar dan sandaran terpilih
‫ﺎن ْاﻟ ِﺑﻼَ ِد‬

َ ‫ﺳﺔَ ْاﻟ ِﻌﺑَﺎ ِد َوا َ ْر َﻛ‬
َ ‫ﺳﺎ‬
َ ‫َو‬
Wa sâsatal-‘ibâdi wa arkânal-bilâd
Mengendalikan para hamba dan penopang negeri
‫ﺎن َوا ُ َﻣﻧَﺎ َء ﱠ‬

‫اﻟر ْﺣ َﻣ ْن‬ َ ‫َوأَﺑ َْو‬
ِ ‫اب ْاﻹ ْﯾ َﻣ‬
Wa abwâbal-îmâni wa umanâ’ar-rahmân
238
Pintu-pintu keimanan dan penyebar kasih
َ ‫ﺻ ْﻔ َوة َ ْاﻟ ُﻣ ْر‬

‫ﺳ ِﻠﯾ َْن‬ َ ‫َوﺳُﻼَﻟَﺔَ اﻟﻧﱠ ِﺑ ِﯾّﯾ َْن َو‬
Wa sulâlatan-nabiyyina wa shafawatal-mursalîn
Keturunan dari para nabi dan pilihan dan para rasul
‫ب ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬

ِ ّ ‫َو ِﻋﺗْ َرة َ ِﺧﯾَ َر ِة َر‬
Wa ‘itrata khiyarati rabbil-‘âlamin
Keturunan pilihan Tuhan Semesta alam
ِ ُ ‫َو َر ْﺣ َﻣﺔ‬
ُ ‫ﷲ َوﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬
Wa rahmatullâhi wa barakâtuh
Serta Rahmat dan berkah Allah atas kalian
‫ْﺢ اﻟد ﱡ َﺟﻰ‬ َ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ أ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ ْاﻟ ُﮭدَى َو َﻣ‬

ِ ‫ﺻﺎ ِﺑﯾ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
As-salâmu ‘ala a’immatil-hudâ wa mashâbîhid-dujâ
Salam atas kalian wahai para Imam pemberi petunjuk dan lentera dalam
kegelapan
‫َوأ َ ْﻋﻼَ ِم ْاﻟﺗُﻘَﻰ َوذَ ِوي اﻟﻧﱡ َﮭﻰ َوأ ُ ْو ِﻟﻲ ْاﻟ ِﺣ َﺟﻰ‬
Wa a’lamit-tuqâ wa dzawin-nuhâ waûlil-hijâ
Penjaga ketakwaan, pemilik kecerdasan akal
ِ َ‫ف ْاﻟ َو َرى َو َو َرﺛ َ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻧ ِﺑﯾ‬

‫ﺎء‬ ِ ‫َو َﻛ ْﮭ‬
Wa kahfil-warâ wa waratsatil-anbiyâ’
Naungan manusia dan pewaris para nabi
‫َو ْاﻟ َﻣﺛ َ ِل ْاﻷ َ ْﻋﻠَﻰ َواﻟد ﱠ ْﻋ َو ِة ْاﻟ ُﺣ ْﺳﻧَﻰ‬

Wal-matsalil-a’lâ wad-da’watil-husnâ
Permisalan yang tinggi dan penyeru kepada kebaikan
‫ﷲ َﻋﻠَﻰ أ َ ْھ ِل اﻟد ﱡ ْﻧﯾَﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َر ِة َو ْاﻻ ُ ْوﻟَﻰ‬

ِ ‫ﺞ‬
ِ ‫َو ُﺣ َﺟ‬
Wa hujajillâhi ‘alâ ahli-dunyâ wal-âkhirati wal-ûlâ
Hujjah Allah atas penghuni dunia dan akhirat
Serta rahmat dan berkah Allah
239
ِ ‫ﺳﺎ ِﻛ ِن ﺑَ َر َﻛ ِﺔ‬
‫ﷲ‬ ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ َﻣ َﺣﺎ ِّل َﻣ ْﻌ ِرﻓَ ِﺔ‬
َ ‫ﷲ َو َﻣ‬ ‫ا َﻟ ﱠ‬
As-salâmu ‘alâ mahâlli ma’rifatillâhi wa masâkini barakatillâh
Salam atas kalian wahai penopang makrifat Allah dan menempati dengan
berkah Allah
‫ﷲ‬
ِ ‫ظ ِﺔ ِﺳ ِ ّر‬ ِ ‫َو َﻣﻌَﺎ ِد ِن ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺔ‬
َ َ‫ﷲ َو َﺣﻔ‬
Wa ma’âdini hikmatillâhi wa hafazhati sirrillâh
Tambang hikmah dan penjaga rahasia Allah
‫ﷲ‬
ِ ِ‫ﻲ‬
ّ ‫ﺎء ﻧَ ِﺑ‬ ِ ‫ﷲ َوأ َ ْو‬
ِ َ‫ﺻ ﯾ‬ ِ ‫َو َﺣ َﻣﻠَ ِﺔ ِﻛﺗ َﺎ‬
ِ ‫ب‬
Wa hamalati kitâbillâhi wa aushiyâ’I nabiyyillâhi
Pembawa kitab Allah dan pengemban amanat Nabi Allah
‫ﺻﻠّﻰ ﷲُ َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َوآ ِﻟ ِﮫ‬ ِ ‫َوذ ُ ِ ّرﯾﱠ ِﺔ َرﺳُ ْو ِل‬

َ ‫ﷲ‬
Wa dzurriyyati Rasûlillâhi shallallâhu ‘alaihi wa âlihi
Dan keturunan Rasulullah Saw
‫ﷲ َوﺑَ َر َﻛﺎﺗُﮫ‬
Serta rahmat dan berkah Allah atas kalian
ِ ‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ اﻟد ﱡ َﻋﺎ ِة ِإﻟَﻰ‬

‫ﷲ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
As-salâmu ‘alad-du’âti ilallâh
Salam atas penyeru kepada Allah
‫ﷲ‬ َ ‫َو ْاﻷ َ ِدﻻﱠ ِء َﻋﻠَﻰ َﻣ ْر‬

ِ ‫ﺿﺎ ِة‬
Wal-adillâ’I ‘alâ mardhâtillâh
Penunjuk kepada keridhaan Allah
ِ ‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﺳﺗ َ ِﻘ ِ ّرﯾ َْن ِﻓﻲ أ َ ْﻣ ِر‬

‫ﷲ‬
Wal-mustaqirrîna fi amrillâh
Yang kokoh dalam perintah Allah
ِ ‫َواﻟﺗﱠﺎ ِ ّﻣﯾ َْن ِﻓﻲ َﻣ َﺣﺑﱠ ِﺔ‬

‫ﷲ‬
Wat-tâmmîna fî mahabbatillâh
Yang sempurna dalam kecintaan Allah
240
‫ﷲ‬ ِ ‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﺧ ِﻠ‬
ِ ‫ﺻﯾ َْن ِﻓﻲ ﺗ َْو ِﺣ ْﯾ ِد‬
Wal-mukhlishîna fî tauhîdillâh
Yang ikhlas dalam tauhid kepada Allah
ْ ‫واﻟ ُﻣ‬
ِ ‫ظ ِﮭ ِرﯾ َْن ِﻷ َ ْﻣ ِر‬
‫ﷲ َوﻧَ ْﮭ ِﯾ ِﮫ‬ ْ
Wal-muzhhirîna li’amrillâhi wa nahyihi
Yang menampakkan perintah dan larangan Allah
‫َو ِﻋﺑَﺎ ِد ِه ْاﻟ ُﻣ ْﻛ َر ِﻣﯾ َْن اﻟﱠ ِذﯾ َْن ﻻَﯾَ ْﺳ ِﺑﻘُوﻧَﮫ ُ ِﺑ ْﺎﻟﻘَ ْو ِل َوھُ ْم ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر ِه ﯾَ ْﻌ َﻣﻠ ُ ْو َن‬
Wa ‘ibâdihil-mukramînal-ladzîna lâ yasbiqûnahu bil-qauli wa hum biamrihi
ya’malûn
Hamba-hamba-Nya yang dimuliakan yang merka tidak hanya mendahului
dengan kata-kata tetapi mereka juga melakukan perintah-Nya
Rahmat dan berkah Allah atas kalian
‫ﺳﻼَ ُم َﻋﻠَﻰ ْاﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟد ﱡ َﻋﺎ ِة َو ْاﻟﻘَﺎدَ ِة ْاﻟ ُﮭدَا ِة‬

‫اﻟ ﱠ‬
As-salâmu ‘alal-a’immatid-du’âti wal-qâdatil-hudâh
Salam sejahtera atas para Imam penyeru, penuntun dan penunjuk
‫ﺳﺎدَ ِة ْاﻟ ُوﻻَ ِة َواﻟذﱠادَ ِة ْاﻟ ُﺣ َﻣﺎ ِة‬

‫َواﻟ ﱠ‬
Was-sâdatil-wulâti wadz-dzâdatil-humâh
Pemimpin-pemimpin yang setia dan tempat berlindung yang menaungi
‫َوأ َ ْھ ِل اﻟ ِذ ّ ْﻛ ِر َو ْأو ِﻟﻲ ْاﻷ َ ْﻣ ِر‬

Wa ahlidz-dzikri wa ûlil-amri
Ahli zikir dan pemilik urusan
‫ﷲ َو ِﺧﯾَ َر ِﺗ ِﮫ َو ِﺣ ْز ِﺑ ِﮫ‬
ِ ‫َوﺑَ ِﻘﯾﱠ ِﺔ‬
Wa baqiyatillâhi wa khiyaratihi wa hizbihi
Ketetapan Allah, pilihan Allah, dan golongan-Nya
‫َو َﻋ ْﯾﺑَ ِﺔ ِﻋ ْﻠ ِﻣ ِﮫ َو ُﺣ ﱠﺟ ِﺗ ِﮫ‬

Wa ‘aibati ‘ilmihi wa hujjatihi
Tempat penyimpanan ilmu dan hujjah-nya
241
‫اط ِﮫ َوﻧ ُ ْو ِر ِه َوﺑ ُ ْر َھﺎ ِﻧ ِﮫ‬
ِ ‫ﺻ َر‬
ِ ‫َو‬
Wa shirâthihi wa nûrihi wa burhânihi
Jalan, cahaya, dan argumentasi-Nya
Wa rahmatullâhi wa barakâtuhu
Rahmat dan berkah Allah atas kalian
ُ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أ َ ْن ﻻَ ِإﻟَﮫَ ِإﻻﱠ ﷲُ َو ْﺣدَه ُ ﻻَﺷ َِرﯾ َْك ﻟَﮫ‬

Asyhadu an lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ syarîka lahu
Aku bersaksi bahwasanya tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha tunggal
tanpa ada sekutu bagi-Nya
‫ﺷ ِﮭدَ ﷲُ ِﻟﻧَ ْﻔ ِﺳ ِﮫ‬

َ ‫َﻛ َﻣﺎ‬
Kamâ syahidallâhu linafsihi
Sebagaimana Allah bersaksi terhadap diri-Nya
‫ت ﻟَﮫ ُ َﻣﻼَ ِﺋ َﻛﺗُﮫ ُ َوأ ُ ْوﻟُوا ْاﻟ ِﻌ ْﻠ ِم ِﻣ ْن ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬

ْ َ‫ﺷ ِﮭد‬
َ ‫َو‬
Wa syahidat lahu malâ’ikatu wa ûlul-‘ilmi min khalqihi
Dan kesaksian para malaikat dan orang-orang yang berilmu dan ciptaan-Nya
‫ﯾز ْاﻟ َﺣ ِﻛ ْﯾ ُم‬

ُ ‫ﻻَ ِإﻟَﮫَ ِإﻻﱠ ھُ َو ْاﻟﻌَ ِز‬
Lâ ilâha illâ huwal-‘azîzul-hakîm
Tidak ada Tuhan selain Dia Yang Maha Agung lagi Maha Bijak
َ َ ‫ب َو َرﺳُ ْوﻟُﮫ ُ ْاﻟ ُﻣ ْرﺗ‬

‫ﺿﻰ‬ ُ ‫َوأ َ ْﺷ َﮭد ُ أ َ ﱠن ُﻣ َﺣ ﱠﻣدا ً َﻋ ْﺑدُه ُ ْاﻟ ُﻣ ْﻧﺗ َ َﺟ‬
Wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhul-muntajabu wa rasûluhul-
murtadhâ
Dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah Hamba-Nya yang terpilih dan
rasul-Nya yang diridhai
ِ ّ ‫ﺳﻠَﮫ ُ ِﺑ ْﺎﻟ ُﮭدَى َو ِدﯾ ِْن ْاﻟ َﺣ‬

‫ق‬ َ ‫أ َ ْر‬
Arsalahu bil-hudâ wa dînil-haqq
Yang diutus dengan membawa petunjuk dan agama yang hak
ْ ُ ‫ِﻟﯾ‬
‫ظ ِﮭ َره ُ َﻋﻠَﻰ اﻟ ِد ّﯾ ِْن ﻛُ ِﻠّ ِﮫ َوﻟَ ْو َﻛ ِرهَ ْاﻟ ُﻣ ْﺷ ِرﻛُ ْو َن‬
Liyuzhhirahu ‘alad-dîni kullihi walau karihal-musyrikûn
242
Untuk menunjukan kepada agama yang menyeluruh walau orang-orang musyrik
tidak menyukai
‫ﺻ ْو ُﻣ ْو َن ْاﻟ ُﻣ َﻛ ﱠر ُﻣ ْو َن‬
ُ ‫اﻟرا ِﺷد ُْو َن ْاﻟ َﻣ ْﮭ ِدﯾ ْﱡو َن ْاﻟ َﻣ ْﻌ‬
‫َوأ َ ْﺷ َﮭد ُ أَﻧﱠﻛُ ُم ْاﻷ َ ِﺋ ﱠﻣﺔ ُ ﱠ‬
Wa asyhadu annakumul-a’immatur-râsyidûnal-mahdiyyûnal-ma’shûmûnal-
mukarramûn
Dan Aku bersaksi bahwa kalian adalah para Imam penuntun, pemberi petunjuk,
yang dijaga dari kekotoran, yang memperoleh kemuliaan
ْ ‫ﺻﺎ ِدﻗ ُ ْو َن ْاﻟ ُﻣ‬

َ ‫ﺻ‬
‫طﻔَ ْو َن‬ ‫ْاﻟ ُﻣﻘَ ﱠرﺑ ُ ْو َن ْاﻟ ُﻣﺗﱠﻘ ُ ْو َن اﻟ ﱠ‬
Al-muqarrabûnal-muttaqûnash-shâdiqûnal-mushthafaûn
Para Imam yang didekatkan, yang bertakwa, yang benar, dan yang terpilih
‫ْاﻟ ُﻣ ِط ْﯾﻌ ُ ْو َن ِ"ِ ْاﻟﻘَ ﱠوا ُﻣ ْو َن ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر ِه‬

Al-muthî’ûna lillâhi al-qawwâmûna bi’amrihi
Yang mentaati kepada Allah, yang menegakkan perintah Allah
‫ﺎﻣﻠ ُ ْو َن ِﺑﺈِ َرادَ ِﺗ ِﮫ ْاﻟﻔَﺎ ِﺋ ُز ْو َن ِﺑ َﻛ َرا َﻣ ِﺗ ِﮫ‬
ِ َ‫ْاﻟﻌ‬
Al-‘âmilûna bi’irâdatihi, al-fâ’izûna bikarâmatihi
Yang beramal dengan kehendak Allah, yang beroleh kemenangan dengan
kemuliaan Allah
‫ﺿﺎﻛُ ْم ِﻟﻐَ ْﯾ ِﺑ ِﮫ‬ ْ ‫طﻔﺎﻛُ ْم ِﺑ ِﻌ ْﻠ ِﻣ ِﮫ َو‬

َ َ ‫ارﺗ‬ َ ‫ﺻ‬
ْ ‫ِإ‬
Ishthafâkum bi’ilmihi wartadhâkum lighaibihi
Kalian terpilih dengan ilmu-Nya dan diridhai dengan kegaiban-Nya
‫اﺟﺗَﺑَﺎﻛُ ْم ِﺑﻘ ُ ْد َر ِﺗ ِﮫ‬

ْ ‫َﺎرﻛُ ْم ِﻟ ِﺳ ِ ّر ِه َو‬ ْ ‫َو‬
َ ‫اﺧﺗ‬
Wakhtârakum lisirrihi wajtabâkum biqudratihi
Memilih kalian kepada rahasia-Nya dan dengan kodrat-Nya
‫َوأ َ َﻋ ﱠزﻛُ ْم ِﺑ ُﮭدَاه ُ َو َﺧ ﱠ‬

‫ﺻﻛُ ْم ِﺑﺑ ُ ْر َھﺎ ِﻧ ِﮫ‬
Wa a’azzakum bihudâhu wa khashshakum biburhânihi
Memuliakan kalian dengan hidayah-Nya dan mengkhususkan kalian dengan
argumentasi-Nya
‫َوا ْﻧﺗ َ َﺟﺑَﻛُ ْم ِﻟﻧ ُ ْو ِر ِه َوأَﯾﱠدَﻛُ ْم ِﺑ ُر ْو ِﺣ ِﮫ‬

Wantajabakum linûrihi wa ayyadakum birûhih
Memilih kalian kepada cahaya-Nya dan menopang kalian dengan ruh-Nya
ِ ‫ﺿﯾَﻛُ ْم ُﺧﻠَﻔَﺎ ًء ِﻓﻲ أ َ ْر‬
‫ﺿ ِﮫ‬ ِ ‫َو َر‬
243
Wa radhiyakum khulafâ’an fî ardhihi
Meridhai kalian sebagai khalifah di bumi-Nya
َ ‫َو ُﺣ َﺟﺟﺎ ً َﻋﻠَﻰ ﺑَ ِرﯾﱠ ِﺗ ِﮫ َوأ َ ْﻧ‬

‫ﺻﺎرا ً ِﻟ ِد ْﯾ ِﻧ ِﮫ‬
Wa hujajan ‘alâ bariyyatihi wa anshâran lidînihi
Sebagai hujah atas manusia dan penolong agama-Nya
‫ظﺔً ِﻟ ِﺳ ِ ّر ِه َوﺧَزَ ﻧَﺔً ِﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻣ ِﮫ‬

َ َ‫َو َﺣﻔ‬
Wa hafazhatan lisirrihi wa khazanatan li’ilmihi
Penjaga rahasia-Nya dan perbendaharaan ilmu-Nya
‫اﺟ َﻣﺔً ِﻟ َو ْﺣ ِﯾ ِﮫ‬

ِ ‫َو ُﻣ ْﺳﺗ َْودَﻋﺎ ً ِﻟ ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺗ ِﮫ َوﺗ ََر‬
Wa mustauda’an lihikmatihi wa tarâjimatan liwahyihi
Gudang penyimpanan hikmah-Nya dan penerjemah wahyu-Nya
‫ﺷ َﮭدَا ًء َﻋﻠَﻰ ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬

‫أر َﻛﺎﻧﺎ ً ِﻟﺗ َْو ِﺣ ْﯾ ِد ِه َو ﱡ‬
ْ ‫َو‬
Wa arkânan litauhîdihi wa syuhadâ’an ‘alâ khalqihi
Penopang kepada tauhid-Nya dan saksi-saksi atas makhluk-Nya
‫َوأ َ ْﻋﻼَﻣﺎ ً ِﻟ ِﻌﺑَﺎ ِد ِه َو َﻣﻧَﺎرا ً ِﻓﻲ ِﺑﻼَ ِد ِه‬

Wa a’lâman li’ibadihi wa manâran fî bilâdihi
Sumber ilmu bagi hamba-hamba-Nya dan penerang negeri-Nya
‫اط ِﮫ‬ ِ ‫َوأ َ ِدﻻﱠ ًء َﻋﻠَﻰ‬

ِ ‫ﺻ َر‬
Wa adillâ’an ‘alâ shirâthihi
Para penunjuk kepada jalan-Nya
‫اﻟزﻟَ ِل َوآ َﻣﻧَﻛُ ْم ِﻣ َن ْاﻟ ِﻔﺗ َِن‬

‫ﺻ َﻣﻛُ ُم ﷲُ ِﻣ َن ﱠ‬
َ ‫َﻋ‬
‘Ashamakumullâhi minaz-zalali wa âmanakum minal-fitan
Allah menjaga kalian dari kesalahan-kesalahan dan mengamankan kalian dari
fitnah-fitnah
ْ ‫ط ﱠﮭ َرﻛُ ْم ﺗ‬
ً ‫َط ِﮭﯾْرا‬ َ ‫س َو‬ َ ‫ط ﱠﮭ َرﻛُ ْم ِﻣ َن اﻟدﱠﻧ َِس َوأ َ ْذ َھ‬
ّ ِ ‫ب َﻋ ْﻧﻛُ ُم‬
َ ‫اﻟر ْﺟ‬ َ ‫َو‬
Wa thahharakum minad-danasi wa adzhaba ‘ankumur-rijsa wa
thahharakum tathhîran
Membersihkan kalian dari kotoran dan mengangkat noda dari kalian serta
mensucikan kalian sesuci-sucinya
ُ ‫ظ ْﻣﺗ ُ ْم َﺟﻼَﻟَﮫ ُ َوأ َ ْﻛﺑَ ْرﺗ ُ ْم ﺷَﺄْﻧَﮫ‬
‫ﻓَﻌَ ﱠ‬
244
Fa’azhzhamtum jalâlahu wa akbartum sya’nahu
Kalian memuliakan kemuliaan-Nya dan mengagungkan keadaan-Nya
ُ ‫َوأَدَ ْﻣﺗ ُ ْم ِذ ْﻛ َره ُ َو َﻣ ﱠﺟ ْدﺗ ُ ْم َﻛ َر َﻣﮫ‬

Wa adamtum dzikrahu wa majjadtum karamahu
Kalian memuliakan kemuliaan-Nya dan kalian contohkan zikir kepada-Nya
َ َ‫َو َو ﱠﻛ ْدﺗ ُ ْم ِﻣ ْﯾﺛَﺎﻗَﮫ ُ َوأ َ ْﺣ َﻛ ْﻣﺗ ُ ْم َﻋ ْﻘد‬

‫طﺎ َﻋ ِﺗ ِﮫ‬
Wa wakkadtum mîtsâqahu wa ahkamtum ‘aqda thâ’atihi
Kalian kuatkan perjanjian-Nya dan kalian mewajibkan kepada janji ketaatan-
Nya
‫ﺳ ِ ّر َو ْاﻟﻌَﻼَ ِﻧﯾﱠ ِﺔ‬

ّ ِ ‫ﺻ ْﺣﺗ ُ ْم ﻟَﮫ ُ ِﻓﻲ اﻟ‬
َ َ‫َوﻧ‬
Wa nashahtum lahu fis-sirri wal-‘alâniyah
Kalian menasihati dalam rahasia maupun nyata
َ ‫ظ ِﺔ ْاﻟ َﺣ‬
‫ﺳﻧَ ِﺔ‬ َ ‫ﺳﺑ ْﯾ ِﻠ ِﮫ ِﺑ ْﺎﻟ ِﺣ ْﻛ َﻣ ِﺔ َو ْاﻟ َﻣ ْو ِﻋ‬
َ ‫َودَ َﻋ ْوﺗ ُ ْم ِإﻟَﻰ‬
Wa da’autum ilâ sabîlihi bil-hikmati wal-mau’izhatil-hasanah
Kalian menyeru kepada jalan-Nya dengan hikmah dan perkataan yang baik
َ ُ ‫َوﺑَذَ ْﻟﺗ ُ ْم أ َ ْﻧﻔ‬

َ ‫ﺳﻛُ ْم ِﻓﻲ َﻣ ْر‬
‫ﺿﺎ ِﺗ ِﮫ‬
Wa badzaltum anfusakum fî mardhâtihi
Kalian korbankan diri kalian dalam keridhaan Allah
َ َ ‫ﺻﺑَ ْرﺗ ُ ْم َﻋﻠَﻰ َﻣﺎ أ‬

‫ﺻﺎﺑَﻛُ ْم ِﻓﻲ َﺟ ْﻧ ِﺑ ِﮫ‬ َ ‫َو‬
Wa shabartum ‘alâ mâ ashâbakum fî janbihi
Kalian bersabar atas apa-apa yang menimpa kalian dalam pihak-Nya
‫َوأَﻗَ ْﻣﺗ ُ ُم اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻼَة َ َوآﺗ َ ْﯾﺗ ُ ُم ﱠ‬
َ ‫اﻟز َﻛﺎة‬
Wa aqamtumush-shalâta wa âtaitumuz-zakâh
Kalian mendirikan shalat dan mengeluarkan zakat
‫ف َوﻧَ َﮭ ْﯾﺗ ُ ْم َﻋ ِن ْاﻟ ُﻣ ْﻧ َﻛ ِر‬

ِ ‫َوأ َ َﻣ ْرﺗ ُ ْم ِﺑ ْﺎﻟ َﻣ ْﻌ ُر ْو‬
Wa amartum bil-ma’rûfi wa nahaitum ‘anil-munkar
Kalian menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran
ُ ‫ﷲ َﺣ ﱠق ِﺟ َﮭﺎ ِد ِه َﺣﺗﱠﻰ أ َ ْﻋﻠَ ْﻧﺗ ُ ْم دَ ْﻋ َوﺗَﮫ‬

ِ ‫َو َﺟﺎ َھ ْدﺗ ُ ْم ِﻓﻲ‬
Wa jâhadtum fillâhi haqqa jihâdihi hattâ a’lantum da’watahu
245
Dan kalian berjuang dengan sebenar-benarnya perjuangan hingga kalian
menyatakan panggilan-Nya
ُ ‫ﺿﮫ ُ َوأَﻗَ ْﻣﺗ ُ ْم ُﺣد ُْودَه‬

َ ‫َوﺑَﯾﱠ ْﻧﺗ ُ ْم ﻓَ َرا ِﺋ‬
Wa bayyantum farâ’idhahu wa aqamtum hudûdahu
Kalian memperjelas pembagian-Nya dan penegak hukum-hukum-Nya
ُ ‫ﺳﻧَ ْﻧﺗ ُ ْم ﺳُﻧﱠﺗَﮫ‬ ِ ‫َوﻧَﺷ َْرﺗ ُ ْم ﺷ ََرا ِﺋ َﻊ أ َ ْﺣ َﻛ‬

َ ‫ﺎﻣ ِﮫ َو‬
Wa nasyartum syarâi’a akhâmihi wa sanantum sunnatahu
Menyebarkan ketetapan-ketetapan hukum-hukum-Nya dan penghidup sunnah-
Nya
َ َ‫ﺳﻠﱠ ْﻣﺗ ُ ْم ﻟَﮫ ُ ْاﻟﻘ‬

‫ﺿﺎ َء‬ ّ ِ ‫ﺻ ْرﺗ ُ ْم ِﻓ ْﻲ ذَ ِﻟ َك ِﻣ ْﻧﮫ ُ ِإﻟَﻰ‬
َ ‫اﻟر‬
َ ‫ﺿﺎ َو‬ ِ ‫َو‬
Wa shirtum fî dzâlika minhu ilar-ridhâ wa sallamtum lahul-qadhâ
Kalian ikat semuanya yang berasal dari-Nya menuju kepada keridhaan dan
kalian berserah kepada ketetapan-Nya
َ ‫ﺻد ﱠ ْﻗﺗ ُ ْم ِﻣ ْن ُرﺳُ ِﻠ ِﮫ َﻣ ْن َﻣ‬
‫ﺿﻲ‬ َ ‫َو‬
Wa shaddaqtum min rusulihi man madhâ
Dan kalian membenarkan dari para rasul terdahulu
ِ ‫ب َﻋ ْﻧﻛُ ْم َﻣ‬
‫ﺎر ٌق‬ ‫ﻓَ ﱠ‬
ُ ‫ﺎﻟرا ِﻏ‬
Far-râghibu ‘ankum mâriq
Siapa yang enggan kepada kalian maka murtad
‫َو ْاﻟﻼَ ِز ُم ﻟَﻛُ ْم ﻻَ ِﺣ ٌق‬

Wal-lazimu lakum lahiq
Yang berpegang teguh kepada kalian akan berhasil
ّ ِ َ‫َو ْاﻟ ُﻣﻘ‬

‫ﺻ ُر ﻓ ْﻲ َﺣ ِﻘّﻛُ ْم زَ ا ِھ ٌق‬
Wal-muqashshiru fî haqqikum zâhiq
Yang merampas hak-hak kalian adalah lenyap
‫َو ْاﻟ َﺣ ﱡق َﻣﻌَﻛُ ْم َو ِﻓ ْﯾﻛُ ْم َو ِﻣ ْﻧﻛُ ْم َو ِإﻟَ ْﯾﻛُ ْم‬

Wal-haqqu ma’akum wa fîkum wa minkum wa ilaikum
Kebenaran bersama kalian, (berada) di dalam kalian, (berasal) dari kalian, dan
(kembali) kepada kalian
ُ ‫َوأ َ ْﻧﺗ ُ ْم أ َ ْھﻠُﮫ ُ َو َﻣ ْﻌ ِدﻧُﮫ ُ َو ِﻣﯾ َْر‬

‫اث اﻟﻧﱡﺑ ُ ﱠو ِة ِﻋ ْﻧدَﻛُ ْم‬
246
Wa antum ahluhu wa ma’dinuhu wa mîrâtsun-nubuwwati ’indakum
Kalian adalah ahlinya, tempat penyimpananannya, dan warisan kenabian ada
pada kalian
‫ﺳﺎﺑ ُ ُﮭ ْم َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم‬ ِ ‫ﺎب ْاﻟﺧ َْﻠ‬

َ ‫ق ِإﻟَ ْﯾﻛُ ْم َو ِﺣ‬ ُ َ‫َو ِإﯾ‬
Wa iyâbul-khalqi ilaikum wa hisâbuhum ‘alaikum
Para makhluk kembali kepada kalian dan hisab mereka ada pada kalian
‫ﷲ ﻟَدَ ْﯾﻛُ ْم‬

ِ ُ‫ب ِﻋ ْﻧدَﻛُ ْم َوآﯾَﺎت‬ َ ‫ﺻ ُل ْاﻟ ِﺧ‬
ِ ‫طﺎ‬ ْ َ‫َوﻓ‬
Wa fashlul-khitâbi ‘indakum wa âyâtulllâhi ladaikum
Kejelasan keputusan di sisi kalian dan tanda-tanda kekuasaan Allah ada pada
kalian
‫َو َﻋزَ ا ِﺋ ُﻣﮫ ُ ِﻓ ْﯾﻛُ ْم َوﻧ ُ ْو ُره ُ َوﺑ ُ ْر َھﺎﻧُﮫ ُ ِﻋ ْﻧدَﻛُ ْم َوأ َ ْﻣ ُره ُ ِإﻟَ ْﯾﻛُ ْم‬
Wa’azâ’imuhu fîkum wa nûruhu wa burhânuhu ‘indakum wa amruhu
ilaikum
Keagungan-Nya ada pada kalian, cahaya dan dalil-Nya di sisi kalian, dan
urusan-Nya ada pada kalian
َ ‫َﻣ ْن َواﻻَﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد َواﻟَﻰ‬

‫ﷲ‬
Man wâlâkum faqad wâlallâh
Barang siapa yang berwilayah kepada kalian sungguh telah berwilayah kepada
Allah
َ َ‫َو َﻣ ْن َﻋﺎدَاﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد َﻋﺎد‬

‫ﷲ‬
Wa man ‘âdâkum faqad ‘âdallâh
Siapa yang memusuhi kalian sungguh telah memusuhi Allah
‫ﷲ‬ ‫َو َﻣ ْن أ َ َﺣﺑﱠﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد أ َ َﺣ ﱠ‬

َ ‫ب‬
Wa man ahabbakum faqad ahabballâh
Siapa yang mencintai kalian sungguh telah mencintai Allah
‫ﷲ‬ َ ‫ﺿﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد أ َ ْﺑﻐ‬

َ ‫َض‬ َ َ‫َو َﻣ ْن أ َ ْﺑﻐ‬
Wa man abghadhakum faqad abghadhallâh
Siapa yang membuat murka kalian sungguh telah membuat Allah murka
0 َ َ ‫ﺻ َم ِﺑﻛُ ْم ﻓَﻘَ ِد ا ْﻋﺗ‬

ِ ‫ﺻ َم ِﺑﺎ‬ َ َ ‫َو َﻣ ِن ا ْﻋﺗ‬
Wa mani’tashama bikum faqadi’tashama billâh
247
Siapa yang berpegang kepada kalian sungguh telah berpegang kepada Allah
‫ﺻ َراطُﺎ ْاﻷ َ ْﻗ َو ُم‬ ‫أ َ ْﻧﺗ ُ ُم اﻟ ﱠ‬

َ ‫ﺳ ِﺑ ْﯾ ُل ْاﻷ َ ْﻋ‬
ّ ِ ‫ظ ُم َو اﻟ‬
Antumus-sabîlul-a’zhamu washshirâthul-aqwam
Kalian adalah jalan yang paling agung dan kuat
ِ َ‫َﺎء َوﺷُﻔَﻌَﺎ ُء دَ ِار ْاﻟﺑَﻘ‬

‫ﺎء‬ ِ ‫َوﺷُ َﮭدَا ُء دَ ِار ْاﻟﻔَﻧ‬
Wa syuhadâ’u daril-fanâ’I wa syufa’â’u daril-baqâ’
Para saksi rumah kefanaan dan pemberi syafaat rumah keabadian
ُ ‫ﺻ ْوﻟَﺔ ُ َو ْاﻵﯾَﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْﺧ ُز ْوﻧَﺔ‬

ُ ‫اﻟر ْﺣ َﻣﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْو‬
‫َو ﱠ‬
War-rahmatul-maushûlatu wal-âyatul-makhzûnah
Rahmat yang mengikat dan ayat-ayat yang tersimpan
َ ‫َو ْاﻷ َ َﻣﺎﻧَﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْﺣﻔ ُ ْو‬

ُ ‫ظﺔ‬
Wal-amânatul-mahfûzhah
Keamanan yang dijaga
ُ ‫ﺎب ْاﻟ ُﻣ ْﺑﺗَﻠَﻰ ِﺑ ِﮫ اﻟﻧﱠ‬

‫ﺎس َﻣ ْن أَﺗ َﺎﻛُ ْم ﻧَ َﺟﺎ‬ ُ َ‫َو ْاﻟﺑ‬
Wal-bâbul-mubtalâ bihin-nâsu man âtakum najâ
Pintu permohonan yang dengannya manusia datang kepada kalian memperoleh
kesuksesan
‫َو َﻣ ْن ﻟَ ْم ﯾَﺄ ْ ِﺗﻛُ ْم َھﻠَ َك‬

Wa man lam ya’tikum halak
Siapa yang tidak mendatangi kalian maka akan binasa
‫ﷲ ﺗ َ ْدﻋُ ْو َن َو َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ ﺗَدُﻟﱡ ْو َن‬

ِ ‫ِإﻟَﻰ‬
Ilallâhi tad’ûna wa ‘alaihi tadullûn
Kepada Allah kalian menyeru dan kepada-Nya kalian bergantung
‫ﺳ ِﻠّ ُﻣ ْو َن َو ِﺑﺄ َ ْﻣ ِر ِه ﺗ َ ْﻌ َﻣﻠ ُ ْو َن‬

َ ُ ‫َو ِﺑ ِﮫ ﺗُؤْ ِﻣﻧ ُ ْو َن َوﻟَﮫ ُ ﺗ‬
Wa bihi tu’minûna wa lahu tusallimûna wa bi amrihi ta’malûn
Hanya kepada Allah kalian beriman, dan hanya untuk-Nya kalian berserah diri,
dan kalian beramal dengan sebaik-baiknya atas apa yang diperintahkan-Nya
َ ‫َو ِإﻟَﻰ‬
‫ﺳ ِﺑ ْﯾ ِﻠ ِﮫ ﺗ ُ ْر ِﺷد ُْو َن‬
Wa ilâ sabîlihi tursyidûn
248
Kalian membimbing kepada jalan-Nya
‫َو ِﺑﻘَ ْو ِﻟ ِﮫ ﺗ َْﺣﻛُ ُﻣ ْو َن‬

Wa biqaulihi tahkumûn
Dengan firman-Nya kalian menghukumi
‫ﺳﻌَدَ َﻣ ْن َواﻻَﻛُ ْم‬

َ
Sa’ada man wâlâkum
Berbahagialah yang berwilayah kepada kalian
‫َو َھﻠَ َك َﻣ ْن َﻋﺎدَاﻛُ ْم‬

Wa halaka man ‘âdâkum
Binasalah siapa yang memusuhi kalian
‫َﺎب َﻣ ْن َﺟ َﺣدَﻛُ ْم‬

َ ‫َوﺧ‬
Wa khâba man jahadakum
Merugilah siapa yang mengingkari kalian
‫ﺎرﻗَﻛُ ْم‬
َ َ‫ﺿ ﱠل َﻣ ْن ﻓ‬
َ ‫َو‬
Wa dhalla man fâraqakum
Tersesatlah siapa yang berbeda dari kalian
‫ﺳ َك ِﺑﻛُ ْم‬
‫َوﻓَﺎزَ َﻣ ْن ﺗ َ َﻣ ﱠ‬
Wa fâza man tamassaka bikum
Beruntunglah siapa yang berpegang kepada kalian
‫َوأ َ ِﻣ َن َﻣ ْن ﻟَ َﺟﺄ َ ِإﻟَ ْﯾﻛُ ْم‬

Wa amina man laja’a ilaikum
Amanlah siapa yang berlindung kepada kalian
‫ﺻدﱠﻗَﻛُ ْم‬
َ ‫ﺳ ِﻠ َم َﻣ ْن‬
َ ‫َو‬
Wa salima man shaddaqakum
Selamatlah siapa yang membenarkan kalian
‫ﺻ َم ِﺑﻛُ ْم‬ َ ‫َوھُ ِد‬
َ َ ‫ي َﻣ ِن ا ْﻋﺗ‬
Wa hudiya mani’tashama bikum
Beroleh petunjuk siapa yang berpegang teguh kepada kalian
249
ُ ‫َﻣ ِن اﺗﱠﺑَﻌَﻛُ ْم ﻓَ ْﺎﻟ َﺟﻧﱠﺔ ُ َﻣﺄ ْ َواه‬
Manittaba’akum fal-jannatu ma’wâh
Siapa yang menaati kalian maka surgalah tempat kediamannya
ُ ‫ﺎر َﻣﺛْ َواه‬

ُ ‫َو َﻣ ْن ﺧَﺎﻟَﻔَﻛُ ْم ﻓَﺎﻟﻧﱠ‬
Wa man khâlafakum fan-nâru matswâhu
Dan siapa yang membelakangi kalian maka nerakalah ganjarannya
‫َو َﻣ ْن َﺟ َﺣدَﻛُ ْم َﻛﺎ ِﻓ ٌر‬

Wa man jahadakum kâfir
Siapa yang mengikari kalian berarti kafir
‫ﺎرﺑَﻛُ ْم ُﻣ ْﺷ ِر ٌك‬
َ ‫َو َﻣ ْن َﺣ‬
Wa man hârabakum musyrik
Siapa yang memerangi kalian berarti musyrik
‫َو َﻣ ْن َرد ﱠ َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم ِﻓﻲ أ َ ْﺳﻔَ ِل دَ َر ٍك ِﻣ َن ْاﻟ ﱠﺟ ِﺣﯾ ِْم‬

Wa man radda ‘alaikum fî asfali darakin minal-jahîm
Siapa yang menolak kalian berada pada tempat terendah di neraka Jahim
َ ‫أ َ ْﺷ َﮭد ُ أ َ ﱠن َھذَا‬
َ ‫ﺳﺎ ِﺑ ٌق ﻟَﻛُ ْم ِﻓ ْﯾ َﻣﺎ َﻣ‬
‫ﺿﻰ‬
Asyhadu anna hâdzâ sâbiqun lakum fîmâ madhâ
Aku bersaksi bahwa ini mendahului bahwa ini mendahului kalian pada apa-apa
yang telah lampau
َ ‫ﺎر ﻟَﻛُ ْم ِﻓ ْﯾ َﻣﺎ ﺑَ ِﻘ‬

‫ﻲ‬ ٍ ‫َو َﺟ‬
Wa jârin lakum fîmâ baqiya
Dan berjalan pada kalian pada apa-apa yang tetap
ِ ‫َوأ َ ﱠن أ َ ْر َوا َﺣﻛُ ْم َوﻧ ُ ْو َرﻛُ ْم َو ِط ْﯾﻧَﺗَﻛُ ْم َو‬

ٌ ‫اﺣدَة‬
Wa anna arwâhakum wa nûrakum wa thînatakum wâhidah
Dan bahwasanya ruh-ruh kalian, cahaya-cahaya kalian, dan tanah-tanah kalian
adalah satu kesatuan
َ ‫ت َو‬
ْ ‫ط ُﮭ َر‬
‫ت‬ َ
ْ َ‫ط ﺎ ﺑ‬
Thâbat wa thahurat
Baik dan suci
250
ٍ ‫ﺿ َﮭﺎ ِﻣ ْن ﺑَ ْﻌ‬
‫ض‬ ُ ‫ﺑَ ْﻌ‬
Ba’dhuhâ min ba’dhin
Sebagiannya berasal dari sebagian yang lain
ً ‫َﺧﻠَﻘَﻛُ ُم ﷲُ أ َ ْﻧ َوارا‬
Khalaqakumullahu anwâran
Allah menciptakan kalian sebagai cahaya
‫ﻓَ َﺟﻌَﻠَﻛُ ْم ِﺑﻌَ ْر ِﺷ ِﮫ ُﻣ ْﺣ ِد ِﻗﯾ َْن َﺣﺗﱠﻰ َﻣ ﱠن َﻋﻠَ ْﯾﻧَﺎ ِﺑﻛُ ْم‬
Faja’alakum bi’arsyihi muhdiqîna hattâ manna ‘alainâ bikum
Dan Allah menjadikan kalian mengelilingi arasy-Nya sehingga kami
memperoleh anugerah karena kalian
ٍ ‫ﻓَ َﺟﻌَﻠَﻛُ ْم ِﻓﻲ ﺑُﯾ ُ ْو‬

‫ت‬
Faja’alakum fî buyût
Dan Allah ciptakan kalian didalam rumah
ُ ‫أ َ ِذ َن ﷲُ أ َ ْن ﺗ ُ ْرﻓَ َﻊ َوﯾ ُ ْذ َﻛ َر ِﻓ ْﯾ َﮭﺎ ا ْﺳ ُﻣﮫ‬
Adzinallâhu an turfa’a wa yudzkara fîhasmuhu
Allah mengizinkan untuk memuliakan dan mengingat di dalam nama-Nya
‫ﺻﻠَ َو ِﺗﻧَﺎ َﻋﻠَ ْﯾﻛُ ْم َو َﻣﺎ َﺧ ﱠ‬

‫ﺻﻧَﺎ ِﺑ ِﮫ ِﻣ ْن ِوﻻَﯾَ ِﺗﻛُ ْم‬ َ ‫َو َﺟﻌَ َل‬
Wa ja’ala shalawâtinâ ‘alaikum wa mâ khash-shanâ bihi min wilâyatikum
Dan Allah jadikan shalawat kami atas kalian dan apa-apa yang dikhususkan
dengannya dari wilayah kalian
‫ﺎرة ً ِﻷ َ ْﻧﻔ ُ ِﺳﻧَﺎ‬ َ ‫ِطﯾْﺑﺎ ً ِﻟﺧ َْﻠ ِﻘ ْﯾﻧَﺎ َو‬

َ ‫ط َﮭ‬
Thîban likhalqinâ wa thahâratan li’anfusinâ
Kebaikan atas penciptaan kami dan pembersih bagi diri-diri kami
َ ‫َوﺗ َْز ِﻛﯾَﺔً ﻟَﻧَﺎ َوﻛُﻔﱠ‬

‫ﺎرة ً ِﻟذُﻧ ُ ْو ِﺑﻧَﺎ‬
Wa tazkiyatan lanâ wa kuffaratan lidzunûbinâ
Penyucian untuk kami dan penebus untuk dosa-dosa kami
ْ َ‫ﺳ ِﻠّ ِﻣﯾ َْن ِﺑﻔ‬

‫ﺿ ِﻠﻛُ ْم‬ َ ‫ﻓَﻛُﻧﱠﺎ ِﻋ ْﻧدَه ُ ُﻣ‬
Fakunnâ ‘indahu musallimîna bifadhlikum
Maka kamilah yang di sisi-Nya orang-orang yang berserah dengan keutamaan
kalian
251
‫ﺻ ِد ْﯾ ِﻘﻧَﺎ ِإﯾﱠﺎﻛُ ْم‬
ْ َ ‫َو َﻣ ْﻌ ُر ْو ِﻓﯾ َْن ِﺑﺗ‬
Wa ma’rûfîna bitashdîqinâ iyyâkum
Mengenal dengan pembenaran kami kepada kalian
‫ف َﻣ َﺣ ِّل ْاﻟ ُﻣ َﻛ ﱠر ِﻣﯾ َْن‬

َ ‫ﻓَﺑَﻠَ َﻎ ﷲُ ِﺑﻛُ ْم أ َ ْﺷ َر‬
Fabalaghallâhu bikum asyrafa mahallil-mukarramîn
Maka Allah sampaikan dengan kalian kemuliaan tempat yang dimuliakan
‫َﺎز َل ْاﻟ ُﻣﻘَ ﱠر ِﺑﯾ َْن‬

ِ ‫َوأ َ ْﻋﻠَﻰ َﻣﻧ‬
Wa a’lâ manâzilil-muqarrabîn
Dan ketinggian kedudukan yang didekatkan
َ ‫ت ْاﻟ ُﻣ ْر‬
‫ﺳ ِﻠﯾ َْن‬ ِ ‫َوأ َ ْرﻓَ َﻊ دَ َر َﺟﺎ‬
Wa arfa’a darajâtil-mursalîn
Dan menganugerahkan derajat-derajat para utusan
‫ْث ﻻَﯾَ ْﻠ َﺣﻘُﮫ ُ ﻻَ ِﺣ ٌق‬

ُ ‫َﺣﯾ‬
Haitsu lâ yalhaquhu lâhiq
Yang sangat tidak mungkin adanya penyusul yang dapat menyusul kalian
‫َوﻻَﯾَﻔ ُ ْوﻗُﮫ ُ ﻓَﺎ ِﺋ ٌق‬

Wa lâ yafûquhu fâ’iq
Dan tidak pula melebihi kelebihan kalian
َ ُ ‫َوﻻَﯾَ ْﺳ ِﺑﻘُﮫ‬
‫ﺳﺎ ِﺑ ٌق‬
Wa lâ yasbiquhu sâbiq
Tidak pula bisa mendahului
‫ﺎﻣ ٌﻊ‬
ِ ‫ط‬ ْ َ‫َوﻻَ ﯾ‬
َ ‫ط َﻣ ُﻊ ِﻓﻲ ِإ ْد َرا ِﻛ ِﮫ‬
Wa lâ yathma’u fî idrâkihi thâmi’
Tidak pula tamak dalam perolehan
‫ﺳ ٌل‬
َ ‫ﻰ ُﻣ ْر‬ ٌ ‫َﺣﺗّﻰ ﻻَ ﯾَ ْﺑﻘَﻰ َﻣﻠَ ٌك ُﻣﻘَ ﱠر‬
‫ب َوﻻَ ﻧَ ِﺑ ﱞ‬
Hattâ lâ yabqâ malakun muqarrabun wa lâ nabiyyun mursal
Hingga tidaklah kekal malaikat yang didekatkan dan tidak pula nabi yang diutus
‫ﺷ ِﮭ ْﯾد ٌ َوﻻَ َﻋﺎ ِﻟ ٌم‬

َ َ‫ﺻ ِد ّ ْﯾ ٌق َوﻻ‬
ِ َ‫َوﻻ‬
252
Wa lâ shiddîqun wa lâ syahîdun wa lâ ‘âlim
Tidak pula orang yang benar, yang syahid, dan yang berilmu
‫َوﻻَ َﺟﺎ ِھ ٌل َوﻻَ دَ ِﻧ ﱡ‬

‫ﻲ‬
Wa lâ jâhilun wa lâ dâniyy
Tidak pula orang-orang jahil dan hina
َ ‫ﺎﺿ ٌل َوﻻَ ُﻣؤْ ِﻣ ٌن‬

‫ﺻﺎ ِﻟ ٌﺢ‬ ِ َ‫َوﻻَ ﻓ‬
Wa lâ fâdhilun wa lâ mu’minun shâlih
Tidak pula orang orang yang baik dan mukmin yang saleh
ٌ ‫ﱠﺎر َﻋ ِﻧ ْﯾد‬ َ ‫ﺎﺟ ٌر‬

ٌ ‫طﺎ ِﻟ ٌﺢ َوﻻَ َﺟﺑ‬ ِ َ‫َوﻻَ ﻓ‬
Wa lâ fâjirun thâlihun wa lâ jabbârin ‘anîd
Tidak pula kerusakan orang yang jahat dan tidak pula orang sombong yang
keras kepala
َ ‫ﺷ ْﯾ‬
ٌ ‫طﺎ ٌن َﻣ ِر ْﯾد‬ َ َ‫َوﻻ‬
Wa lâ syaithânun marîd
Tidak pula setan yang membangkang
َ ‫َوﻻَ ﺧ َْﻠ ٌق ِﻓ ْﯾ َﻣﺎ ﺑَﯾ َْن ذَ ِﻟ َك‬

ٌ ‫ﺷ ِﮭ ْﯾد‬
Wa lâ khalqun fîmâ baina dzâlika syahid
Tidak pula ciptaan yang menyaksikan semuanya
‫ِإﻻّ َﻋ ﱠر ْﻓ ُﮭ ْم َﺟﻼَﻟَﺔَ أ َ ْﻣ ِرﻛُ ْم‬

Illâ ‘arrafahum jalâlata amirukum
Melainkan mengenalkan keagungan urusan mereka kepada kalian
‫ط ِرﻛُ ْم َو ِﻛﺑَ َر ﺷَﺄ ْ ِﻧﻛُ ْم‬

َ ‫ظ َم َﺧ‬
َ ‫َو ِﻋ‬
Wa izhama khatharikum wa kibara sya’nikum
Dan keagungan ketinggian kalian serta kebesaran kedudukan kalian
‫ﺻ ْد َق َﻣﻘَﺎ ِﻋ ِدﻛُ ْم‬
ِ ‫ﺎم ﻧ ُ ْو ِرﻛُ ْم َو‬
َ ‫َوﺗ َ َﻣ‬
Wa tamâma nûrikum wa shidqa maqâ’idikum
Kesempurnaan cahaya kalian serta kebenaran janji kalian
ُ ‫ف َﻣ َﺣ ِﻠّﻛُ ْم َو َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِﺗﻛُ ْم ِﻋ ْﻧدَه‬

َ ‫ﺎﻣﻛُ ْم َوﺷ ََر‬ َ َ‫َوﺛَﺑ‬
ِ َ‫ﺎت َﻣﻘ‬
Wa tsabâta maqâmikum wa syarafa mahallikum wa manzilatikum ‘indahu
Kemuliaan derajat kalian, keagungan posisi dan manzilah kalian
253
‫ﺻﺗَﻛُ ْم ﻟَدَ ْﯾ ِﮫ‬
‫َو َﻛ َرا َﻣﺗَﻛُ ْم َﻋﻠَ ْﯾ ِﮫ َوﺧَﺎ ﱠ‬
Wa karâmatukum ‘alaihi wa khâsh-shatakum ladaihi
Kemuliaan dan keistimewaan kalian di sisi-Nya
َ ‫َوﻗ ُ ْر‬
ُ ‫ب َﻣ ْﻧ ِزﻟَ ِﺗﻛُ ْم ِﻣ ْﻧﮫ‬
Wa qurba manzilatikum minhu
Serta kedekatan kedudukan kalian dari-Nya
،‫ِﺑﺄ َ ِﺑﻲ أ َ ْﻧﺗ ُ ْم َوأ ُ ِ ّﻣ ْﻲ َوأ َ ْھ ِﻠ ْﻲ َو َﻣﺎ ِﻟ ْﻲ َوأ ُ ْﺳ َر ِﺗ ْﻲ‬

Bi’abî antum wa ummî wa ahlî wa mâlî wa usratî
Demi ayah dan ibuku, keluarga, harta, dan keturunanku,
‫ﷲ َوأ ُ ْﺷ ِﮭدُﻛُ ْم‬

َ ُ ‫أ ُ ْﺷ ِﮭد‬
Usyhidullâha wa usyhidukum
Aku telah bersaksi kepada Allah dan aku jadikan kalian sebagai saksi
‫أ َ ِﻧّﻲ ُﻣؤْ ِﻣ ٌن ِﺑﻛُ ْم َو ِﺑ َﻣﺎ آ َﻣ ْﻧﺗ ُ ْم ِﺑ ِﮫ‬

Annî mu’minun bikum wa bimâ âmantum bihi
Aku beriman kepada kalian dan kepada apa yang kalian beriman kepadanya
‫َﻛﺎ ِﻓ ٌر ِﺑﻌَد ّ ُِوﻛُ ْم َو ِﺑ َﻣﺎ َﻛﻔَ ْرﺗ ُ ْم ِﺑ ِﮫ‬

Kâfirun bi’aduwwikum wa bimâ kafartum bihi
Mengingkari musuh-musuh kalian dan dengan apa-apa yang kalian
mengingkarinya
َ ‫ْﺻ ٌر ِﺑﺷَﺄ ْ ِﻧﻛُ ْم َو ِﺑ‬

‫ﺿﻼَﻟَ ِﺔ َﻣ ْن ﺧَﺎﻟَﻔَﻛُ ْم ُﻣ َوا ٍل ﻟَﻛُ ْم َو ِﻷ َ ْو ِﻟﯾَﺎ ِﺋﻛُ ْم‬ ِ ‫ُﻣ ْﺳﺗَﺑ‬
Mustabshirun bisya’nikum wa bidhalâlati man khâlafakum muwâlin lakum
wa li’auliyâ’ikum
Memandang kepada keadaan kalian dan melalaikan siapa yang membelakangi
kalian, berwilayah kepada kalian dan kepada wali-wali kalian
‫ض ِﻷ َ ْﻋدَا ِﺋﻛُ ْم َو ُﻣﻌَﺎ ٍد ﻟَ ُﮭ ْم‬
ٌ ‫ُﻣ ْﺑ ِﻐ‬
Mubghidhun li’a’dâ’ikum wa mu’âdin lahum
Tidak menyenangi musuh-musuh kalian dan membinasakan mereka
َ ‫ِﺳ ْﻠ ٌم ِﻟ َﻣ ْن‬
‫ﺳﺎﻟَ َﻣﻛُ ْم‬
Silmun liman sâlamakum
Berdamai dengan siapa yang berdamai dengan kalian
254
‫ﺎرﺑَﻛُ ْم‬
َ ‫ب ِﻟ َﻣ ْن َﺣ‬
ٌ ‫َو َﺣ ْر‬
Wa Harbun liman hârabakum
Berperang dengan terhadap yang memerangi kalian
‫ُﻣ َﺣ ِﻘّ ٌق ِﻟ َﻣﺎ َﺣﻘﱠ ْﻘﺗ ُ ْم‬

Muhaqqiqun limâ haqqaqtum
Membenarkan apa-apa yang kalian benarkan
‫ط ْﻠﺗ ُ ْم‬
َ ‫ُﻣﺑ ِْط ٌل ِﻟ َﻣﺎ أ َ ْﺑ‬
Mubthilun limâ abthaltum
Membatilkan apa-apa yang kalian batilkan
‫ف ِﺑ َﺣ ِﻘّﻛُ ْم‬ ِ ‫ُﻣ ِط ْﯾ ٌﻊ ﻟَﻛُ ْم َﻋ‬

ٌ ‫ﺎر‬
Muthî’un lakum ‘ârifun bihaqqikum
Taat kepada kalian dan mengetahui hak-hak kalian
‫ﺿ ِﻠﻛُ ْم ُﻣ ْﺣﺗ َِﻣ ٌل ِﻟ ِﻌ ْﻠ ِﻣﻛُ ْم‬

ْ َ‫ُﻣ ِﻘ ﱞر ِﺑﻔ‬
Muqirrun bifadhlikum, muhtamilun li’ilmikum
Mengakui keutamaan kalian, menerima ilmu kalian
‫ف ِﺑﻛُ ْم‬
ٌ ‫ب ِﺑ ِذ ﱠﻣ ِﺗﻛُ ْم ُﻣ ْﻌﺗ َِر‬
ٌ ‫ُﻣ ْﺣﺗ َِﺟ‬
Muhtajibun bidzimmatikum, mu’tarifun bikum
Memenuhi perjanjian kalian, mengakui keutamaan kalian
‫ﺻ ِد ّ ٌق ِﺑ َر ْﺟﻌَ ِﺗﻛُ ْم‬

َ ‫ُﻣؤْ ِﻣ ٌن ِﺑﺈِﯾَﺎ ِﺑﻛُ ْم ُﻣ‬
Mu’minun bi’iyâbikum, mushaddiqun biraj’atikum
Beriman akan kembali kepada kalian, membenarkan kebangkitan kalian
ٌ ‫ُﻣ ْﻧﺗ َِظ ٌر ِﻷ َ ْﻣ ِرﻛُ ْم ُﻣ ْرﺗ َ ِﻘ‬

‫ب ِﻟدَ ْوﻟَ ِﺗﻛُ ْم‬
Muntazhirun li’amrikum, murtaqibun lidaulatikum
Menanti kepada urusan kalian, dan mengharapkan pemerintahan kalian
‫ﺎﻣ ٌل ِﺑﺄ َ ْﻣ ِرﻛُ ْم‬

ِ ‫آﺧذ ٌ ِﺑﻘَ ْو ِﻟﻛُ ْم َﻋ‬
ِ
Âkhidzun biqaulikum, ‘âmilun bi’amrikum
Berpegang kepada ucapan-ucapan kalian, mengerjakan perintah kalian
‫ُﻣ ْﺳﺗ َِﺟﯾ ٌْر ِﺑﻛُ ْم زَ ا ِﺋ ٌر ﻟَﻛُ ْم‬
Mustajîrun bikum, zâ’irun lakum
255
Meminta pertolongan kepada kalian, berkunjung kepada kalian
‫ﻻَ ِﺋذ ٌ َﻋﺎ ِﺋذ ٌ ِﺑﻘُﺑ ُ ْو ِرﻛُ ْم‬

Lâ’idzun ‘â’idzun biqubûrikum
Berlindung pada kubur kalian
ِ ‫ُﻣ ْﺳﺗ َ ْﺷ ِﻔ ٌﻊ ِإﻟَﻰ‬

‫ﷲ َﻋ ﱠز َو َﺟ ﱠل ِﺑﻛُ ْم‬
Mustasyfi’un ilallâhi ‘azza wa jalla bikum
Meminta syafa’at-Nya dari kalian,
‫ط ِﻠﺑَ ِﺗ ْﻲ َو َﺣ َوا ِﺋ ِﺟ ْﻲ‬ َ ‫ب ِﺑﻛُ ْم ِإﻟَ ْﯾ ِﮫ َو ُﻣﻘَ ِد ّ ُﻣﻛُ ْم أ َ َﻣ‬

َ ‫ﺎم‬ ٌ ‫َو ُﻣﺗَﻘَ ِ ّر‬
Wa mutaqarribun bikum ilaihi wa muqaddimukum amâma thalibatî wa
hawâ’ijî
Mendekat kepada-Nya melalui kalian dan mendahulukan kalian di depan
permintaan dan keperluanku
ْ ‫أﺣ َوا ِﻟ ْﻲ َوأ ُ ُﻣ ْو ِر‬
‫ي‬ ْ ‫َو ِإ َرادَ ِﺗ ْﻲ ِﻓ ْﻲ ﻛُ ِّل‬
Wa irâdatî fî kulli ahwâlî wa umûrî
Kehendakku dan urusanku pada setiap keadaanku
ِ ‫ُﻣؤْ ِﻣ ٌن ِﺑ ِﺳ ِ ّرﻛُ ْم َو َﻋﻼَ ِﻧﯾَ ِﺗﻛُ ْم َوﺷَﺎ ِھ ِدﻛُ ْم َوﻏَﺎ ِﺋ ِﺑﻛُ ْم َوأ َ ﱠو ِﻟﻛُ ْم َو‬
Mu’minun bisirrikum wa ‘alâniyatikum wa syâhidikum wa ghâ’ibikum wa
awwalikum wa âkhirikum
Beriman akan kerahasiaan kalian dan nyatanya kalian, penampakan kalian dan
kegaiban kalian, awal dan akhir kalian
‫ض ِﻓ ْﻲ ذَ ِﻟ َك ﻛُ ِﻠّ ِﮫ ِإﻟَ ْﯾﻛُ ْم‬

ٌ ‫َو ُﻣﻔَ ّ ِو‬
Wa mufawwidhun fî dzalika kullihi ilaikum
Dan menyerahkan semua itu kepada kalian
‫ﺳ ِﻠّ ٌم ِﻓ ْﯾ ِﮫ َﻣﻌَﻛُ ْم‬

َ ‫َو ُﻣ‬
Wa musallimun fîhi ma’akum
Dan berserah diri padanya dengan kalian
َ ‫َوﻗَ ْﻠ ِﺑ ْﻲ ﻟَﻛُ ْم ُﻣ‬

‫ﺳ ِﻠّ ٌم َو َرأ ِﯾ ْﻲ ﻟَﻛُ ْم ﺗَﺑَ ٌﻊ‬
Wa qalbî lakum musallimun wa ra’yî lakum taba’
Hatiku berserah kepada kalian dan pendapatku mengikuti kalian
ٌ ‫ﺻ َر ِﺗ ْﻲ ﻟَﻛُ ْم ُﻣﻌَدﱠة‬
ْ ُ ‫َوﻧ‬
256
Wa nushratî lakum mu’addah
Pertolonganku kepada kalian telah disiapkan
‫ﻲ ﷲُ ﺗَﻌَﺎﻟَﻰ ِد ْﯾﻧَﮫ ُ ِﺑﻛُ ْم‬

َ ‫َﺣﺗﱠﻰ ﯾ ُ ْﺣ ِﯾ‬
Hattâ yuhyiyallâhu ta’âlâ dînahu bikum
Hingga Allah menghidupkan agama-Nya dengan kalian
ْ ُ ‫َوﯾَ ُردﱠﻛُ ْم ِﻓ ْﻲ أَﯾ ِﱠﺎﻣ ِﮫ َوﯾ‬

‫ظ ِﮭ َرﻛُ ْم ِﻟﻌَ ْد ِﻟ ِﮫ‬
Wa yaruddakum fî ayyâmihi wa yuzhhirokum li’adlihi
Dan mengembalikan kalian pada hari-hari-Nya serta menampakkan kalian
karena keadilan-Nya
ِ ‫َوﯾ ُ َﻣ ِ ّﻛﻧَﻛُ ْم ِﻓ ْﻲ أ َ ْر‬

‫ﺿ ِﮫ‬
Wa yumakkinnakum fî ardhihi
Mengokohkan kalian di bumi-Nya
‫ﻓَ َﻣﻌَﻛُ ْم َﻣﻌَﻛُ ْم ﻻَ َﻣ َﻊ َﻏﯾ ِْرﻛُ ْم‬

Fama’akum ma’akum lâ ma’a ghairikum
Maka bersama kalian dan bukan bersama selain kalian
‫آﺧ َرﻛُ ْم ِﺑ َﻣﺎ ﺗ ََوﻟﱠ ْﯾتُ ِﺑ ِﮫ أ َ ﱠوﻟَﻛُ ْم‬

ِ ُ‫آ َﻣ ْﻧتُ ِﺑﻛُ ْم َوﺗ ََوﻟﱠ ْﯾت‬
Âmantu bikum wa tawwalaitu âkhirakum bimâ tawallaita bihi awwalakum
Aku beriman kepada kalian dan berwilayah kepada yang terakhir dan kalian
sebagaimana aku berwilayah kepada yang pertama dari kalian
‫ﷲ َﻋ ﱠز َو َﺟ ﱠل ِﻣ ْن أ َ ْﻋدَا ِﺋﻛُ ْم‬

ِ ‫َوﺑَ ِرﺋْتُ ِإﻟَﻰ‬
Wa bari’tu ilallâhi ‘azza wa jala min a’dâ’ikum
Dan kepada Allah aku berlepas diri dari musuh-musuh kalian
‫ﺎطﯾ ِْن َو ِﺣ ْز ِﺑ ِﮭ ُم ﱠ‬
‫اﻟظﺎ ِﻟ ِﻣﯾ َْن ﻟَﻛُ ْم‬ ‫ت َواﻟ ﱠ‬
ِ َ‫ﺷ ﯾ‬ ِ ‫اﻟطﺎﻏُ ْو‬ ِ ‫َو ِﻣ َن ْاﻟ ِﺟ ْﺑ‬
‫ت َو ﱠ‬
Wa minal-jibti wath-thâghûti wasy-syayâthîni wa hizbihimuzh-zhâlimîna
lakum
Dan dari berhala-berhala, thagut, dan setan-setan serta seluruh pasukannya yang
hendak berlaku zalim kepada kalian
ِ ‫َوا ْﻟ َﺟ‬
‫ﺎﺣ ِد ْﯾ َن ِﻟ َﺣ ِﻘّﻛُ ْم‬
Wal-jâhidîna lihaqqikum
Yang menolak hak-hak kalian
257
ِ ‫َو ْاﻟ َﻣ‬
‫ﺎر ِﻗﯾ َْن ِﻣ ْن ِوﻻَﯾَ ِﺗﻛُ ْم‬
Wal-mâriqîna min wilâyatikum
Dan para perampas wilayah kalian
ِ ‫َو ْاﻟﻐ‬
‫َﺎﺻ ِﺑﯾ َْن ِ ِﻹ ْر ِﺛﻛُ ْم‬
Wal-ghâshibîna li’irtsikum
Perampas warisan kalian
‫ﺷﺎ ِ ّﻛﯾ َْن ِﻓ ْﯾﻛُ ْم‬

‫َواﻟ ﱠ‬
Wasy-syâkkîna fîkum
Dan orang-orang yang ragu kepada kalian
‫َو ْاﻟ ُﻣ ْﻧ َﺣ ِر ِﻓﯾ َْن َﻋ ْﻧﻛُ ْم‬

Wal-munharifîna ‘ankum
Orang-orang yang menyimpang dari kalian
‫َو ِﻣ ْن ﻛُ ِّل َو ِﻟ ْﯾ َﺟ ٍﺔ د ُْوﻧَﻛُ ْم‬

Wa min kulli walîjatin dûnakum
Dan dari siapapun tanpa kalian
َ ‫َوﻛُ ِّل ُﻣ‬

‫طﺎعٍ ِﺳ َواﻛُ ْم‬
Wa kulli muthâ’in siwâkum
Dan setiap yang tunduk kepada selain kalian
َ ‫َو ِﻣ َن ْاﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ اﻟﱠ ِذﯾ َْن ﯾَ ْدﻋُ ْو َن ِإﻟَﻰ اﻟﻧﱠ‬

‫ﺎر‬
Wa minal-a’immatil-ladzîna yad’ûna ilan-nâr
Dan dari pemimpin-pemimpin yang menyeru manusia ke neraka
‫ﻲ ﷲُ أَﺑَدا ً َﻣﺎ َﺣ ِﯾ ْﯾتُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َواﻻَ ِﺗﻛُ ْم َو َﻣ َﺣﺑﱠ ِﺗﻛُ ْم َو ِد ْﯾ ِﻧﻛُ ْم‬
َ ‫ﻓَﺛَﺑﱠﺗ َ ِﻧ‬
Fatsabbataniyallâhu abadan mâ hayiytu ‘alâ muwâlâtikum wa
mahabbatikum wa dînikum
Maka agar Allah meneguhkanku selamanya dalam hidupku atas wilayah dan
cinta kepada kalian serta pada agama kalian
َ ‫َو َوﻓﱠﻘَ ِﻧ ْﻲ ِﻟ‬

‫طﺎ َﻋ ِﺗﻛُ ْم‬
Wa waffaqanî lithâ’atikum
Dan memberikan aku taufik untuk taat kepada kalian
258
‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺗَﻛُ ْم‬
َ ‫َو َرزَ ﻗَ ِﻧ ْﻲ‬
Wa razaqanî syafâ’atakum
Dan memberiku anugerah berupa syafaat kalian
‫ﺎر َﻣ َوا ِﻟ ْﯾﻛُ ُم اﻟﺗﱠﺎ ِﺑ ِﻌﯾ َْن ِﻟ َﻣﺎ دَ َﻋ ْوﺗ ُ ْم ِإﻟَ ْﯾ ِﮫ‬
ِ َ‫َو َﺟﻌَﻠَ ِﻧ ْﻲ ِﻣ ْن ِﺧﯾ‬
Wa ja’alanî min khiyâri mawâlîkumut-tâbi’îna limâ da’autum ilahi
Dan menjadikanku dari orang-orang yang memilih kalian sebagai pemimpin
yang diikuti terhadap apa yang kalian serukan
‫َو َﺟﻌَﻠَ ِﻧ ْﻲ ِﻣ ﱠﻣ ْن ﯾَ ْﻘﺗ ﱡ‬

َ َ ‫َص آﺛ‬
‫ﺎرﻛُ ْم‬
Wa ja’alanî mimman yaqtash-shu âtsârakum
Dan menjadikanku orang-orang yang mengikuti jejak kalian
َ ُ‫َوﯾَ ْﺳﻠُك‬
ْ ‫ﺳ ِﺑ ْﯾﻠَﻛُ ْم َوﯾَ ْﮭﺗ َ ِد‬
‫ي ِﺑ ُﮭدَاﻛُ ْم‬
Wa yasluku sabîlakum wa yahtadî bihudâkum
Dan berjalan di jalan kalian serta memperoleh petunjuk dengan petunjuk kalian
‫َوﯾ ُ ْﺣﺷ َُر ِﻓ ْﻲ ُز ْﻣ َر ِﺗﻛُ ْم‬

Wa yuhsyaru fî zumratikum
Dan dikumpulkan di kelompok kalian
‫َوﯾَ ِﻛ ﱡر ِﻓ ْﻲ َر ْﺟﻌَ ِﺗﻛُ ْم‬

Wa yakirru fî raj’atikum
Dan bangkit kembali pada kebangkitan kalian
‫َوﯾ ُ َﻣﻠﱠكُ ِﻓﻲ دَ ْوﻟَ ِﺗﻛُ ْم‬

Wa yumallaku fî daulatikum
Mengabdi pada pemerintahaan kalian
‫ف ِﻓ ْﻲ َﻋﺎ ِﻓﯾَ ِﺗﻛُ ْم‬

ُ ‫َوﯾُﺷ ﱠَر‬
Wa yusyarrafu fî ‘afiyatikum
Memperoleh kemuliaan dalam kesempurnaan kalian
‫َوﯾ ُ َﻣ ﱠﻛ ُن ِﻓ ْﻲ أَﯾ ِﱠﺎﻣﻛُ ْم‬

Wa yumakkanu fî ayyâmikum
Ditempatkan kokoh dalam hari-hari kalian
259
‫َوﺗ َ ِﻘ ﱡر َﻋ ْﯾﻧُﮫ ُ ﻏَدا ً ِﺑ ُرؤْ ﯾَ ِﺗﻛُ ْم‬
Wa taqirru ‘ainuhu ghadan biru’yatikum
Merasakan kesejukan ketika memandang kalian
‫ِﺑﺄ َ ِﺑ ْﻲ أ َ ْﻧﺗ ُ ْم َوأ ُ ِ ّﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺳ ْﻲ َوأ َ ْھ ِﻠ ْﻲ َو َﻣﺎ ِﻟ ْﻲ‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî wa ahlî wa mâlî
Demi ayah dan ibuku, diriku, keluargaku, dan hartaku
‫ﷲ ﺑَدَأ َ ِﺑﻛُ ْم‬ َ ‫َﻣ ْن‬

َ َ‫أراد‬
Man arâdallâha bada’a bikum
Siapa yang menginginkan Allah, melalui kalian dahulu
‫َو َﻣ ْن َو ﱠﺣدَه ُ ﻗَ ِﺑ َل َﻋ ْﻧﻛُ ْم‬

Wa man wahhadahu qabila ‘ankum
Siapa yang bertauhid kepada-Nya maka akan diterima kalian
‫ﺻدَه ُ ﺗ ََو ﱠﺟﮫَ ِﺑﻛُ ْم‬

َ َ‫َو َﻣ ْن ﻗ‬
Wa man qashadahu tawajjaha bikum
Siapa yang bermaksud kepada Allah, bertawajuh kepada kalian dahulu
ْ ِ ‫ﻲ ﻻَ أ ُ ْﺣ‬
ِ ‫ﺻ ْﻲ ﺛَﻧَﺎﺋَﻛُ ْم َوﻻَ أ َ ْﺑﻠ ُ ُﻎ ِﻣ َن اﻟ َﻣ ْد‬
‫ح ﻛُ ْﻧ َﮭﻛُ ْم‬ ‫َﻣ َوا ِﻟ ﱠ‬
Mawâliyya lâ uhshî tsanâ’akum wa lâ ablughu minal-madhi kunhakum
Wahai Tuan-tuanku, aku tidak dapat menghitung pujian-pujian tentang kalian
dan tidaklah menyampaikan inti madah pujian
‫ف ﻗَ ْد َرﻛُ ْم‬ ْ ‫َو ِﻣ َن ْاﻟ َو‬

ِ ‫ﺻ‬
Wa minal-washfi qadrakum
Dan dari penyifatan kekuasaan kalian
‫ﺎر َوھُدَاة ُ ْاﻻَﺑ َْر ِار َو ُﺣ َﺟ ُﺞ ْاﻟ َﺟﺑ ِﱠﺎر‬

ِ َ‫َوأ ْﻧﺗ ُ ْم ﻧ ُ ْو ُر ْاﻷ َ ْﺧﯾ‬
Wa antum nûrul-akhyâri wa hudâtul abrâr wa hujajul-jabbâr
Sedangkan kalian adalah cahaya yang terpilih, petunjuk kebaikan, serta Hujjah-
Nya Maha perkasa
ُ‫ِﺑﻛُ ْم ﻓَﺗ َ َﺢ ﷲُ َو ِﺑﻛُ ْم ﯾَ ْﺧ ِﺗ ُم ﷲ‬

Bikum fatahallâhhu wa bikum yakhtimullâh
Karena kalian Allah membuka dan karena kalian Allah menutup
260
ِ ‫ﺳ َﻣﺎ َء أ َ ْن ﺗَﻘَ َﻊ َﻋﻠَﻰ ْاﻷ َ ْر‬
‫ض ِإﻻﱠ ِﺑﺈ ْذ ِﻧ ِﮫ‬ َ ‫َو ِﺑﻛُ ْم ﯾُﻧ ِ َّز ُل ْاﻟﻐَﯾ‬
‫ْث َو ِﺑﻛُ ْم ﯾ ُ ْﻣ ِﺳكُ اﻟ ﱠ‬
Wa bikum yunazzilul-ghaitsa wa bikum yumsikus-samâ’a an taqa’a ‘alal-
ardhi illâ bi’idznihi
Dengan kalian Allah turunkan bantuan, karena kalian Allah tahan langit agar
tidak runtuh menimpa bumi dengan izin-Nya
‫ف ْاﻟ ﱡ‬
‫ﺿ ﱠر‬ ُ ‫س ْاﻟ َﮭ ﱠم َوﯾَ ْﻛ ِﺷ‬
ُ ّ‫َو ِﺑﻛُ ْم ﯾُﻧَ ِﻔ‬
Wa bikum yunaffisul-hamma wa yaksyifudh-dhurra
Karena kalian Allah mengangkat kesedihan dan menghilangkan kesusahan
ُ ‫ت ِﺑ ِﮫ ُرﺳُﻠُﮫ‬
ْ َ‫َو ِﻋ ْﻧدَﻛُ ْم َﻣﺎ ﻧَزَ ﻟ‬
Wa ‘indakum mâ nazalat bihi rusuluhu
Di sisi kalian apa-apa yang diturunkan kepada rasul-rasul-Nya
ُ ‫ت ِﺑ ِﮫ َﻣﻼَ ِﺋ َﻛﺗُﮫ‬ َ َ‫َو َھﺑ‬

ْ ‫ط‬
Wa habathat bihi malâ’ikatuhu
Dan dengannya turun para malaikat-Nya
‫وإﻟَ ْﻰ أ َ ِﺧﯾ َْك‬

Wa ilâ Akhiyka
Dan kepada saudaramu (yakni—Rasulullah Saw)
‫ح ْاﻷ َ ِﻣ ْﯾ ُن‬
ُ ‫اﻟر ْو‬
‫ث ﱡ‬ َ ‫ﺑ ُ ِﻌ‬
Bu’itsar-rûhul-amîn
Ruhul amin diutus
‫ت ا َ َﺣدا ً ِﻣ َن ْاﻟﻌَﺎﻟَ ِﻣﯾ َْن‬

ِ ْ‫آﺗ َﺎﻛُ ُم ﷲُ َﻣﺎ ﻟَ ْم ﯾُؤ‬
Atâkumullâhu mâ lam yu’ta ahadin minal-‘âlamîn
Allah datangkan kepada kalian apa-apa yang tidak datang kepada seorang pun
dari seluruh alam
‫ْف ِﻟﺷ ََر ِﻓﻛُ ْم‬ َ ْ ‫طﺄ‬

ٍ ‫طﺄ َ ﻛُ ﱡل ﺷ َِرﯾ‬ َ
Tha’tha’a kullu syarîfin lisyarafikum
Setiap yang terhormat menundukkan kepalanya terhadap kehormatan kalian
َ ‫َوﺑَ َﺧ َﻊ ﻛُ ﱡل ُﻣﺗ َ َﻛ ِﺑّ ٍر ِﻟ‬

‫طﺎ َﻋ ِﺗﻛُ ْم‬
Wa bakha’a kullu mutakabbirin lithâ’atikum
Setiap orang-orang sombong terusik karena ketaatan kepada kalian
261
‫ﺿ ِﻠﻛُ ْم‬
ْ َ‫ﺿ َﻊ ﻛُ ﱡل َﺟﺑ ٍﱠﺎر ِﻟﻔ‬
َ ‫َو َﺧ‬
Wa khadha’a kullu jabbârin lifadhlikum
Setiap penguasa merunduk karena keutamaan kalian
‫ﺷ ْﻲ ٍء ﻟَﻛُ ْم‬
َ ‫َوذَ ﱠل ﻛُ ﱡل‬
Wa dzalla kullu syai’in lakum
Segala sesuatu menjadi rendah karena keberadaan kalian
ِ َ‫َوأ َ ْﺷ َرﻗ‬
ُ ‫ت ْاﻻَ ْر‬
‫ض ِﺑﻧ ُ ْو ِرﻛُ ْم‬
Wa asyraqatil-ardhu binûrikum
Dan bumi diterangi dengan cahaya kalian
‫َوﻓَﺎزَ ْاﻟﻔَﺎ ِﺋ ُز ْو َن ِﺑ ِوﻻَﯾَ ِﺗﻛُ ْم‬

Wa fâzal-fâ’izûna biwilâyatikum
Dan beruntunglah orang-orang yang beruntung dengan berwilayah kepada
kalian
‫ان‬
ِ ‫ﺿ َو‬ ّ ِ ‫ِﺑﻛُ ْم ﯾ ُ ْﺳﻠَكُ ِإﻟَﻰ‬
ْ ‫اﻟر‬
Bikum yuslaku ilar-ridhwân
Dengan kalian aku menuju kepada surga
‫اﻟر ْﺣ َﻣ ْن‬
‫ب ﱠ‬ َ ‫َو َﻋﻠَﻰ َﻣ ْن َﺟ َﺣدَ ِوﻻَﯾَﺗَﻛُ ْم َﻏ‬
ُ ‫ﺿ‬
Wa ‘alâ man jahada wilâyatakum ghadhabur-rahmân
Terhadap orang-orang yang mengingkari kalian memperoleh murka dari yang
Maha Pengasih
‫ِﺑﺄ َ ِﺑ ْﻲ أ َ ْﻧﺗ ُ ْم َوأ ُ ِ ّﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺳ ْﻲ َوأ َ ْھ ِﻠ ْﻲ َو َﻣﺎ ِﻟ ْﻲ‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî wa ahlî wa mâlî
Demi ayah dan ibuku, jiwaku, keluargaku, dan hartaku
‫ِذ ْﻛ ُرﻛُ ْم ِﻓ ْﻲ اﻟذﱠا ِﻛ ِرﯾ َْن‬

Dzikrukum fidz-dzâkirîn
Zikir kepada kalian terdapat pada para pendzikir
ِ ‫َوأ ْﺳ َﻣﺎ ُؤﻛُ ْم ِﻓﻲ ْاﻷ َ ْﺳ َﻣ‬

‫ﺎء‬
Wa asmâ’ukum fil-asmâ’
Nama-nama kalian termasuk dalam nama-nama
262
َ ‫َوأ َ ْﺟ‬
َ ‫ﺳﺎدُﻛُ ْم ِﻓﻲ ْاﻷ َ ْﺟ‬
‫ﺳﺎ ِد‬
Wa ajsâdukum fil-asjâd
Jasad-jasad kalian termasuk pada setiap jasad
ِ ‫َوأ َ ْر َوا ُﺣﻛُ ْم ِﻓﻲ ْاﻷ َ ْر َو‬

‫اح‬
Wa arwâhukum fil-arwâh
Ruh-ruh kalian berada pada setiap ruh
‫َوأ َ ْﻧﻔُﺳُﻛُ ْم ِﻓﻲ اﻟﻧﱡﻔ ُ ْو ِس‬

Wa anfusukum fin-nufûs
Jiwa-jiwa kalian berada pada setiap jiwa
ِ َ ‫ﺎرﻛُ ْم ِﻓﻲ ْاﻵﺛ‬

‫ﺎر‬ ُ َ ‫َوآﺛ‬
Wa âtsârukum fil-âtsâr
Jejak-jejak kalian berada pada setiap jejak
‫َوﻗُﺑ ُ ْو ُرﻛُ ْم ِﻓﻲ ْاﻟﻘُﺑ ُ ْو ِر‬

Wa qubûrukum fil-qubûr
Kubur-kubur kalian berada pada setiap kubur
َ ُ ‫ﻓَ َﻣﺎ أ َ ْﺣﻠَﻰ أ َ ْﺳ َﻣﺎ ِﺋﻛُ ْم َوأ َ ْﻛ َر َم أ َ ْﻧﻔ‬

‫ﺳﻛُ ْم‬
Famâ ahlâ asmâ’ikum wa akrama anfusakum
Maka betapa indah nama-nama kalian dan sangatlah mulia jiwa-jiwa kalian
َ ‫ظ َم ﺷَﺄْﻧَﻛُ ْم َوأ َﺟ ﱠل َﺧ‬

‫ط َرﻛُ ْم‬ َ ‫َوأ َ ْﻋ‬
Wa a’zhama sya’nakum wa ajalla khatharakum
Sangat agung keadaan kalian dan sangat mulia ketinggian kalian
ْ َ ‫َوأ َ ْوﻓَﻲ َﻋ ْﮭدَﻛُ ْم َوأ‬

‫ﺻدَ َق َو ْﻋدَﻛُ ْم‬
Wa aufâ ‘ahdakum wa ashdaqa wa’dakum
Sangat baik janji-janji kalian dan sangat benar janji kalian
ٌ ‫َﻛﻼَ ُﻣﻛُ ْم ﻧ ُ ْو ٌر َوأ َ ْﻣ ُرﻛُ ْم ُر ْﺷد‬

Kalâmukum nûrun wa amrukum rusydun
Semua perkataan kalian adalah cahaya dan Semua perintah kalian adalah
petunjuk
263
‫ﺻﯾﱠﺗُﻛُ ُم اﻟﺗ ﱠ ْﻘ َوى َو ِﻓ ْﻌﻠُﻛُ ُم ْاﻟ َﺧﯾ ُْر‬
ِ ‫َو َو‬
Wa washiyyatukumut-taqwâ wa fi’lukumul-khair
Wasiat-wasiat kalian adalah takwa dan pekerjaan-pekerjaan kalian adalah
kebaikan
‫ﺳ ِﺟﯾﱠﺗُﻛُ ُم ْاﻟ َﻛ َر ُم‬

َ ‫ﺳﺎ ُن َو‬ ِ ْ ‫َو َﻋﺎدَﺗُﻛُ ُم‬
َ ‫اﻻ ْﺣ‬
Wa ‘âdatukumul-ihsânu wa sajiyyatukumul-karam
Kebiasaan kalian adalah kebaikan dan perangai kalian mulia
‫ﻟر ْﻓ ُق‬ ّ ِ ‫َوﺷَﺄْﻧُﻛُ ُم ْاﻟ َﺣ ﱡق َواﻟ‬

ّ ِ ‫ﺻ ْد ُق َوا‬
Wa sya’nukumul-haqqu wash-shidqu war-rifq
Keadaan kalian adalah haq, kebenaran, dan memberi manfaat
‫َوﻗَ ْوﻟُﻛُ ْم ُﺣ ْﻛ ٌم َو َﺣﺗْ ٌم‬

Wa qaulukum hukmun wa hatmun
Ucapan kalian adalah hukum dan kepastian
‫َو َرأْﯾُﻛُ ْم ِﻋ ْﻠ ٌم َو ِﺣ ْﻠ ٌم َو َﺣ ْز ٌم‬

Wa ra’yukum ‘ilmun wa hilmun wa hazmun
Pendapat kalian adalah ilmu, kesantunan, dan kebijaksanaan
ُ ‫َو ِإ ْن ذ ُ ِﻛ َر ْاﻟ َﺧﯾ ُْر ﻛُ ْﻧﺗ ُ ْم أ َ ﱠوﻟَﮫ‬

Wa in dzukiral-khairu kuntum awwalahu
Kalian pendahulu jika diingatkannya akan kebaikan
ْ َ ‫َوأ‬
ُ ‫ﺻﻠَﮫ ُ َوﻓَ ْر َﻋﮫ ُ َو َﻣ ْﻌ ِدﻧَﮫ‬
Wa ashlahu wa far’ahu wa ma’dinahu
Asal dari kebaikan, cabang dari kebaikan, dan tambang kebaikan
ُ ‫َو َﻣﺄ ْ َواه ُ َو ُﻣ ْﻧﺗ َ َﮭﺎه‬

Wa ma’wâhu wa muntahâhu
Teladan kebaikan dan tujuan kebaikan
‫ِﺑﺄ َ ِﺑﻲ أ َ ْﻧﺗ ُ ْم َوأ ُ ِ ّﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺳ ْﻲ‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî
Demi ayah, ibu dan jiwaku
264
‫ف ُﺣ ْﺳ َن ﺛَﻧَﺎ ِﺋﻛُ ْم‬ ِ َ ‫ْف أ‬
ُ ‫ﺻ‬ َ ‫َﻛﯾ‬
Kaifa ashifu husna tsanâ’ikum
Bagaimana aku menyifatkan kebaikan keadaan kalian
ِ ‫َوأ ُ ْﺣ‬
‫ﺻ ْﻲ َﺟ ِﻣ ْﯾ َل ﺑَﻼَ ِﺋﻛُ ْم‬
Wa uhshî jamîla balâ’ikum
Dan menghitung keindahan derita kalian
‫َو ِﺑﻛُ ْم أ َ ْﺧ َر َﺟﻧَﺎ ﷲُ ِﻣ َن اﻟذ ﱡ ِّل‬

Wa bikum akhrajanallâhu minadz-dzulli
Dan dengan kalianlah Allah mengeluarkan kehinaan dari kami
ِ ‫ت ْاﻟﻛُ ُر ْو‬
‫ب‬ ِ ‫َوﻓَ ﱠر َج َﻋﻧّﺎ َﻏ َﻣ َرا‬
Wa farraja ‘annâ ghamarâtil-kurûb
Dan menghindarkan dari kami bencana kesusahan
ِ ‫ف ْاﻟ َﮭﻠَ َﻛﺎ‬

ِ ‫ت َو ِﻣ َن اﻟﻧﱠ‬
‫ﺎر‬ َ ‫َوأ َ ْﻧﻘَذَﻧَﺎ ِﻣ ْن‬
ِ ‫ﺷﻔَﺎ ُﺟ ُر‬
Wa anqadzanâ min syafâ jurufil-halakâti wa minan-nâr
Menolong kami dari tepi jurang kebinasaan dan dari neraka
‫ِﺑﺄ َ ِﺑ ْﻲ أ َ ْﻧﺗ ُ ْم َوأ ُ ِ ّﻣ ْﻲ َوﻧَ ْﻔ ِﺳ ْﻲ‬

Bi’abî antum wa ummî wa nafsî
Demi ayah, ibu dan jiwaku
‫ِﺑ ُﻣ َواﻻَ ِﺗﻛُ ْم َﻋﻠﱠ َﻣﻧَﺎ ﷲُ َﻣﻌَﺎ ِﻟ َم ِد ْﯾ ِﻧﻧَﺎ‬

Bimuwalâtikum ‘allamanallâhu ma’âlima dîninâ
Dengan wilayah kalian Allah mengajarkan kepada kami pelajaran agama kami
‫ﺳدَ ِﻣ ْن د ُ ْﻧﯾَﺎﻧَﺎ‬
َ َ‫ﺎن ﻓ‬ ْ َ ‫َوأ‬
َ ‫ﺻﻠَ َﺢ َﻣﺎ َﻛ‬
Wa ashlaha mâ kâna fasada mina dunyânâ
Dan menyelesaikan apa-apa yang rusak dari dunia kami
ُ ‫ت ْاﻟﻔ ُ ْرﻗَﺔ‬ ِ ‫ت ْاﻟ َﻛ ِﻠ َﻣﺔ ُ َو َﻋظُ َﻣ‬

ِ َ‫ت اﻟ ِﻧّ ْﻌ َﻣﺔ ُ َواﺋْﺗَﻠَﻔ‬ ِ ‫َو ِﺑ ُﻣ َواﻻَ ِﺗﻛُ ْم ﺗ َ ﱠﻣ‬
Wa bimuwalâtikum tammatil-kalimatu wa ‘azhumatin-ni’matu wa’talafatil-
furqah
Dengan wilayah kalian, telah sempurna kalimat dan telah agung kenikmatan,
serta sekumpulan manusia berkumpul
265
َ ‫اﻟطﺎ َﻋﺔ ُ ْاﻟ ُﻣ ْﻔﺗ ََر‬
ُ ‫ﺿﺔ‬ ‫َو ِﺑ ُﻣ َواﻻَ ِﺗﻛُ ْم ﺗ ُ ْﻘﺑَ ُل ﱠ‬
Wa bimuwalâtikum tuqbaluth-thâ’atul-muftaradhah
Dengan wilayah kalian ketaatan diterima
ِ ‫َوﻟَﻛُ ُم ْاﻟ َﻣ َودﱠة ُ ْاﻟ َو‬

ُ ‫اﺟﺑَﺔ‬
Wa lakumu-mawaddatul-wâjibah
Hanya untuk kalianlah kecintaan yang wajib
‫َواﻟد َﱠر َﺟﺎتُ ْاﻟ ﱠر ِﻓ ْﯾﻌَ ِﺔ‬

Wad-darajâtur-râfi’ah
Serta derajat yang tinggi
ُ ‫َو ْاﻟ َﻣﻘَﺎ ُم ْاﻟ َﻣ ْﺣ ُﻣ ْود‬

Wal-maqâmul-mahmûd
Kedudukan yang terpuji
ِ َ‫َو ْاﻟ َﻣ َﻛﺎ ُن ْاﻟ َﻣ ْﻌﻠ ُ ْو ُم ِﻋ ْﻧد‬

‫ﷲ َﻋ ﱠز َو َﺟ ﱠل‬
Wal-makânul-ma’lûmu ‘indallâhi ‘azza wa jala
Tempat yang jelas di sisi Allah yang Maha agung lagi Maha Mulia
‫َو ْاﻟ َﺟﺎه ُ ْاﻟﻌَ ِظ ْﯾ ُم َواﻟﺷَﺄ ْ ُن ْاﻟ َﻛ ِﺑﯾ ُْر‬

Wal-jâhul-‘azhîmu wasy-syâ’nul-kabîr
Martabat yang mulia kedudukan yang besar
ُ ‫ﺷﻔَﺎ َﻋﺔ ُ ْاﻟ َﻣ ْﻘﺑ ُ ْوﻟَﺔ‬

‫َواﻟ ﱠ‬
Wasy-syafâ’atul-maqbûlah
Pertolongan yang diterima
‫اﻟرﺳُ ْو َل ﻓَﺎ ْﻛﺗ ُ ْﺑﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﻟ ﱠ‬

‫ﺷﺎ ِھ ِدﯾ َْن‬ َ ‫َرﺑﱠﻧَﺎ آ َﻣﻧﱠﺎ ِﺑ َﻣﺎ أ َ ْﻧزَ ْﻟ‬
‫ت َواﺗﱠﺑَ ْﻌﻧَﺎ ﱠ‬
Rabbanâ âmannâ bimâ anzalta wattaba’nar-rasûla faktubnâ ma’asy-syâhidîn
Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan dan
kami telah ikuti Rasul, karena itu masukkanlah kami ke dalam golongan orang
yang menjadi saksi (QS. Ali ‘Imran [3]: 53)
َ ‫ب ﻟَﻧَﺎ ِﻣ ْن ﻟَد ُ ْﻧ َك َر ْﺣ َﻣﺔً ِإﻧﱠ َك أ َ ْﻧ‬

‫ت‬ ْ ‫َرﺑﱠﻧَﺎ ﻻَ ﺗ ُ ِز‬
ْ ‫غ ﻗُﻠ ُ ْوﺑَﻧَﺎ ﺑَ ْﻌدَ ِإ ْذ َھدَ ْﯾﺗَﻧَﺎ َو َھ‬
ُ ‫ْاﻟ َو ﱠھ‬
‫ﺎب‬
266
Rabbanâ lâ tuzigh qulûbanâ ba’da idz hadaitanâ wa hablanâ min ladunka
rahmatan innaka antal-wahhâb
Ya Tuhan kami, janganlah engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan
setelah engkau beri kami petunjuk, dan karuniakanlah kami rahmat dari sisi-Mu,
karena sesungguhnya Engkau Maha pemberi rahmat (QS. Ali Imran [3]: 8)
َ‫ﺎن َو ْﻋد ُ َر ِﺑّﻧَﺎ ﻟَ َﻣ ْﻔﻌ ُ ْوﻻ‬

َ ‫ﺎن َر ِﺑّﻧَﺎ ِإ ْن َﻛ‬
َ ‫ﺳُ ْﺑ َﺣ‬
Subhâna rabbinâ in kâna wa’du rabbinâ lamaf’ûla
Mahasuci Tuhan kami; sesungguhnya janji Tuhan kami pasti dipenuhi (QS. Al
Isra' [17]: 108)
‫ﻲﷲ‬
‫ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬
Yâ waliyyallâh
Wahai kekasih Allah
‫ﷲ‬
ِ ‫ﯾَﺎ َرﺳُ ْو َل‬
Yâ Rasulullah
Wahai Rasulullah
‫ﻲﷲ‬
‫ﯾَﺎ َو ِﻟ ﱠ‬
Yâ waliyyallâh
Wahai kekasih Allah
‫ﯾَﺎ أ َ ِﻣﯾ َْر ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

Yâ Amiral Mu’minin
Wahai Amirul Mukminin
ً ‫ﷲ َﻋ ﱠز َو َﺟ ﱠل ذُﻧ ُ ْوﺑَﺎ‬
ِ ‫ِإ ﱠن ﺑَ ْﯾ ِﻧ ْﻲ َوﺑَﯾ َْن‬
inna bainî wa bainallâhi ‘azzawa jala dzunûban
Sesungguhnya antara aku dan Allah terdapat dosa
َ ‫ﻻَ ﯾَﺄ ْ ِﺗ ْﻲ َﻋﻠَ ْﯾ َﮭﺎ ِإﻻﱠ ِر‬

‫ﺿﺎﻛُ ْم‬
Lâ ya’ti ‘alaihâ illâ ridhâkum
Tidak akan sampai kepada-Nya jika tanpa keridhaan kalian
‫ق َﻣ ِن اﺋْﺗ َ َﻣﻧَﻛُ ْم َﻋﻠَﻰ ِﺳ ِ ّر ِه‬

ِ ّ ‫ﻓَ ِﺑ َﺣ‬
Fabihaqqi mani’tamanakum ‘alâ sirihi
Dengan hak orang-orang yang percaya kepada kalian akan rahasia kalian
267
‫َوا ْﺳﺗ َْر َﻋﺎﻛُ ْم أ َ ْﻣ َر ﺧ َْﻠ ِﻘ ِﮫ‬
Wastar’âkum amra khalqihi
Dan yang menarik kepada kalian urusan makhluk
َ ‫طﺎ َﻋﺗَﻛُ ْم ِﺑ‬

‫طﺎ َﻋ ِﺗ ِﮫ‬ َ ‫َوﻗَ َر َن‬
Wa qarana thâ’atakum bithâ’atihi
Dan menghubungkan ketaatan kepada kalian dengan ketaatan kepada-Nya
‫ﻟَ ﱠﻣﺎ ا ْﺳﺗ َْو َھ ْﺑﺗ ُ ْم ذُﻧ ُ ْو ِﺑ ْﻲ َوﻛُ ْﻧﺗ ُ ْم ﺷُﻔَﻌَﺎ ِﺋ ْﻲ ﻓَﺈِ ِﻧّﻲ ﻟَﻛُ ْم ُﻣ ِط ْﯾ ٌﻊ‬
Lammastauhabtum dzunûbî wa kuntum syufa’â’î fa’innî lakum muthî
Dosa-dosaku berkumpul dan kalian adalah pemberi syafaat, karena itu aku
memohon kepada kalian
‫ﷲ‬
َ ‫ع‬ َ َ ‫طﺎ َﻋﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد أ‬
َ ‫طﺎ‬ َ َ ‫َﻣ ْن أ‬
Man athâ’akum faqad athâ’allâh
Siapa yang taat kepada kalian berarti taat kepada Allah
‫ﷲ‬ َ ‫ﺻﺎﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد َﻋ‬

َ ‫ﺻﻰ‬ َ ‫َو َﻣ ْن َﻋ‬
Wa man ‘ashâkum faqad ‘ashallâh
Siapa yang bermaksiat kepada kalian berarti bermaksiat Allah
‫ﷲ‬ ‫َو َﻣ ْن أ َ َﺣﺑﱠﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد أ َ َﺣ ﱠ‬

َ ‫ب‬
Wa man ahabbakum faqad ahabballâh
Siapa yang mencintai kalian berarti mencintai Allah
‫ﷲ‬ َ ‫ﺿﻛُ ْم ﻓَﻘَ ْد أ َ ْﺑﻐ‬

َ ‫َض‬ َ َ‫َو َﻣ ْن أ َ ْﺑﻐ‬
Wa man abghadhakum faqad abghadhallâh
Siapa yang membuat kalian murka berarti membuat Allah murka
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﮭ ﱠم ِإ ِﻧّﻲ ﻟَ ْو َو َﺟدْتُ ﺷُﻔَﻌَﺎ َء أ َ ْﻗ َر‬

‫ب ِإﻟَﯾ َْك ِﻣ ْن ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوأ َ ْھ ِل ﺑَ ْﯾ ِﺗ ِﮫ‬
Allâhumma innî lau wajadtu syufa’â’a aqraba ilaika min Muhammadin wa
ahli baitihi
Ya Allah, Sesungguhnya aku berhasrat akan pertolongan yang dekat dengan-Mu
dari Nabi Muhammad dan Ahlul Baitnya
‫ﺎر ْاﻷ َ ِﺋ ﱠﻣ ِﺔ ْاﻷَﺑ َْر ِار‬

ِ َ‫ْاﻷ َ ْﺧﯾ‬
Al-akhyâril-a’immatil-abrâr
268
Para Imam yang terpilih lagi bijaksana
‫ﻟَ َﺟﻌَ ْﻠﺗ َ ُﮭ ْم ﺷُﻔَﻌَﺎ ِﺋ ْﻲ‬

Laja’altahum syufa’â’î
Maka akan kujadikan mereka penolongku
ْ ‫ﻓَ ِﺑ َﺣ ِﻘّ ِﮭ ُم اﻟﱠ ِذ‬

َ ‫ي أ َ ْو َﺟﺑ‬
‫ْت ﻟَ ُﮭ ْم َﻋﻠَﯾ َْك‬
Fabihaqqihimul-ladzi aujabta lahum ‘alaika
Dengan hak mereka yang Engkau wajibkan kepada mereka atas-Mu
ِ َ‫أ َ ْﺳﺄَﻟ ُ َك أ َ ْن ﺗ ُ ْد ِﺧﻠَ ِﻧﻲ ِﻓ ْﻲ ُﺟ ْﻣﻠَ ِﺔ ْاﻟﻌ‬

‫ﺎر ِﻓﯾ َْن ِﺑ ِﮭ ْم َو ِﺑ َﺣ ِﻘّ ِﮭ ْم‬
As’aluka an tudkhilanî fî jumlatil-‘ârifîna bihim wa bihaqqihim
Aku memohon agar Engkau masukkan aku dalam kelompok orang-orang yang
mengenal mereka dan hak mereka
َ ‫َو ِﻓ ْﻲ ُز ْﻣ َر ِة ْاﻟ َﻣ ْر ُﺣ ْو ِﻣﯾ َْن ِﺑ‬

‫ﺷﻔَﺎ َﻋ ِﺗ ِﮭ ْم‬
Wa fî zumratil-marhûmîna bisyafâ’atihim
Dan dalam kelompok yang memperoleh kasih sayang karena syafaat mereka
‫اﺣ ِﻣﯾ َْن‬ ‫ِإﻧﱠ َك أ َ ْر َﺣ ُم ﱠ‬
ِ ‫اﻟر‬
Innaka arhamur-râhimîn
Sesungguhnya Engkau Maha Pengasih dari yang Mengasihi
‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد َوآ ِﻟ ِﮫ ﱠ‬

‫اﻟطﺎ ِھ ِرﯾ َْن‬ َ ‫َو‬
Wa shallallâhu ‘alâ Muhammadin wa âlihith-thâhirîna
Dan Shalawat Allah selalu tercurahkan kepada Nabi Muhammad dan
keluarganya yang suci
‫َو َﺣ ْﺳﺑ ُﻧَﺎ ﷲُ َو ِﻧ ْﻌ َم ْاﻟ َو ِﻛ ْﯾ ِل‬

Wa hasbunallâhu wa ni’mal-wakîl
Dan cukuplah Allah sebagai Pelindung kami dan dia adalah sebaik-baik
Pelindung
Shalawat Khusus kepada Nabi Muhammad saw

‫آل ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ ‫اﻟﻠﮭُ ﱠﻢ‬
Ya Allah, limpahkan shalawat atas Nabi Muhammad dan keluarga Nabi
Muhammad
269
َ ِ‫ َوﺑَﻠﱠ َﻎ ِر َﺳﺎﻻَﺗ‬،‫ﻚ‬
،‫ﻚ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
َ ِ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤ َﻞ َوﺣْ ﯿ‬
Ya Allah, anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang telah
membawa wahyu-Mu, menyampaikan risalah-Mu,
َ َ‫ َو َﻋﻠﱠ َﻢ ِﻛﺘَﺎﺑ‬،‫ﻚ‬
،‫ﻚ‬ َ َ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ اَ َﺣ ﱠﻞ َﺣ َﻼﻟ‬
َ ‫ َو َﺣ ﱠﺮ َم َﺣ َﺮا َﻣ‬،‫ﻚ‬ َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang menghalalkan apa
yang Engkau halalkan dan mengharamkan apa yang Engkau haramkan serta
mengajarkan kitab-Mu.
َ ِ‫ َو َد َﻋﺎ اِﻟَﻰ ِدﯾﻨ‬،َ‫ َوآﺗَﻰ اﻟ ﱠﺰ َﻛﺎة‬،َ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ اَﻗَﺎ َم اﻟﺼ َﱠﻼة‬
،‫ﻚ‬ َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang telah mendirikan
shalat, menunaikan zakat dan menyeru kepada agama-Mu.
،‫ك‬ َ َ‫ َواَ ْﺷﻔ‬،‫ك‬

َ ‫ﻖ ِﻣ ْﻦ َو ِﻋﯿ ِﺪ‬ َ ‫ق ﺑِ َﻮ ْﻋ ِﺪ‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ‬
َ ‫ﺻ ﱠﺪ‬ َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang percaya akan janji-
Mu, dan takut kepada azab-Mu.
َ ‫ت ﺑِ ِﮫ ْاﻟ ُﻌﯿ‬
،‫ُﻮب‬ َ ُ‫ت ﺑِ ِﮫ اﻟ ﱡﺬﻧ‬
َ ْ‫ َو َﺳﺘَﺮ‬،‫ﻮب‬ َ ْ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َﻏﻔَﺮ‬
َ ‫َو‬
َ ‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟ ُﻜﺮ‬
،‫ُوب‬ َ ْ‫َوﻓَﺮﱠﺟ‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya
diampuni semua dosa, tertutupi segala aib dan kekurangan, dan Engkau
singkirkan kedukaan dari mereka.
َ ‫ َواَ َﺟﺒ‬،‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟ َﻐ ﱠﻤﺎ َء‬

‫ْﺖ‬ َ ‫ َو َﻛ َﺸ ْﻔ‬،‫ْﺖ ﺑِ ِﮫ اﻟ ﱠﺸﻘَﺎ َء‬
َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َدﻓَﻌ‬
َ ‫َو‬
،‫ْﺖ ﺑِ ِﮫ ِﻣ َﻦ ْاﻟﺒَ َﻼ ِء‬
َ ‫ َوﻧَ ﱠﺠﯿ‬،‫ﺑِ ِﮫ اﻟ ﱡﺪ َﻋﺎ َء‬
Anugerahkan shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
tepis setiap mala petaka. Engkau hilangkan setiap kejenuhan. Engkau terima
setiap doa dan Engkau selamatkan (setiap orang) dari bala.
،‫ْﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟﺒِ َﻼ َد‬

َ ‫ َواَﺣْ ﯿَﯿ‬،‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟ ِﻌﺒَﺎ َد‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ َر ِﺣ ْﻤ‬
َ ‫َو‬
،َ‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟﻔَ َﺮا ِﻋﻨَﺔ‬
َ ‫ َواَ ْھﻠَ ْﻜ‬،َ‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟ َﺠﺒَﺎﺑِ َﺮة‬
َ ‫ﺼ ْﻤ‬َ َ‫َوﻗ‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
berbelas kasih kepada hamba, Engkau makmurkan bangsa, Engkau taklukkan
penguasa zalim dan Engkau binasakan para Fir’aun.
270
‫ت ﺑِ ِﮫ ِﻣ َﻦ‬ َ ‫ َواَﺣْ َﺮ ْز‬،‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻻَ ْﻣ َﻮا َل‬َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ اَﺿْ َﻌ ْﻔ‬ َ ‫َو‬
،‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻻَﻧَﺎ َم‬
َ ‫ َو َر ِﺣ ْﻤ‬،‫ت ﺑِ ِﮫ ْاﻻَﺻْ ﻨَﺎ َم‬َ ْ‫ َو َﻛ َﺴﺮ‬،‫ال‬ ِ ‫ْاﻻَ ْھ َﻮ‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad karena melaluinya Engkau
melimpahruahkan harta, Engkau selamatkan (manusia) dari bencana alam,
Engkau hancurkan berhala-berhala dan Engkau kasihani semua ciptaan.
َ ‫ت ﺑِ ِﮫ ْاﻻَ ْﯾ َﻤ‬
،‫ﺎن‬ َ ‫ َواَ ْﻋ َﺰ ْز‬،‫ﺎن‬ِ َ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﻌ ْﺜﺘَﮫُ ﺑِ َﺨﯿ ِْﺮ ْاﻻَ ْدﯾ‬
َ ‫َو‬
،‫ْﺖ ْاﻟ َﺤ َﺮا َم‬
َ ‫ﺖ ﺑِ ِﮫ ْاﻟﺒَﯿ‬َ ‫ َو َﻋﻈﱠ ْﻤ‬،‫ﺎن‬ َ َ‫ت ﺑِ ِﮫ ْاﻻَ ْوﺛ‬ َ ْ‫َوﺗَﺒﱠﺮ‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad yang Engkau utus dengan
sebaik-baik agama, Engkau muliakan dengan menjadikannya sebagai perantara
hamba-hamba yang beriman, melaluinya Engkau binasakan berhala-berhala dan
Engkau muliakan Ka'bah.
‫ﺎر‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َواَ ْھ ِﻞ ﺑَ ْﯿﺘِ ِﮫ اﻟﻄّﺎ ِھ ِﺮ‬

ِ َ‫ﯾﻦ ْاﻻَ ْﺧﯿ‬ َ ‫َو‬
Anugerahkanlah shalawat kepada Nabi Muhammad dan Ahlulbaitnya yang suci
dan baik.
Shalawat Khusus untuk Amirul Mukminin as
Muhammad
َ ‫ﺐ اَ ِﺧﻰ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
‫ﻚ َو َوﻟِﯿﱢ ِﮫ‬ َ ِ‫ﯿﺮ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ٍ ِ‫ﯿﻦ َﻋﻠِ ﱢﻰ اﺑ ِْﻦ اَﺑِﻰ طَﺎﻟ‬ َ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ‬
ِ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَﻰ اَ ِﻣ‬
،‫ﯾﺮ ِه‬
ِ ‫ﺻﻔِﯿﱢ ِﮫ َو َو ِز‬
َ ‫َو‬
Ya Allah, anugerahkan shalawat kepada Amirul Mukminin Ali bin Abi Thalib
saudara Nabi Mu, walinya, washinya, dan wazirnya.
،‫ﻖ ﺑِ ُﺤ ﱠﺠﺘِ ِﮫ‬ ِ ‫ َواﻟﻨﱠ‬،‫ب ِﺣ ْﻜ َﻤﺘِ ِﮫ‬

ِ ‫ﺎط‬ ِ َ ‫ َوﺑﺎ‬،‫ﺿ ِﻊ ِﺳﺮﱢ ِه‬ ِ ‫ َو َﻣ ْﻮ‬،‫ع ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﮫ‬
ِ ‫َو ُﻣ ْﺴﺘَ ْﻮ َد‬
،‫ب َﻋ ْﻦ َوﺟْ ِﮭ ِﮫ‬ ِ ْ‫ج ْاﻟ َﻜﺮ‬
ِ ‫ َو ُﻣﻔَﺮﱢ‬،‫ َو َﺧﻠِﯿﻔَﺘِ ِﮫ ﻓِﻰ اُ ﱠﻣﺘِ ِﮫ‬،‫َواﻟ ﱠﺪا ِﻋﻰ اِﻟَﻰ َﺷ ِﺮﯾ َﻌﺘِ ِﮫ‬
‫ﺎﺻ ِﻢ ْاﻟ َﻜﻔَ َﺮ ِة َو ُﻣﺮْ ِﻏ ِﻢ ْاﻟﻔَ َﺠ َﺮة‬
ِ َ‫ﻗ‬
pintu ilmunya, tempat rahasianya. pintu hikmahnya, penyampai hujahnya.
penyeru ajarannya. khalifah umatnya, pelipur laranya, penakluk kaum kafir dan
penghancur kaum jahat,
271
َ ‫اﻟﱠ ِﺬى َﺟ َﻌ ْﻠﺘَﮫُ ِﻣ ْﻦ ﻧَﺒِﯿﱢ‬
،‫ﻚ ﺑِ َﻤ ْﻨ ِﺰﻟَ ِﺔ ھَﺎ ُرو َن ِﻣ ْﻦ ُﻣﻮ َﺳﻰ‬
Engkau Jadikan dia di sisi Nabi-Mu seperti kedudukan Harun di sisi Musa.
‫اﺧ ُﺬلْ َﻣ ْﻦ‬

ْ ‫ َو‬،ُ‫ﺼ َﺮه‬َ َ‫ﺼﺮْ َﻣ ْﻦ ﻧ‬ ُ ‫ َوا ْﻧ‬،ُ‫ال َﻣ ْﻦ َواﻻَهُ َو َﻋﺎ ِد َﻣ ْﻦ َﻋﺎ َداه‬ ِ ‫اَﻟﻠّـﮭُ ﱠﻢ َو‬
َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻻَ ِﺧ ِﺮ‬
،‫ﯾﻦ‬ َ ِ‫ﺐ ﻟَﮫُ ِﻣ َﻦ ْاﻻَ ﱠوﻟ‬ َ َ‫ َو ْاﻟ َﻌ ْﻦ َﻣ ْﻦ ﻧ‬،ُ‫َﺧ َﺬﻟَﮫ‬
َ ‫ﺼ‬
Ya Allah, cintailah yang mencintainya. musuhilah yang memusuhinya.
tolonglah penolongnya, hinakanlah yang menghinanya dan jauhkan dari rahmat-
Mu orang yang memusuhinya dari awal sampai akhir,
َ ِ‫ﺻﯿَﺎ ِء اَ ْﻧﺒِﯿَﺎﺋ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﺻﻠﱠﯿ‬
ِ ‫ْﺖ َﻋﻠَﻰ اَ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ اَ ْو‬ َ ‫ﺻﻞﱢ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ اَ ْﻓ‬
َ َ ‫ﻀ َﻞ ﻣﺎ‬ َ ‫َو‬
dan anugerahkanlah shalawat kepadanya sebaik-baik shalawat yang Engkau
anugerahkan kepada salah satu dari washi-washi Nabi-Mu,
َ ‫ﯾﺎ َ َربﱠ ْاﻟ َﻌﺎﻟَ ِﻤ‬

‫ﯿﻦ‬
Malam Kedua Puluh Delapan dan Kedua Puluh Sembilan

dengan surah al-A’la sekali dan surah al-Qadr 10 kali pada setiap rakaatnya,
kemudian setelah selesai membaca shalawat atas Nabi saw 100 kali dan
istighfar 100 kali; maka Allah SWT akan memberinya pahala ibadah para
malaikat.”
Malam Ketiga Puluh

dengan surah al-Ikhlas 11 kali pada setiap rakaatnya, maka Allah SWT akan
memberinya 7 kota di surga; ia keluar dari kuburnya dengan wajah bagaikan
bulan purnama, ia berjalan di atas shirath laksana kilat yang menyambar, dan
dia bebas dari api neraka.”
Hari Terakhir (Tiga Puluh)
Pertama: Mandi
272
dari perut ibunya.
Kedua: Puasa
Berpuasa pada hari ini dapat menghapus dosa, baik yang telah berlalu maupun
yang akan datang.
Ketiga: Shalat Salman ra
surah al-Kafirun tiga kali. Setelah mengucapkan setiap salam, angkatlah tangan
Anda dan bacalah:


ُ ‫ﯿﺖ َوھُ َﻮ َﺣ ﱞﻲ ﻻَ ﯾَ ُﻤ‬

‫ﻮت‬ ُ ‫ﯾُﺤْ ﯿِﻲ َوﯾُ ِﻤ‬



273
ً‫ﺎﺣﺒَﺔً َوﻻَ َوﻟَﺪا‬

ِ ‫ﺻ‬َ ‫ﺻ َﻤﺪاً ﻟَ ْﻢ ﯾَﺘﱠ ِﺨ ْﺬ‬
َ ً‫اﺣﺪاً أَ َﺣﺪاً ﻓَﺮْ دا‬
ِ ‫إِﻟَﮭﺎ ً َو‬
Ilâhan wahidan fardan shamadan lam yattakhidz shahibatan wa la waladan
Tuhan Yang Satu, Sendiri, Tunggal, Mutlak, Tidak memiliki istri dan anak
Lalu, usapkanlah kedua tangan ke wajah Anda dan mintalah keperluan Anda.
menjadikannya sebagai orang yang selalu sah salatnya sampai akhir tahun,
274

Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Amalan Bulan Rajab TERLENGKAP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AMALAN BULAN RAJAB

Dipersilahkan untuk disebarkan

‫ﺻ ِّل َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٍد‬ ‫ﱠ‬

Demi Haq Allah dan Rasul-Nya Dilarang

Pertama: Memperbanyak baca Istighfar

Imam Ja’far Shadiq as meriwayatkan bahwa Rasulullah saw bersabda, “Bulan

َ‫اَ ْﺳﺘَ ْﻐﻔِ َﺮ ﷲَ َواَﺳْﺄَﻟُﮫُ اﻟﺘﱠ ْﻮﺑَﺔ‬

Kedua: membaca doa ini setiap hari

Bulan Rajab memiliki keutamaan tak terhingga. Dikisahkan, jika seseorang

‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

،‫اﻻﻟَ ِﮫ ْاﻟ َﺠﻠِﯿ ِْﻞ‬

،ُ‫ﺎن َﻣ ْﻦ ﻻَ ﯾَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ اﻟﺘﱠ ْﺴﺒِ ْﯿ ُﺢ إِﻻﱠ ﻟَﮫ‬

‫ﺲ ْاﻟ ِﻌ ﱠﺰ َوھُ َﻮ ﻟَﮫُ اَ ْھ ٌﻞ‬

Ketiga: membaca doa Imam Ali Zainal Abidin as setiap hari

‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

َ ‫َوﯾَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬

،‫ﺎﺿ ٌﺮ َو َﺟ َﻮابٌ َﻋﺘِ ْﯿ ٌﺪ‬ َ ‫ﻟِ ُﻜﻞﱢ َﻣﺴْﺄَﻟَ ٍﺔ ِﻣ ْﻨ‬

َ ‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ َو َﻣ َﻮا ِﻋ ْﯿ ِﺪ‬

،ُ‫اﺳ َﻌﺔ‬ َ ُ‫و َرﺣْ َﻤﺘ‬

ِ ‫ﺼﻠﱢ َﻲ َﻋﻠَﻰ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َو‬

‫ﻚ َﻋﻠَﻰ ُﻛﻞﱢ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﯾ ٌﺮ‬

Keempat: membaca doa Imam Ja’far As-Shadiq as setiap hari

‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

َ ‫ﺎب ْاﻟ َﻮاﻓِ ُﺪ ْو َن َﻋﻠَﻰ َﻏﯿ ِْﺮ‬

َ ِ‫ﺿﺎ َع اﻟـ ُﻤﻠﱢ ُﻤ ْﻮ َن إِﻻﱠ ﺑ‬

َ َ‫ب ْاﻟـ ُﻤ ْﻨﺘَ ِﺠﻌ ُْﻮ َن إِﻻﱠ َﻣ ِﻦ ا ْﻧﺘَ َﺠ َﻊ ﻓَﻀْ ﻠ‬

،‫ﻚ َﻣ ْﻔﺘُ ْﻮ ٌح ﻟِﻠﺮﱠا ِﻏﺒِﯿ َْﻦ‬

،‫ك‬ َ ‫ﻚ َﻣ ْﺒﺴ ُْﻮطٌ ﻟِـ َﻤ ْﻦ َﻋ‬

،‫ﺎن اِﻟَﻰ ْاﻟـ ُﻤ ِﺴ ْﯿﺌِﯿ َْﻦ‬

،‫اﻻ ْﺑﻘَﺎ ُء َﻋﻠَﻰ ْاﻟـ ُﻤ ْﻌﺘَ ِﺪﯾ َْﻦ‬

،‫اَﻟﻠﱠﮭُ ﱠﻢ ﻓَﺎ ْھ ِﺪﻧِ ْﻲ ھُ َﺪى اﻟـ ُﻤ ْﮭﺘَ ِﺪﯾ َْﻦ‬

،‫َوارْ ُز ْﻗﻨِ ْﻲ اﺟْ ﺘِـﮭَﺎ َد ْاﻟـ ُﻤﺠْ ﺘَـ ِﮭ ِﺪﯾ َْﻦ‬

،‫َوﻻَ ﺗَﺠْ َﻌ ْﻠﻨِ ْﻲ ِﻣ َﻦ ْاﻟ َﻐﺎﻓِﻠِﯿ َْﻦ ْاﻟـ ُﻤ ْﺒ ِﻌ ِﺪﯾ َْﻦ‬

.‫َوا ْﻏﻔِﺮْ ﻟِ ْﻲ ﯾَ ْﻮ َم اﻟ ﱢﺪﯾ ِْﻦ‬

Kelima: membaca doa Imam Ja’far as-Shadiq as setiap hari

Di dalam kitab al-Misbâh, Syekh Thusi ra meriwayatkan bahwa Mua’Ila bin

‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

َ ‫َو َﻋ َﻤ َﻞ ْاﻟ َﺨﺎﺋِﻔِﯿ َْﻦ ِﻣ ْﻨ‬

َ َ‫َوﯾَﻘِﯿ َْﻦ ْاﻟ َﻌﺎﺑِ ِﺪﯾ َْﻦ ﻟ‬

،‫ﺖ ْاﻟ َﻌﻠِ ﱡﻲ ْاﻟ َﻌ ِﻈ ْﯿ ُﻢ‬

،ُ‫ك ْاﻟﺒَﺎﺋِﺲُ ْاﻟﻔَﻘِ ْﯿﺮ‬

،‫ﺖ ْاﻟ َﻐﻨِ ﱡﻲ ْاﻟ َﺤ ِﻤ ْﯿ ُﺪ‬

َ ‫َو ْا ْﻣﻨُ ْﻦ ﺑِ ِﻐﻨَﺎ‬

،‫ﯾَﺎ ﻗَ ِﻮيﱡ ﯾَﺎ َﻋ ِﺰ ْﯾ ُﺰ‬

ِ ْ‫ﺻﯿَﺎ ِء ْاﻟـ َﻤﺮ‬

ِ ‫َوا ْﻛﻔِﻨِ ْﻲ َﻣﺎ اَھَ ﱠﻤﻨِ ْﻲ ِﻣ ْﻦ اَ ْﻣ ِﺮ اﻟ ﱡﺪ ْﻧﯿَﺎ َو‬

ِ ‫ﯾَﺎ اَرْ َﺣ َﻢ اﻟﺮ‬

Keenam: membaca doa Imam Mahdi afs setiap hari

‫اﻟر ِﺣﯾ ِْم‬

‫اَﻟﻠّ ُﮭ ﱠم ﯾَﺎ ذَا ْاﻟ ِﻣﻧ َِن اﻟ ﱠ‬

،‫واﻟر ْﺣ َﻣ ِﺔ ْاﻟ َوا ِﺳﻌَ ِﺔ‬

،‫ َواﻟ ِﻧّﻌَ ِم ْاﻟ َﺟ ِﺳ ْﯾ َﻣ ِﺔ‬،‫ﺎﻣﻌَ ِﺔ‬

َ ‫ﯾَﺎ َﻣ ْن َﺧﻠَ َق ﻓَ َرزَ َق َوأ َ ْﻟ َﮭ َم ﻓَﺎ َ ْﻧ‬

،‫ﺻ ﱠو َر ﻓَﺎَﺗْﻘَ َن‬ َ ‫َوﻗَد َﱠر ﻓَﺎ َ ْﺣ‬

،َ‫ َوا َ ْﻧﻌَ َم ﻓَﺎ َ ْﺳﺑَﻎ‬،َ‫َوا ْﺣﺗ َ ﱠﺞ ﻓَﺎ َ ْﺑﻠَﻎ‬

َ ‫ َو َﻣﻧَ َﺢ ﻓَﺎ َ ْﻓ‬،‫طﻰ ﻓَﺎ َ ْﺟزَ َل‬

ِ ‫ﺿد ﱠ ﻟَﮫ ُ ﻓﻲ َﺟﺑَ ُرو‬

،‫ف ْاﻻَ ْو َھ ِﺎم‬ َ َ‫ﺎء َھ ْﯾﺑَ ِﺗ ِﮫ دَﻗَﺎ ِﺋ ُق ﻟ‬

،‫ﺎر ْاﻻَﻧ َِﺎم‬

،‫ا َ ْﺳﺎَﻟ ُ َك ِﺑ َﮭ ِذ ِه ْاﻟ ِﻣ ْد َﺣ ِﺔ اﻟﱠ ِﺗﻲ ﻻَ ﺗ َ ْﻧﺑَ ِﻐﻲ ِإﻻﱠ ﻟَ َك‬

،‫ْت ِﺑ ِﮫ َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْﻔ ِﺳ َك ِﻟدَا ِﻋﯾ َْك ِﻣ َن ْاﻟ ُﻣؤْ ِﻣ ِﻧﯾ َْن‬

،‫ت‬ َ َ‫اﺣ ِﺗ ْم ِﻟﻲ ِﻓﻲ ﻗ‬

َ ‫ﺳﻌَﺎدَ ِة ِﻓ ْﯾ َﻣ ْن َﺧﺗ َْﻣ‬

ّ ِ َ‫ َوا َ ِر َﻋﯾْﻧﻲ ُﻣﺑ‬،ً‫َوا ْد َرأْ َﻋ ِﻧّﻲ ُﻣ ْﻧ َﻛرا ً َوﻧَ ِﻛﯾْرا‬