WALI KOTA SALATIGA

Salatiga, 17 April 2023

Kepada
Yth. Kepala Perangkat Daerah
dan Unit Kerja di Lingkungan
Pemerintah Kota Salatiga
di -
Salatiga

SURAT EDARAN
NOMOR: 800.1.12.5/740
0 / 12578/ 101
TENTANG
PENGGUNAAN PAKAIAN ADAT JAWA TENGAH DAN BAHASA JAWA DI
LINGKUNGAN PEMERINTAH KOTA SALATIGA

…………………………
A. DASAR HUKUM/ RUJUKAN
1. Peraturan Menteri Dalam Negeri Nomor 11 Tahun 2020 tentang Pakaian Dinas
Aparatur Sipil Negara Di Lingkungan Kementerian Dalam Negeri Dan
Pemerintah Daerah;
2. Peraturan Gubernur Jawa Tengah Nomor 62 Tahun 2018 tentang Pakaian Dinas
Lingkungan Pemerintah Provinsi Jawa Tengah;
3. Peraturan Wali Kota Salatiga Nomor 40 Tahun 2011 tentang Penggunaan
Pakaian Dinas sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Wali Kota Salatiga
Nomor 1 Tahun 2014 tentang Perubahan Atas Peraturan Wali Kota Salatiga
Nomor 40 Tahun 2011 tentang Penggunaan Pakaian Dinas;
4. Keputusan Wali Kota Salatiga Nomor 430/419/2021 tentang Pakaian Khas
Salatiga.

B. KEBIJAKAN
Dalam rangka memelihara dan menjaga rasa nasionalisme dan semangat Bhineka
Tunggal Ika serta upaya pengenalan, pembinaan dan pengembangan kebudayaan
nasional, dan untuk mendukung pelestarian nilai-nilai estetika, etika moral dan
spriritual, serta keanekaragaman yang terkandung dalam budaya jawa (khususnya
kebudayaan Jawa Tengah), diperlukan pengaturan penggunaan pakaian adat Jawa
Tengah dan Bahasa Jawa di Lingkungan Pemerintah Kota Salatiga.

C. PELAKSANAAN
1. Penggunaan Pakaian Adat Jawa Tengah, dengan ketentuan sebagai berikut:
a) Setiap Pegawai ASN Menggunakan pakaian adat Jawa Tengah pada hari
kerja/jam dinas setiap tanggal 24 untuk setiap bulannya.
b) Pemakaian pakaian adat dilengkapi dengan atribut sebagai berikut:
1) Lencana korpri
2) Papan nama dan
3) Tanda pengenal

Jalan Letjen. Sukowati Nomor 51 Salatiga Kode Pos 50724 Telp. (0298) 326767
Faks. (0298) 321398 Situs https://salatiga.go.id Surat elektronik walikota@salatiga.go.id
Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik yang diterbitkan oleh Balai Sertifikasi Elektronik (BSrE), BSSN
 c) bagi ASN yang bertugas di lapangan maupun menjalankan tugas seperti:
1) Petugas Lapangan pada Dinas Perhubungan, Dinas Lingkungan Hidup,
Satpol PP, Dinas Pangan dan Pertanian, dan Dinas Pekerjaan Umum dan
Penataan Ruang;
2) Tenaga medis dan paramedis yang sedang menjalankan tugas lapangan
ataupun penangan medis di RSUD dan Puskesmas;
3) Melakukan perjalanan dinas luar daerah pada tanggal 24
boleh memakai/tidak memakai pakaian adat sebagaimana ketentuan pada
huruf a.
d) Apabila pada tanggal 24 jatuh pada hari Senin, Sabtu dan Minggu/ Libur/ Cuti
bersama, maka penggunaan pakaian Adat Jawa Tengah tidak digunakan
pada hari berikutnya.
e) Apabila tanggal 24 jatuh pada hari Senin, maka menggunakan PDH yang
berlaku pada hari itu.
2. Penggunaan pakaian khas Salatiga, dengan ketentuan sebagai berikut:
a) Pakaian khas Salatiga digunakan pada Peringatan Hari Jadi Salatiga setiap
tanggal 24 Juli.
b) Pakaian khas Salatiga digunakan oleh Pejabat Pimpinan Tinggi Pratama,
Pejabat Administrator, Pejabat Fungsional Ahli Madya, dan Lurah di
Lingkungan Pemerintah Kota Salatiga.
c) Motif dan corak pakaian khas Salatiga sebagaimana diatur dalam Keputusan
Wali Kota Salatiga Nomor 430/419/2021 tentang Pakaian Khas Salatiga.
3. Penggunaan Bahasa Jawa, dengan ketentuan sebagai berikut:
a) Menggunakan bahasa Jawa setiap hari Kamis setiap minggunya
b) Penggunaan Bahasa Jawa tersebut dilaksanakan pada saat apel dan rapat
koordinasi.
c) Penggunaan bahasa Jawa dikecualikan pada saat upacara resmi kenegaraan
dan forum/ acara resmi yang melibatkan tamu dari Pemerintah Pusat.
d) Contoh/kosa kata penggunaan bahasa Jawa pada saat apel dan pembukaan
rapat koordinasi sebagaimana terlampir.

D. PENUTUP
1. Pada saat Surat Edaran ini mulai berlaku:
a. Surat Edaran Walikota Salatiga Nomor 060/542/013.1 tanggal 19 September
2016 tentang Penggunaan Pakaian Adat Jawa Tengah dan Bahasa Jawa di
Lingkungan Pemerintah Kota Salatiga;
b. Surat Edaran Walikota Salatiga Nomor 060/089/103.1 tanggal 20 Maret 2019
tentang Perubahan Jadwal Penggunaan Pakaian Adat Jawa Tengah di
Lingkungan Pemerintah Kota Salatiga;
c. Surat Sekretaris Daerah Nomor 0823/411/103.2 tanggal 24 Maret 2020
tentang Penggunaan Pakaian Adat Jawa Tengah dicabut dan dinyatakan
tidak berlaku.
2. Surat edaran ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan.
Demikian untuk mendapatkan perhatian, dipedomani dan dilaksanakan dengan
penuh rasa tanggung jawab.

Pj. WALI KOTA SALATIGA,

Drs. SINOENG N. RACHMADI, MM

Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik yang diterbitkan oleh Balai Sertifikasi Elektronik (BSrE), BSSN
 Lampiran Surat Edaran Wali Kota Salatiga
Nomor : 800.1.12.5/740
Lampiran : 17 April 2023

CONTOH/KOSA KATA PENGGUNAAN BAHASA JAWA PADA SAAT APEL

DAN PEMBUKAAN RAPAT KOORDINASI

1. KOSA KATA PENGGUNAAN BAHASA JAWA PADA SAAT APEL

No Bahasa Jawa Bahasa Indonesia

Siap/Persiapan/Berkumpul (di
1 Sawega … tandya
ruangan)
Siap/Persiapan/Berkumpul (di
2 Siyaga .... tandya
ruang terbuka/lapangan)
3 Grahita … tandya Berdiri Berjajar
4 Bergada, siyaga… tandya Barisan, siap… grak
5 Godhag Mangarsa … tandya Lencang Depan Grak
6 Godhag Sahasta Manengen … tandya Lencang Kanan Grak
Satengah Godhag Hasta Tengen …
7 Setengah Lencang Kanan Grak
tandya
8 Sigeg … tandya Tegak Grak
9 Lerem Sahana … tandya Istirahat di Tempat Grak
10 Lumaksana Mangarsa … tandya Maju Jalan Grak
11 Madhep Manganan … tandya Hadap Kanan Grak
12 Madhep Mangering … tandya Hadap Kiri Grak
13 Madhep Kawuri … tandya Balik Kanan Grak
Hormat ... Grak (jika tidak memakai
14 Karti Sahasta … tandya
senjata)
Hormat Senjata ... Grak (jika
15 Karti Sampeka ... tandya
memakai senjata)
16 Etung … tandya Berhitung Mulai
Dumateng pangarsa apel … Kepada Pembina Apel…
Karti Sahasta … tandya Hormat Grak
17 Atur Palapuran Lapor…
18 Bergada … Kelompok…
a. Cacah/Gunggung a. Jumlah
b. Kirang b. Kurang
c. Dhateng/Dumugi c. Hadir
d. Katrangan Kirang d. Keterangan Kurang
 Dines Lebet  Dinas Dalam
 Dines Njawi  Dinas Luar
 Pendidikan  Pendidikan
 Cuti  Cuti
 Nyuwun Palilah  Izin
 Tanpa Katrangan  Tanpa Keterangan
19 Atur palapuran purna Laporan selesai
20 Katindakna Laksanakan
Siap Laksanakan (jawaban atas
21 Sendiko
Katindakno)
22 Manengku Puja/Hastungkara/Dedonga Berdoa .
23 Maturnuwun, kabubarna Terima Kasih, Bubarkan
24 Lerem Angga … tandya Bubar ....... Jalan

Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik yang diterbitkan oleh Balai Sertifikasi Elektronik (BSrE), BSSN
 2. CONTOH/KOSA KATA PEMBUKAAN RAPAT DENGAN BAHASA JAWA

Assalamualaikum Wr. Wb, Salam Sejahtera,

Berkah Dalem, Nammo Budaya, Om Swasti Astu,
Salam kebajikan, Rahayu wilujeng
Srir Astu Swasti Prajabyah

Ingkang Winantu ing pakurmatan

(Yang terhormat)
Wali Kota Salatiga, Bapa……
(Wali Kota Salatiga, Bapak……)
(Tamu undangan dengan jabatan tertinggi)
Ingkang dipun sulih salirani dening …...........
(yang diwakili oleh…………Jika diwakilkan)
Ingkang kinurmatan
(Yang terhormat)
(Disebutkan jabatan tamu undangan lainnya)
Para tamu undangan ingkang tansah winengku ing kabahagyan.
(Para tamu undangan yang berbahagia)

Puja-puji syukur, konjuk ing ngarsanipun Allah SWT, Gusti ingkang maha welas
tuwin maha asih, ingkang sampun maringi sih rahmat tuwin hidayahipun, satemah
ing dinten punika, panjenengan sedaya lan kulo saged sami pepanggihan ing
adicara ...............................................................(nama acaranya) kanthi bagas saras
nir rubeda satunggal punapa.

Para rawuh ingkang kinurmatan,

Kepareng kagem pambuka kulo ngginaaken basa jawi, salajengipun ngginaaken
basa Indonesia kagem parepatan punika.
....................Materi Rapat...............................

Mekaten ingkang saged kulo haturaken.

Pungkasaning hatur Wassalamualaikum Wr. Wb.

Pj. WALI KOTA SALATIGA,

Drs. SINOENG N. RACHMADI, MM

Dokumen ini telah ditandatangani secara elektronik yang diterbitkan oleh Balai Sertifikasi Elektronik (BSrE), BSSN

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)