Al-Fatihah (Bahasa Bali)

Bahasa Bali Bahasa Indonesia ‫سورة الفاتحة‬

(Sabeq company)

Meduluran pasuwecan Dengan nama Allah ‫ٱلر ۡح َٰم ِن ه‬

‫ٱلر ِح ِيم‬ ِ ‫ بِ ۡس ِم ه‬1
‫ٱَّلل ه‬
Ida Sang Hyang Widi Yang Maha Pengasih,
(Allah), Ida sane Maha Penyayang.
kalintang suweca, Ida
same kalintang mepaica.
Sehamaning Segala puji bagi Allah, ‫ب ۡٱل َٰعل ِمين‬ ِ ‫ ۡٱلح ۡم ُد ِ ه‬2
ِ ‫َّلل ر‬
sesembahan katur Tuhan seluruh alam.
keragan Ida, Ida same
ngardinin jagate sami,
Ida same kalintang Yang Maha Pengasih, ‫ٱلر ۡح َٰم ِن ه‬
‫ٱلر ِح ِيم‬ ‫ ه‬3
suweca, Ida same Maha Penyayang.
kalintang mepaica,
Ida sane neruwenang Pemilik hari
ِ ‫ َٰم ِل ِك ي ۡو ِم ٱلد‬4
‫ِين‬
ritatkala rahina pala pembalasan.
karma.
Ida kewanten genah Hanya kepada ُ‫ إِيهاك ن ۡعبُ ُد وإِيهاك ن ۡست ِعين‬5
ngemedalang pekewuh, Engkaulah kami
miwah Ida kesanten menyembah dan
hanya kepada
genah nunas sica;
Engkaulah kami
mohon pertolongan.
Tuntun titiang ring Tunjukilah kami jalan ‫ٱلص َٰرط ۡٱل ُم ۡست ِقيم‬ ۡ 6
ِ ‫ٱهدِنا‬
margine sane manggihin yang lurus.
kerahayuan,
Margi same sampun (Yaitu) jalan orang- ‫ ِص َٰرط ٱلهذِين أ ۡنع ۡمت عل ۡي ِهمۡ غ ۡي ِر‬7
ِ ‫ۡٱلم ۡغضُو‬
orang yang telah
kemarginin, olih sane
Engkau beri nikmat
‫ب عل ۡي ِهمۡ وَل ٱل ه‬
‫ضا ِٓلين‬
sampun keicen
kepadanya; bukan
kerahayuan, nenten
(jalan) mereka yang
margin ipun sane
dimurkai, dan bukan
kepastu, miwah nenten (pula jalan) mereka
margin ipun sane iwang yang sesat.
pemargi.

www.islamic-invitation.com