Rumah Sakit Ibu dan Anak

SENTOSA
Makassar
DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK SENTOSA MAKASSAR
JL. JENDERAL SUDIRMAN NO. 52 TELEPON (0411) 3612720, 3624248 Fax (0411) 3619711
NOMOR : 054/06-A/SK//RSIAS/II/2020

TENTANG
PENUNJUKAN PENERJEMAH BAHASA
RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK SENTOSA MAKASSAR

DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK SENTOSA MAKASSAR

Menimbang : a. Bahwa Rumah sakit Ibu Dan Anak Sentosa Makassar harus
meningkatkan mutu layanan perlu penunjukan Penterjemah untuk
mempermudah dalam berkomunikasi dengan pasien.
b. Bahwa sehubungan dengan maksud tersebut diatas, perlu ditetapkan
dengan Keputusan Direktur Rumah sakit Ibu Dan Anak Sentosa
Makassar.
Mengingat : a. Undang - Undang Kesehatan No . 36 Tahun 2009 tentang
Kesehatan
b. Undang - Undang Kesehatan No . 44 Tahun 2009 tentang
Rumah Sakit ( Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2009 Nomor 153, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia
Nomor 5072);
c. Undang - Undang Kesehatan No . 29 Tahun 2004 tentang
Praktik Kedokteran ( Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun
2004 Nomor 116, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia
Nomor 4431 );
d. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia
No.147/MenKes/Per/I/2010 Tentang Perizinan Rumah Sakit
e. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia No. 12 Tahun
2012 Tentang Akreditasi Rumah Sakit
f. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia
No.1691/MENKES/PER/VIII/2011 Tentang Keselamatan Pasien di
Rumah Sakit
 MEMUTUSKAN:

Menetapkan :

PERTAMA : Penunjukan Penterjemah di Rumah Sakit Ibu Dan Anak Sentosa

Makassar atas nama :
1. dr. Jemmy Lao sebagai penterjemah Bahasa Inggris
2. Hadrah, A.Md. Keb dan Muh. Rikzan, Amd. RMIK sebagai
penterjemah bahasa Makassar
3. Meiske Gan Giok Moi sebagai Penterjemah Bahasa Mandarin
4. Sherly Adilang sebagai penterjemah Bahasa Maanado
5. Nur Afnhy M AF Parkissing,A.Md.Keb sebagai penterjemah Bahasa
Bugis
6. Hasnawati,S.Kep dan Agustina panggalo, A.Md.Keb sebagai
penterjemah Bahasa Toraja
KEDUA : Dalam menjalankan tugasnya,Tim Penterjemah Rumah Sakit Ibu Dan
Anak Sentosa Makassar bertanggungjawab langsung kepada Direktur
Rumah Sakit Ibu Dan Anak Sentosa Makassar

KETIGA : Segala biaya akibat dikeluarkannya surat keputusan ini dibebankan

kepada Rumah Sakit Ibu Dan Anak sentosa Makassar.

KEEMPAT : Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan dengan ketentuan apabila
dikemudian hari terdapat kekeliruan di dalamnya, maka akan diadakan
perbaikan sebagai mana mestinya.

Ditetapkan di : Makassar
Pada tanggal : 10 Oktober 2022
DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN
ANAK SENTOSA MAKASSAR

Dr. Jemmy Lao

NIK 2101017
 LAMPIRAN.1 : SURAT KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN
ANAK SENTOSA MAKASSAR
NOMOR : 109/12/SK/RSIAS/III/2022
TENTANG : TIM PENTERJEMAH BAHASA DI RUMAH SAKIT IBU DAN
ANAK SENTOSA MAKASSAR

TIM PENERJEMAH BAHASA

RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK SENTOSA MAKASSAR

NO. NAMA UNIT KERJA KETERANGAN

1 dr. Jemmy Lao Direktur Penerjemah Bahasa Inggris

2 Hadrah, A.Md. Keb VK Penerjemah Bahasa Makassar

3 Muh. Rikzan, Amd. RMIK Rekam Medis Penerjemah Bahasa Makassar

4 Meiske Gan Giok Moi Tata Usaha Penerjemah Bahasa Mandarin

5 Sherly Adilang Umum Penerjemah Bahasa Manado

6 Nur Afnhy M AF Parkissing,A.Md.Keb Rawat Inap Ibu Penerjemah Bahasa Bugis

7 Hasnawati,S.Kep IGD Penerjemah Bahasa Toraja

8 Agustina panggalo, A.Md.Keb Rawat Inap Ibu Penerjemah Bahasa Toraja

DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN

ANAK SENTOSA MAKASSAR

Dr. Jemmy Lao

NIK 2101017
 LAMPIRAN.2 : SURAT KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN
ANAK SENTOSA MAKASSAR
NOMOR : 109/12/SK/RSIAS/III/2022
TENTANG : PENERJEMAH BAHASA RUMAH SAKIT IBU DAN ANAK
SENTOSA MAKASSAR

URAIAN TUGAS TIM PPI

Tugas Tim Penerjemah :

1. Berkontribusi dalam membantu pasien dan keluarga dalam memberikan edukasi,

informasi, atau penjelasan jika harus menggunakan bahasa daerah atau luar daerah.
2. Turut membantu membaca dan menerjemahkan dokumen.
3. Mempersiapkan ringkasan dari terjemahan yang dikerjakan menjadi informasi.
4. Turut membantu dalam penyelesaian komplain dalam penggunaan bahasa yang
diperlukan.

DIREKTUR RUMAH SAKIT IBU DAN

ANAK SENTOSA MAKASSAR

Dr. Jemmy Lao

NIK 210101