“Bahwa rindu adalah sebuah kata manis, yang dipenuhi luka dan tangis”

(Fatimah binti Mundzir Al-Musawwa)

Assalamu ‘Alaika Ya Rosulallah

‫هذه القصيدة رقت عيناي شوقا‬

Qoshidah Roqqot ‘Ainaya Syauqon
************************************
‫رقت عيناي شوقا‬
Roqqot ‘ainaaya syauqon
kedua mataku basah karena rindu

‫و لطيبة ذرفت عشقا‬

Wa Li thoybata dzarfata ‘isyqon
dan meneteskan air mata karena gusar akan Thoybah (Madinah)

‫فأتيت إلى حبيبي‬

Fa ataitu ilaa habiibii
maka aku mendatangi kekasihku tercinta

‫فاهدأ يا قلب و رفقا‬

Fahda, yaa qolbu wa rifqon
maka tentram lah hati ini dan menjadi lembut

‫صل على محمد‬

Sholli ‘alaa Muhammad
Bersholawatlah kepada Nabi Muhammad Saw

‫ألسلم عليك يا رسول الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

‫ألسلم عليك يا حبيبي يا نبي الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

‫قلب بالحق تعلق‬

Qolbun bil haqqi ta’allaq
hati yang melekat pada kebenaran yang mutlaq (Allah)

‫و بغار حراء تألق‬

Wa bighoori Hiroo-a ta-allaq
dan yang mulai bersinar di Gua Hiro’
 ‫يبكى يسأل خالقة‬
Yabkii Yas-alu khooliqohu
Menangis dan meminta kepada pencipta nya

‫فأتاه الوحي فأشرق‬

Fa ataahul Wahyu fa asyroq
maka datang wahyu kepadanya, dan ia bersinar

‫إقرأ إقرأ يا محمد‬

Iqro, Iqro, yaa Muhammad
Bacalah, bacalah.. Wahai Muhammad!

‫ألسلم عليك يا رسول الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

‫ألسلم عليك يا حبيبي يا نبي الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

‫يا طيبة جئتك صبا‬

Yaa thoibatu ji,tuki shobbaa
Duhai madinah, aku mendatangimu dengan menanggung rindu mendalam

‫لرسول الله محبا‬

Li Rosuulillaahi muhibbaa
dengan membawa cinta kepada Rasul nya Allah

‫بالروضة سكنت روحي‬

Birrowdloti sakanatu ruuhii
Jiwaku menetap di Raudhoh

‫و جوار الهادي محمد‬

Wa jiwaaril haadii Muhammad
dan tinggallah kami dengan petunjuk Muhammad Saw

‫ألسلم عليك يا رسول الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa Rosuulallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai Rasulullah

‫ألسلم عليك يا حبيبي يا نبي الله‬

Assalaamu ‘alaika yaa habiibii yaa Nabiyyallaah
Semoga keselamatan senantiasa untukmu wahai kekasihku tercinta, wahai Nabi Allah

085830056800