Name : I Gede Wily Arta Yasa

NPM : 2001882030004
Please find and write at least 10 each example of idiom and proverb in English with the
same expression in Indonesian!
Example of idiom:
1. Blow off steam: Melakukan sesuatu untuk melepaskan stres.
2. Cut to the chase: Mengatakan hal yang perlu dibicarakan.
3. Up in the air: Belum ada rencana pasti.
4. On the ball: Sangat cepat memahami sesuatu.
5. Get over something: Sembuh sepenuhnya dari penyakit.
6. Look like a million dollars/bucks: Memuji sesuatu yang menakjubkan dan menarik.
7. Born with a silver spoon in one’s mouth: Orang yang berasal dari keluarga kaya dan
sukses.
8. To go from rags to riches: Dari miskin jadi kaya.
9. Pay an arm and a leg for something: Membayar banyak uang untuk sesuatu.
10. To have sticky fingers: Mencuri.
Example of proverb:
1. The grass is always greener on the other side: Rumput sebelah selalu lebih hijau
2. Strike while the iron is hot: tempalah besi selagi masih panas.
3. A stitch in time saves nine: satu jahitan dapat menyelamatkan sembilan lainnya
4. One is never too old to learn: tidak ada istilah terlalu tua untuk belajar
5. Throw out a sprat to catch a mackerel: gunakan ikan kecil sebagai umpan untuk
mendapatkan ikan yang lebih besar
6. Better late than never: lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
7. You catch more flies with honey than with vinegar: kamu bisa menangkap lalat dengan
madu daripada cuka
8. Do not judge a book by the cover: jangan menilai buku dari sampulnya
9. The early bird catches the worm: burung yang bangun awal akan berhasil menangkap
cacing
10. Where there’s a will, there’s a way: jika ada kemauan, pasti ada jalan