ٰٓ
ٍ ََت َن َّز ُل ْٱل َم َل ِئ َك ُة َوٱلرُّ و ُح فِي َها ِبإِ ْذ ِن َرب ِِّهم مِّن ُك ِّل أ
مْر
tanazzalul-malā`ikatu war-rụḥu fīhā bi`iżni rabbihim, ming kulli
amr
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril
dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
َ َس ٰ َل ٌم ه
ِى َح َّت ٰى َم ْط َل ِع ْٱل َفجْ ِر
salāmun hiya ḥattā maṭla'il-fajr
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
هّٰلِل
اَ ْل َحمْ ُد ِ َربِّ ْال ٰع َل ِمي َْن
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,
ْن
ِ يدِّ ال م
ِ وْ ي
َ ك
ِ ِ لمٰ
4. Pemilik hari pembalasan.
Ayat Ketiga
Ayat Keempat
َو َل ْم َي ُكنْ َّل ٗه ُكفُ ًوا اَ َح ٌد
Dalam bahasa latin: wa lam yakul lahụ kufuwan
aḥad
ُ قُ ْل أَع
ُوذ ِب َربِّ ْٱل َف َل ِق
ِۙ َملِ ِك ال َّن
اس
2. Raja manusia,
ِۙ ِا ٰل ِه ال َّن
اس
3. sembahan manusia,
اس َّ
ن ـخَ ۡ ۙ ِم ۡن َشرِّ ۡال َو ۡس َواس
ال
ِ ِ
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
اس َّ َّ ۡ
6. dari (golongan) jin dan manusia.”
ِ ِم َن ال ِجن ِة َوالن
هَّللا ُ اَل إِ َل َه إِاَّل ه َُو ْال َحيُّ ْال َقيُّو ُم اَل َتأْ ُخ ُذهُ ِس َن ٌة َواَل َن ْو ٌم َل ُه َما ِفي
ض َمنْ َذا الَّ ِذي َي ْش َف ُع ِع ْن َدهُ إِاَّل ِبإِ ْذ ِن ِه ِ ْت َو َما ِفي اأْل َر ِ ال َّس َم َاوا
ون ِب َشيْ ٍء ِمنْ ِع ْل ِم ِه َ يط ُ يه ْم َو َما َخ ْل َف ُه ْم َواَل ُي ِحِ َيعْ َل ُم َما َبي َْن أَ ْي ِد
ُض َواَل َي ُئو ُده َ ْت َواأْل َر ِ إِاَّل ِب َما َشا َء َو ِس َع ُكرْ ِس ُّي ُه ال َّس َم َاوا
ظ ُه َما َوه َُو ْال َعلِيُّ ْال َع ِظي ُمُ ِح ْف