NAVER Z Corporation ZEPETO Partner Program Agreement

Perjanjian Program Partner ZEPETOR (Indonesia)

Perjanjian Program Kreator ZEPETO ini (“Perjanjian”) membentuk perjanjian hukum yang
mengikat antara NAVER Z Corporation (disebut sebagai “ZEPETO”, “kita” atau “kami”) dan
Anda (“Kreator”), mengenai partisipasi Kreator dalam Program ZEPETOR (“Program”) yang
tersedia di aplikasi seluler ZEPETO (“Platform”), situs web, layanan, aplikasi, produk dan konten
yang terkait dengan kami, dimiliki atau dikendalikan oleh kami (secara bersama-sama disebut
“Layanan”).
HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SEKSAMA SEBELUM BERPARTISIPASI
DALAM PROGRAM. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERJANJIAN INI, ANDA TIDAK
BOLEH BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM INI.
Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda setuju untuk terikat secara hukum dengan Perjanjian
ini. Anda menyatakan bahwa Anda berusia 14 tahun atau lebih, dan Anda memiliki wewenang
untuk menandatangani Perjanjian ini secara pribadi atau atas nama badan hukum yang Anda
wakili dan untuk mengikat badan hukum tersebut ke Perjanjian ini. Jika Anda dianggap di bawah
umur di Negara tempat tinggal Anda, silakan lihat “Lampiran” dan dapatkan persetujuan dan
tanda tangan perwakilan hukum Anda .
Para pihak setuju dengan itikad baik sebagai berikut:

 Anda akan mempertahankan semua kepemilikan dan hak kekayaan intelektual, dan
tanggung jawab untuk menghindari pelanggaran hak cipta dalam konten apa pun yang
Anda unggah, posting, transmisikan ke atau melalui Platform. Terlepas dari apa pun
yang bertentangan, dengan pertimbangan ZEPETO mengizinkan partisipasi Anda dalam
Program, Anda dengan ini memberi ZEPETO lisensi bebas royalti, non-eksklusif,
mendunia, kekal, tidak terbatas, dan dapat disublisensikan untuk mereproduksi,
mendistribusikan, menampilkan secara publik, berkomunikasi dengan publik,
menampilkan secara publik, menyediakan, membuat karya turunan dari, menyiarkan,
dan mentransmisikan ulang konten yang diposting dengan cara apa pun dan melalui
media dan format apa pun. Lisensi yang diberikan kepada ZEPETO akan tetap berlaku
setelah berakhirnya atau pengakhiran Perjanjian ini.

 ZEPETO berhak atas kebijakannya sendiri untuk mengubah, menghentikan,

menetapkan, mengontrol, dan membatasi aspek apa pun dari Program, Platform,
dan/atau Layanan dari waktu ke waktu. Setiap informasi tentang ZEPETO, afiliasinya,
atau produknya, yang disediakan untuk Anda di bawah Program ini, yang tidak tersedia
untuk umum adalah informasi rahasia ZEPETO. ANDA SETUJU UNTUK TIDAK
MENGUNGKAPKAN INFORMASI RAHASIA ZEPETO TERMASUK NAMUN
TIDAK TERBATAS PADA PERJANJIAN INI, KEPADA PIHAK KETIGA DALAM
KEADAAN APAPUN, KECUALI DISETUJUI SECARA TERTULIS OLEH ZEPETO
SEBELUMNYA.

 Konten yang Anda buat harus mematuhi Ketentuan Penggunaan, Pedoman Komunitas,
dan Kebijakan Privasi ZEPETO (sebagaimana diubah dari waktu ke waktu) dan media
sosial lain tempat Anda memposting konten; dan tidak boleh melanggar hak pihak ketiga
mana pun. KEWAJIBAN ANDA UNTUK BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM
AKAN DIBATALKAN KETIKA KAMI MENGETAHUI PELANGGARAN
NAVER Z Corporation ZEPETO Partner Program Agreement

TERHADAP PERJANJIAN INI, KETENTUAN PENGGUNAAN, PEDOMAN

KOMUNITAS, KEBIJAKAN PRIVASI, HAK PIHAK KETIGA DAN/ATAU HUKUM
YANG BERLAKU OLEH ANDA.
-Partisipasi dalam Program-

 Anda harus melakukan usaha terbaik Anda untuk mengunggah dan mendistribusikan 3
konten dalam seminggu di akun ZEPETO Anda.

 Anda harus melakukan usaha terbaik Anda untuk mengunggah dan mendistribusikan 1
konten dalam seminggu di platform lain pilihan Anda untuk interaksi terbaik dengan
penonton Anda.

 Jika Anda ingin menarik diri dari Program, Anda harus memberi tahu staf kami 1 bulan
sebelumnya. Jika Anda merasa kesulitan untuk membuat dan mendistribusikan Konten
karena alasan pribadi, Anda harus segera memberi tahu staf kami, untuk mengetahui
cara-cara yang memungkinkan untuk mempertahankan kelayakan Anda untuk
berpartisipasi dalam Program.

 Periode keanggotaan awal untuk berpartisipasi dalam Program adalah 6 bulan, yang
akan diperpanjang secara otomatis kecuali ZEPETO, atas kebijakannya sendiri,
memberikan pemberitahuan sebaliknya.
Yang bertanda tangan di bawah ini telah membaca dan memahami sepenuhnya
informasi yang disebutkan di atas, dan dengan ini menyetujui semua syarat dan
ketentuan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.
Tanggal: 20 . . .
Nama:
Tanda tangan:
NAVER Z Corporation ZEPETO Partner Program Agreement

LAMPIRAN

- Formulasi persetujuan untuk Perwakilan Hukum atas "Kreator" di bawah umur -

(Diluncurkan hanya jika Anda dianggap sebagai anak di bawah umur di negara Anda
tinggal dan setuju untuk bergabung dengan Program)

Nama Perwakilan Hukum:

Hubungan dengan "Kreator":

Dengan ini aku setuju dengan perjanjian ini atas "Kreator."

Tanggal: 20 . . .

Tanda Tangan