Lirik Qosidah Qod Kafani Oleh Habib Syeh 2

1
Lirik Qosidah Qod Kafani, Allahu Allahu Allah ya Robbi ya khoirol

mu’thi oleh Habib Syech Abdul Qodir Assegaf
‫اري‬
ِ َ‫اختِي‬ ُ ‫قَ ْد َكفَانِي ِع ْل ُم َر ِبِّي ۞ ِم ْن‬
ْ ‫س َؤا ِلي َو‬
Qod kafani ‘ilmu robbi min su-ali wakhtiyari
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui
Segala Permintaanku dan Usahaku
ِ َ‫عـائِي وا ْبتِهـَا ِلي ۞ شَـا ِه ٌد ِلي ِبا ْفتِق‬

‫اري‬ َ ‫فَ ُد‬
Fadu’a-i wabtihali syahidun li biftiqori
Maka do’a do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku (dihadapan kewibawaanMU)
‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫يَا َر ِبِّي يَا َخي َْر ْال ُم ْع ِطي‬
Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Allahu Allahu Allah, Ya Robbi Ya Khoirol Mu’thi
Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Allah Allah Allah, Wahai sebaik-baik pemberi
‫اري‬
ِ ‫س‬َ ‫ع‬
َ ‫ي َو‬
ْ ‫ار‬
ِ ‫س‬ ُ ‫س ِ ِّر أَ ْد‬
َ ‫عـو ۞ فِي َي‬ ِّ ِ ‫فَ ِل َهذَا ال‬
Falihadzas-sirri ad’u fi yasari wa ‘asari
Maka demi rahasia kefakiranku ( dihadapan KewibawaanMu) aku selalu mohon (padaMu) di saat
kemudahan dan kesulitanku
ِ ‫ض ْمنَ فَ ْق ِري َواض‬

‫ْط َر ِاري‬ ِ ۞ ‫ار فَ ْخ ِري‬
َ ‫ص‬ َ ‫أَنَا‬
َ ‫ع ْب ٌد‬
Ana ‘abdun shoro fakhri dlimna faqri wadlthirori
Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinannku dan besarnya kebutuhanku
(padaMu)

2
َ ‫ت تَ ْعلَم َكي‬
‫ْف َحا ِلي‬ َ ‫َيا ِإلَـ ِهي َو َم ِليْـ ِكي ۞ أ ْن‬
Yaa ilaahi wa maliiki anta ta’lam kaifa haali
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku, Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku
‫َوبِ َما قَ ْد َحـ َّل قَ ْلبِـي ۞ ِم ْن ُه ُم ْو ٍم َوا ْشتِغَا ِلـي‬

Wa bima qod halla qolbi min humumin wasytigholi
Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari
mengingatMu)

‫س ِر ْيعًا‬ ِ ‫س ِر ْي َع ْالغ َْو‬

َ ‫ث غ َْوثًا ۞ ِم ْن َك يُ ْد ِر ْك ِنا‬ َ ‫َيا‬
Ya sari’al ghoutsan minka yudrikni sari’an
Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan, temukan kami dengan pertolongan dari Mu
yang mendatangi kami dengan segera
‫َي ْه ِز ُم ْالعُس َْر َو َيأ ْ ِتي ۞ ِبالَّذِي اَ ْر ُجو َج ِميْـعًا‬

Yahzimul ‘usro wa ya’ti billadzi arju jami’an
Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap
harapkan

3
‫س ِميْـعًا‬ َ ‫يا قَ ِريْـبًا يا ُم ِجيْـبًا ۞ يا‬

َ ‫ع ِل ْي ًما يا‬
Ya qoriban ya mujiban ya ‘aliman ya sami’an
Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha
Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar
‫اري‬
ِ ‫س‬ ُ ‫قَ ْد تَ َحقَّ ْقتُ ِب َع ْج ِزي ۞ و ُخ‬
َ ‫ض ْو ِعي وا ْن ِك‬
Qod tahaqqoqtu bi ‘ajzi wa khudlu i wankisari
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan
keluluhanku

‫ار َح َم ْن ر ِبِّي ُوقُ ْوفِي‬

ْ َ‫ف ۞ ف‬ ِ ‫لَ ْم أَزَ ْل ِب ْالبَا‬
ْ ِ‫ب َواق‬
Lam azal bil babi waqif farhaman robbi wuqufi
Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu, maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu
ُ ‫ف ۞ فَأ َ ِد ْم ر ِبِّي‬
‫ع ُك ْـو ِفي‬ ْ ‫عا ِك‬ ْ َ‫و ِب َوادِي ْالف‬
َ ‫ض ِل‬
Wa biwadil fadl-li akif fa-adim robbi ‘ukufi
Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini

‫َيا َر ِبِّي َيا َخي َْر ْال ُم ْع ِطي‬
ِ ‫َحا َجةً فِي النَّ ْف ِس يَا ربِّ ۞ فَا ْق‬

ِ َ‫ض َها يا َخي َْر ق‬
‫اضي‬
Hajatan fin-nafsi ya robbi faqdliha ya khoiro qodli
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang
menyelesaikan kebutuhan
‫اظ‬
ِ ‫ش َو‬ َ َ‫وأَ ِرحْ ِس ِ ِّري وقَ ْلبِي ۞ ِم ْن ل‬
ُّ ‫ظاهَا وال‬
Wa arih sirri wa qolbi min ladhoha wasysyuwadhi
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya (nafsu, kemarahan,
kesedihan, kebingungan, dan penyakit-penyakit hati)
4

ِ َ‫اري و ِدث‬
‫اري‬ ِ ‫ط َحا ِلي و ِش َع‬ ْ ‫فَ ْال َهنَا‬
ُ ‫والبَ ْس‬
Falhana walbasthu hali wa syi’ari wa ditsari
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu, dan menjadi lambing kehidupanku
dan selubung perhiasanku
‫اري‬
ِ َ‫اختِي‬ ُ ‫قَ ْد َكفَانِي ِع ْل ُم َر ِبِّي ۞ ِم ْن‬
ْ ‫س َؤا ِلي َو‬
Qod kafani ‘ilmu robbi min su-ali wakhtiyari
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui
Segala Permintaanku dan Usahaku

Sumber:
1. https://waheedbaly.com/lirik-qod-kafani, diakses 7 April 2020

2. Khidr TV (YouTube), diakses 7 April 2020
3. Ali Mustabiq (YouTube), diakses 7 April 2020
4. Sholawat Seribu Manfaat (YouTube), diakses 7 April 2020

Lirik Qosidah Qod Kafani Oleh Habib Syeh 2

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lirik Qosidah Qod Kafani Oleh Habib Syeh 2

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

Lirik Qosidah Qod Kafani, Allahu Allahu Allah ya Robbi ya khoirol

ِ َ‫عـائِي وا ْبتِهـَا ِلي ۞ شَـا ِه ٌد ِلي ِبا ْفتِق‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

ِ ‫ض ْمنَ فَ ْق ِري َواض‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫َوبِ َما قَ ْد َحـ َّل قَ ْلبِـي ۞ ِم ْن ُه ُم ْو ٍم َوا ْشتِغَا ِلـي‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫س ِر ْيعًا‬ ِ ‫س ِر ْي َع ْالغ َْو‬

‫َي ْه ِز ُم ْالعُس َْر َو َيأ ْ ِتي ۞ ِبالَّذِي اَ ْر ُجو َج ِميْـعًا‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫س ِميْـعًا‬ َ ‫يا قَ ِريْـبًا يا ُم ِجيْـبًا ۞ يا‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫ار َح َم ْن ر ِبِّي ُوقُ ْوفِي‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

ِ ‫َحا َجةً فِي النَّ ْف ِس يَا ربِّ ۞ فَا ْق‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

‫هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا۞ هللا هللا هللا‬

1. https://waheedbaly.com/lirik-qod-kafani, diakses 7 April 2020

Anda mungkin juga menyukai