RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA

Jalan Juang Km 2. Telp (0568) 22885, Fax (0568) 22885 E-

Mail : rskasihbundajaya@gmail.com
NANGA PINOH - MELAWI
Kode Pos 79672

KEPUTUSAN
DIREKTUR RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA
NOMOR : 168/KEP/DIR/RSKBJ/I/2022

TENTANG
TIM PENERJEMAH RUMAH SAKIT KASIH BUNDA
JAYA NANGA PINOH

MENIMBANG : Bahwa untuk penggunaan Bahasa yang mudah dimengerti oleh

pasien dan keluarga pasien guna menciptakan komunikasi yang
efektif dilingkungan Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya Nanga
Pinoh sehingga perlu di keluarkan surat
perintah.
MENGINGAT : 1. UU No 44/ 2009 tentang Rumah Sakit (Pasal 32 UU
44/2009) menyebutkan bahwa setiap pasien mempunyai hak
tentang informasi Kesehatan.
2. UU No 29 tahun 2004 tentang praktik Kedokteran, terutama
pasal 53, diantaranya pasien mendapatkan penjelasan secara
lengkap dan jelas tentang Tindakan
medis.
MEMERINTAHKAN
Kepada Nama, Pangkat dan jabatan Terlampir Untuk :
Kesatu : Disamping tugas dan jabatan sehari-hari ditunjuk sebagai
Penerjemah bahasa asing dan bahasa daerah di Rumah
Sakit Kasih Bunda Jaya
Kedua : Melaporkan kepada Kepala dan Wakil Kepala Rumah sakit
Kasih Bunda Jaya atas pelaksanaan surat perintah ini.
Ketiga : Melaksanakan perintah ini dengan penuh rasa tanggung
jawab.
RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA
Jalan Juang Km 2. Telp (0568) 22885, Fax (0568) 22885 E-
Mail : rskasihbundajaya@gmail.com
NANGA PINOH - MELAWI
Kode Pos 79672
Di Tetapkan : Di Nanga Pinoh
Pada Tanggal : 05 Januari 2022
Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya

dr. Hendera Tanujaya Tan, Sp.OG.,FISQua

Direktur
 RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA
Jalan Juang Km 2. Telp (0568) 22885, Fax (0568) 22885 E-
Mail : rskasihbundajaya@gmail.com
NANGA PINOH - MELAWI
Kode Pos 79672
Lampiran 1 Keputusan Direktur Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya

DAFTAR NAMA PENERJEMAH BAHASA ASING DAN

DAERAH RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA
Bahasa
NO Nama Penerjemah NIK
Asing Daerah
1 dr. Yohanes Filem 1978 2016 11 001 Bahasa Inggris
2 Eratna Julianti, A.Md.Keb 1991 2014 01 002 Bahasa Mandarin
3 Banun Arifah, S.Kep.,Ns 1992 2017 08 001 Bahasa Jawa
4 Oktaviani Ngguyu, S.Kep.,Ns 1994 2022 08 004 Bahasa Flores
5 Dera Oktavia Liandary, S.Kep.,Ns 1993 2020 02 007 Bahasa Melayu
6 Nasron Obertus, A.Md.Kep 1991 2015 08 002 Bahasa Dayak
7 Rini handayani 2000 2018 09 004 Bahasa Dayak
8 Vivi Nainggolan, A.Md. Keb 1986 2015 06 001 Bahasa Batak
9 Sherly Selvia Welan, S.Kep.,Ns 1995 2022 01 003 Bahasa Manado
 RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA
Jalan Juang Km 2. Telp (0568) 22885, Fax (0568) 22885 E-
Mail : rskasihbundajaya@gmail.com
NANGA PINOH - MELAWI
Kode Pos 79672
Lampiran 2 Keputusan Direktur RS Kasih Bunda Jaya
Nomor :168/KEP/DIR/RSKBJ/I/2022
Tanggal : 24 Januari 2022

URAIAN TUGAS TIM PENERJEMAH BAHASA

DI RUMAH SAKIT KASIH BUNDA JAYA NANGA PINOH

Nama Tim Penerjemah

Tugas Pokok Membantu pasien di Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya yang
memerlukan tenaga penerjemah
Wewenang Memfasilitasi perbedaan bahasa yang digunakan pasien dalam
komunikasi lisan maupun tertulis pada petugas atau
unit pelayanan di Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya
Uraian Tugas 1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang
berbahasa daerah maupun asing.
2. Menyampaikan pesan dari pasien/keluarga pasien yang
menggunakan bahasa daerah atau bahasa asing.
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang
membutuhkan bantuan penerjemah bahasa daerah atau bahasa
asing.
Kompetensi 1. Dapat berkomunikasi dengan baik.
2. Menguasai bahasa yang dibutuhkan.

Di Tetapkan : Di Nanga Pinoh

Pada Tanggal : 24 Januari 2022
Rumah Sakit Kasih Bunda Jaya

dr. Hendera Tanujaya Tan, Sp.OG.FISQua

Direktur