Bekerja dalam tim.

Untuk bekerja dalam tim, kita perlu mengundang teman melalui dua cara yaitu invite melalui
email dan link. Setelah itu sebagai seorang translator harus mengundang editor untuk
mengerjakan projek. Melalui tim kita dapat berkerjasama dalam mengerjakan suatu projek.
Di bawah ini kita akan melihat langkah-langkah membuat tim dan menugaskan suatu proyek
ke dalam tim.

Mengundang anggota tim.

1. Masuk ke menu Team – Team Members.

2. Jika sudah klik Team members, lalu klik . Setelah itu, pilih satu dari dua
pilihan untuk cara mengundang:
▪ Via Email : Cukup memasukkan email freelancer yang ingin diundang, lalu klik

. Jika yang diundang belum terdaftar di SmartCAT, perlu memasukkan

nama depan dan nama belakang orang yang diundang beserta role orang yang
diundang. Jika sudah terdaftar, cukup masukkan role yang diberikan.

▪ Via Link : Cukup memilih role orang yang ingin diundang, lalu klik .
Selanjutnya, berikan link tersebut ke orang yang akan diundang.

3. Baik mengundang melalui email ataupun link, kita akan diminta mengisi role bagi
yang diundang. Terdapat beberapa pilihan yaitu: Administrator, Linguist, Project
Manager, dan Resource Manager. Perbedaannya dapat dilihat dari tangkapan layar
berikut ini:
Membuat proyek

1. Masuk ke menu lalu klik .

2. Di layar berikutnya pilih Creat a project.

3. Beri nama dan pilih bahasa, jangan lupa menggunakan tamplate Translation –

Editing. Lalu klik .

 4. Unggah file yang ingin diterjemahkan.

Menugaskan pekerjaan ke tim.

1. Masuk ke Projects, klik proyek yang ingin ditugaskan, klik .

2. Karena pada contoh kali ini hanya dua orang yang mengerjakan, jadi hanya terdapat
satu orang Translator dan satu orang Editor seperti ini.

3. Untuk memulai menerjemahkan klik .

4. Lalu masuk ke .

5. Kemudian klik untuk mulai menerjemahkan. Dan file sudah bisa

diterjemahkan.