AL FĀTIĤAH

‫ﰞ‬ (Pembukaan)
Surah ke-1
Suratul Fātiĥah 7 Ayat.
Makkiyyah
‫ﰞ ﰞ ﰞﰞﰞ‬
1 Maha Yang Maha Alloh Dengan
Penyayang Pengasih nama 1. (1) ۞ Dengan nama Alloh Yang
Bismil lāhir raĥmānir raĥ m (1) Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
2. Segala puji bagi Alloh, Tuhan
‫ﰞ ﰞ ﰞ ﰞﰞ ﰞ ﰞ‬ semesta alam.
3. Yang Maha Pengasih lagi Maha
Yang Maha 2 seluruh Tuhan bagi Segala
Pengasih alam Alloh puji Penyayang.
Alĥamdu lillāhi rabbil `ālam n (2) Arraĥmānir 4. Pemilik hari pembalasan.
5. Hanya Engkaulah yang kami
‫ﰞﰞ ﰞ ﰞ ﰞ ﰞﰞ ﰞ‬ sembah, dan hanya kepada Engkaulah
kami meminta pertolongan.
4 pembalasan hari Pemilik 3 Maha
Penyayang 6. Tunjukilah kami jalan yang lurus,
raĥ m (3) Māliki yaumid d n (4) 7. (yaitu) jalan orang-orang yang telah
Engkau anugerahkan nikmat kepada
‫ﰞﰞ ﰞ‬ ‫ﰞ ﰞ‬ ‫ﰞ‬ mereka; bukan (jalan) mereka yang
dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka
5 kami memohon dan hanya kepa- kami me- Hanya kepa-
pertolongan da Engkaulah nyembah da Engkaulah yang sesat.
Iyyāka na`budu wa iyyāka nasta` n (5)

‫ﰞ ﰞ ﰞﰞ ﰞ ﰞ‬
(yaitu) 6 yang lurus jalan Tunjukilah
jalan kami
Ihdinash shirāthal mustaq m (6) Shirāthal

‫ﰞ ﰞ ﰞﰞ ﰞ ﰞ‬
mereka yang bukan kepada telah Engkau anu- orang-orang
dimurkai (jalan) mereka gerahkan nikmat yang
ladz na an`amta `alaihim ghairil magh-dhūbi

‫ﰞ ﰞﰞ ﰞ‬ ‫ﰞ‬
7 mereka dan bukan kepada
yang sesat (pula jalan) mereka
`alaihim waladh dh ll n (7)

‫ﰞ‬
Makkiyyah