‫ِبسِم ِهللا الَّرحمِن الَّرحيِم‬

‫اللهم صل على محمد وال محمد‬

‫الَّلُهَّم َيا َم ْن َد َلَع ِلَس اَن الَّصَباِح ِبُنْطِق َتَبُّلِج ِه‬

Wahai Yang Mengulurkan lidah pagi dengan ucapan fajar-Nya

‫َو َسَّرَح ِقَطَع الَّلْيِل اْلُم ْظِلِم ِبَغَياِهِب َتَلْج ُلِج ِه‬
Mengirimkan serpihan-serpihan malam gelap ke dalam redup kegagapannya

‫َو َأْتَقَن ُص ْنَع اْلَفَلِك الَّد َّو اِر ِفي َم َقاِد يِر َتَبُّر ِج ِه‬
Mengukuhkan falak yang beredar dalam ketentuan kisaran-Nya

‫َو َش ْع َش َع ِض َياَء الَّش ْمِس ِبُنوِر َتَأُّج ِج ِه‬

Dan memancarkan kecerlangan matahari dengan cahayanya yang menyala

‫َيا َم ْن َد َّل َع َلى َذ اِتِه ِبَذ اِتِه‬

Wahai Yang Menunjukkan Dzat-Nya dengan Dzat-Nya

‫َو َتَنَّز َه َع ْن ُم َج اَنَسِة َم ْخ ُلوَقاِتِه‬

Dan jauh dari keserupaan dengan makhluk-makhluk-Nya

‫َو َج َّل َع ْن ُم الَء َم ِة َك ْيِفَّياِتِه‬

Dan maha mulia, tiada yang menyamai sifat-sifat-Nya

‫َيا َم ْن َقُرَب ِم ْن َخ َطَر اِت الُّظُنوِن‬

Wahai Yang dekat pada pikiran yang melintas,

‫َو َبُعَد َع ْن َلَح َظاِت اْلُعُيوِن‬

dan jauh dari pandangan mata,
 ‫َو َع ِلَم ِبَم ا َك اَن َقْبَل َأْن َيُك وَن‬
dan mengetahui sebelum apa yang akan ada

‫َيا َم ْن َأْر َقَد ِني ِفي ِمَهاِد‬

Wahai Yang telah meletakkan daku dalam buaian keamanan dan perlindungan-Nya

‫َأْم ِنِه َو َأَم اِنِه َو َأْيَقَظِني ِإَلى َم ا َم َنَح ِني ِبِه ِم ْن ِم َنِنِه َو ِإْح َس اِنِه‬
Dan membangunkan aku dalam kelimpahan nikmat dan kebaikan yang dianugerahkan-Nya
padaku

‫َو َك َّف َأُك َّف الُّس وِء َع ِّني ِبَيِدِه َو ُس ْلَطاِنِه‬

dan menahanku dari cakar-cakar kejahatan dengan tangan-Nya dan kekuatan-Nya

‫َص ِّل الَّلُهَّم َع َلى الَّد ِليِل ِإَلْيَك ِفي الَّلْيِل اَأْلْلَيِل‬،
Ya Allah limpahkanlah shalawat atas penunjuk jalan kepada-Mu di malam yang paling kelam

‫َو اْلَم اِس ِك ِم ْن َأْس َباِبَك ِبَح ْبِل الَّش َرِف اَأْلْطَوِل‬
Yang berpegang pada tali kemuliaan yang terpanjang dari tali-Mu

‫َو الَّناِص ِع اْلَح َسِب ِفي ِذ ْر َو ِة اْلَك اِهِل اَأْلْع َبِل‬

Yang kemuliaan-Nya terbukti pada puncak bahu-bahu kokoh

‫َو الَّثاِبِت اْلَقَد ِم َع َلى َز َح اِليِفَها ِفي الَّز َمِن اَأْلَّو ِل‬
Dan yang kakinya terpijak kokoh (walaupun) dipijakan licin di zaman terdahulu

‫َو َع َلى آِلِه اَأْلْخ َياِر اْلُم ْص َطَفْيَن اَأْلْبَر اِر‬

Dan atas keluarganya yang terpilih dan shaleh
doa dan munajat

‫َو اْفَتِح الَّلُهَّم َلَنا َم َص اِر يَع الَّصَباِح ِبَم َفاِتيِح الَّرْح َم ِة َو‬
‫اْلَفالِح‬
 Dan bukakan bagi kami Ya Allah daun-daun pintu pagi dengan kunci-kunci rahmat dan
kejayaan

‫َو َأْلِبْس ِني الَّلُهَّم ِم ْن َأْفَض ِل ِخ َلِع اْلِهَد اَيِة َو الَّص الِح‬
Bajui aku Ya Allah dengan jubah-jubah petunjuk dan keshalehan yang paling cemerlang

‫َو اْغ ِرِس الَّلُهَّم ِبَعَظَم ِتَك ِفي ِش ْر ِب َج َناِني َيَناِبيَع‬

‫اْلُخ ُشوِع‬
Tanamkanlah Ya Allah sumber-sumber kesederhanaan dalam tempat pengairan hatiku

‫َو َأْج ِر الَّلُهَّم ِلَهْيَبِتَك ِم ْن آَم اِقي َز َفَر اِت الُّد ُم وِع‬
Alirkanlah Ya Allah karena kebesaran-Mu air mata duka dari sudut-sudut mataku

‫َو َأِّد ِب الَّلُهَّم َنَز َق اْلُخ ْر ِق ِم ِّني ِبَأزَّم ِة اْلُقُنوِع‬

dan didiklah Ya Allah kegelisahan kejahilanku dengan kendali kepuasan

‫ِإَلِهي ِإْن َلْم َتْبَتِد ْئِني الَّرْح َم ُة ِم ْنَك ِبُح ْس ِن الَّتْو ِفيِق‬
Tuhanku, apabila tidak kau dahulukan aku dengan rahmat dari-Mu dengan sebaik-baik taufiq

‫َفَمِن الَّس اِلُك ِبي ِإَلْيَك ِفي َو اِض ِح الَّطِر يِق‬

Maka siapakah yang dapat membawaku kepada-Mu pada jalan yang jelas

‫َو ِإْن َأْس َلَم ْتِني َأَناُتَك ِلَقاِئِد اَأْلَم ِل‬

Apabila engkau biarkan aku kepada pimpinan hasrat-hasrat dan harapan

‫َو اْلُم َنى َفَمِن اْلُم ِقيُل َع َثَر اِتي ِم ْن َك َبَو اِت اْلَهَو ى‬
Maka siapakah yang akan menyelamatkan ketergelinciranku dari sandungan-sandungan hawa
nafsu?

‫َو ِإْن َخ َذ َلِني َنْص ُر َك ِع ْنَد ُم َح اَر َبِة الَّنْفِس َو الَّش ْيَطاِن‬
Apabila pertolongaMu meninggalkan aku dalam pertempuran melawan nafsu dan syaitan

‫َفَقْد َو َك َلِني ِخ ْذ الُنَك ِإَلى َح ْيُث الَّنَصُب َو اْلِح ْر َم اُن‬

Maka sesungguhnya pengabaian-Mu itu tentu telah meninggalkan aku kepada kesulitan dan
kehilangan

‫ِإَلِهي َأ َتَر اِني َم ا َأَتْيُتَك ِإال ِم ْن حيُث اآْل َم اُل‬

Apabila pertolongaMu meninggalkan aku dalam pertempuran melawan nafsu dan syaitan

‫َأْم َع ِلْقُت ِبَأْطَر اِف ِح َباِلَك ِإال ِح يَن َباَعَد ْتِني ُذ ُنوِبي َع ْن َد اِر‬
‫[ِص ْر َبِة] اْلِو َص اِل َفِبْئَس اْلَم ِط َّيُة اَّلِتي اْم َتَطْت َنْفِس ي ِم ْن‬
‫َهَو اَها َفَو اها َلَها ِلَم ا َس َّو َلْت َلَها ُظُنوُنَها َو ُم َناَها َو َتّبا‬
‫َلَها ِلُج ْر َأِتَها َع َلى َسِّيِد َها َو َم ْو الَها‬
Tuhanku, inilah aku yang datang kepada-Mu hanya dari arah harapan
Berpeganglah pada ujung-ujung tali-Mu ketika dosa-dosaku telah mengusirku dari rumah
persatuan
Maka betapa buruk kendaraan yang dikendarai jiwaku dengan hawa nafsunya
Celakalah atasnya karena tergoda oleh sangkaan-sangkaan dan hasrat-hasratnya sendiri
Dan kehancuran atasnya karena keberanian terhadap penghulu dan pelindungnya
‫َأْط‬
‫ِإَلِه ي َقَر ْعُت َباَب َر ْح َم ِتَك ِبَيِد َر َج اِئي َو َهَر ْبُت ِإَلْيَك الِج ئا ِم ْن َفْر ِط َأْهَو اِئي َو َع َّلْقُت ِب َر اِف ِحَباِلَك َأَناِمَل َو الِئي َفاْص َفِح‬
‫ َو‬، ‫الَّلُهَّم َع َّم ا ُكْنُت [َك اَن ] َأْج َرْم ُتُه ِم ْن َز َلِلي َو َخ َطاِئي َو َأِقْلِني ِم ْن َص ْر َع ِة ِرَداِئي َفِإَّنَك َس ِّيِد ي َو َم ْو الَي َو ُم ْعَتَم ِد ي َو َر َج اِئي‬
‫َأْنَت َغاَيُة َم ْطُلوِبي َو ُم َناَي ِفي ُم ْنَقَلِبي َو َم ْثَو اَي‬
Ilahî qara’tu bâba rahmatika biyadi rajâ’î Wa harabtu ilaika lâji’an min farthi ahwaâ’î
Wa ‘allaqtu bi’atrâfi hibâlika anâmila walâ’î Fa isfahi allâhumma ‘ammâ kâna
ajramtuhu min zalalî wa khatha’î Wa aqilnî min shar‘ati ridaâ’î Fa’innaka sayyidî wa
maulâya wa mu‘tamadî wa rajâ’î Wa anta ghâyatu mathlûbî wa munâya fî munqalabî wa
matswâyî
Tuhanku, aku mengetuk pintu rahmat-Mu dengan tangan harapanku
Aku lari kepada-Mu mencari perlindungan dari hawa nafsuku yang melampaui batas
Dan menaruh jari-jari cintaku ke ujung tali-tali-Mu
Maka ampunilah Ya Allah kecongkakan dan kekeliruan yang telah kuperbuat
Dn bebaskan aku dari kejatuhan kerendahanku dan keburukan bencanaku
Sesungguhnya Engkau adalah Penghuluku, Pelindungku, Penopangku dan harapanku
Dan engkau adalah tujuan hasratku, akhir kesudahanku dan kediamanku yang kukuh
 ‫ِإَلِه ي َكْيَف َتْطُر ُد ِم ْس ِكينا اْلَتَج َأ ِإَلْيَك ِم َن الُّذ ُنوِب َهاِربا َأْم َكْيَف ُتَخِّيُب ُم ْسَتْر ِش دا َقَص َد ِإَلى َج َناِبَك َس اِع يا [َص اِقبا] َأْم َكْيَف َتُر ُّد‬
‫َظْم آَن َو َر َد ِإَلى ِحَياِض َك َش اِر با َك ال َو ِحَياُضَك ُم ْتَر َع ٌة ِفي َض ْنِك اْلُم ُحوِل َو َباُبَك َم ْفُتوٌح ِللَّطَلِب َو اْلُو ُغ وِل َو َأْنَت َغاَيُة‬
‫اْلَم ْس ُئوِل [الُّس ْؤ ِل ] َو ِنَهاَيُة اْلَم ْأُم وِل‬
Ilahî kaifa tathrudu miskînan, iltaja’a ilaika minadz dzunûbi hâriban Am kaifa
tukhayyibu mustarsyidan qashada ilâ janâbika sâ‘iyan Am kaifa taruddu zham’aâna
warada ilâ hiyâdhika syâriban Kallâ, wa hiyâdhika mutra‘atun fî dhankil muhûli Wa
bâbuka maftûhun liththalabil wal wughûli Wa anta ghâyatul mas’ûli wa nihâyatul
ma’mûli
Tuhanku, betapa mungkin Kau usir seorang pengemis miskin yang lari meminta perlindungan
kepada-Mu dari dosa?
Betapa mungkin Kau kecewakan orang yang mencari petunjuk yang bergegas menuju ke sisi-
Mu
Betapa mungkin Kau tolak orang kehausan yang datang ke telaga-telaga-Mu untuk minum?
Sungguh tidak! Karena telaga-Mu penuh dalam sulitnya kemarau
Pintu-Mu terbuka bagi pencari dan yang hendak masuk
Engkau adalah tujuan permohonan dan sasaran harapan

‫ َو َهِذِه َأْهَو اِئَي اْلُمِض َّلُة َو َك ْلُتَها ِإَلى‬، ‫ِإَلِه ي َهِذِه َأِز َّم ُة َنْفِس ي َع َقْلُتَها ِبِع َقاِل َم ِش َّيِتَك َو َهِذِه َأْع َباُء ُذ ُنوِبي َد َر ْأُتَها ِبَع ْفِو َك َو َر ْح َم ِتَك‬
‫َج َناِب ُلْطِفَك َو َر ْأَفِتَك‬
Ilahî hadzihi azimmatu nafsî ‘aqaltuhâ bi‘iqâli masyî’atika Wa hadzihi a‘baâ’u dzunûbî
dara’tuhâ bi‘afwika wa rahmatika Wa hadzihi ahwaâ’îyal mudhillatu wakkaltuhâ ilâ
janâbi luthfika wa ra’fatika
Tuhanku, inilah kendali-kendali jiwaku, aku telah mengikatnyaa dengan ikatan-ikatan
kehendak-Mu. inilah beban-beban dosaku, aku menghindarinya dengan belas kasih-Mu dan
rahmat-Mu
Dan inilah hawa nafsuku yang menyesatkan, aku telah mempercayakannya ke haribaan
kebaikan dan kasih sayang-Mu
 ‫َفاْج َع ِل الَّلُهَّم َصَباِح ي َهَذ ا َناِز ال َع َلَّي ِبِضَياِء اْلُهَدى َو ِبالَّسالَم ِة [الَّسالَم ِة] ِفي الِّديِن َو الُّد ْنَيا َو َم َس اِئي ُج َّنًة ِم ْن َكْيِد اْلِع َدى‬
‫[اَأْلْع َداِء ] َو ِوَقاَيًة ِم ْن ُم ْر ِدَياِت اْلَهَو ى ِإَّنَك َقاِد ٌر َع َلى َم ا َتَش اُء‬
Faj‘ali allâhumma shabâhî hadzâ nâzilan ‘alayya bidhiyaâil hudâ Was salâmati fîd dîni
wad dunyâ Wa masaâ’î junnatan min kaidil a‘dâ’i Wa wiqâyatan min murdiyâtil hawâ
Innaka qâdirun ‘alâ ma tasyaâ` Was salâmati fîd dîni wad dunyâ Wa masaâ’î junnatan
min kaidil a‘dâ’i Wa wiqâyatan min murdiyâtil hawâ Innaka qâdirun ‘alâ ma tasyaâ`
Maka jadikanlah pagiku ini Ya Allah turun kepadaku dengan cahaya petunjuk
Dan dengan keselamatan dalam agama dan dunia
Dan jadikanlah petangku perisai terhadap tipuan musuh-musuh
Dan perlindungan terhadap pukulan nafsu yang merusak
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas apa yang Kau kehendaki
‫ُتْؤ ِتي اْلُم ْلَك َم ْن َتَش اُء َو َتْنِزُع اْلُم ْلَك ِمَّم ْن َتَش اُء َو ُتِع ُّز َم ْن َتَش اُء َو ُتِذ ُّل َم ْن َتَش اُء ِبَيِد َك اْلَخْيُر ِإَّنَك َع َلى ُك ِّل َش ْي ٍء َقِد يٌر ُتوِلُج‬
‫الَّلْيَل ِفي الَّنَهاِر َو ُتوِلُج الَّنَهاَر ِفي الَّلْيِل َو ُتْخ ِر ُج اْلَحَّي ِم َن اْلَم ِّيِت َو ُتْخ ِر ُج اْلَم ِّيَت ِم َن اْلَحِّي َو َتْر ُز ُق َم ْن َتَش اُء ِبَغْيِر ِحَس اٍب‬
Tu’tiyal mulka man tasyaâ’ wa tunzi‘ul mulka mimman tasyaâ’ Wa tu‘izzu man tasyaâ’
wa tudzillu man tasyaâ’ Biyadikal khair innaka ‘ala kulli syai’in qadîrun Tûlijul laila fîn
nahâri Wa tûlijunn nahâra fîl laili Wa tukhrijul hayya minal mayyiti Wa tukhrijul mayyita
minal hayyi Wa tarzuqu man tasyaâ’ bighairi hisâb
Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Kau kehendaki, dan Engkau cabut kerajaan dari
orang yang Kau kehendaki
Engkau muliakan orang yang Kau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Kau kehendaki
Di tangan-Mu-lah segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu
Engkau masukkan malam kepada siang
Engkau masukkan siang ke dalam malam
Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati
Dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup
Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Kau kehendaki tanpa batas

‫ َو َم ْن َذ ا َيْع َلُم َم ا َأْنَت َفال َيَهاُبَك َأَّلْفَت ِبُقْد َرِتَك اْلِفَر َق َو‬، ‫ال ِإَلَه ِإال َأْنَت ُسْبَح اَنَك الَّلُهَّم َو ِبَحْمِد َك َم ْن َذ ا َيْع ِر ُف َقْد َر َك َفال َيَخ اُفَك‬
‫َفَلْقَت ِبُلْطِفَك اْلَفَلَق َو َأَنْر َت ِبَك َرِم َك َد َياِجَي اْلَغ َس ِق َو َأْنَهْر َت اْلِمَياَه ِم َن الُّص ِّم الَّص َياِخ يِد َع ْذ با َو ُأَج اجا‬
Lâ ilaha illa anta, subhânaka allâhumma wa bihamdika Man dzâ ya‘rifu qadraka falâ
yakhâfuka Wa man dzâ ya‘lamu mâ anta falâ yahâbuka Allafta biqudratikal firaqa Wa
falaqta biluthfikal falaq Wa anarta bikaramika dayâjiyal ghasaqi Wa anhartal miyâha
minash shummish shayâkhîdi ‘adzban ujâjan
Tiada Tuhan selain engkau, Maha Suci Engkau, bagi-Mu segala pujian
Siapakah yang mengenal kodrat-Mu tanpa takut kepada-Mu?
Siapakah yang mengenal Engkau tanpa terpesona?
 Dengan Kekuasaan-Mu Kau gabungkan yang tercerai berai
Dengan Kehalusan-Mu Kau kuakkan rekahan siang
Dengan kemurahan-Mu Kau sinari selimut malam yang kelam
Engkau membuat air, manis dan asin mengalir dari batu-batu keras berkilat

‫َو َأْنَز ْلَت ِم َن اْلُم ْع ِصَر اِت َم اًء َثَّجاجا َو َجَع ْلَت الَّش ْمَس َو اْلَقَم َر ِلْلَبِر َّيِة ِس َر اجا َو َّهاجا ِم ْن َغْيِر َأْن ُتَم اِر َس ِفيَم ا اْبَتَد ْأَت ِبِه ُلُغ وبا‬
‫َو ال ِع الجا َفَيا َم ْن َتَو َّحَد ِباْلِع ِّز َو اْلَبَقاِء َو َقَهَر ِعَباَد ُه ِباْلَم ْو ِت َو اْلَفَناِء‬
Wa anzalta minal mu‘shirâti mâ’an tsajjâjan Wa ja‘altasy syamsa wal qamara lilbariyyati
sirâjan wahhâjan Min ghairi an tumârisa fîmâ ibtada’ta bihi lughûban wa lâ ‘ilâjan Fayâ
man tawahhada bil ‘izzi wal baqaâ’i Wa qahara ‘ibâdahu bil mauti wal fanaâ’i
Dan menurunkan dari awan air yang banyak tercurah
Dan menetapkan matahari dan bulan sebagai lampu bersinar bagi makhluk-Mu
Tanpa lelah dan tanpa susah dalam apa yang telah Engkau mulai dengannya
Maka, Wahai Yang sendirian dalam kemuliaan dan keabadian
Dan menguasai hamba-hamba-Nya dengan kematian dan kepunahan

‫َو اْسَتِج ْب ُدَعاِئي َو َح ِّقْق ِبَفْض ِلَك َأَم ِلي َو َر َج اِئي َيا َخْيَر َم ْن ُد ِع َي ِلَك ْش ِف‬، ‫َص ِّل َع َلى ُمَحَّمٍد َو آِلِه اَأْلْتِقَياِء َو اْس َم ْع ِنَداِئي‬
‫الُّض ِّر َو اْلَم ْأُم وِل ِلُك ِّل [ِفي ُك ِل ] ُعْس ٍر َو ُيْس ٍر ِبَك َأْنَز ْلُت َح اَجِتي َفال َتُر َّد ِني ِم ْن َسِنِّي [َباِب] َم َو اِهِبَك َخ اِئبا َيا َك ِريُم َيا َك ِر يُم َيا‬
‫َك ِريُم ِبَر ْح َم ِتَك َيا َأْر َح َم الَّراِحِم يَن‬
Shalla ‘alâ muhammadin wa âlihil atqiyaâ’i Wa isma‘ nidaâî wa istajib du‘aâî
 Wa haqqiq bifadhlika amalî wa rajâ’î
Yâ khaira man du‘iya likasyfidh dhurru
Wal ma’mûli likulli ‘usrin wa yusrin bika anzaltu hâjatî
Falâ taruddanî min saniyyi mawâhibika khaâ’iban Yâ Karîm, Yâ Karîm, Ya Karîm
Birahmatika yâ arhamar râhimîn
Limpahkan kiranya shalawat atas Muhammad dan keluarganya yang bertaqwa
Dengarkanlah seruanku, terimalah kiranya doaku
Wujudkanlah harapan dan hasratku dengan karunia-Mu
Wahai yang terbaik dari yang dimintai untuk menyingkirkan kesusahan
Tujuan harapan di setiap kesulitan dan kelapangan telah kusampaikan hajatku
Janganlah Kau tolak aku dari pemberian-Mu yang mulia dalam keadaan berputus asa
Wahai Yang Maha Pemurah
Wahai Yang Maha Pemurah
Wahai Yang Maha Pemurah
Dengan Rahmat-Mu Wahai Yang Maha Pengasih dari segala yang pengasih

‫َو َص َّلى ُهَّللا َع َلى َخْيِر َخ ْلِقِه ُمَحَّمٍد َو آِلِه َأْج َم ِع يَن‬
Wa shallallâhu ‘alâ khairi khalqih muhammadin wa aâlihi ajma‘în
Dan Allah bershalawat kepada sebaik-baik makhluk-Nya Muhammad dan keluarganya semua