1

Ziarah dan doa di samping

kuburan sayyidina Hamzah
َ)‫َهللاَ(ص‬ ‫ل‬‫و‬ ‫س‬ ‫الس اَل ُم اَع ال ْي اك اَي ا‬
ُ ‫اَع َّمَ ار‬ َّ
ِ ِ
salam atasmu wahai paman Rasulullah saw
‫ا‬ ُّ ‫ا‬ ْ ‫َّ ا ُ ا ا ْ ا ا ا‬
َ،‫داء‬
ِ ‫الس َل َمَعليكَياَخيرَالشه‬
Salam atasmu wahai sebaik-baiknya syuhada,
ُ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َّ ا ُ ا ا ْ ا ا ا ا ا ا ا‬
،‫هللا وَأسدَرس ِول ِه‬
َِ َ‫َالس َل َمَعليكَياَأس َد‬
salam atasmu wahai singa Allah dan Rasul-Nya

َ،‫َهللا اَع َّزَ او اج َّل‬ ْ

‫ي‬ ‫َف‬ ‫ت‬ ‫َ اأ ْش اه ُد اَا َّن اك اَق ْد ا‬
‫َجاه ْد ا‬
ِ ِ
aku bersaksi bahwasanya engkau telah berjihad
karena Allah,
‫ا ُ ْ ا اْ ا اا‬
َِ ‫ص َْر اتَ ار ُس َو ال‬
َ َ)‫َهللاَ(ص‬ َ‫َون ا‬، ‫وجدت َِبنف ِسك‬
bersungguh-sungguh dengan jiwamu, dan
menolong Rasulullah saw
ً ‫ُ ْ اُ ا‬ ‫او ُك ْن اتَف ْي اـماَع ْن ا‬
َ،‫اغبا‬
ِ ‫ر‬َ ‫ه‬‫حان‬ َ
‫ب‬ ‫َس‬ ‫َهللا‬
ِ ‫د‬ ِ ِ
dan engkau menginginkan Allah semata
ّ ُ ‫ا ْ اْ ا ا‬
َ‫َ ِبأ ِبيَأنتَوَأمي‬
demi ayah dan ibuku
 2

‫ا‬ ‫ا‬ ُ ‫ا‬ ‫ااُْ ا ُ ا ا ّ ً ا‬

َ َ‫هللاَ ِبذ ِلك‬ ‫ل‬
َِ ََ ِ ‫ك متق ِربا َِإلىَرسو‬
َ ‫َأت َيت‬
aku ziarah kepadamu untuk mendekatkan diri
kepada Allah dan Rasulullah
‫َالش اف ا‬
َّ ‫كَف ْي‬ ‫ً ا‬
َ.‫اع ِة‬ َِ ‫اغ َبا ِإل ْي ا‬
ِ‫ر‬
dan mengharapkan syafaatmu.
‫اْا ْ ا ا ا ا‬
‫َخ ال ا‬
َْ‫ص اَن ْف ِس َي‬ ‫أبت ِغي َِب ِزيارِتك‬
Dengan menziarahimu aku berharap ketulusan
hati
ْ ‫ُم ات اع ّو ًذاَب ا‬
َ‫َاس اَت اح َّق اه َاَ ِمث ِل َْي‬
ْ ‫كَم ان ََّنار‬
ٍ ِ َ ِ ِ
Melaluimu aku mencari perlindungan dari
neraka yang layak bagi orang sepertiku
‫ا ا‬
َ َ‫اَج ان ْي ُت اَعلىَن ْف ِس ْي‬
‫ب ام ا‬
ِ
Dari dosa yang kulakukan pada diriku
ْ ْ ‫ا ً ْ ُ ُ ْ ْ َّ ْ ْ ا ا ْ ُ ا ا ا ا‬
َ َ‫ها ِربا َِمنَذنو ِبيَال ِتيَاحتط َبتهاَعلىَظه ِري‬
Berlari dari dosa-dosaku yang membebani
punggungku
‫ا‬ ْ ‫ا‬ َّ ُ ْ ْ ّ‫ا ً ا ْ ا ا ا ا ا ْ ا ا‬
َ َ‫فا ِزع ِاَإليكَرجاءَرحم ِةَرِبي َِمنَشق ٍةَب ِعيد ٍة‬
Berlindung denganmu dan mengharap rahmat
tuhanku dari tempat yang jauh
 3
‫ا ً ا ا ا ا ْ ا ْ ا َّ ا ا ْ ا ْ ا ا ْ ا‬
َْ ‫َظ ْهر‬
‫ي‬ ِ ‫ط ِالباَفكاكَرقب ِتي َِمنَالن ِارَوَقدَأوقرت‬
ُُ
َ َ‫ذ َن ْو ِب ْي‬
Seraya memohon agar dibukakan belengguku di
neraka dimana telah berat beban dosaku
ْ ّ ‫ا‬ ‫ا ااْ ُ ا ا ْ ا ا‬
َ َ‫وَأتيتَماَأسخطَرِبَي‬
Aku datang agar terselamatkan dari murka
tuhanku
ْ ُ ْ ْ ً ْ‫ا ا ْ ا ْ ا ا ً اْاا اْ ا‬
َ َ‫وَلمَأ ِجدَأحداَأفزع َِإلي ِهَخيرا َِل َيَ ِمنكم‬
Dan aku belum menjumpai seorang yang lebih
baik dari kalian
ً ْ ‫َّ ْ ا ا ُ ْ ْ ا‬
‫عا اَي ْو ام اَف ْقر ْيَوَا‬ ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫ا‬
ِ ‫أهلَبي ِتَالرحم ِةَفكن َِليَش ِفي‬
‫اح ا‬
َ َ‫اج ِت ْي‬
Ahlil Bait nabi pembawa rahmat, jadilah
pemberi syafaat di hari aku membutuhkan dan
memerlukannya
ً ْ ‫ا ا ْ ْ ُ اْ ا ا ْ ُْ ً ا‬
َ َ‫َمك ُر َْوبا‬
َ ‫َفقد َِسرتَ ِإليكَمح َزونا‬
Aku datang kepadamu dengan keadaan hati
yang sedih
 4

‫او اَس اك ْب ُت اَع ْب ارت ْيَع ْن اد اك اَباك ًيا اَوَص ْر ُتَإ ال ْيكَا‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ُم َْف ار ًدا‬
Aku datang kepadamu sambil menangis dan
dalam keadaan seorang diri
ّ ‫ا ا ْ ا َّ ْ ا ا ا ا ُ ا ا ا َّ ْ ا ا‬
َ َ‫ىَب ِر ِه‬
َِ ‫هللا َِب ِصل ِت ِهَوَح َث ِ َنيَعل‬
َ َ‫وَأنت َِممنَأمرِن َي‬
Sedang engkau adalah orang yang
diperintahkan Allah untuk dijalin hubungan dan
berbuat baik
‫ا ا ا َّ ْ ا ا ا‬
َ َ‫ض ِل ِه اَو اَه ادا ِن ْي َِل ُح ِّب ِه‬
ْ ‫ىَف‬ ‫وَد َل َنيَع َل‬
Dan Dia telah menunjukkan keutamaannya
serta perintahkanku untuk mencintainya
‫ا ا َّ ا ْ ْ ْ ا ا‬
َ َ‫لوف ااد ِة َِإل ْي ِه‬
ِ ‫وَر َغب ِنيَ ِفي ََا‬
Yang menginginkanku untuk menziarahinya,
ُ ‫ا‬ ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫ا اْ ا ا ْ اا‬
َ ،‫َوَألهم ِنيَطلبَالحوا ِئ ِج َِعنده‬
dan Dia memberiku ilham agar meminta hajat
disisinya
ْ ُ َّ ‫ا ْ ُ ْ ا ْ ُ ا ْ ا ا ْ ا ا ْ ا ا‬
َ َ‫َأنتمَأهلَبي ٍتَالَيش َقىَمنَتوالكم‬
Kalian adalah Ahlil Bait yang tak akan celaka
orang yang bewilayah kepada kalian.
 5

ْ ُ ‫ا ا ا ْ ُ ْ اا‬
َ َ‫وَالَي ِخيب َِمنَأتاكم‬
Tak akan sia-sia orang yang datang kepada
kalian
ُ ْ ‫ا ا‬
َ َ‫َالَيخ اس ُر اَم ْن اَي ْه اواك ْم‬ ‫و‬
Tak akan merugi orang yang mencintai kalian
ُ ‫ا‬
َ ‫اوَال اَي ْس اع ُد اَم ْن اَعاداك َْم‬
Dan tak akan gembira orang yang memusuhi
kalian
 6

Ziarah untuk para Syuhada Uhud

ّ ‫َّ ُ ا ا ا‬ ‫ل‬ ْ ُ ‫ا‬ ‫َّ ُ ا ا‬
،‫َهللا‬
ِ ‫َالسلمَعلىَن ِب ِي‬،‫َهللا‬
ِ ِ ‫السلمَعلىَرسو‬
Salam atas Rasulullah salam atas Nabiyallah

،‫َهللا‬ ‫د‬‫ب‬ْ ‫لم اَع الى ُم اح َّمدَبن ا‬

‫َع‬ ُ ‫الس‬
َّ َ
ِ ِ ِ ٍ
salam atas Muhammad putra Abdillah
َّ ‫َّ ُ ا ا‬
،‫لم اَعلىَأ ْه ِل اَب ْي ِت ِهَالط ِاه ْري ان‬ ‫َالس‬
salam atas Ahlil Baitnya yang suci
‫َّ ُ ا ا ْ ُ ْ ا ُّ ا ُّ ا ا ُ ْ ُ ْ ُ نا‬
، ‫السلمَعليكمَأيهاَالشه َداءَاْلؤ ِمنَو‬
salam atas kalian wahai para syahid kaum
mukminin
ْ ْ َّ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ْ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫َّ ُ ا ا ْ ُ ْ ا ا‬
َ،‫حي ِد‬َ ِ ‫انَوالتو‬
َ ِ ‫َاإليم‬
ِ ‫َالسلمَعليك َم ياَأهلَبي ِت‬
salam atas kalian wahai penghuni rumah iman
dan tauhid
‫ن هللا اَو اأ ْن ا‬
َ‫ص اار‬ َ ‫ي‬ ‫لم اَع ال ْي ُك ْم اَي ااَأ ْن ا‬
ْ ‫ص اارَد‬ ُ ‫الس‬
َّ َ
ِ ِ ِ
َّ ‫ار ُس ِول ِه اَع ال َْي ِه اَو ِآل ِه‬
ُ ‫َالس‬
َ،‫لم‬
salam atas kalian wahai penolong agama Allah
dan Rasul-Nya
 7

َّ ‫ا‬ ْ ُ ‫ا‬ ْ ‫ا ا ٌ اا ْ ُ ْ ا ا ا ُْ ْ ا‬
،‫َعقبى الد ِار‬َ ‫َسلمَعليكم َِبم َا صبرتمَف ِنعم‬
salam atas kalian karena kalian telah bersabar
sebaik-baiknya balasan kalian adalah surga,
ُ ‫ا ْ ا ُ ا َّ ا ا ْ ا ا ُ ْ ْ ا ْ ا‬
َ‫اصط افاك ْم‬‫ و‬،‫َهللاَاختاركم َِلدي ِن ِه‬َ ‫َأشهدَأن‬
،‫ِل ار ُس ْوِل ِه‬
Aku bersaksi bahwa Allahlah yang memilih
agama-Nya untuk kalian dan memilihkan kalian
untuk Rasul-Nya
‫ا‬ َّ ‫ا‬ ْ ْ ُ ْ ‫ا ا ْ ا ُ ا َّ ُ ْ ا ْ ا ا‬
،َ ‫ق ِجه ِاد ِه‬
َ ‫َهللاَح‬
ِ ‫َوأشهدَأنكمَقدَجاهدتم َِفي‬
dan aku bersaksi bahwa kalian telah berjuang
dijalan-Nya dengan sebaik-baiknya perjuangan
ُ ‫ا ا ْ ا ّ ا‬
َ‫َو ُج ْدت ْم‬، ‫َهللاَوعنَن ِب ِي َِه‬ ‫ن‬ ‫ي‬ْ ‫َ او اذ اب ْب ُت ْم اَع ْنَد‬
ِ ِ ِ
َُ،‫ب اأ ْن ُفس ُك ْم َُد ْو انه‬
ِ ِ
dan kalian telah menjaga agama Allah dan
Rasul-Nya dan telah bersungguh-sungguh
dengan jiwa kalian,
ْ ُ ‫ا‬ ‫ا‬ ْ ‫ا ا ْ ا ُ ا َّ ُ ُ ْ ُ ْ ا ا‬
،‫هللا‬ ‫ل‬
ِ َ ِ ‫ىَمنه ِاجَرسو‬ِ ‫َوأشه َدَأنكمَق ِتلتمَعل‬
dan aku bersaksi bahwa kalian telah berperang
sesuai cara Rasulullah semoga
 8

ْ ‫ْ ا ا ا‬ ‫نَ انب ّي َهَ او ا‬ ُ ‫َ اف اج از ُاك ُم‬

ْ ‫َهللا اَع‬
َ‫َاإلسل ِمَوَأه ِل ِه‬
ِ ِ ‫ن‬ ‫ع‬ ِ ِِ ‫ا‬ َ
ْ ‫أ ْف ا‬
،‫ض اَل ال اج از ِاء‬
Allah membalas kalian juga Nabi-Nya dan
seluruh kaum mukminin dengan sebaik-baiknya
balasan
ُ ‫َ او اع َّر اف ان‬
ْ ‫اَو ُج ْو اه ُك ْمَف ْي اَم اح ّلَر‬
َ‫َ او ام ْو ِض ِع‬،‫ض اوا ِن ِه‬ ِ ِ ِ
ْ‫ا‬
َ،‫َِإكر ِام ِه‬
Dan Allah telah mengenalkan kami kedudukan
kalian dalam ridha-Nya mendapatkan
kemurahan-Nya

َ،‫الص ِال ِح ْي ان‬

َّ ‫داء اَو‬ ‫ا‬
‫ه‬ ُّ ‫الص ّد ْيق ْي ان اَوال‬
‫ش‬ ّ ‫َالنب اي ْي ان ا‬
‫َو‬ َّ ‫ام اع‬
ِ ِ ِ ِ ِ
ً ْ ‫ا ا ُ ا ُْ ا ا‬
،‫ك ر ِفيقا‬ َ ‫وحسنَأوآلَِئ‬
bersama para Nabi dan para sidiqin, para
syuhada dan shalihin dan merekalah sebaik-
baiknya pendamping,
ُ ْ ْ ُ َّ ‫ا ْ ا ُ ا‬
،‫َهللا‬
ِ ‫َأشهدَأنكم َِحزب‬
dan aku bersaksi bahwa kalian adalah partai

‫َ او اَأ َّ َنَ ام ْن ا‬
Allah
‫َا‬،‫ب هللا‬ ‫َحا اراب ُك ْم اَف اق ْد ا‬
‫َحا ار َا‬
dan yang memerangi kalian berarti memerangi
Allah
 9

‫نا‬ ْ ‫ا‬ ْ ‫ا ا َّ ُ ْ ا ا ْ ُ ا َّ ْ ا‬
َ ‫َاْلقرِب َينَالفا ِئ ِزي‬
َ ‫َوَأنكم ََِْلن‬
dan kalian adalah kaum yang dekat dengan

‫َّ ا ُ ْ ا ْ ٌ ْ ا ا ّ ْ ُ ْ ا ُ نا‬
Allah serta beruntung
، ‫ياء ِعندَرِب ِهمَيرزقو‬
َ ‫َالذينَهمَأح‬
yang hidup disisi tuhan-Nya mendapat rizki dari-
Nya
َ‫اس‬ ّ ‫َهللا او ْاْلالَئ اكة اَو‬
‫الن‬ َ
ُ ‫ا اا ا ْ ا اا ُ ْ ا ْا‬
ِ ِ ِ ِ ‫َفعلىَمنَقتلكمَلعن‬
‫ة‬
‫ا‬،‫اأ ْج امعين‬
dan semoga laknat Allah dan para malaikat dan
umat manusia seluruhnya tertimpakan kepada

َّ ‫َ اأ ات ْي ُت ُك ْم اَي ااَأ ْه ال‬

mereka yang membunuh kalian
ً ُ ‫ا ً ا‬
،‫َو ِب اح ِّقك ْمَعا ِرفا‬، َِ ‫َالت ْو‬
‫حيد زا ِئرا‬
dan kini kami mendatangi kalian wahai ahli
tauhid dengan mengetahui hak kalian
ً ّ‫ُاا‬ ‫ا ا ُ ْ ا‬
،‫ىَهللاَمتق ِربا‬
ِ ‫َ ِو ِب ِزيارِتكم َِإل‬
‫ا‬ ْ‫اْ ا ا ا ْ ّ ا‬
dan dengan niat mendekatkan diri kepada Allah
ْ ‫ا ا ا ا ْ ا‬
َ‫ال‬
َ ِ ‫ال ومر ِض ِيَاألفع‬
َ ِ ‫فَاألعم‬ ِ ‫و ِب اماَسبق َِمنَشري‬
ً
،‫عاْلا‬
ِ
dan mengetahui bahwa ini merupakan amal
perbuatan yang mulia dan dan diridhai atas
kalian
 10

ُ ‫ا ااْ ُ ْ ا ُ ا ا ْ ا ُ ُ اا ا‬
ُ،‫كاته‬‫َهللاَورحمتهَوبر‬
ِ ‫فعليكمَسلم‬
salam dari Allah atas kalian, rahmat serta
barakah-Nya
ُ ‫ا‬ ‫لىَم ْن اَق ات ال ُك َْم ال ْع ان ُةَهللا اَو اغ ا‬
َ،‫ض ُب ُه اَو اسخط ُه‬ ‫َ او اع ا‬
ِ
dan bagi mereka yang membunuh kalian laknat,
amarah serta murka-Nya
‫َّ ُ َّ ْ ا ْ ْ ا ْ ا ا ّ ْ ْ ا ا‬
ْ ‫لىَق‬
،‫ص ِد ِه ْم‬ ‫ وث ِبت ِنيَع‬،‫َانفع ِني َِب ِزيارِت ِهم‬
َ ‫َاللـهم‬
ya Allah berilah kami manfaat dengan
menziarahi mereka, dan tetapkanlah mereka
agar menjadi tujuan ziarah kami
ْ ‫ا ا ا َّ ْ ا ا ا ا ا َّ ْ ا ُ ْ ا ا‬
َ،‫َوتوف ِنيَعلىَماَتوفيت َهمَعلي ِه‬
dan wafatkanlah kami seperti Engkau telah
wafatkan mereka
‫ُ ا‬
،‫يَم ْس اتق ّ ِر اَد ِارَ ار ْح ام ِت اك‬ ‫مَف‬ ُ‫ا ْ ا ْ ا ْ ْ ا ا ْا‬
ِ ‫واجمعَبي ِنيَوبينه‬
dan kumpulkanlah kami bersama mereka dalam

‫ا ْ ا ُ ا َّ ُ ْ ا ا ا ا ٌ ا ا ْ ُ ُ ْ ا ُ نا‬
rumah rahmat-Mu
َ َ.َ ‫َأشهدَأنك َم لناَفرطَونحن َِبكمَال ِحقو‬
dan aku bersaksi bahwa kalian telah
mendahului kami dan kami kelak akan menyusul
kalian.
 11

MASJID QUBA
Berkata Rasulullah saw: “Barang siapa yang
bersuci dari rumahnya dan mendatangi masjid
Quba dan shalat didalamnya dua rakaat akan
mendapat pahala seperti seseorang yang
mengerjakan Umrah”. Kerjakan shalat
“Tahiyyat Masjid” dua rakaat, selesai shalat
membaca tasbih Zahra a.s lalu dilanjutkam
membaca doas berikut:
ْ ُ ‫ُْ ا‬ َّ
َ‫الل ُه َّم َِإ َّن اكَقل ات اَوق ْول اكَال اح ُّق‬
Ya Allah sesungguhnya Engkau telah berfirman dan

‫ا‬ ْ ُ ْ ‫ْ ا ا ْ ُ ْ ا ُل ا ا ا ْ ا ّ ا‬
firman-Mu adalah benar
َ‫َ ِفي َِكت ِابكَاْلنز ََعلىَصد ِرَن ِب ِيكَاْلرس ِل‬
dalam kitab-Mu yang Engkau turunkan dalam dada
‫ا ا‬ Nabi-Mu
‫ا‬ ‫سج ٌد َُأ ِ ّس ا‬
َّ ‫س اَع ال‬ ‫اا‬
َ‫ىَالت ْق اوى َِم ْنَأ َّو ِل اَي ْو ٍمَأ اح ُّقَأ ْن‬ َِ ْ ‫ْل‬
‫ا‬
َ،‫ت َُق ْو امَ ِف ْي ِه‬
Sungguh masjid yang didirikan atas dasar takwa

‫ال َُيح ُّب ْو ان اَأ ْن اَي ات اط َّه ُرو ا‬

lebih berhak untuk berdiri didalamnya
ُ ‫اَو‬
َُّ‫َهللا َُي ِحب‬ ‫ا‬
ِ ٌ ‫َ ِف ْي ِهَ ِرج‬
َّ ُ ْ
،‫اْلط ِّه ِرْي ان‬
Didalamnya ada orang-orang yang ingin mensucikan
diri dan Allah cinta kepada mereka yang
mensucikan dirinya.
 12

‫َو اأ ْع امَ اال اناَمنَا‬، ‫َّ ُ َّ ا‬

ّ ‫َط ّه َْرَ ُق ُل ْو اب اناَم ان‬
‫َالن افاق ا‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫َاللهم‬
َ،‫الراي ِاء‬
ِ
ّ
Ya Allah bersihkanlah hati kami dari kemunafikan,
dan amal-amal kami dari rasa riya’,
‫ا ُ ُ ْ ا ا ا ّا ااْ ا ا ا ا ْ ا‬
َ‫َالك ِذ ِب‬
َ ‫اَمن‬
ِ ‫َوأل ِسنتن‬،‫َالزنى‬ ِ ‫َوفروجن‬
ِ ‫اَمن‬
ْ
،‫اوال ِغ ْي اب ِة‬
dan kemaluan kami dari zina, lidah-lidah kami dari
dusta dan ghibah,
ُ ْ ‫ا ا ْ ُ ا ا ا ْ ا ا ا َّ ا ا ْ ا ُ ا ا ا ا‬
َ‫َف ِإنكَتعلمَخا ِئنةَاألعي ِن‬،‫اَمنَال ِخيان ِة‬ ِ ‫َوأعينن‬
ُّ ‫او ام ُاَت ْخ ِف ْي‬
،‫َالص ُد َْو ُر‬
mata-mata kami dari khianat dan Engkau
mengetahui pengkhianatan oleh mata dan apa yang
tersembunyi di hati
‫َ ارَّب اناَ اظ ال ْم ان ااَأ ْن ُف اس ان ا‬
‫اَوإ ْن اَل ْم اَت َْغف ْر اَل ان ا‬
‫اَو ات ْر اح ْمناَا‬
ِ ِ
‫ا‬.‫ال ان ُك ْو ان َّنَم ان َْال اخاسرْين‬
ِ ِ ِ
wahai tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami
jika Engkau tidak mengampuninya dan merahmati
kami sudah pasti kami termasuk dari mereka yang
rugi.
 13

MASJID QIBLATAIN
Disunnahkan shalat tahiyat al-masjid dua
rakaat setelah selesai membaca doa berikut:
ْ ‫ا‬ ‫َّ ُ َّ َّ ا ا ا ْ ُ ْ ْ ا‬
‫اللهم َِإنَهذاَمس ِجدَال ِقبلتي ِ َن‬
Ya Allah sesungguhnya masjid ini adalah masjid
dua kiblat
‫ا‬ ‫اَو احب ْيب ان ا‬ ‫ا ُ ا َّ ا‬
‫ىَنب ّي ان ا‬
َ،‫اَم اح َّم ٍد‬
َُ ‫اَو اس ِّي ِدن‬ ِ ِ ِ ِ ‫َومص َل‬
sebagai tempat shalatnya Nabi kami, kekasih
kami dan tuan kami Muhammad saw
ْ ُ ‫ُْ ا‬ َّ
َ‫َالل ُه َّم َِإ َّن اكَقل ات اَوق ْول اكَال اح ُّق‬
dan Engkau berfirman dan firman-Mu benar
ُْ ‫ْ ا ا ْ ُ ْ ال ا ا ا ا‬
َ‫ىَص ْد ِرَن ِب ِّي اكَاْل ْر اس ِل‬‫َ ِفي َِكت ِابكَاْلنز ِ َعل‬
yang telah Engkau turunkan pada dada Nabi-Mu
ً‫ا‬ ّ ‫اا‬ َّ ‫َ اق ْد اَن ارى اَت اَق ُّل اب اَو ْجه اكَف ْي‬
َ‫َالس ام ِاءَفل ُن اوِل اي َّن اكَ ِق ْبلة‬ ِ ِ
‫ات ْر ا‬
َ،‫ض ااها‬
dan kami akan melihat perubahan wajahmu ke
langit dan kami palingkan untukmu kiblat yang
kamu ridhai
ْ ‫ا ْ ْا‬ ‫ا‬
َ،‫َف او ِ ّل اَو ْج اه اكَشط ارَاْل ْس ِج ِدَال احَ ار ِام‬
berpalinglah untuk menghadap ke Masjidil
Haram.
 14

‫ا‬ ْ ُّ ْ ‫َّ ُ َّ ا ا ا َّ ْ ا ا‬
َ‫َالدن اياَ ِزايا ارت ُه اَو امأ ِث ار ُه‬ ‫َاللهمَكماَبلغتن ِاَفي‬
‫َّ ا‬
َ،‫الش ِرْي افة‬
Ya Allah sebagaimana telah Engkau sempatkan
kepada kami di dunia untuk berziarah ke tempat
yang mulia
‫ا‬
َ‫َاآلخ اَر ِة َِم ْنَش اف ا‬
،‫اع ِة َُم اح َّم ٍد‬ ْ
‫ي‬ ‫َف‬ ُ ‫َ اف ال اَت ْح َر ْم ان ااَي‬
‫اَهللا‬
ِ ِ ِ
maka janganlah Engkau cegah kami di akhirat
kelak mendapatkan syafaat Nabi-Mu
‫ا‬ ‫ا ْ ُ ا‬
،‫احش ْرن ِاَفيَ ُز ْم ارِت ِه اَوت ْح ات َِل اوا ِئ ِه‬‫َو‬
dan bangkitkanlah kami dalam kelompoknya
dan dibawah panjinya
ْ ‫ْا‬ ْ ‫ا‬ ْ ‫ا‬ ْ ‫ا‬ َّ ُ ‫ا ا ْ ا ا ا ا ا َّ ا‬
‫اَمنَحو ِض ِهَاْلو ِر َِد‬
ِ ‫َوأ ِم َتناَعلىَمحب ِت ِهَوس َن ِت ِهَواس ِق َن‬
dan wafatkanlah kami dalam kecintaannya dan
ُ ‫َّ ْ ا ا ْ ا ً ا ْ ا ً ا ْ ا ً ا ا ْ ا‬
ridhanya dan berilah kami minum dari telaganya
َ‫ِب اي ِد ِهَالش ِريف ِةَشربةَه ِنيئةَم ِريئةَالَنظمأ‬
ً ‫ا‬ ‫اْا ا ا‬
،‫بعدهاَأبدا‬
Dengan tangannya yang mulia, minuman yang
menyegarkan dimana kami tak akan merasa
haus setelahnya
ُ ‫َّ ا ا ا‬
ٌَ.‫ىَك ِ ّل اَش ْي ٍء اَق ِد ْير‬‫َ ِإنكَعل‬
sesungguhnya Engkau berkuasa atas segala
sesuatu.