Juz 'Amma

0
JUZ ’AMMA
1
PRAKATA
Bismillaahir Rohmaanir Rohiim,

Dengan menyebut nama Allooh,
Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Segala puji bagi Allooh yang telah memberikan petunjuk
dengan Kitab Nya yang mulia dengan firman :
”Sesungguhnya Kami-lah yang menurunkan Al Qur‟an, dan
sesungguhnya Kami pulalah yang memeliharanya”. Sholawat
dan salam semoga senantiasa dilimpahkan kepada Nabi
Muhammad SAW dengan keluarga serta sahabatnya, dan
kepada umatnya hingga datang hari kebangkitan.
Semua umat Islam menyakini, bahwa satu huruf dari

Al Qur‟an mengandung berkah bagi pembacanya, dan
mengandung rahmat bagi pendengarnya, serta mengandung
obat penawar bagi pengamalnya. Pada tiap kalimat dari Al
Qur‟an mengandung hikmah bagi pembacanya, dan memberi
pedoman bagi pendengarnya, serta mengandung makna yang
dalam bagi pengamalnya. Sedangkan setiap ayat dari Al
Qur‟an membawa kenikmatan bagi pembacanya, dan
memberikan kesejukan rohani serta barokah bagi
pendengarnya, serta menunjukkan jalan taqwa bagi
pengamalnya.
Al Qur‟an berisi 30 Juz, dan 114 Surat. Diantaranya

adalah Juz ‟Amma ( Juz ke 30 berisi 37 Surat ) yang kami
susun dengan disertai huruf latin dan terjemahannya.
2
Adapun sumber kepustakaan yang dipergunakan untuk

penyusunan Juz ‟Amma ini adalah :
1. Al Qur‟an Al Kariim, terbitan ”Tuhamah Lin-Nasyri Wal
Maktabah” Jedah dengan persetujuan Lembaga Ilmu Fatwa
dan Dakwah Kerajaan Saudi Arabia, tahun 1402 Hijriyah /
1981 Masehi.
2. Al Qur‟an Al Kariim, terbitan ”Maktabah Asy-Sya‟biyah”
Beirut, Libanon di Arabia, tahun 1392 Hijriyah / 1972
Masehi.
3. Qur‟an Majiid, terbitan PT ”Al-Ma ‟arif” Bandung yang telah
mendapatkan izin Menteri Agama Republik Indonesia
nomor D.10/Q.1/1957 tanggal 18 Nopember 1957.
4. Petunjuk Panitia Penyelenggara Penterjemah / Penafsir Al
Qur‟an yang dimuat dalam ”Al Qur‟an dan Terjemahannya”
Departemen Agama Republik Indonesia tentang Ejaan
Huruf Latin dengan beberapa penyesuaian setelah
dipergunakannya Ejaan Yang Disempurnakan ( EYD ),
terbitan tahun 1961.
5. Al Qur‟an dan Terjemahannya, terbitan Departemen Agama
Republik Indonesia tahun 1961.
6. Juz ‟Amma Ma ‟al Hijaiyah, terbitan PT ”Menara Kudus”.
7. Terjemahan Juz ‟Amma, huruf Arab dan latin oleh
Drs.M.Machfuddin A, Penerbit Karya Utama Surabaya,
1981.
Kepada kaum muslimin dan muslimat yang arif bijaksana,

kami mengharapkan tegur sapa, saran-saran dan nasehatnya,
bila terdapat kekurangan dan kelemahan atas penyusunan Juz
‟Amma ini, untuk menjaga kesucian Al Qur‟an dan untuk
kemanfaatan serta kelestariannya. Tak lupa kami
menyampaikan banyak terima kasih teriring doa :
Jazaa kumul-looh bil-khoir fiddun-yaa wal-akhiroh, Aamiin

Yaa Robbal ‟Aalamiin. Al Fatihah.
3
SURAH FATIHAH
Diturunkan di Mekkah jumlah ayatnya 7 ayat
1. Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

Dengan (menyebut) nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha
Penyayang.
2. Alhamdulillahi Robbil ‘aalamin.

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
3. Ar Rohmaanir Rohiim.
Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
4. Maaliki yaumiddiin.
Yang menguasai hari pembalasan.
5. Iyyaaka na ‘budu wa iyyaaka nasta’iin.

Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada Engkaulah
kami memohon pertolongan.
6. Ihdinash shiroothal mustaqiim.

Pimpinlah kami ke jalan yang lurus.
4
7. Shiroothol ladziina an’amta ‘alaihim ghoiril maghduubi ‘alahim

wa ladh dhoolliin.
(Yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugrahkan nikmat
kepada mereka:, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.
5
SURAH AN - NAS
Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

Penyayang.
1. Qul a’uudzu’bi Robbinnaas [i].

Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan manusia
2. Maliki naas [i].

Raja manusia
3. Ilaahin naas [i].

Sembahan manusia.
4. Min syarril waswaasil khOn naas [i].

Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi.
5. Al ladzii yuwaswisu fii shuduurin naas [i].

Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.
6. Minal jinnati wan naas [i].

Dari jin dan manusia”.
6
SURAH AL - FALAQ

Penyayang.
1. Qul a’uudzu bi Robbil falaq [i].

Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai Subuh.
2. Min syarri maa kholaq [a].

Dari kejahatan apa makhlukNya
3. Wa min syarri ghoosiqin idzaa waqob [a].

Dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita
.
4. Wa min syarrin naffaatsaati fil ‘uqod [i].

Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus
pada buhul-buhul
5. Wa min syarri haasidin idzaa hasad [a].

Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki”.
7
SURAH AL – IKHLASH
Diturunkan di Mekka jumlah ayatnya 4 ayat

Penyayang.
1. Qul huwalloohu ahad [un].

Katakanlah: “Dia-lah Allah, Yang Maha Esa.
2. Alloohush shomad [u].

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepadaNya segala bergantung
3. Lam yalid wa lam yuulad.

Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan.
4. Wa lam yakul lahuu kufuwan ahad [un].

Dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia.”
8
SURAH AL-LAHAB

Penyayang
1. Tabbat yadaa Abii lahabiw watabb [a].

Celakalah kedua belah tangan Abu Lahab dan celakalah dia.
2. Maa aghnaa ‘anhu maaluhu wa maa kasab [a].

Harta bendanya dan apa yang ia usahakan tidak berguna terhadap
dirinya.
3. Sayashlaa naaron dzaata lahab [lahabin].

Ia akan masuk api yang menyala-nyala.
4. Wamroatuh [u]. Hammaalatal hathob [i].

(Demikian juga) isterinya, pembawa kayu bakar
5. Fii jiidihaa hablum min masad [in].

Di lehernya ada tali dari sabut.
9
SURAH AN – NASHR
Diturunkan di Medinah yang jumlah ayatnya 3 ayat

Penyayang
1. Idzaa jaa-a nashrulloohi wal fath [u].

Apabila datang pertolongan Allah dan penaklukkan (kota Mekkah).
2. Wa ro-aitan naasa yadkhuluuna fii diinillahi afwaajaa [n].

Dan kamu melihat manusia masuk agama Allah dengan
berbondong-bondong.
3. Fasabbih bi hamdi Robbika wastaghfirhu, innahuu kaana

tawwaaba [n].
Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohon ampunlah
kepada-Nya karena sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima
Taubat.
10
SURAH AL KAFIRUN
Diturunkan di Mekkah yang jumlah ayatnya 6 ayat

Penyayang
1. Qul yaa ayyuhal kaafiruun [a].

Katakanlah: “Wahai orang-orang kafir.
2. Laa a’budu maa ta’buduun [a].

Saya tidak menyembah yang kamu sembah
.
3. Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud [u].
Dan kamu tidak menyembah Tuhan yang saya sembah.
4. Wa laa ana ‘aabidum maa’abattum.

Dan saya bukan penyembah apa yang kamu sembah.
5. Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud [u].

Dan kamu bukanlah penyembah Tuhan yang saya sembah.
6. Lakum diinukum wa liya diin [i].

Bagimu agamamu dan bagi saya agama saya”.
11
SURAH KAUTSAR

Penyayang
1. Innaa a’thoinaakal kautsar [a].

Sesungguhnya kami telah memberikan kepadamu kebaikan yang
banyak.
2. Fa sholli lirobbika wanhar.

Maka shalatlah karena Tuhanmu dan sembelihlah kurban.
3. Inna syaani-aka huwal abtar [u].

Sesungguhnya orang yang membencimu dialah orang yang terputus
12
SURAH AL – MAUN

Penyayang
1. Aro-aital ladzii yukadzdzibu biddiin [i].

Tahukah kamu orang yang mendustakan hari pembalasan.
2. Fa dzaalikal ladzii yadu’ ‘ul yatiim [a].

Itulah orang yang menolak anak-anak yatim.
3. Wa laa yahudhudhu alaa tho’aamil miskiin [i].

Dan tidak mendorong untuk memberi makan terhadap orang
miskin.
4. Fa wailul lil musholliin [a].

Kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat.
5. Al ladziina hum ‘an sholaatihim saahuun [a].

Yang mereka melalaikan terhadap shalat mereka.
13
6. Alladziina hum yuroo-uun [a].

Yaitu orang-orang yang menampak-nampakkan (riya).
7. Wa yamna’uunal maa’uun [a].

Dan mencegah (untuk memberi) bantuan.
14
SURAH AL – QURAISY

Penyayang
1. Li-iilaafi quraisyin.
Karena kebiasaan Suku Quraisy.
2. Iilaafihim rihlatasy syitaa-i wash-shoif

Yaitu kebiasaan mereka merantau pada musim dingin dan musim
panas.
3. Fal ya’buduu Robba haadzal bait

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (Pemilik) rumah ini
(Baitullah).
4. Al Ladzii ath’amahun min juuin wa aamanahum min khouf

Yang memberi makan mereka pada waktu lapar dan mengamankan
mereka dari ketakutan.
15
SURAH AL FIIL

Penyayang
1. Alam taro kaifa fa’ala robbuka bi ashaabil fiil [i].

Tidakkah kamu lihat bagaimana Tuhanmu mengambil tindakan
kepada pasukan gajah?
2. A lam yaj’al kaidahum fii tadlliil [in].

Bukankah Dia menjadikan tipu-daya mereka sia-sia?
3. Wa arsala’alaihim thoiron abaabiil [a].

Dan Ia mengirimkan burung yang berbondong-bondong kepada
mereka.
4. Tarmiihim bi hijaarotin min sijjiil [in].

Yang melempari mereka dengan batu yang terbakar.
5. Fa ja’alahum ka ‘ashfim ma kuul [in].

Maka mereka dijadikan-Nya seperti daun yang dimakan (ulat).
16
SURAH AL – HUMAZAH

Penyayang
1. Wailul likulli humazatil lumazah [lumazatin].

Kecelakaan bagi setiap orang yang mengumpat dan mengejek.
2. Al Ladzii jama’a maalaw wa’ad dadah [u].

Yaitu orang yang mengumpulkan hartanya dan menghitung-
hitungnya.
3. Yahsabu anna maalahu akhladah [uu].

Ia mengira, bahwa hartanya itu akan mengekalkannya.
4. Kallaa layunbadzanna fil huthomah [huthamati].

Jangan demikian, sungguh ia akan dicampakkan dalam huthomah
(neraka).
5. Wa maa adrooka mal huthomah.

Dan tahukah kamu, apakah huthamah itu?
6. Naarulloohil muuqodah [muuqodatu].

Yaitu api Allah yang dinyalakan.
17
7. Al latii taththoli’u alal af-idah [af-idati].

Yang menjulang ke hati.
8. Innahaa ‘alaihim mu’shodah [mu’shodatun].

Sesungguhnya ia (api itu) ditutupkan atas mereka.
9. Fii ‘amadin mumaddadah [mumaddadatin].

(Mereka diikat) pada tiang-tiang panjang.
18
SURAH AL – ‘ASHR

Penyayang
1. Wal ‘ashr [i].

Demi masa.
2. Innal insaana lafii khusr [in].

Sesungguhnya seluruh manusia itu benar-benar dalam kerugian.
3. Illal ladziina aamanuu wa’amilush shoolihaati wa tawaashou

bil haqqi wa tawaashou bish shobr [i].
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal shalih, dan saling
berpesan dengan kebenaran dan saling berpesan dengan
kesabaran.
19
SURAH AT TAKATSUR

Penyayang
1. Alhaakumut takaatsur [u].

Kamu telah dilalaikan oleh kemewahan
2. Hattaa zurtumul maqoobir [a].

Sehingga kamu masuk ke liang kubur.
3. Kalla saufa ta’lamuun [a].

Jangan begitu, nanti kamu akan mengetahui.
4. Tsumma kallaa saufa ta’lamuun [a].

Dan jangan begitu, nanti kamu akan mengetahui
5. Kallaa lau ta’lamuuna ‘ilmal yaqiin [a].

Jangan begitu, seandainya kamu mengetahui dengan pengetahuan
yang yakin.
6. Latarowunnal jahiim [a].

Niscaya kamu sungguh-sungguh akan melihat Jahim.
20
7. Tsumma latarowunnahaa ‘ainal yaqiin [i].

Dan sungguh benar-benar kamu akan melihatnya dengan „ainul
yakin.
8. Tsumma latus-alunna yaumaidzin ‘anin na’iim [i].

Kemudian pada hari itu niscaya benar-benar kamu akan ditanya
tentang kenikmatan (apa yang diterima ketika di dunia).
21
SURAH AL - QARI’AH
Diturunkan di Mekkah yang jumlah ayatnya 11 ayat.

Penyayang
)ٔ(ُ‫ا ٌْمَب ِس َػخ‬

1. Al Qoori’ah
Hari Kiamat
)ٕ(ُ‫َِب ا ٌْمَب ِس َػخ‬

2. Mal Qoori’ah
Apakah hari kiamat itu?
)ٖ(ُ‫ َِب أَد َْسانَ َِب ا ٌْمَب ِس َػخ‬َٚ

3. Wa maa-adrooka mal qoori’ah
Tahukah kamu, apakah hari kiamat itu?
ِ ُٛ‫ػ ا ٌْ َّ ْجض‬
)ٗ(‫س‬ ِ ‫بط َوب ٌْفَ َشا‬
ُ ٌَّٕ‫ْ ا‬ٛ
ُ ‫َ ُى‬٠ ََ ْٛ َ٠
4. Yauma yakuunun naasu kal faraasyil mabtsuuts
Yaitu hari, dimana seluruh manusia seperti kupu-kupu yang
bertebaran
ِ ُٛ‫ ِٓ ا ٌْ َّٕف‬ْٙ ‫ْ ا ٌْ ِججَب ُي َوب ٌْ ِؼ‬ٛ

)٘(‫ػ‬ ُ ‫رَ ُى‬َٚ
5. Watakuunul jibaalu kal ‘ihnil manfuusy
Dan gunung-gunung menjadi seperti bulu yang dihambur-
hamburkan
22
)ٙ(ُُٕٗ٠‫ا ِص‬َٛ َِ ْ‫فَؤ َ َِّب َِٓ صَمٍَُذ‬

6. Fa ammaa man tsaqulat mawaaziinuh
Dan adapun orang yang berat timbangan (amalnya)
)٧(‫َ ٍخ‬١‫اظ‬ َ ١‫ ِػ‬ِٟ‫ ف‬َٛ ُٙ َ‫ف‬

ِ ‫ش ٍخ َّس‬
7. Fa huwa fii ‘iisyatir roodliyah
Maka ia dalam kehidupan yang memuaskan
)٨(ُُٕٗ٠‫ا ِص‬َٛ َِ ْ‫أَ َِّب َِْٓ َخفَّذ‬َٚ

8. Wa ammaa man khoffat mawaaziinuhuu
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (amal) nya
)٩(ٌ‫َخ‬٠ِٚ ‫فَؤ ُ ُُِّٗ َ٘ب‬

9. Fa ummuhuu haawiyah
Maka tempat kembalinya adalah Hawiyah
)ٔٓ(ْٗ َ١ِ٘ ‫ َِب أَد َْسانَ َِب‬ٚ

10. Wa maa adrooka maa hiyah
Dan tahukah kamu, apakah Hawiyah itu?
)ٔٔ( ٌ‫َخ‬١ِِ ‫َٔب ٌس َدب‬

11. Naarun haamiyah
Yaitu api neraka yang panas
23
SURAH AL - ‘AADIYAAT

Penyayang
)ٔ(ً‫ظ ْجذب‬ ِ ‫َب‬٠‫ا ٌْ َؼب ِد‬َٚ

َ ‫د‬
1. Wal ‘aadiyaatid dhob-haa
Demi kuda perang yang lari kencang terengah-engah
ِ ‫َب‬٠‫ ِس‬ُّٛ ٌْ ‫فَب‬

)ٕ(ً‫د لَذْدب‬
2. Fal muuriyaati qod-haa
Dan kuda yang memercikkan api dengan pukulan (telapak kakinya)
)ٖ(ً‫ص ْجذب‬
ُ ‫د‬ َ ‫فَب ٌْ ُّ ِغ‬
ِ ‫شا‬١
3. Fal mughiirooti shubhaa
Dan kuda yang menyerang pada waktu pagi
)ٗ( ً ‫فَؤَصَ ْش َْ ثِ ِٗ َٔ ْمؼب‬

4. Fa atsarna bihii naq’aa
Maka ia menerbangkan debu
)٘( ً ‫ع ْط َٓ ثِ ِٗ َج ّْؼب‬
َ َٛ َ‫ف‬
5. Fa wasathna bihii jam’aa
Dan menyerang ke tengah kumpulan (orang-orang kafir)
)ٙ(‫د‬ُٕٛ‫بْ ٌِ َشثِّ ِٗ ٌَ َى‬

َ ‫غ‬ ِ ْ َِّْ‫ا‬
َ ٔ‫اْل‬
6.Innal insaana lirobbihii lakanuud
Sesungguhnya manusia itu sangat tidak berterimakasih kepada Tuhan-
nya
24
َ ٌَ َ‫ َرٌِه‬ٍَٝ‫أَُِّٗ َػ‬َٚ
)٧(ٌ‫ذ‬١ِٙ ‫ش‬
7.Wa innahuu ‘alaa dzaalika lasyahiid
Dan sesungguhnya ia menyaksikan hal itu
َ ٌَ ‫ ِش‬١ْ ‫ت ا ٌْ َخ‬
)٨(ٌ‫ذ‬٠‫ش ِذ‬ ِّ ‫أَُِّٗ ٌِ ُذ‬َٚ
8.Wa innahuu li hubbil khoiri lasyadiid
Dan sesungguhnya ia sangat cinta kepada harta
)٩(‫ ِس‬ُٛ‫ ا ٌْمُج‬ِٟ‫َ ْؼٍَ ُُ اِ َرا ثُ ْؼضِ َش َِب ف‬٠ ‫أَفَ ََل‬
9.Afalaa ya’lamu idzaa bu’tsiro maa fil qubuur
Apakah ia tidak tahu, apabila apa yang di dalam kubur itu dibangkitkan
(ٔٓ) ‫ ِس‬ٚ‫اٌص ُذ‬

ُّ ِٟ‫ص ًَ َِب ف‬
ِّ ‫ ُد‬َٚ
10.Wa hushshila maa fish shuduur
Dan apa yang ada di dalam dada itu ditampakkan
)ٔٔ(‫ ٌش‬١ِ‫ َِئِ ٍز ٌَّ َخج‬ْٛ َ٠ ُْ ِٙ ِ‫ُ ث‬ُٙ َّ‫اَِّْ َسث‬

11. Inna Robbahum bihim yaumaidzin lakhobiir
Sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui
tentang mereka
25
AL - ZALZALAH/AL - ZILZAL

Penyayang
ُ ‫ذ ْاْلَ ْس‬
)ٔ( ‫ب‬َٙ ٌَ‫ض ِص ٌْ َضا‬ ِ ٌَ‫اِ َرا ُص ٌْ ِض‬
1.Idzaa zulzilatil ardhu zilzaalahaa.
Apabila bumi sudah digoncangkan dengan goncangannya
)ٕ(‫ب‬َٙ ٌَ‫ض أَ ْصمَب‬

ُ ‫ذ ْاْلَ ْس‬
ِ ‫أَ ْخ َش َج‬َٚ
2. Wa akhrojatil ardhu atsqoolahaa.
Dan bumi mengeluarkan tanggungan-tanggungan beratnya (orang-
orang mati yang ada di dalamnya).
)ٖ(‫ب‬َٙ ٌَ ‫بْ َِب‬

ُ ‫غ‬ ِ ْ ‫لَب َي‬َٚ
َ ٔ‫اْل‬
3.Wa qoolal insaanu maa lahaa.
Dan manusia bertanya: ada apakah dia (bumi ini)?
َ َ‫ِّس أَ ْخج‬
)ٗ(‫بس َ٘ب‬ ُ ‫ َِئِ ٍز رُ َذذ‬ْٛ َ٠
4. Yaumaidzin tuhadditsu akhbaarohaa.
Pada hari itu bumi menceriterakan berita-beritanya
)٘(‫ب‬َٙ ٌَ ٝ‫ َد‬ْٚ َ‫ثِؤََّْ َسثَّهَ أ‬

5. Bi anna Robbaka auhaa lahaa
Sebab sungguh Tuhan-mu telah memerintahkan kepadanya
26
)ٙ(ُْ ُٙ ٌَ‫ا أَ ْػ َّب‬ْٚ ‫ُ َش‬١ٌِّ ً ‫شزَبرب‬

ْ َ‫بط أ‬
ُ ٌَّٕ‫ص ُذ ُس ا‬
ْ َ٠ ‫ َِئِ ٍز‬ْٛ َ٠
6.Yauma-idziy yashdurun-naasu asytaatal liyurou a’maalahum
Pada hari itu manusia keluar dengan beraneka macam untuk
diperlihatkan amal mereka
)٧(ُٖ‫َ َش‬٠ ً‫شا‬١ْ ‫َ ْؼ َّ ًْ ِِ ْضمَب َي َر َّس ٍح َخ‬٠ َّٓ َ‫ف‬

7.Fa may ya’mal mitsqoola dzarrotin khoiroy yaroh
Barang siapa berbuat kebaikan seberat benda yang terkecil, maka ia
akan melihatnya
َ ‫َ ْؼ َّ ًْ ِِ ْضمَب َي َر َّس ٍح‬٠ َِٓ َٚ

)٨(ُٖ‫َ َش‬٠ ً‫ش ّشا‬
8.Wa may ya’mal mitsqoola dzarrotin syarroy yaroh.
Dan barang siapa yang berbuat keburukan seberat benda yang
terkecil maka ia akan melihatnya
27
AL - BAYYINAH
Diturunkan di Madinah yang jumlah ayatnya 8 ayat.

Penyayang
َ ‫ٓ ُِٕفَ ِّى‬١
َّٝ‫ٓ َدز‬١ َ ‫ش ِش ِو‬ ِ ‫ا ِِْٓ أَ٘ ًِْ ا ٌْ ِىزَب‬ٚ‫ٓ َوفَ ُش‬٠
ْ ُّ ٌْ ‫ا‬َٚ ‫ة‬ َ ‫َ ُى ِٓ اٌَّ ِز‬٠ ُْ ٌَ
)ٔ(‫َِّٕخ‬١َ‫ ُُ ا ٌْج‬ُٙ َ١ِ‫رَؤْر‬
1.Lam yakunil ladziina kafaruu min ahlil kitaabi wal musyrikiina

munfakkiina hatta ta tiyahumul bayyinah.
Orang-orang kafir dari ahli kitab dan orang-orang musyrik tidak akan
meninggalkan (kepercayaan mereka), sehingga datang keterangan
yang nyata kepada mereka.
)ٕ(‫ َشح‬َّٙ َ‫ص ُذفب ً ُِّط‬ َّ َٓ ِِّ ‫ ٌي‬ٛ‫ع‬

ُ ٍُٛ‫َ ْز‬٠ ِ‫َّللا‬ ُ ‫َس‬
2.Rosuulum minalloohi yatluu shuhu fam muthohharoh
(yaitu) Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-
lembaran suci (ayat-ayat suci)
)ٖ(ٌ‫ِّ َّخ‬١َ‫ت ل‬
ٌ ُ‫ب ُوز‬َٙ ١ِ‫ف‬
3.Fihaa kutubun qoyyimah
Di dalamnya terdapat kitab-kitab yang berharga
28
َ َ‫ا ا ٌْ ِىز‬ُٛ‫ر‬ُٚ‫ٓ أ‬٠

)ٗ(ُ‫َِّٕخ‬١َ‫ ُُ ا ٌْج‬ُٙ ‫بة اِ ََّّل ِِٓ ثَ ْؼ ِذ َِب َجبء ْر‬ َ ‫ق اٌَّ ِز‬
َ ‫ َِب رَفَ َّش‬َٚ
4.Wa maa tafarroqol ladziina uutul kitaaba illaa mimba’di maa jaa
at-humul bayyinah.
Dan orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) tidak
berpecah belah, kecuali sesudah datang kepada mereka keterangan
yang nyata
‫ا‬ُّٛ ١ِ‫ُم‬٠َٚ ‫ٓ ُدَٕفَبء‬٠

َ ‫ٓ ٌَُٗ اٌ ِّذ‬١
َ ‫ص‬ َّ ‫ا‬ٚ‫َ ْؼجُ ُذ‬١ٌِ ‫ا اِ ََّّل‬ٚ‫ َِب أُ ِِ ُش‬َٚ
ِ ٍِ‫َّللاَ ُِ ْخ‬
ُ ‫ َرٌِهَ ِد‬َٚ َ‫ا اٌ َّض َوبح‬ُٛ‫ُ ْئر‬٠َٚ َ‫ص ََلح‬

)٘( ‫ِّ َّ ِخ‬١َ‫ٓ ا ٌْم‬٠ َّ ٌ‫ا‬
5.Wa maa umiruu illaa liya’budullooha mukhlishiina lahuddiina

hunafaa-a wa yuqiimush sholaata wa yu’tus zakaata wa
dzaalika diinulqoyyimah
Mereka hanya disuruh untuk menyembah Allah dengan meng-ikhlaskan
agama kepada-Nya secara lurus dan agar mereka mendirikan shalat
dan menunaikan zakat, dan itulah agama yang lurus
َ ‫َّٕ َُ َخبٌِ ِذ‬َٙ ‫ َٔب ِس َج‬ِٟ‫ٓ ف‬١

ٓ٠ َ ‫ش ِش ِو‬ ِ ‫ا ِِْٓ أَ٘ ًِْ ا ٌْ ِىزَب‬ٚ‫ٓ َوفَ ُش‬٠
ْ ُّ ٌْ ‫ا‬َٚ ‫ة‬ َ ‫اَِّْ اٌَّ ِز‬
َ ُْ ُ٘ َ‫ٌَئِه‬ْٚ ُ‫ب أ‬َٙ ١ِ‫ف‬

)ٙ( ‫َّ ِخ‬٠‫ش ُّش ا ٌْجَ ِش‬
6.Innal ladziina kafaruu min ahlil kitaabi wal musyrikiina fii naari
jahannama khoolidiina fihaa, ulaa-ikahum syarrul bariyyah
Sesungguhnya orang-orang kafir dan ahli kitab dan orang musyrik,
(masuk) dalam neraka jahanam dengan kekal di dalamnya, mereka
itulah sejelek-jelek makhluk.
29
(٧)‫َّ ِخ‬٠‫ ُش ا ٌْجَ ِش‬١ْ ‫ٌَئِهَ ُ٘ ُْ َخ‬ْٚ ُ‫د أ‬ َ ‫اَِّْ اٌَّ ِز‬
َّ ٌ‫ا ا‬ٍُِّٛ ‫ َػ‬َٚ ‫ا‬َُِٕٛ ‫ٓ آ‬٠
ِ ‫صبٌِ َذب‬
7.Innal ladziina aamanu wa’amilush shoolihati ulaa-ika hum
khoirul bariyyah
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebaikan-
kebaikan (amal shalih) mereka itulah sebaik-baik makhluk.
َ ‫ب ُس َخبٌِ ِذ‬َٙ ْٔ َ‫ب ْاْل‬َٙ ِ‫ ِِٓ رَ ْذز‬ٞ‫ْْ رَ ْج ِش‬

ٓ٠ ٍ ‫ ُْ َجَّٕبدُ َػذ‬ِٙ ِّ‫َج َضا ُإ ُ٘ ُْ ِػٕ َذ َسث‬
ِ ‫ا َػ ُْٕٗ َرٌِهَ ٌِ َّْٓ َخ‬ٛ‫ظ‬

)٨( َُّٗ‫ َسث‬َٟ ‫ش‬ ِ ‫ب أَثَذاً َّس‬َٙ ١ِ‫ف‬
َّ َٟ ‫ظ‬
ُ ‫ َس‬َٚ ُْ ُٙ ْٕ ‫َّللاُ َػ‬
8. Jazaa-uhum ‘inda robbihim jannaatu ‘adnin tajrii min tahtihal
anhaaru khoolidiina fiihaa abadaa, rodhiyallaahu’anhum
warodhuu ‘anhu dzaalika liman khasyiyarobbah
Balasan mereka di sisi Tuhan mereka adalah surga „Adn yang di
bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-
lamanya. Allah ridla terhadap mereka dan mereka ridla kepada-Nya.
Itu adalah bagi orang yang takut kepada Tuhannya.
30
SURAH AL - QODR

Penyayang
)ٔ( ‫ٍَ ِخ ا ٌْمَ ْذ ِس‬١ْ ٌَ ِٟ‫أَِّب أَٔ َض ٌَْٕبُٖ ف‬

1.Innaa anzalnaahu fi lailatil qodr
Sesungguhnya Kami menurunkannya (Al Qur‟an) pada malam Qodar
(lailatul qadar).
)ٕ(‫ٍَخُ ا ٌْمَ ْذ ِس‬١ْ ٌَ ‫ َِب أَد َْسا َن َِب‬َٚ
2.Wa maa adrooka maa lailatul qodr
Tahukah kamu, apakah malam qodar itu?
)ٖ(‫ ٍش‬ْٙ ‫ش‬ ِ ٌْ َ‫ ٌش ِِّْٓ أ‬١ْ ‫ٍَخُ ا ٌْمَ ْذ ِس َخ‬١ْ ٌَ

َ ‫ف‬
3.Lailatul qodri khoirum min alfi syahr
Malam qadar adalah lebih baik dari pada seribu bulan.
)ٗ(‫ُ ِِّٓ ُو ًِّ أَ ِْ ٍش‬ِٙ ِّ‫ب ثِبِ ْر ِْ َسث‬َٙ ١ِ‫ح ف‬ٚ ُّ َٚ ُ‫رََٕ َّض ُي ا ٌْ َّ ََلئِ َىخ‬
ُ ‫اٌش‬
4.Tanazzalul malaaikatu war ruuhu fiihaa bi idzni robbihim min
kulli amr
Pada malam itu, turunlah malaikat-malaikat dan Jibril dengan izin
Tuhan mereka; (membawa) segala urusan
)٘(‫ َِ ْطٍَ ِغ ا ٌْفَ ْج ِش‬َّٝ‫ َدز‬َٟ ِ٘ ٌَ ‫ع ََل‬

َ
5.Salaamun Hiya hattaa mathla’il fajr
(Seluruh malam itu) sejahtera sampai terbit fajar
31
SURAH AL - ’ALAQ

Penyayang
ْ ‫ا ْل َش ْأ ثِب‬
َ ٍَ‫ َخ‬ٞ‫ع ُِ َسثِّ َه اٌَّ ِز‬
)ٔ( ‫ك‬
1.Iqro bismi Robbikal ladzii kholaq
Bacalah, dengan nama Tuhanmu yang menjadikan
ٍ ٍَ‫بْ ِِْٓ َػ‬

)ٕ( ‫ك‬ َ ‫غ‬ ِْ ‫ك‬
َ ٔ‫اْل‬ َ ٍَ‫َخ‬
2.Kholaqol insaana min ‘alaq
Menjadikan manusia dari segumpal darah
)ٖ( َُ ‫ َس ُّث َه ْاْلَ ْو َش‬َٚ ‫ا ْل َش ْأ‬
3.Iqro wa Robbukal akrom
Bacalah, dan Tuhan-mu Yang Maha Pemurah
)ٗ( ُِ ٍََ‫ َػٍَّ َُ ثِب ٌْم‬ٞ‫اٌَّ ِز‬
4.Alladzii ‘allama bil qolam
Yang mengajar dengan qalam
)٘( ُْ ٍَ‫َ ْؼ‬٠ ُْ ٌَ ‫بْ َِب‬
َ ‫غ‬ ِ ْ َُ ٍَّ‫َػ‬
َ ٔ‫اْل‬
5.‘Allamal insaana maa lam ya’lam.
Dia mengajar manusia sesuatu yang tidak diketahui
)ٙ( ٝ‫َ ْط َغ‬١ٌَ ْ‫ب‬

َ ‫غ‬ ِ ْ َِّْ‫َو ََّل ا‬
َ ٔ‫اْل‬
6.Kallaa, innal insaana layathghoo
Jangan demikian (wahai orang yang ingkar) sesungguhnya manusia itu
sungguh melampaui batas
32
ْ ‫أَْ َّسآُٖ ا‬
)٧( َٕٝ‫عزَ ْغ‬
7.Ar ro-aahus taghnaa.
Manakala ia melihat dirinya kaya
ُّ َ‫ َسثِّه‬ٌَِٝ‫اَِّْ ا‬
)٨( ٝ‫اٌش ْج َؼ‬
8.Inna ilaa robbikar-ruj’aa.
Sesungguhnya kembali (mu) itu kepada Tuhanmu
)٩( َٝٙ ْٕ َ٠ ٞ‫ َذ اٌَّ ِز‬٠ْ َ‫أَ َسأ‬
9.Aro-aital ladzii yanhaa.
Bagaimana pendapatmu perihal orang yang mencegah
َ ‫َػ ْجذاً اِ َرا‬

)ٔٓ(ٍَّٝ‫ص‬
10.‘Abdan idzaa shollaa.
Kepada seorang hamba ketika ia shalat
َ ‫ َذ اِْ َو‬٠ْ َ‫أَ َسأ‬

)ٔٔ( ٜ‫ َذ‬ُٙ ٌْ ‫ ا‬ٍَٝ‫بْ َػ‬
11.Aro-aita in kaana alal hudaa.
Bagaimana pendapatmu (hai orang yang ingkar) jika ia (orang yang
dicegah itu) di atas kebenaran?
َ َٛ ‫ أَ َِ َش ِاٌزَّ ْم‬ْٚ َ‫أ‬

(ٕٔ)ٜ
12.Au amaro bit taqwaa.
Atau menyuruh untuk bertaqwa
)ٖٔ( ٌََّٝٛ َ‫ر‬َٚ ‫ َذ اِْ َو َّز َة‬٠ْ َ‫أَ َسأ‬
13.Aro-aita in kadzdzaba wa tawallaa.
Bagaimana pendapatmu, jika ia (orang melarang itu) mendustakan
dan berpaling?
َّ َْ‫َ ْؼٍَ ُْ ثِؤ‬٠ ُْ ٌََ‫أ‬
)ٔٗ( ٜ‫َ َش‬٠ َ‫َّللا‬
14. Alam ya’lam biannallooha yaroo.
Apakah ia tidak mengetahui bahwa sesungguhnya Allah itu melihat
33
ِ ٌَّٕ‫غفَؼب ً ثِب‬
)ٔ٘( ‫َ ِخ‬١‫بص‬ ْ ٌََٕ ِٗ َ‫َٕز‬٠ ُْ ٌَّ ِٓ‫َو ََّل ٌَئ‬
15.Kallaa la-illam yantahi lanasfa’an bin naashiyah
Jangan demikian, sungguh jika ia tidak menghentikan (tindakannya),
sungguh kami renggutubun-ubunnya
ِ ‫َ ٍخ َوب ِرثَ ٍخ َخ‬١‫بص‬

)ٔٙ( ‫بغئَ ٍخ‬ ِ َٔ
16.Naashiyatin kaadzibatin khoothi-ah
Yaitu ubun-ubun orang yang berdusta dan bersalah
ُ ‫َ ْذ‬١ٍْ َ‫ف‬
)ٔ٧( َٗ٠‫ع َٔب ِد‬
17.Fal yad’u naadiyah
Maka agar ia memanggil komplotannya
)ٔ٨(َ‫َخ‬١ِٔ‫ع اٌ َّضثَب‬
ُ ‫عَٕ ْذ‬
َ
18.Sanad’uz zabaaniyah
Akan kami panggilkan Zabaniyah
)ٔ٩( ‫ا ْلزَ ِش ْة‬َٚ ‫ع ُج ْذ‬

ْ ‫ا‬َٚ ُٗ‫َو ََّل ََّل رُ ِط ْؼ‬
19. Kalla laa tuthi’hu was jud waqtarib.
Jangan demikian, janganlah kamu mentaatinya; Dan sujud dan
mendekatkan dirilah kamu (kepada Tuhan)
34
SURAH AT - TIIN

Penyayang
ِ ُ‫ز‬٠ْ ‫اٌ َّض‬َٚ ٓ١

)ٔ( ْٛ ِ ِّ‫اٌز‬َٚ
1.Wat tiini waz zaituun
Demi tin dan zaitun
)ٕ( ٓ١ ِ ‫ ِس‬ُٛ‫غ‬َٚ
َ ِٕ١‫ع‬
2.Wa thuuri siiniin
Dan gunung sinin (sinai)
)ٖ(ٓ١ِِ َ‫ َ٘ َزا ا ٌْجٍََ ِذ ْاْل‬َٚ
3.Wa haadzal baladil amiin.
Dan negeri yang aman ini (Mekah)
)ٗ( ُ٠ َ ‫ أَ ْد‬ِٟ‫بْ ف‬
ٍ ِٛ ‫غ ِٓ رَ ْم‬ َ ‫غ‬ ِ ْ ‫ٌَمَ ْذ َخٍَ ْمَٕب‬
َ ٔ‫اْل‬
4. Laqod kholaqnal insaana fii ahsani taqwiin
Sungguh-sungguh Kami telah menjadikan manusia dalam bentuk
yang sebaik-baiknya
)٘( ٓ١
َ ٍِِ‫عبف‬ ْ َ‫صُ َُّ َس َد ْدَٔبُٖ أ‬
َ ًَ َ‫عف‬
5.Tsumma rodadnaahu asfala saafiliin
Kemudian Kami kembalikan ia ke serendah-rendah tempat yang
rendah
35
ٍ ُّْٕ َِ ‫ ُش‬١ْ ‫ ُْ أَ ْج ٌش َغ‬ُٙ ٍََ‫د ف‬

)ٙ( ْٛ َ ‫اِ ََّّل اٌَّ ِز‬
َّ ٌ‫ا ا‬ٍُِّٛ ‫ َػ‬َٚ ‫ا‬َُِٕٛ ‫ٓ آ‬٠
ِ ‫صبٌِ َذب‬
6.Illal ladziina aamanuu wa’amilush shoolihaati fa lahum ajrun
ghoiru mamnuun
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal shalih, maka bagi
mereka pahala yang tidak putus-putusnya
ِ ‫ُ َى ِّزثُ َه ثَ ْؼ ُذ ِثبٌذ‬٠ ‫فَ َّب‬

)٧( ٓ٠ِّ
7.Fa maa yukadzdzibuka ba’du biddiin.
Maka apakah yang menjadikan kamu mendustakan terhadap
pembalasan sesudah itu (sesudah datangnya keterangan dari Rosul)
َ ِّ ‫َّللاُ ثِؤ َ ْد َى ُِ ا ٌْ َذب ِو‬

(٨) ٓ١ َّ ‫ظ‬ َ ١ْ ٌََ‫أ‬
8.Alaisalloohu bi ahkamil haakimiin
Bukankah Allah itu Hakim Yang Paling Adil?
36
SURAH AL - INSYIRAH

Penyayang
َ ‫أٌََ ُْ َٔش َْش ْح ٌَ َه‬

)ٔ( ‫ص ْذ َس َن‬
1. A lam nasyroh laka shodrok
Tidakkah Kami lapangkan dadamu untukmu
)ٕ( ‫ ْص َس َن‬ِٚ ‫ظ ْؼَٕب َػٕ َه‬
َ َٚ َٚ
2. Wa wadlo’naa ‘an ka wizrok
Dan Kami lepaskan bebanmu dari padamu
َ َ‫ أَٔم‬ٞ‫اٌَّ ِز‬
(ٖ) ‫ َش َن‬ْٙ َ‫ط ظ‬
3. Alladzii anqodho dzhohrok
Yang memberatkan punggungmu
)ٗ( ‫ َسفَ ْؼَٕب ٌَ َه ِر ْو َش َن‬َٚ
4. Wa rofa’naa laka dzikrok
Dan Kami meninggikan bagimu sebutanmu (namamu)
)٘( ً‫غشا‬ ْ ‫فَبَِّْ َِ َغ ا ٌْ ُؼ‬

ْ ُ٠ ‫غ ِش‬
5. Fa inna ma’al ‘usri yusroo
Sebab sesungguhnya beserta (sehabis) kesulitan itu ada kemudahan
)ٙ( ً‫غشا‬ ْ ‫اَِّْ َِ َغ ا ٌْ ُؼ‬

ْ ُ٠ ‫غ ِش‬
6. Inna ma’al ‘usri yusroo [yusron].
Sesungguhnya beserta (sehabis) kesulitan ada kemudahan
37
َ َ‫فَبِ َرا فَ َش ْغ َذ ف‬
)٧( ‫بٔص ْت‬
7. Fa idzaa faroghta fanshob.
Maka apabila kamu telah selesai (urusan dunia) maka bersungguh-
sungguhlah (dalam beribadah)
ْ َ‫ َسثِّ َه ف‬ٌَِٝ‫ا‬َٚ
)٨(‫بس َغ ْت‬
8. Wa ilaa robbika farghob
Kepada Tuhanmu berharaplah
38
SURAH ADH - DHUHAA


Penyayang
)ٔ(ٝ‫اٌع َذ‬
ُّ َٚ
1.Wadh dhuhaa.
Demi (waktu) Dhuhaa
َ ‫ ًِ اِ َرا‬١ْ ٌٍَّ‫ا‬َٚ
)ٕ( ٝ‫ع َج‬
2.Wal lailli idzaa sajaa.
Dan malam apabila telah sunyi
)ٖ( ٍََٝ‫ َِب ل‬َٚ ‫ َّد َػ َه َسثُّ َه‬َٚ ‫َِب‬
3.Maa wadda’aka robbuka wa maa qolaa.
Tuhanmu tidak meninggalkan kamu dan tidak membenci
(ٗ)ٌَُٝٚ‫ ٌش ٌَّ َه ِِ َٓ ْاْل‬١ْ ‫ٌَ ْْل ِخ َشحُ َخ‬َٚ

4.Wa lal-aakkhirotu khoirul laka minal uulaa.
Dan sungguh akhir itu adalah lebih baik bagimu dari pada permulaan
َ ‫ َه َس ُّث َه فَزَ ْش‬١‫ُ ْؼ ِط‬٠ ‫ف‬

)٘( ٝ‫ظ‬ َ ٌََٚ
َ ْٛ ‫غ‬
5.Wa lasaufa yu’thiika robbuka fatardhoo.
Dan sungguh Dia akan memberikan (anugerah) kepadamu, maka
kamu puas
39
َ َ‫ّب ً ف‬١ِ‫َز‬٠ َ‫َ ِجذْن‬٠ ُْ ٌََ‫أ‬

)ٙ(ٜٚ‫آ‬
6.Alam yajidka yatiiman fa-aawaa.
Bukankah Dia mendapatkanmu dalam keadaan yatim, lalu Dia
melindungi (mu)
)٧( ٜ‫ َذ‬َٙ َ‫ظ ّبَّلً ف‬

َ ‫ َج َذ َن‬َٚ َٚ
7. Wa wajadaka dhoollan fa hada
Dan Dia mendapatkan kamu dalam keadaan bingung kemudian Dia
menunjukimu
)٨( َٕٝ‫ َج َذ َن َػبئَِلً فَؤَ ْغ‬َٚ َٚ

8. Wa wajadaka ‘Aa-ilan fa-aghnaa.
Dan Dia mendapatkan kamu dalam keadaan miskin kemudian Dia
menjadikan kamu kaya
(٩)‫ ْش‬َٙ ‫ َُ فَ ََل رَ ْم‬١ِ‫َز‬١ٌْ ‫فَؤ َ َِّب ا‬

9.Fa ammal yatiima fa taqhar.
Adapun terhadap anak yatim maka janganlah kamu menindas
َّ ٌ‫أَ َِّب ا‬َٚ

(ٔٓ)‫ ْش‬َٙ ْٕ َ‫غبئِ ًَ فَ ََل ر‬
10.Wa ammas saa-ila falaa tanhar.
Dan adapun terhadap peminta-minta maka janganlah kamu hardik
ْ ‫أَ َِّب ثِِٕ ْؼ َّ ِخ َسثِّ َه فَ َذذ‬َٚ

)ٔٔ( ‫ِّس‬
11.Wa ammaa bini’mati robbika fahaddits.
Dan adapun terhadap ni‟mat Tuhanmu maka beritakanlah
40
SURAH AL - LAIL

Penyayang
َ ‫َ ْغ‬٠ ‫ ًِ اِ َرا‬١ْ ٌٍَّ‫ا‬َٚ

)ٔ( ٝ‫ش‬
1.Wal laili idzaa yaghsyaa.
Demi malam apabila gelap
)ٕ( ٍَّٝ‫ب ِس اِ َرا ر ََج‬َٙ ٌَّٕ‫ا‬َٚ
2. Wan nahaari idzaa tajallaa.
Dan siang apabila terang
)ٖ( َٝ‫ ْاْلُٔض‬َٚ ‫اٌز َو َش‬
َّ ‫ك‬َ ٍَ‫ َِب َخ‬َٚ
3. Wa maa kholaqodz dzakaro wal untsaa.
Dan penciptaan laki-laki dan perempuan
َ ٌَ ُْ ‫َ ُى‬١‫ع ْؼ‬
)ٗ( َّٝ‫شز‬ َ َِّْ‫ا‬
4.Inna sa’yakum lasyattaa.
Sesungguhnya usahamu itu berbeda-beda
)٘( َٝ‫ارَّم‬َٚ َٝ‫فَؤ َ َِّب َِٓ أَ ْػط‬

5.Fa ammaa man a’thoo wat taqoo.
Adapun orang yang memberikan dan bertaqwa
ْ ‫ق ثِب ٌْ ُذ‬
(ٙ) َٕٝ‫غ‬ َ ‫ص َّذ‬
َ َٚ
6. Wa shoddaqo bil husnaa.
Dan membenarkan terhadap kebaikan
41
ْ ُ١ٍْ ٌِ ُٖ‫غ ُش‬

)٧( ٜ‫غ َش‬ َ َ‫ف‬
ِّ َ١ُٕ‫غ‬
7. Fa sanuyassiruhuu lil yusroo.
Maka akan Kami permudah ia kepada kemudahan
ْ ‫ا‬َٚ ًَ ‫أَ َِّب َِٓ ثَ ِخ‬َٚ

(٨)َٕٝ‫عزَ ْغ‬
8.Wa ammaa mam bakhila was taghnaa.
Dan adapun orang yang kikir dan memandang dirinya kaya
ْ ‫ َو َّز َة ثِب ٌْ ُذ‬َٚ

)٩( َٕٝ‫غ‬
9.Wa kadzdzaba bil husnaa.
Dan mendustakan terhadap kebaikan
ْ ‫غ ُشُٖ ٌِ ٍْ ُؼ‬
(ٔٓ)ٜ‫غ َش‬ َ َ‫ف‬
ِّ َ١ُٕ‫غ‬
10.Fasanuyassiruhuu lil’usroo
Maka segera Kami permudah ia kepada kesukaran
)ٔٔ( َّٜ‫ َػ ُْٕٗ َِبٌُُٗ اِ َرا رَ َشد‬ِٟٕ ‫ُ ْغ‬٠ ‫ َِب‬َٚ

11.Wa maa yughnii anhu maalahu idzaa taroddaa.
Dan hartanya tidak berguna baginya; Apabila ia terjerumus
)ٕٔ( ٜ‫ َذ‬ُٙ ٍْ ٌَ ‫َٕب‬١ْ ٍَ‫اَِّْ َػ‬

12.Inna ‘alainaa lal hudaa.
Sesungguhnya Kamilah yang memberi petunjuk
)ٖٔ( ٌَُٝٚ‫ ْاْل‬َٚ َ‫اَِّْ ٌََٕب ٌَ ْْل ِخ َشح‬َٚ

13.Wa inna lanaa lal-akhirota wal uulaa.
Dan sesungguhnya milik Kamilah akhirat dan dunia
)ٔٗ( َّٝ‫فَؤَٔ َز ْسرُ ُى ُْ َٔبساً رٍََظ‬

14.Fa andzartukum naaron talazhzhoo.
Maka Aku peringatkan kamu perihal neraka yang menyala-nyala
42
ْ َ‫ص ََل َ٘ب اِ ََّّل ْاْل‬

)ٔ٘( َٝ‫شم‬ ْ َ٠ ‫ََّل‬
15. Laa yashlaaha illal asyqoo
Neraka itu hanyalah dimasuki oleh orang-orang yang paling celaka
)ٔٙ( ٌََّٝٛ َ‫ر‬َٚ ‫َو َّز َة‬
16.Alladzii kadzzaba wa tawalla.
Yang mendustakan dan berpaling
)ٔ٧( َٝ‫ب ْاْلَ ْرم‬َٙ ُ‫ُ َجَّٕج‬١‫ع‬

َ َٚ
17.Wa sayujannabuhal atqoo
Dan akan dijauhkan dari padanya yang paling taqwa
)ٔ٨( ٝ‫َزَ َض َّو‬٠ ٌَُٗ‫ َِب‬ِٟ‫ُ ْئر‬٠ ٞ‫اٌَّ ِز‬

18.Alladzii yu tii maalahuu yatazakkaa.
Yaitu orang yang memberikan hartanya untuk mensucikan dirinya
)ٔ٩( ٜ‫ َِب ِْلَ َد ٍذ ِػٕ َذُٖ ِِٓ ِّٔ ْؼ َّ ٍخ رُ ْج َض‬َٚ

19.Wa maa li-ahadin ‘indahuu min ni’matin tujzaa.
Dan tidak ada seorang memberikan suatu keni‟matan terhadapnya
yang harus dibalas
(ٕٓ) ٍَٝ‫ ْج ِٗ َسثِّ ِٗ ْاْلَ ْػ‬َٚ ‫اِ ََّّل ا ْثزِ َغبء‬

20.Illab tighoo-a wajhi robbihil a’laa.
Kecuali karena mencari keridlaan Tuhannya yang Maha Tinggi
)ٕٔ( ٝ‫ظ‬
َ ‫َ ْش‬٠ ‫ف‬ َ ٌََٚ
َ ْٛ ‫غ‬
21.Wa lasaufa yardhoo
Dan sungguh ia akan puas
43
SURAH ASY - SYAMS


Penyayang
)ٔ( ‫ظ َذب َ٘ب‬

ُ َٚ ‫ظ‬
ِ ّْ ‫ش‬
َّ ٌ‫ا‬َٚ
1.Wasy syamsi wadhdhuhaahaa.
Demi matahari dan sinarnya
)ٕ( ‫ا ٌْمَ َّ ِش اِ َرا ر َََل َ٘ب‬َٚ

2.Wal qomari idzaa talaahaa.
Dan bulan apabila menyinari
(ٖ) ‫ب ِس اِ َرا‬َٙ ٌَّٕ‫ا‬َٚ ‫َج ََّل َ٘ب‬

3.Wan nahaari idzaa jallaahaa.
Dan siang apabila menampakkannya
َ ‫َ ْغ‬٠ ‫ ًِ اِ َرا‬١ْ ٌٍَّ‫ا‬َٚ

)ٗ( ‫شب َ٘ب‬
4.Wal laili idzaa yaghsyaahaa
Dan malam apabila menutupinya (sinar matahari)
)٘( ‫ َِب ثََٕب َ٘ب‬َٚ ‫غ َّبء‬

َّ ٌ‫ا‬َٚ
5.Wa samaa-i wa maa banaahaa.
Demi langit dan pembuatannya
44
ِ ‫ ْاْلَ ْس‬َٚ
)ٙ( ‫ َِب غَ َذب َ٘ب‬َٚ ‫ض‬
6.Wal ardhi wa maa thohaahaa.
Dan bumi serta penghamparannya
)٧( ‫ا َ٘ب‬َّٛ ‫ع‬ ٍ ‫َٔ ْف‬َٚ

َ ‫ َِب‬َٚ ‫ظ‬
7.Wa nafsiw wa maa sawwaahaa.
Dan jiwa serta penyempurnaannya
(٨)‫ا َ٘ب‬َٛ ‫رَ ْم‬َٚ ‫ َس َ٘ب‬ٛ‫ب فُ ُج‬َٙ َّ َٙ ٌْ َ ‫فَؤ‬

8.Fa-alhamahaa fujuuraha wa taqwaahaa.
Maka Dia (Allah) mengilhamkan kepadanya kedurhakaan dan
ketaqwaan
)٩( ‫لَ ْذ أَ ْفٍَ َخ َِٓ َص َّوب َ٘ب‬
9.Qod aflaha man zakkaahaa.
Sungguh beruntung orang yang mensucikannya.
)ٔٓ( ‫عب َ٘ب‬ َ ‫لَ ْذ َخ‬َٚ

َّ ‫بة َِٓ َد‬
10.Wa qod khooba man dassaahaa.
Dan sungguh merugi orang yang mengotorinya
(ٔٔ)‫ا َ٘ب‬َٛ ‫ ُد ثِطَ ْغ‬ُّٛ َ‫َو َّزثَذْ ص‬

11.Kadzdzabat tsamuudu bi thoghwaahaa.
Tsamud (kaum tsamud) telah mendustakan (terhadap nabinya)
karena mereka malampaui batas
ْ َ‫اِ ِر أجَ َؼ َش أ‬
)ٕٔ( ‫شمَب َ٘ب‬
12.Idzin ba’atsa asyqoohaa.
Ketika tampil seorang yang paling celaka di antara mereka
45
)ٖٔ( ‫َب َ٘ب‬١‫ع ْم‬ َّ َ‫َّللا َٔبلَخ‬

ُ َٚ ِ‫َّللا‬ ُ ‫ ُْ َس‬ُٙ ٌَ ‫فَمَب َي‬
َّ ‫ ُي‬ٛ‫ع‬
13.Fa qoola lahum rasuulullaahi naaqotalloohi wa suqyaahaa.
Maka utusan Allah berkata kepada mereka : “(Leluasakanlah) unta
Allah dan minumannya”
َ َ‫ُٖ ف‬ُٛ‫فَ َى َّزث‬

(ٔٗ) ‫ َ٘ب‬ٚ‫ ُْ فَ َذ ِْ َذ ََ فَ َؼمَ ُش‬ِٙ ١ْ ٍَ‫ُ َػ‬ُٙ ‫ ُْ َس ُّث‬ِٙ ِ‫ا َ٘ب ثِ َزٔج‬َّٛ ‫غ‬
14.Fakadzdzabuuhuu fa’aqoruuhaa Fadamdama ‘alaihim
robbuhum bidzambihim fasawwaahaa.
Maka mereka mendustakannya dan unta itu mereka sembelih. Lalu
Tuhan mereka membinasakan mereka. Sebab dosa mereka, lalu Dia
meratakan mereka
)ٔ٘( ‫بف ُػ ْمجَب َ٘ب‬
ُ ‫َ َخ‬٠ ‫ ََّل‬َٚ
15.Wa laa yakhoofu’uqbaahaa.
Dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.
46
Demikian surat-surat dari Juz „Amma (di Bold) yang sering

dihapalkan. Surat lainnya dapat dibaca dalam Juz „Amma karangan:
Drs. M. Machfuddin 1981 dan H. Anwat Abubakar, Rohendi 2008.
Sebagai latihan, Anda dapat mengisi halaman di bawah ini sesuai dengan
buku Al Qur‟an yang sering Anda abaca. Kami sertakan juga arti masing-
masing Surat dari Al-Qur‟an. Selamat belajar.
Allohumma inna nas „aluka ridhooka, wal jannata, wana „uudzubika ming
sakhotika, wannaar = Ya Alloh, sesungguhnya kami mohon keridhoanMu
dan surgaMu, dan kami berlindung padaMu dari kemurkaanMu dan siksa
neraka.
Robbanaa aatinaa fid-dun-yaa hasanah, wafil aakhiroti hasanah, waqiina

adzaaban-naar. Wa ad-khil-nal jannata ma „al ab-roor, yaa „aziiz, yaa
ghof-faar, ya robbal „aalamiin. Washolal-loohu „ala sayyidina
Muhammadin, wa „alaa aalihi washohbihi was-salim. Subhana robbika
robbil „izzati „amma yashifun, wassalamu „alal muralin, wal hamdulillaa-
hi-robbil „aalamiin. Al Fatikah……….
Wabillahit tauqfiq wal hidayah, wassalamu‟alaikum Wr. Wb.

47
JILID 1
JUZ dan SURAT KE HALAMAN
Juz 1 : Alim Lam Mim
1. Al Fatihah = Pembuka
2. Al Baqoroh = Sapi Betina
Juz 2 : Sayaqulu
Juz 3 : Tilkar Rasulullooh
3. Ali „Imron = Keluarga „Imron
Ayat : 1 – 25
JILID 2
3. Ali „Imron = Keluarga „Imron
Ayat : 26 – 200
Juz 4 : Lan Tanalu
4. An Nisa = Perempuan – Perempuan
Juz 5 : Wal Musanat
Juz 6 : Laa Yuhibbullaahu
5. Al Maidah = Hidangan
Ayat : 1 – 27
48
JILID 3
5. Al Maidah = Hidangan
Ayat : 27 – 120
Juz 7 : Wa Iza Sami „u
6. Al An‟am = Hewan Ternak
Juz 8 : Walau Annana
7. Al A‟raf = Benteng Tinggi
Juz 9 : Qola Mala „u
8. Al Anfal = Rampasan
Ayat : 1 – 43
JILID 4
JUZ dan SURAT HALAMAN
8. Al Anfal = Rampasan
Ayat : 44 – 75
Juz 10 : Wa‟lamu
9. At Taubah = Taubat
Juz 11 : Ya‟taziruna
10. Yunus = Nabi Yunus
11. Hud = Nabi Hud
Juz 12 : Wama Min Dabbatin
12. Yusuf = Nabi Yusuf

49
Ayat : 1 - 60
JILID 5
12. Yusuf = Nabi Yusuf
Ayat : 61 – 111
Juz 13 : Wama Ubarri‟u
13. Ar Ra‟d = Petir
14. Ibrahim = Nabi Ibrahim
Juz 14 : Rubama
15. Al Hijr = Batu Gunung
16. An Nahl = Lebah
Juz 15 : Subhanal Lazi
17. Al Isro‟ = Dijalankan pada waktu malam
18. Al Kahfi = Gua
Ayat : 1 – 74
JILID 6
18. Al Kahfi = Gua
Ayat : 75 – 110
Juz 16 : Qola Alam
19. Maryam = Maryam
20. Thoha = Hai Manusia
Juz 17 : Iqtaroba Lin Nasi

50
21. Al Anbiya = Nabi – Nabi
22. Al Hajj = Haji
Juz 18 : Qod Aflaha
23. Al Mu‟minun = orang-orang mumin
24. An Nur = Cahaya
25. Al Furqon = Pembeda
Ayat : 1 – 36
51
JILID 7
25. Al Furqon = Pembeda
Ayat : 37 – 77
Juz 19 : Qa Qolal Lazina
26. Asy Syu‟ara = Ahli-ahli Syi‟r
27. An Naml = Semut
Juz 20 : Amman Kholaqo
28. Al Qoshosh : Ceritera
29. Al Ankabut = Laba-laba
Juz 21 : Utlu Ma Uhiya
30. Ar Rum = Roma
31. Luqman = Luqman
32. As Sajdah = Suhud
33. Al Ahzab = golongan – golongan
Juz 22 : Waman Yaqnut
34. Saba‟ = Saba‟
35. Fathir = Pencipta
Ayat : 1 – 3
52
JILID 8
35. Fathir = Pencipta
Ayat : 4 – 45
36. Yasin = Hai Manusia
Juz 23 : Wama Liya
37. Ash Shoffat = Yang Berbaris
38. Shad = Shad
39. Az Zumar = Puak – puak
Juz 24 : Faman Azlamu
40. Al Mu‟min = Mu‟min
41. Fushshilat = Dijelaskan
Juz 25 : Ilaihi Yuraddu
42. Asy Syura = Rembukan
43. Az Zukhruf = Perhiasan
Ayat : 1 – 53
JILID 9
JUZ dan SURAT KE
43. Az Zukhruf = Perhiasan
Ayat : 54 – 89
53
44. Ad Dukhon = Asap
45. Al Ja-tsiyah = Yang Berlutut
Juz 26 : Haa Mim
46. Al Ahqof = Bukit-bukit Pasir
47. Muhammad = Nabi Muhammad
Al Qital = Perang
48. Al Fath = Kemenangan
49. Al Hujurot = Bilik-bilik
50. Qof
51. Adz Dzariyat = Pembangkit-pembangkit Debu
Juz 27 : Qola Fama
52. Ath Thur = Gunung
53. An Najm = Bintang
54. Al Qomar = bulan
55. Ar Rohman = Pemurah
56. Al Waqi‟ah = Kejadian Yang Besar
57. Al Hadid = Besi
58. Al Mujadilah = Wanita yang Membantah
Juz 28 : Qod Sami‟ Alloohu
59. Al Hasyr = Pengusiran
60. Al Mumtahanah = Wanita yang Diuji
61. As Shaff = Baris
62. Al Jumu‟ah = Hari Jum‟at
63. Al Munafiqun = Orang-orang Munafiq
64. At Tahobun = Ternyata Kecurangan

54
65. Ath Thalaq = Perceraian
66. At Tahrim = Mengharamkan
Juz 29 : Tabarokal Ladzina
67. Al Mulk = Kerajaan
68. Al Qolam = Qolam
69. Al Haqooh = Yang tentu Datang
70. Al Ma‟arij = Jalan-jalan Naik
71. Nuh = Nabi Nuh
72. Al Jin = Jin
73. Al Muzzammil = Yang Berselimut
Ayat : 1 – 4
JILID 10
73. Al Muzzammil = Yang Berselimut

Ayat : 1 – 4
74. Al Muddassir = Yang Berselubung
75. Al Qiyamah = Qiyamat
76. Ad Dahr = Masa

Al Insan = Manusia
77. Al Mursalat = Yang Dikirim
Juz 30 : „Amma
78. An Naba‟ = Kabaran
79. An Nasi‟ar = Yang Beralih Cepat
80. „Abasa = Bermasam Muka

55
81. At Takqir = Menggulung
82. Al Infithor = Terbelah
83. Al Muthoffifin = Pencurang-curang
84. Al Insyiqoq = Pecah belah
85. Al Buruj = Bintang-bintang
86. Ath Thoriq = Bintang Pnemebus
87. Al A‟la = Yang Paling Tinggi
88. Al Ghosyiyah = Kejadian yang Dahsyat
89. Al Fadjr = Fajar
90. Al Balad = Negeri
91. Asy Syams = Matahari
92. Al Lail = Malam
93. Adl Dluha = Waktu Dluha
94. Al Insyiroh = Kelapangan
95. At Tin = Buah Tin
96. Al ‟Alaq = Darah Sekepal
97. Al Qodr = Kemuliaan
98. Al Baijinah = Bukti
99. Az Zalzalah / Az Zilzal = Gempa
100. Al ‟Aadiyat =Yang Berlari
101. Al Qori‟ah = Penggegar
102. At Takatsur =Berlebih-lebihan
103. As ‟Ashr = Masa
104. Al Humazah = Pencela

56
105. Al Fil = Gajah
106. Quraisy =Bangsa Quraisy
107. Al Ma‟un = Pertolongan
108. Al Kautsar =Terlalu Banyak
109. Al Kafirun = Orang2 Kafir
110. An Nashr = Pertolongan
111. Al Lahab = Julangan

Abi Lahab = Bapa Julangan .
Al Masad = Sabut
112. Al Ikhlash = Tulus
113. Al Falaq = Cuaca Subuh
114. An Nas = Manusia

Juz 'Amma

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Juz 'Amma

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0

Bismillaahir Rohmaanir Rohiim,

Semua umat Islam menyakini, bahwa satu huruf dari

Al Qur‟an berisi 30 Juz, dan 114 Surat. Diantaranya

Adapun sumber kepustakaan yang dipergunakan untuk

Kepada kaum muslimin dan muslimat yang arif bijaksana,

Jazaa kumul-looh bil-khoir fiddun-yaa wal-akhiroh, Aamiin

1. Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

2. Alhamdulillahi Robbil ‘aalamin.

5. Iyyaaka na ‘budu wa iyyaaka nasta’iin.

6. Ihdinash shiroothal mustaqiim.

7. Shiroothol ladziina an’amta ‘alaihim ghoiril maghduubi ‘alahim

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Qul a’uudzu’bi Robbinnaas [i].

2. Maliki naas [i].

3. Ilaahin naas [i].

4. Min syarril waswaasil khOn naas [i].

5. Al ladzii yuwaswisu fii shuduurin naas [i].

6. Minal jinnati wan naas [i].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Qul a’uudzu bi Robbil falaq [i].

2. Min syarri maa kholaq [a].

3. Wa min syarri ghoosiqin idzaa waqob [a].

4. Wa min syarrin naffaatsaati fil ‘uqod [i].

5. Wa min syarri haasidin idzaa hasad [a].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Qul huwalloohu ahad [un].

2. Alloohush shomad [u].

3. Lam yalid wa lam yuulad.

4. Wa lam yakul lahuu kufuwan ahad [un].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Tabbat yadaa Abii lahabiw watabb [a].

2. Maa aghnaa ‘anhu maaluhu wa maa kasab [a].

3. Sayashlaa naaron dzaata lahab [lahabin].

4. Wamroatuh [u]. Hammaalatal hathob [i].

5. Fii jiidihaa hablum min masad [in].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Idzaa jaa-a nashrulloohi wal fath [u].

2. Wa ro-aitan naasa yadkhuluuna fii diinillahi afwaajaa [n].

3. Fasabbih bi hamdi Robbika wastaghfirhu, innahuu kaana

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Qul yaa ayyuhal kaafiruun [a].

2. Laa a’budu maa ta’buduun [a].

4. Wa laa ana ‘aabidum maa’abattum.

5. Wa laa antum ‘aabiduuna maa a’bud [u].

6. Lakum diinukum wa liya diin [i].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Innaa a’thoinaakal kautsar [a].

2. Fa sholli lirobbika wanhar.

3. Inna syaani-aka huwal abtar [u].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

1. Aro-aital ladzii yukadzdzibu biddiin [i].

2. Fa dzaalikal ladzii yadu’ ‘ul yatiim [a].

3. Wa laa yahudhudhu alaa tho’aamil miskiin [i].

4. Fa wailul lil musholliin [a].

5. Al ladziina hum ‘an sholaatihim saahuun [a].

6. Alladziina hum yuroo-uun [a].

7. Wa yamna’uunal maa’uun [a].

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.

2. Iilaafihim rihlatasy syitaa-i wash-shoif

3. Fal ya’buduu Robba haadzal bait

4. Al Ladzii ath’amahun min juuin wa aamanahum min khouf

Bismillahir Rohmaanir Rohiim.