Lirik Laukana Bainanal Habib

Teks Arab dan Arti

‫ان َب ْي َن َنا ْال َح ِبيْب‬

َ ‫َل ْو َك‬
Law kaana bainanal habib
Kalaulah kekasih~Mu masih berada bersama sama kami,

‫اصيْ َو ْل َق ِريْب‬
ِ ‫َل َد َنا ْال َق‬
ladanal qoosii wal qoriib
Niscaya yang jauh dan dekat akan dating kepadanya

‫ِمنْ َط ِّي َب ٍة َق ْب َل ْل َم ِغيْب‬

Min thoyyibatin qoblal maghib

Mengharapkan kebaikan Rasulullah SAW, sebelum hilangnya,

‫ب ْال َح ِبيْب‬
َ ْ‫َطالِبًا قُر‬
thooliban qurbal habib
Rasa yang meronta ~ ronta untuk berada hampir dengan kekasih Mu

‫ِبقُرْ ِب ِه ال َّن ْفسُ َت ِطيْب‬

Biqurbihin nafsu tathib
Berada berhampiran baginda, hati menjadi tenang terobati

‫َو َت ْدع ُْوا هللا َف ُي ِجيْب‬

watad ‘ullah fayujib
Dan apapun doamu kepada Allah akan diijabah
 )ْ ‫َأ ْنواَ ُر َط َه اَل َت ِغي‬,
‫ْب‬
Anwaru thoha laa taghib, 
Cahaya Nabi Muhammad tidak akan pernah sirna menyinari

)‫َبلِّ ْغ َنا لِقاَهُ َيام َُج ْيب‬

ballighna liqaahu ya mujib
Sempatkanlah kami bertemu dengan baginda, wahai Tuhan yang
Maha Memperkenankan do’a hamba….

Intro….

‫ُه َدا َك ا ْل َك ْو ُن ال َّر ِح ْيب‬

Hudaakal kaunir rohib
Hidayahmu laksana alam yang terbentang luas

  ْ ‫َر ْح َمةَ ال َها ِد‬

‫ي ا ْلقَ ِر ْيب‬
rohmatal haadiil qoriib
Sebagai Rahmat kasih sayang Tuhan Pemberi Hidayah

.‫َح ِد ْيثُ َك النَّ ْه ُر ا ْل َع ِذ ْيب‬

Haditsukan nahrul ‘adzib
Hadis-hadismu ibarat sungai mengalir jernih

ْ ‫ِج َوا ُر َك ا ْل ُغ‬

‫ص ُن ال َّر ِط ْيب‬
jiwaarukal ghusnur rothib

Berada disisimu bagaikan dahan yang tumbuh segar dan basah.

 َ ‫ َفدَ ْت‬,
‫ك ر ُْو ِح َي َيا َح ِبيْب‬
Fadatkar ruhiya yaa habib
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai kekasihku

‫م َُح َّم ٌد ُم ْك ِر َم ْال َغ ِريْب‬

Muhammadun mukrimal ghorib
Nabi Muhammad, yang mulia, yang asing

)َ ‫ ِبقُرْ ِب‬,
)‫ك الرُّ ْو ُح َت ِط ْيب‬
Biqurbikar ruuhu tathib
Berada berhampiranmu, jiwa menjadi tenang terobati

‫ارحْ َم ًة لِ ْل َعا َل ِميْن‬

َ ‫َي‬
yaa rohmatal lil’alaamiin
Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang Tuhan kepada
seluruh alam semesta

‫يَا َحبِ ْيبِ ْي يا َ ُم َح َّم ْد‬

Ya habiibii yaa Muhammad
Wahai Kekasihku Wahai Nabi Muhammad

‫يَا طَبِ ْيبِ ْي يَا ُم َم َّج ْد‬

ya thobibi yaa mumajjad
Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji
 َ ‫َأ ْن‬
ْ َ‫ت ُذوا ْلف‬
‫ض ِل ا ْل ُمَؤ يَّ ْد‬
Anta dzul fadhlil muayyad
Dirimu memiliki kelebihan yang diakui

‫صلَّى َعلَ ْيك‬

َ ْ‫َج َّل َمن‬
jalla man sholla ‘alaik
Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu

intro ke 2
Fadatkar ruhiya yaa habib
Kutebus diriku dengan dirimu, wahai kekasihku

Muhammadun mukrimal ghorib

Nabi Muhammad, yang mulia, yang asing

Biqurbikar ruuhu tathib

Berada berhampiranmu, jiwa menjadi tenang terobati

yaa rohmatal lil’alaamiin

Wahai yang diutuskan sebagai tanda kasih sayang Tuhan kepada
seluruh alam semesta

Ya habiibii yaa Muhammad

Wahai Kekasihku Wahai Nabi Muhammad

ya thobibi yaa mumajjad

Wahai pengubat hatiku Wahai yang terpuji

Anta dzul fadhlil muayyad

Dirimu memiliki kelebihan yang diakui

jalla man sholla ‘alaik

Oleh Tuhan yang turut berselawat kepadamu