Surat Al Fatihah

‫الر ِحي ْ ِم‬

َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬ َّ ‫ب ِْس ِم الل ّ ٰ ِه‬
Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i). (1)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
ٰ
ۙ َ ْ‫ب ال ْٰعل َِمي‬
‫ن‬ ّ ِ ‫اَل َْح ْم ُد ِلل ّ ِه َر‬
Al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).(2)
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam
‫الر ِحيْ ِۙم‬ َّ ‫الر ْح ٰم ِن‬ َّ
Ar-raḥmānir-raḥīm(i). (3)
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,
ّ ِ ‫ٰملِ ِك يَ ْو ِم‬
ۗ ِ ْ‫الدي‬
‫ن‬
Māliki yaumid-dīn(i).(4)
Pemilik hari Pembalasan.
ۗ ُ ْ‫اِيَّا َك ن َ ْعبُ ُد َواِيَّا َك ن َ ْستَ ِعي‬
‫ن‬
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),(5)
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon
pertolongan.
‫اط ال ُْم ْستَ ِقي ْ َۙم‬ َ ‫الص َر‬ّ ِ ‫اِ ْه ِدنَا‬
Ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).(6)
Bimbinglah kami ke jalan yang lurus,
‫الضاۤلِ ّي ْ َن‬َّ ‫عل َي ْ ِه ْم َول َا‬ َ ‫ب‬ ِ ‫عل َيْ ِه ْم ەۙ غَيْ ِر ال َْم ْغ ُض ْو‬ َ ‫اط ال ّ َ ِذي ْ َن اَن ْ َع ْم‬
َ ‫ت‬ ِ
َ ‫ࣖ ص َر‬
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).(7)
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat, bukan (jalan) mereka yang
dimurkai dan bukan (pula jalan) orang-orang yang sesat.