0ْ ‫( َﻣﺎ'ﻟَﻨﺎ َﻣْﻮًل ﺳَﻮا‬٤) 0

ِ
ْ ‫ﺪي 'أَﻧﺎ‬6ْ‫ﺎ َﻋ‬4َ ‫ﺎ َرﱢب َﻗﺎَل‬4َ ‫ﺖ‬ ُ َْ َ َ A?
Allah Allah Allah Allah, tidak ada bagi kami, penolong selain-Mu
0 ِ 4‫>ﻠﻤﺎ ﻧﺎد‬
Setiap ku memanggil-Mu Engkau menjawab Wahai Hamba-Ku Akulah Allah

ُ ‫ﻗَدْ َﻛَﻔﺎِﻧﻲ ِﻋْﻠُم َرِﺑّﻲ ۞ ِﻣْن‬

‫ﺳَؤاِﻟﻲ َواْﺧِﺗَﯾﺎِري‬
Sungguh telah cukup bagiku kepuasan dan ketenanganku bahwa Penciptaku Maha Mengetahui
Segala Permintaanku dan Usahaku

‫ﺷـﺎِھد ٌ ِﻟﻲ ِﺑﺎْﻓِﺗَﻘﺎِري‬ َ ُ ‫ﻓ َد‬

َ ۞ ‫ﻋـﺎِﺋﻲ واْﺑِﺗﮭـ َﺎِﻟﻲ‬
Maka do’a dan jeritan hatiku sebagai saksiku atas kefakiranku

‫ﺳﺎِري‬
َ ‫ﻋ‬
َ ‫ي َو‬ َ ‫ﺳ ِ ّر أ َدْﻋُـو ۞ ﻓِﻲ َﯾ‬
ْ ‫ﺳﺎِر‬ ّ ِ ‫ﻓَِﻠَﮭذَا اﻟ‬
Maka demi rahasia ini aku selalu mohon (padaMu) disaat kemudahan dan kesulitanku

ْ ‫ﺿْﻣَن ﻓَْﻘِري َوا‬

‫ﺿِطَراِري‬ ِ ۞ ‫ﺻﺎَر ﻓَْﺧِري‬ َ ‫أ ََﻧﺎ‬
َ ٌ ‫ﻋْﺑد‬
Aku adalah hamba yang kebangganku adalah dalamnya kemiskinanku dan besarnya kebutuhanku

َ ‫ت ﺗَْﻌﻠَم َﻛْﯾ‬
‫ف َﺣﺎِﻟﻲ‬ َ ‫َﯾﺎ إِﻟَـِﮭﻲ َوَﻣِﻠْﯾـِﻛﻲ ۞ أْﻧ‬
Wahai Tuhanku Wahai yang memiliki diriku,Engkau Maha Mengetahui bagaimana keadaanku

‫َوِﺑَﻣﺎ ﻗَدْ َﺣـﱠل ﻗَْﻠِﺑـﻲ ۞ ِﻣْن ُھُﻣْوٍم َواْﺷِﺗَﻐﺎِﻟـﻲ‬

Dan dari segala yang memenuhi hatiku dari kegundahan dan kesibukanku (hingga terlupakan dari
mengingatMu)

َ ‫ﻏْوﺛًﺎ ۞ ِﻣْﻧَك ﯾُدِْر ْﻛِﻧﺎ‬

‫ﺳِرْﯾًﻌﺎ‬ ِ ‫ﺳِرْﯾَﻊ اْﻟَﻐْو‬
َ ‫ث‬ َ ‫َﯾﺎ‬
Wahai Yang Maha cepat mendatangkan pertolongan,temukan kami dengan pertolongan dari Mu
yang mendatangi kami dengan segera

‫َﯾْﮭِزُم اْﻟﻌُْﺳَر َوَﯾﺄ ِْﺗﻲ ۞ ِﺑﺎﻟﱠِذي ا َْرُﺟو َﺟِﻣْﯾـًﻌﺎ‬

Pertolongan yang merubuhkan segala kesulitan, dan mendatangkan segala yang kami harap
harapkan

‫ﺳِﻣْﯾـًﻌﺎ‬ َ ‫ﯾﺎ ﻗَِرْﯾـًﺑﺎ ﯾﺎ ُﻣِﺟْﯾـًﺑﺎ ۞ ﯾﺎ‬

َ ‫ﻋِﻠْﯾًﻣﺎ ﯾﺎ‬
1
Wahai Yang Maha Dekat, Wahai Yang Maha Menjawab segala rintihan, Wahai Yang Maha
Mengetahui, Wahai Yang Maha Mendengar

َ ‫ﺿْوِﻋﻲ واْﻧِﻛ‬
‫ﺳﺎِري‬ ُ ‫ﻗَدْ ﺗََﺣﻘﱠْﻘ‬
ُ ‫ت ِﺑَﻌْﺟِزي ۞ وُﺧ‬
Sungguh aku telah benar-benar meyakini kelemahan dan ketidakmampuanku, kerendahan dan
keluluhanku

‫ف ۞ ﻓَﺎْرَﺣَﻣْن رِﺑّﻲ ُوﻗ ُْوﻓِﻲ‬ ِ ‫ﻟَْم أ ََزْل ِﺑﺎْﻟَﺑﺎ‬

ْ ِ‫ب َواﻗ‬
Aku masih tetap berdiri di Gerbang Mu,maka kasihanilah aku yang masih terus menunggu

‫ف ۞ ﻓَﺄ َِدْم رِﺑّﻲ ﻋُُﻛـْوﻓِﻲ‬

ْ ‫ﻋﺎِﻛ‬ ْ ‫وِﺑَواِدي اْﻟَﻔ‬
َ ‫ﺿِل‬
Dan di Lembah Anugerah Kasih SayangMu aku berdiam maka abadikanlah keadaanku ini

ِ ‫ﺿَﮭﺎ ﯾﺎ َﺧْﯾَر ﻗَﺎ‬

‫ﺿﻲ‬ ّ ‫َﺣﺎَﺟﺔً ﻓِﻲ اﻟﻧﱠْﻔِس َﯾﺎ ر‬
ِ ‫ب ۞ ﻓَﺎْﻗ‬
Segala kebutuhan dalam diriku Wahai Penciptaku maka selesaikanlah, Wahai sebaik-baik yang
menyelesaikan kebutuhan

َ َ‫وأ َِرْح ِﺳ ِ ّري وﻗَْﻠِﺑﻲ ۞ ِﻣْن ﻟ‬

‫ظﺎَھﺎ واﻟ ﱡ‬
‫ﺷَواِظ‬
Dan tenangkanlah ruhku dan sanubariku dari gejolak dan gemuruhnya
(nafsu,kemarahan,kesedihan,kebingungan,dan penyakit penyakit hati)

ُ ‫ﻓَﺎْﻟَﮭَﻧﺎ واْﻟَﺑْﺳ‬
‫ط َﺣﺎِﻟﻲ وِﺷَﻌﺎِري وِدﺛَﺎِري‬
Maka kegembiraan dan kebahagiaan menjadi keadaanku selalu, dan menjadi lambing kehidupanku
dan selubung perhiasanku

*****

‫ﺳِﻘْﯾَﻣﺔ‬ ٍ ‫ظَرة ِﻣَن اْﻟﻌَْﯾِن اﻟﱠرِﺣْﯾﻣـ َﺔ ﺗ ُدَاِوي ﻛُﱠل َﻣﺎ ِﺑﻲ ِﻣْن أ َْﻣَرا‬
َ ‫ض‬ ْ ‫أ َﻻَ َﯾﺎ ﷲ ِﺑَﻧ‬
Ya Allah pandanglah aku dengan pandangan Rahmat Yang dapat menyembuhkan semua penyakit-
penyakit yang ada padauk