SURAT KEPUTUSAN

DIREKTUR RUMAH SAKIT METTA MEDIKA SIBOLGA

No. : 04/SK/DIR/RSMM/XI/2015

TENTANG
PENUNJUKAN PENERJEMAH BAHASA DI RUMAH SAKIT METTA MEDIKA SIBOLGA

MENIMBANG : 1. Bahwa tenaga penerjemah bahasa belum ada di Rumah Sakit

Metta Medika Sibolga
2. Bahwa hal tersebut diatas membutuhkan penanganan segera
dengan menugaskan tenaga penerjemah bahasa di Rumah Sakit
Metta Medika Sibolga
3. Bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam
butir a dan b maka perlu ditetapkan dengan Surat Keputusan
Direktur Rumah Sakit Metta Medika Sibolga

MENGINGAT : 1. Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 44 tahun 2009

tentang Rumah Sakit;
2. Peraturan Menteri Kesehatan Republik Indonesia Nomor 12 tahun
2012 tentang Akreditasi Rumah Sakit;
3. Surat Keputusan Direktur Rumah Sakit Metta Medika Sibolga
Nomor: 12/SK/DIR/RSMM/I/2015 tentang Hak Pasien dan
Keluarga.

MEMUTUSKAN
MENETAPKAN : SURAT KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT METTA
MEDIKA SIBOLGA TENTANG PENUNJUKAN
PENERJEMAH BAHASA
KESATU : Kepada yang bersangkutan diserahkan uraian tugas yang harus
dilaksanakan.
KEDUA : 1. Lampiran Surat Keputusan Direktur Rumah Metta Medika Sibolga
tentang Penunjukan Penerjemah bahasa, menjadi bagian yang
tidak terpisahkan dalam surat keputusan ini.
2. Orang tua atau Keluarga dekat sebagai penerjemah bahasa untuk
pemberi informasi klinis yang berhubungan dengan kebutuhan
pasien khususnya bayi dan anak-anak
3. RS Metta Medika bekerja sama dengan Penerjemah bahasa tubuh
(disable) apabila orang tua atau keluarga dekat tidak mampu
memberikan informasi tentang kebutuhan pasien
KETIGA : Keputusan ini berlaku sejak tanggal ditetapkan, dan apabila
dikemudian hari ternyata dijumpai kekeliruan dalam penetapan ini,
maka akan diadakan perbaikan sebagaimana mestinya.

Ditetapkan di : Sibolga
Pada Tanggal : 9 November 2015
Direktur RS. Metta Medika Sibolga

dr. Feranika
Tembusan :
1. Kabid Pelayanan
2. Kabid Adminstrasi
3. Arsip
LAMPIRAN KEPUTUSAN
Direktur RS Metta Medika Sibolga
Nomor : 04 /SK/DIR/RSMM/XI/2015
Tanggal : 9 November 2015

1. Penerjemah Bahasa Batak Toba

a. Nama : Ade Angraini Am.Kep
NIK : 1507283
b. Nama : Ade Metha Sinaga
NIK : 1701228
c. Nama : Agustini Silaban
NIK : 1504261
d. Nama : Amelia Hutagalung
NIK : 1612214
e. Nama : Ana Esmaria Sihombing
NIK : 1603054
f. Nama : Bellys Frydeweny Hutabarat, S.Kep.Ns
NIK : 1209028
g. Nama : Basaria Sihotang
NIK : 1604078
h. Nama : Dahlia Maria Wati Sihombing
NIK : 1602353
i. Nama : Galung Hutabarat,Am.Kep
NIK : 1408217
j. Nama : Ellysa Lumbantoruan
NIK : 1507281
k. Nama : Marina Aprilia Sihombing
NIK : 1605089
l. Nama : Anita T. Tampubolon
NIK : 1407212
m. Nama : Gokmani Ismoni Silaban
NIK : 1608143
n. Nama : Rikardo Bondar
NIK : 1509304
o. Nama : A.S.Tika Linda Simatupang
NIK : 1209073
p. Nama : Chintya Dosniroha Hutagalung
NIK : 1701241
2. Penerjemah Bahasa Batak Mandailing
a. Nama : Alvionita
NIK : 1611189
b. Nama : Anggia Rizky Oktorina
NIK : 1701222
c. Nama : Deni Lutfie Nasution
NIK : 1611194
d. Nama : Desimah Yusraini Pasaribu
NIK : 1602366
e. Nama : Indah Nurul Nisa Lubis
NIK : 1603028
f. Nama : Eva Marito Hasibuan
NIK : 1603011
g. Nama : Evi Purnama Sari
NIK : 1611195
h. Nama : Kharley Novita Mataniari
NIK : 1602351
3. Penerjemah Bahasa Batak Simalungun
Nama : Nova Dewanti Tondang
NIK : 1605093
4. Penerjemah Bahasa Pesisir
a. Nama : Anwar Chalis Mubarak Chaniago
NIK : 1209026
b. Nama : Ade Rinda Sholichad Piliang ,Am.Kep
NIK : 1312135
c. Nama : Desi Irawati
NIK : 1511329
d. Nama : Hetty Agreaini
NIK : 1311132
e. Nama : Ayu Rizki Utami,Skm
NIK : 1209007
f. Nama : Ali Asbi Tanjung
NIK : 1306100
5. Penerjemah Bahasa Nias
a. Nama : Adriana RS. Waruwu
NIK : 1604066
b. Nama : Alfian Marojahan Zebua
NIK : 1511335
c. Nama : Alfrida Julita Zebua
NIK : 1603056
d. Nama : Efa Ferniawaty Harefa
NIK : 1508292
6. Penerjemah Bahasa Inggris
a. Nama : Debora Aylabcka Padma S.
NIK : 1611204
b. Nama : Lamora Sihotang
NIK : 1508291
c. Nama : Lidya Oktavia Hutapea
NIK : 1501243
d. Nama : Marulam Haratua Sinaga
NIK : 1601342
7. Penerjemah Bahasa Aceh
Nama : Asiyah
NIK : 1403171
8. Penerjemah Bahasa Mandarin
a. Nama : dr. Anastasia Caren
NIK : 1404182
b. Nama : Rosiva, Amd
NIK : 1609166
c. Nama : Hendrik Gozali
NIK : 1608126
9. Penerjemah Bahasa Tubuh (Disable)
RS. Metta Medika bekerja sama dengan SLB sebagai penerjemah bahasa Tubuh (Disable)

Ditetapkan di : Sibolga
Pada Tanggal : 9 November 2015
Direktur RS. Metta Medika Sibolga

dr. Feranika