‫‪Program Terjemah Al-Qur’an dan Nahwu-Shorof‬‬

‫)‪(Metode al-fath‬‬

‫‪MATERI LATIHAN - 145‬‬

‫)‪A. AYAT AL-QUR’AN ( S. Al-Baqoroh (2) ayat : 145‬‬

‫َوَلَنِْ أَتَيَ َ اِلَ ني َْ أُوتَُ ا ال نكتََب َ نب ُكَ ن آَيَ ِمَب تَنب ُعَ ا نقبَلتََ َ َو َمَب أَنَ َ نبتََبنب‬
‫ضَ ُم نبتََبنب نقبَلَ َ َبعَ َوَلَنِ نْ اتَِبعَ َ أَهَ َ ا َ ُه نمَْ َبعَ ن َمَب‬ ‫قبَلَتَ ُم َو َمَب َبع ُ‬
‫ن‬

‫الظبلن نمي َْ ﴿‪﴾١٤٥‬‬ ‫جب ك نمْ ال نعل ن نإِن نإذا ِل نمْ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬

‫‪B. LATIHAN‬‬
‫( ‪1. Tentukan shighohnya (bentuknya):‬‬ ‫)اس ‪ /‬فع ‪ /‬حرف‬

‫)كلمة( ‪KATA‬‬ ‫)معنى( ‪ARTI‬‬ ‫)صيغة( ‪BENTUK KATA‬‬

‫ن‬
‫َوَلِْ أَتَي َ‬
‫……………………‬

‫ِال ني َْ‬ ‫……………………‬

‫َ‬ ‫أُوتُ ا ال نكتَب‬ ‫……………………‬

‫نب ُك ن َآي‬
‫……………………‬

‫ِمب تَنب ُع ا‬ ‫……………………‬

‫ن‬
‫قبَلتَ َ‬
‫……………………‬

‫َو َمب أَن َ‬

‫……………………‬

‫نقبَلتَ ُم‬ ‫……………………‬

‫‪al‬‬‫‪-fathcenter‬‬
 Program Terjemah Al-Qur’an dan Nahwu-Shorof
(Metode al-fath)

‫ض ُم‬
ُ ‫َو َمب َبع‬
……………………

‫نبتَبنب‬ ……………………

‫نقبَل َ َبع‬ ……………………

‫ن‬
َ ‫َوَلِ نْ اتَِبع‬
……………………

‫أَه َ ا ُه‬
……………………

‫نمْ َبع ن َمب‬

……………………

‫ك‬ َ ‫َجب‬
……………………

‫نم َْ ال نعل ن‬ ……………………

َ ‫نإِن‬
……………………

‫نإ َذا‬ ……………………

ْ‫ي‬ ‫ِ نن‬ ‫ِن‬

َ ‫لم َْ الظبلم‬
……………………

Terjemahan Ayat (Depag RI):

145. dan Sesungguhnya jika kamu mendatangkan kepada orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Al
kitab (Taurat dan Injil), semua ayat (keterangan), mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan kamupun tidak
akan mengikuti kiblat mereka, dan sebahagian merekapun tidak akan mengikuti kiblat sebahagian yang lain.
dan Sesungguhnya jika kamu mengikuti keinginan mereka setelah datang ilmu kepadamu, Sesungguhnya kamu
-kalau begitu- Termasuk golongan orang-orang yang zalim.
____________________________________________

2. Nahwu (menyebut mabniy- mu’rob, tanda-tandanya serta jabatan kata, pada

kalimah yang bergaris bawah)

al-fathcenter
 Program Terjemah Al-Qur’an dan Nahwu-Shorof
(Metode al-fath)

‫االعراب‬ ‫الكلمة‬ ‫الرقم‬

Shighohnya ……
‫ب‬‫ت‬
َ ‫أُوتُ ا ال ن‬
‫ك‬ ١
Hukum ‘irobnya ……
Al-Waawu (‫…… )الواو‬ َ
‫نب ُك ن َآي‬
Dibaca………… ٢
Tandanya……...
Karena…………
Jabatannya……

‫ض ُم‬
ُ ‫َو َمب َبع‬
Dibaca………… ٣
Tandanya……...
Karena…………
Jabatannya……

‫اتَِبع َ أَه َ ا َ ُه‬

Dibaca………… ٤
Tandanya……...
Karena…………
Jabatannya……

َْ ‫الظبلن نمي‬
ِ ْ‫ِل نم‬
Dibaca………… ٥
Tandanya……...
Karena………… َ

al-fathcenter
 Program Terjemah Al-Qur’an dan Nahwu-Shorof
(Metode al-fath)

3. Shorof

A. Tashrifkan (Buatlah fi’il mudhori’ dan amrnya kemudian tashrifkan)

‫الفعل االمر‬ ‫الفعل المضارع‬ ‫الفعل الماض‬ ‫الضمير‬ ‫الرقم‬

‫َخِرَج‬ َ ‫ُه‬
…………..
١

………….. ………….. ‫ُه َمب‬ ٢

………….. ………….. ‫ُه‬ ٣
‫نهي‬ ٤
َ
………….. …………..

………….. ………….. ‫ُه َمب‬ ٥

ِْ ‫ُه‬
…………..
………….. ٦

َ ‫اَن‬
………….. …………..
………….. ٧
………….. ………….. ………….. ‫اَنتُ َمب‬ ^
………….. ………….. …………..
ُ‫اَنت‬ ٩
………….. ………….. ………….. ‫اَن ن‬ ١٠
………….. ………….. ………….. ‫اَنتُ َمب‬ ١١
………….. ………….. ………….. ِْ ُ‫اَنت‬ ١٢
………….. …………..
َ‫أَنب‬ ١٣
………….. ُْ ‫َنح‬ ١٤
…………..

al-fathcenter
 Program Terjemah Al-Qur’an dan Nahwu-Shorof
(Metode al-fath)

B. Analisa bentuk kata

َْ ‫الظبلن نمي‬
ِ

Bentuknya ……………..
Mengikuti wazan ……………..
Dari akar kata ……………..
Tsulasi …………….. (Pilih: Mujarrod / Mazid)
Bina’ ……………. (Pilih: Shohih / Mu’tal)

al-fathcenter