Modul Nahwu Shorof

1
M odul N ahwu S horof
www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

2
‫ﻢﹺ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻦﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻢﹺ ﷲِ ﺍﻟﺮ‬‫ﺑﹺﺴ‬
.‫ ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬.‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪﻧﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
Segala puj i bagi Allah SWT yang t elah member ikan r ahmat dan kar unianya sehingga
penulis dapat menyelesaikan r isalah kecil ini yang ber isi r ingkasan dar i ilmu nahwu dan shor of
yang penulis ambilkan dar i beber apa kit ab seper t i mut ammimah al j ur umiyah, al imr it hi, Alf iyah
ibnu Malik, al amt shilah at t asr if iyah, qowa’idul I ’lal, amsilat i dan qowa’idus Shor f iyah.
Semoga t ulisan ini ber manf aat di dunia dan di akhir at amiin. Kr it ik dan sar an dar i par a
pembaca kami har apkan demi sempur nanya kar ya ini.

3
Kalim ah
Kalimah dalam Bahasa Ar ab di bagi menj adi 3 :
1. I sim ( ‫)ﺍﺳﻢ‬
2. Fi’il ( ‫)ﻓﻌﻞ‬
3. Hur uf ( ‫)ﺣﺮﻭﻑ‬
Kalimah dalam bahasa Ar ab sama dengan kat a dalam bahasa I ndonesia.
Is im
A. Penger t ian kalimat isim
I sim adalah set iap kat a yang menunj ukan pada .
1. Nama- nama manusia, hewan, t umbuh- t umbuhan benda mat i, t empat dan wakt u
‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ Muhammad
1 Manusia ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ Ali
‫ﺎﻥﹸ‬‫ﺜﹾﻤ‬‫ﻋ‬ Usman
‫ﻞﹲ‬‫ﻴ‬‫ﻓ‬ Gaj ah
2 Hewan ‫ﻢ‬‫ﻏﹶﻨ‬ Kambing
‫ﺎﺡ‬‫ﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ Buaya
‫ﺓﹲ‬‫ﺩ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ Mawar
3 Tumbuh-t umbuhan ‫ﺎﻥﹾ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺫ‬‫ﺑ‬ Ter ung
‫ﺐ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ Anggur

4
‫ﻲ‬‫ﺳ‬‫ﻛﹸﺮ‬ Kur si
4 Benda mat i ‫ﺔﹲ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ Sekolah
‫ﺐ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Mej a
‫ﺞ‬
‫ ﹺ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬ Semar ang
5 Tempat ‫ﺓﹾ‬‫ﺮ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻘﹶﺎﻫ‬ Mesir
‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺎﻛﹶﺮ‬‫ﺟ‬ J akar t a
‫ﺎﺭ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬ Siang
6 Wakt u ‫ﻞﹲ‬‫ﻟﹶﻴ‬ Malam
‫ﺎﺡ‬‫ﺒ‬‫ﺻ‬ Pagi
2. Kat a- kat a sif at
Besar ‫ﺮ‬‫ﻛﹶﺒﹺﻴ‬ pandai ‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬
Kecil ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺻ‬ bodoh ‫ﻞﹲ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺟ‬

3. Kat a- kat a yang t idak ber wakt u
Per j alanan ‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺳ‬ bacaan ‫ﺍﺀَﺓﹸ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ Tulisan ‫ﺔﹲ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬

B. Tanda- t anda kalimat isim
Tanda-t anda kalimat isim ant ar a lain:
No Tanda Cont oh Ar t i
‫ﻞﹲ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ Or ang laki-laki

1 Tanwin
‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬ Kit ab

5
‫ﺓﹲ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺷ‬ Pohon
‫ﻞﹸ‬‫ﺟ‬‫ﺍﹶﻟﺮ‬ Or ang laki-laki it u
2 Al ‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻜ‬ Kit ab it u
‫ﺓﹸ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺍﹶﻟﺸ‬ Pohon it u
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻳﺎﹶﺯ‬ Hai Zaid !
3 Nida’ (panggilan) ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻳ‬ Hai Ali !
‫ﻞﹸ‬‫ﺟ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ Hai or ang laki-laki !
‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻰ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻓ‬ Di r umah
4 Di j ar kan ‫ﻲ‬‫ﺳ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻜﹸﺮ‬‫ﻋ‬ Di at as kur si
‫ﻕﹺ‬‫ﻮ‬‫ﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﺍ‬ Ke pasar
‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻜ‬ Kit ab it u ber guna
5 Disandar kan pada kalimah lain ‫ﺮ‬‫ ﻛﹶﺒﹺﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺒ‬ Rumah it u besar
‫ﻲ‬‫ﻛ‬‫ ﺯ‬‫ﻟﹶﺪ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻮ‬ Anak it u pint ar
Apabila ada suat u kat a dapat mener ima semua t anda-t anda di at as, at au salah sat u dar i
pada t anda-t anda t er sebut maka kalimat it u adalah isim.
Fi’il
Pengert ian kalimat f i’il
Fi’il adalah set iap kat a yang menunj ukkan t er j adinya sesuat u kegiat an/ peker j aan dalam
wakt u t er t ent u.
Cont oh: sudah menulis ‫ﺐ‬‫ﻛﹶﺘ‬ per gilah ! ‫ﺐ‬‫ﺫﹾﻫ‬‫ﺍ‬

6
Lihat lah ! ‫ﻈﹸﺮ‬‫ﺍﹸﻧ‬ sedang membuka ‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻳ‬

Tanda- t anda kalimat f i’il
No Tanda Cont oh Ar t i
1 Dapat dihubungkan dengan t a’ f a’il (yang
menunj ukkan pelaku)
‫ﺕ‬‫ﻈﹶﺮ‬‫ﻧ‬ Saya t elah melihat
‫ﺕ‬‫ﻈﹶﺮ‬‫ﺣ‬ Engkau t elah hadir
2 Dapat dihubungkan dengan t a’ t a’nis (yang

menunj ukkan pada pihak ke t iga per empuan )
‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻛﹶﺘ‬ Dia (pr ) t elah menulis
‫ﺃﹸ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﺗ‬ Dia (pr ) sedang membaca
3 Dapat dihubungkan dengan ya’ mukhot obah

(yang menunj ukkan kepada or ang ke dua
‫ﻦ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﺗ‬ Engkau (pr ) sedang menulis
per empuan) ‫ﺒﹺﻲ‬‫ﺫﹾﻫ‬‫ﺍ‬ Per gilah engkau (pr )
4 Dapat dihubungan dengan nun t aukid

(penegas )
‫ﻥﱠ‬‫ﻜﹸﺮ‬‫ﺍﹸﺷ‬ Ber syuur lah dengan sungguh-
sungguh
‫ﺃﹶﻥﱠ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ Hendalah ia membaca
Huruf
Hur uf adalah set iap kat a yang t idak mempunyai ar t i at au t idak dapat dipahami maksudnya
kecuali bila digabungkan dengan kat a lain. Cont oh:
Di ‫ﻰ‬‫ﻓ‬ dar i ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
Ke ‫ﱃﹶ‬‫ﺍ‬ dan ‫ﻭ‬

7
Je nis -je nis kalim ah
J enis- j enis kalimah isim
I sim dibedakan menj adi ber macam-macam menur ut pengelompokannya, yait u:
1) I sim mudzakar dan isim muanat s

a) I sim mudzakar yait u isim yang menunj ukkan ar t i laki-laki at au dianggap laki-laki.
Cont oh: Muhammad ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ Bulan ‫ﺮ‬‫ﺍﹶ ﹾﻟﻘﹶﻤ‬
Or ang laki-laki ‫ﻞﹲ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ Masj id ‫ﺴﺠﹺﺪ‬

 ‫ﻣ‬
Ada bebr apa isim mudzakar yang mempunyai t anda isim muanat s, t et api t et ap dihukumi
mudzakar
Cont oh: Tholhah ‫ﺔﹸ‬‫ﻃﹶﻠﹾﺤ‬ Hamzah ‫ﺓﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬
Hudzaif ah ‫ﻔﹶﺔﹸ‬‫ﺬﹶﻳ‬‫ﺣ‬ Musailamah ‫ﺔﹸ‬‫ﻴﻠﹶﻤ‬ ‫ﺴ‬‫ﻣ‬

b) I sim muanat s yait u isim yang menunj ukan ar t i per empuan at au yang dianggap
per empuan. I sim muanat s dibagi menj adi t iga macam
 Mu’anat s laf dzi hakiki, yait u isim yang ber akhir an t a’ t a’nit s dan menunj ukan ar t i
per empuan at au yang dianggap per empuan.
Cont oh: Aisyah ‫ﺔﹸ‬‫ﺸ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻋ‬ mur id (Pr ) ‫ﻴﺬﹶﺍﺓﹲ‬ ‫ ﹾﻠﻤ‬‫ﺗ‬
Kebun ‫ﻘﹶﺔﹲ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ papan t ulis ‫ﺓﹲ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬

 Mu’anat s ma’nawi yait u isim yang t idak ber akhir an t a’ t a’nit s, akan t et api menunj ukkan
ar t i per empuan.
Cont oh: Mar yam ‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ Zaenab ‫ﺐ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺯ‬

8
Hindun ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬ I bu ‫ﺍﹸﻡ‬

 Muanat s maj azi yait u isim yang menur ut kaidahnya dihukumi muanat s
Cont oh: mat ahar i ‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﺸ‬ r umah/ kampung ‫ﺍﺭ‬‫ﺩ‬
Angin ‫ﺢ‬‫ﺭﹺﻳ‬ bumi ‫ﺭﺽ‬ ‫ﺍﹶ‬

J ama’ t aksir ghoir u aqil j uga dipandang sebagai muanat s
Cont oh: pena-pena ‫ﺍﹶﻗﹾﻼﹶﻡ‬ buku-buku ‫ﺐ‬‫ﻛﹸﺘ‬
Lampu-lampu ‫ﺢ‬‫ﺎﺑﹺﻴ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬ pint u-pint u ‫ﺍﺏ‬‫ﺑﻮ‬‫ﺍﹶ‬

2) I sim muf r od, isim t asniyah dan isim j ama’
a) I sim muf r od adalah isim yang menunj ukkan ar t i t unggal (sat u) cont oh: ,‫ﻴﺖ‬ ‫ ﺍﹶﹾﻟﺒ‬,‫ﺪ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺍﹶ‬
‫ ﻗﹶﻠﹶﻢ‬,‫ﺠﺪ‬
‫ ﹺ‬‫ﺴ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻤ‬
b) I sim t asniyah at au mut sana adalah isim yang menunj ukkan ar t i dua. Car a membuat nya
dengan menambah alif dan nun ket ika r af a’ dan ya’ dan nun ket ika nasob dan j ar pada
akhir isim muf r odnya. Cont oh:
‫ ﺟﺮ‬/‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺯﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻦﹺ ﻣ‬‫ﻳ‬..... َ/‫ﺍﻥ‬....َ ‫ﺔﹲ‬‫ﺳ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻦﹺ‬‫ﻴ‬‫ﺗ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﻥ‬‫ﺠﹺﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻦﹺ ﻣ‬‫ﻳ‬.....َ /‫ﺍﻥ‬....َ ‫ﺴﺠﹺﺪ‬
 ‫ﻣ‬
‫ﻦﹺ‬‫ﺑﻴ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎﻥ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻦﹺ ﻛ‬‫ﻳ‬....َ /‫ﺍﻥ‬....َ ‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬
c) I sim j ama’ adalah isim yang menunj ukan ar t i lebih dar i dua. I sim j ama’ ada t iga macam
yait u isim j ama’ mudzakar salim, isim j ama’ muanat s salim dan isim j ama’ t aksir
 I sim j ama’ mudzakar salim adalah isim yang menunj ukan ar t i banyak unt uk
mudzakar . Car anya dengan menambah wawu dan nun ket ika r af a’ , ya’ dan nun
ket ika nasob dan j ar cont oh:
9
‫ ﺟﺮ‬/‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺯﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ ﻣﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻳﻦ‬....ِ /‫ﻭﻥ‬....ُ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﺻﺎﳊﻮﻥ ﺻﺎﳊﲔ‬ ‫ﻳﻦ‬....ِ /‫ﻭﻥ‬....ُ ‫ﺻﺎﱀ‬
 I sim j ama’ muanat s salim adalah isim yang menunj ukan ar t i banyak unt uk muanat s.
Car anya dengan menambah alif dan t a’ di akhir nya, kalau diakhir i dengan t a’ t anit s,
t a t anit snya dibuang. Cont oh
‫ﺍﺳﻢ ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ ﺳﺎﱂ‬ ‫ﻣﻔﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ ﺳﺎﱂ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﺎﺕ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔﹲ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﻤ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎﺕ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬ ‫ﺔﹲ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻣ‬ ‫ﺍﺕ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻫ‬
 I sim j ama’ t aksir yait u isim yang menunj ukkan ar t i banyak unt uk semua kalimah
isim, baik benda mat i at au hidup, mudzakar at au muanat s. Cont oh
‫ﺍﺳﻢ ﲨﻊ ﺗﻜﺜﲑ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﲨﻊ ﺗﻜﺜﲑ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ﺕ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ﻛﹸﺘ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬
‫ﻃﹸﻼﱠﺏ‬ ‫ﺐ‬‫ﻃﹶﺎﻟ‬ ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬ ‫ﺓﹲ‬‫ﻮﺭ‬ ‫ﺻ‬
Adapun bent uk j ama’ t aksir ini sima’I , ar t inya mengikut i apa yang diucapkan or ang Ar ab.
3) I sim dhomir
I sim dhomir adalah isim yang menunj ukkan kat a gant i or ang per t ama (mut akallim), or ang kedua
(mukhat ob), at au or ang ket iga (ghaib).
Kat a gant i unt uk ‫ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺿﻤﲑ‬

Dia laki-laki 1
‫ﺐ‬‫ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻔﹾﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﻫ‬
Dia laki-laki 2
‫ﺐ‬‫ ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ﺔﹾ ﻣ‬‫ﺜﹾﻨﹺﻴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
Dia laki-laki banyak
‫ﺐ‬‫ ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬
Dia per empuan 1
‫ﺔﹾ‬‫ﺒ‬‫ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻔﹾﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬‫ﻫ‬

10
Dia per empuan 2

‫ﺔﹾ‬‫ﺒ‬‫ ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ﺔﹾ ﻣ‬‫ﺜﹾﻨﹺﻴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
Dia per empuan banyak
‫ﺔﹾ‬‫ﺒ‬‫ ﻏﹶﺎﺋ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻫ‬
Kamu laki-laki 1
‫ﺎﻃﹶﺐ‬‫ﺨ‬‫ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻔﹾﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﺍﹶ‬
Kamu laki-laki 2
‫ﺎﻃﹶﺐ‬‫ﺨ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ﺔﹾ ﻣ‬‫ﺜﹾﻨﹺﻴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺍﹶ‬
Kamu laki-laki banyak
‫ﺎﻃﹶﺐ‬‫ﺨ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﺘ‬‫ﺍﹶ‬
Kamu per empuan 1
‫ﺔﹾ‬‫ﺎﻃﹶﺒ‬‫ﺨ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﻔﹾﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﺍﹶ‬
Kamu per empuan 2
‫ﺔﹾ‬‫ﺎﻃﹶﺒ‬‫ﺨ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ﺔﹾ ﻣ‬‫ﺜﹾﻨﹺﻴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺍﹶ‬
Kamu per empuan banyak
‫ﺔﹾ‬‫ﺎﻃﹶﺒ‬‫ﺨ‬‫ ﻣ‬‫ﺬﹶﻛﹶﺮ‬‫ ﻣ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻧﺘ‬‫ﺍﹶ‬
Saya
‫ﺓﹾ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻜﹶﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﹶﻧ‬
Kit a
‫ﺮﹺ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻐ‬‫ﻊ‬‫ﺓﹾ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﻢ‬‫ﻜﹶﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺤﻦ‬
 ‫ﻧ‬
Macam- macam kalimah f i’il
1. Fi’il madhi
Fi’il madhi adalah f i’il yang menunj uan peker j aan at au per it iwa yang sudah lampau. Fi’il madhi
mempunyai empat belas bent uk sesuai dengan dhomir nya. Cont oh: ‫ﻠﹶﺲ‬‫ ﺟ‬,‫ﺐ‬‫ ﻛﹶﺘ‬,‫ ﻛﹶﻠﹶﻢ‬,‫ﺱ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬
2. Fi’il mudhari’
Fi’il mudhar i’ adalah f i’il yang menunj ukan peker j aan at au per ist iwa yang sedang at au akan
t er j adi. Tanda-t anda f i’il mudhar i’ yait u diawali dengan hur uf mudhar o’ah ( ‫ ﺕ‬,‫ﺍ‬,‫ﻥ‬,‫)ﻱ‬. Fi’il
mudhor i’ mempunyai empat belas bent uk sesuai dengan dhomir nya. Cont oh: ,‫ﺐ‬‫ ﹾﺬﻫ‬‫ ﻳ‬,‫ﻫﺐ‬ ‫ﺍﹶ ﹾﺫ‬
‫ﺐ‬‫ﺬﹾﻫ‬‫ ﻧ‬,‫ﺐ‬‫ﺗﺬﹾﻫ‬

‫‪11‬‬
‫‪M odul N ahwu S horof‬‬
‫‪3. Fi’il amar‬‬
‫‪Fi’il amar adalah f i’il yang menunj uan ar t i per int ah unt uk melaksanakan peker j aan. Fi’il amar‬‬
‫‪hanya mempunyai enam bent uk unt uk mukhot ob dan mukhot obah. Cont oh:‬‬ ‫ﺐ‬
‫ﺲ ‪ ,‬ﺍﹸ ﹾﻛﺘ‪ ‬‬
‫ﺢ‪ ,‬ﺍ‪ ‬ﺟﻠ‪ ‬‬
‫ﺍ‪ ‬ﹾﻓﺘ‪ ‬‬
‫ﻓﻌﻞ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻓ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹾ ﻣ‪‬ﻀ‪‬ﺎﺭﹺﻉ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻌ‪‬ﻞﹾ ﻣ‪‬ﺎﺿ‪‬ﻰ‬ ‫ﺍ‪‬ﺳ‪ ‬ﻢ ﺿ‪‬ﻤ‪‬ﻴ‪‬ﺮ‬

‫‪-‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻞﹸ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻞﹶ‬ ‫ﻫ‪‬ﻮ‪‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻼﹶﻥ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻼﹶ‬ ‫ﻫ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‬ ‫ﻫ‪ ‬ﻢ‬
‫‪-‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻞﹸ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹶﺖ‪‬‬ ‫ﻫ‪‬ﻲ‪‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻼﹶﻥ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹶﺘ‪‬ﺎ‬ ‫ﻫ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻦ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﻦ‪‬‬ ‫ﻫ‪‬ﻦ‪‬‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻐ‪‬ﻞﹾ‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻞﹸ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺖ‪‬‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺖ‪‬‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‪‬ﻼﹶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻼﹶﻥ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﺍ‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻠﹸﻮ‪‬ﻥﹶ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺘ‪‬ﻢ‪‬‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺘ‪ ‬ﻢ‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻰ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻠ‪‬ﻴ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺖ‪‬‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺖ‪‬‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‪‬ﻼﹶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻼﹶﻥ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻦ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻠﹾﻦ‪‬‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺘ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﺍﹶ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻦ‪‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺍﹶﻓﹾﻌ‪‬ﻞﹸ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﺖ‪‬‬ ‫ﺍﹶﻧ‪‬ﺎ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻔﹾﻌ‪‬ﻞﹸ‬ ‫ﻓﹶﻌ‪‬ﻠﹾﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺤﻦ‪‬‬
‫ﻧ‪ ‬‬
‫‪www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com‬‬

12
Macam- macam kalimah

hur uf
1. Hur uf yang masuk pada kalimah f i’il
Hur uf -hur uf nasab, yait u hur uf yang menasabkan f i’il mudhor i’ : ,‫ ﻛﹶﻰ‬,‫ﺫﹶ ﹾﻥ‬‫ ﺍ‬,‫ﻦ‬ ‫ ﻟﹶ‬,‫ﺍﹶ ﹾﻥ‬
Hur uf -hur uf j azm, yait u hur uf yang menj azmkan f i’il mudhor i’: ‫ﻦ‬‫ ﻣ‬,‫ﺎ‬‫ ﻣ‬,‫ ﹾﻥ‬‫ ﺍ‬. ‫ ﺍﹶﻟﹶﻢ‬,‫ﺎ‬‫ ﻟﹶﻤ‬,‫ﻢ‬ ‫ﻟﹶ‬
Hur uf -hur uf lainnya seper t i: ‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ ﺳ‬,‫ﻴﻦ‬ ‫ ﺳ‬,‫ﻗﹶﺪ‬
2. Hur uf yang masuk pada kalimah isim
Hur uf j ar
Cont oh Art i Huruf
‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ ﻓ‬‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﺭﺟﹺﻊ‬ ‫ﺎ ﺍﹶ‬‫ﺍﹶﻧ‬ Dar i

‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻪ‬‫ﻗﹶﺎﺋ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﹾﻻﹶﺻ‬‫ﻊ‬‫ ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﺍ‬‫ﺐ‬‫ﺬﹾﻫ‬‫ﺪ ﻳ‬ ‫ﻤ‬‫ﺍﹶﺣ‬ Ke
‫ﻟﹶﻰ‬‫ﺍ‬
‫ﻪ‬‫ﻋﻨ‬ ُ‫ ﺍﷲ‬‫ﻲ‬‫ﺿ‬‫ ﺭ‬‫ﻚ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻦﹺ ﻣ‬‫ﺲﹺ ﺍﺑ‬‫ ﺍﹶﻧ‬‫ﻦ‬‫ﻋ‬ Dar i
‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺐﹺ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻋ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻜ‬ Di at as
‫ﻠﹶﻰ‬‫ﻋ‬
‫ﻞﹺ‬‫ﻰ ﺍﻟﹾﻔﹶﺼ‬‫ﺬﹸ ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻼﹶﻣ‬‫ﺍﹶﻟﺘ‬ Di dalam
‫ﻰ‬‫ﻓ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻰ ﺍﹾﻻ‬‫ ﻓ‬‫ﺢ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻼﹶﻥﹶ ﻳ‬‫ ﻛﹶﺴ‬‫ﺬ‬‫ﻴ‬‫ﻠﹾﻤ‬‫ ﺗ‬‫ﺏ‬‫ﺭ‬ Kadang-kadang
‫ﺏ‬‫ﺭ‬
‫ ﺑﹺﺎﺍﻟﹾﻘﹶﻠﹶﻢﹺ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﻛﹶﺘ‬ Dengan
‫ﺑﺎﹶ ْﺀ‬
‫ﺔ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺠ‬‫ﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ ﻓ‬‫ﺪ‬‫ ﻛﹶﺎﺍﹾﻻﹶﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬ Seper t i
‫ﻒ‬
 ‫ﻛﹶ‬
‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ ﻟ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ Unt uk
‫ﻡ‬ ‫ﻻﹶ‬
‫ ﻛﹶﺬﹶﺍ‬‫ﻠﹶﻦ‬‫ﺍﷲِ ﻻﹶ ﺍﹶﻓﹾﻌ‬‫ﻭ‬ Demi
‫ﻢ‬ ‫ﺍﹾﻟﻘﹶﺴ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻭ‬
13
‫ﺮﹺ‬‫ﻄﹾﻠﹶﻊﹺ ﺍﻟﹾﻔﹶﺠ‬‫ ﻣ‬‫ﱴ‬‫ ﺣ‬‫ﻲ‬‫ﻡ ﻫ‬ ‫ﻼﹶ‬‫ﺳ‬ Demi

‫ﻢ‬ ‫ﺗﺎﹶﺀُ ﺍ ﹾﻟﻘﹶﺴ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻡﹺ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﻮ‬‫ﺬﹾ ﻳ‬‫ ﻣ‬‫ﺘﻪ‬‫ﺍﹶﻳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬ Sej ak
‫ ﹾﺬ‬‫ﻣ‬
‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻡﹺ ﺍﻟﹾﺠ‬‫ﻮ‬‫ﺬﹸ ﻳ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﺘﻪ‬‫ﺍﹶﻳ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻣ‬ Sej ak
‫ﻨﺬﹸ‬ ‫ﻣ‬
3. Hur uf yang bisa masuk pada kalimah isim dan kalimah f i’il
Hur uf at hof yait u hur uf yang menj adi penyambung (kat a sambung) ant ar a dua isim at au dua
f i’il anat ar a lain ‫ﻞﹾ‬‫ ﺑ‬,‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ ﺍ‬,‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ ﺍﹶْﻡ‬,‫ ﺛﹸﻢ‬,ْ‫ ﻓﹶﺎﺀ‬,‫ﻭ‬

14
J umlah ismiyah
J umlah ismiyah adalah susunan kalimat yang diawali dengan kalimat isim yang t er dir i dar i
mubt ada’ dan khobar .
Or ang islam
sholat di masj id
‫ﻰ‬‫ﻥﹶ ﻓ‬‫ﻠﱡﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻥﹶ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻤ‬ Kebun it u bagus
‫ﻴﻞﹲ‬ ‫ﻤ‬‫ﺎﻥﹸ ﺟ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﺍﹶﹾﻟﺒ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺠﹺ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
Khot ib khot bah di
at as mimbar
‫ﻠﹶﻰ‬‫ ﻋ‬‫ﻄﹸﺐ‬‫ﺨ‬‫ ﻳ‬‫ﺐ‬‫ﻴ‬‫ﻄ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺨ‬ Bur ung di at as pohon
‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ ﺍﻟﺸ‬‫ﻮﻕ‬ ‫ ﻓﹶ‬‫ﺮ‬‫ﺍﹶﻟﻄﱠﺎﺋ‬
‫ﺮﹺ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
Apel it u manis
‫ﺓﹲ‬‫ﻠﹾﻮ‬‫ﺔﹸ ﺣ‬‫ﻔﹶﺎﺣ‬‫ﺍﹶﻟﺘ‬ Ali menaiki keledai
‫ﺎﺭ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﹾﻟﺤ‬‫ﺮﻛﹶﺐ‬ ‫ ﻳ‬‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
J umlah Fi’liyah
J umlah f i’liyah adalah susunan kalimat yang diawali dengan kalimat f i’il yang t er dir i dar i f i’il dan
f a’il.
Saya makan j er uk
‫ﻘﹶﻞﹶ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﹶﻟﹾﺒ‬‫ﺍﹶﻛﹶﻠﹾﺖ‬ Muhammad memet ik
bunga
‫ﺓﹰ‬‫ﻫﺮ‬ ‫ ﺯ‬‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ ﻣ‬‫ﻗﹶﻄﹶﻒ‬
Or ang miskin it u
mer asakan
‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﹾﺒ‬‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﻔﹶﻘ‬‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﺷ‬ Hasan membaca kit ab
‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﹶ ﹾﻟﻜ‬‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺃﹶ ﺣ‬‫ﻗﹶﺮ‬
kedinginan
Pak gur u t elah
dat ang
‫ﺎﺫﹸ‬‫ﺘ‬‫ﺎﺀَ ﺍﹾﻻﹸﺳ‬‫ﺟ‬ Saya membeli bolpoin
‫ﺎ‬‫ ﻗﹶﻠﹶﻤ‬‫ﻳﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ﺍ‬
Maf ul bih
Maf ul bih adalah isim yang dii’r obi nashob yang j at uh set elah f i’il dan f a’il
Mur id menulis
pelaj ar an
‫ﺱ‬‫ﺭ‬‫ﺬﹸ ﺍﻟﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺘﻠﹾﻤ‬‫ ﺍﻟ‬‫ﺐ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻳ‬ Umar menunggang
kuda
‫ﺎﻥﹶ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﹾﻟﺤ‬‫ﺮﻛﹶﺐ‬ ‫ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻋ‬
Sapi j ant an it u
membaj a t anah
‫ﺽ‬‫ ﺍﹾﻻﹶﺭ‬‫ﺭ‬‫ﺙﹸ ﺍﻟﺜﱠﻮ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬ Anak it u makan nasi
‫ﺯ‬‫ ﺍﹶﻻﹶﺭ‬‫ﻟﹶﺪ‬‫ ﹾﺄﻛﹸﻞﹸ ﺍﹶﹾﻟﻮ‬‫ﻳ‬

15
Laila mendapat
hadiah
‫ﺓﹰ‬‫ﺰ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻴﻠﹶﻰ ﺟ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﺕ‬‫ﺎﺯ‬‫ﺣ‬ Ayah minum kopi
‫ﺓﹶ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ ﺍﹾﻟﻘﹶ‬‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬‫ ﺍﹶﹾﻟﻮ‬‫ﺏ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻳ‬
Masdar muawal
( ‫ ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ‬+‫ ﻝ‬,‫ ﻟﻦ‬,‫)ﻋﻦ‬
Fi’il mudhor i’ yang t er let ak set elah ‫ ﻝﹺ‬,‫ ﻟﹶﻦ‬,‫ ﺍﹶﻥﹾ‬I ’r obnya mansub. Cont oh
Tidak akan ( ‫)ﻟﹶﻦ‬ unt uk ( )‫ﻝﹺ‬
Saya senang j ika kamu j uj ur ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻧﹺﻰ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
Pedagang it u t idak akan per gi ke pasar ‫ﻕﹺ‬‫ﻮ‬‫ﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺍ‬‫ﺐ‬‫ﺬﹾﻫ‬‫ ﻳ‬‫ ﻟﹶﻦ‬‫ﺎﺟﹺﺮ‬‫ﺍﹶﻟﺘ‬
Saya duduk unt uk ber ist ir ahat ‫ﺢ‬‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺘ‬‫ ِﻻﹶﺳ‬‫ﺖ‬‫ﻠﹶﺴ‬‫ﺟ‬

Masdar adalah kat a ker j a yang dibendakan (per buat an yang t idak t er ikat dengan wakt u
t er t ent u). Cont oh
Masdar
‫ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ‬ ‫ﻰ‬‫ﺎﺿ‬‫ﻞﹾ ﻣ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬

‫ﺔﹰ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬ ‫ﺐ‬‫ﻜﹾﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬‫ﻛﹶﺘ‬
‫ﺍﺀَﺓﹰ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ ‫ﺃﹸ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﹶ‬‫ﻗﹶﺮ‬
‫ﺎﻉ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬
‫ﺓﹰ‬‫ﺎﺭ‬‫ﺯﹺﻳ‬ ‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﺯ‬
‫ﺜﹰﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬ ‫ﺚﹸ‬‫ﺤ‬‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺚﹶ‬‫ﺤ‬‫ﺑ‬

‫‪16‬‬
‫ﻣﻌﺮﺏ ﺑﺎﳊﺮﻛﺎﺕ‬
‫ﺟﺰﻡ‬ ‫ﺟﲑ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﳕﺮﺓ‬

‫‪......‬‬ ‫ﻛﺴﺮﺓ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬
‫ﻣﻨﺼﺮﻑ‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺯ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﺍ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺀَ ﺯ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫‪١‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ ﻏﲑ‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺏﹺ ﺍﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺀَ ﺍﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪ ‬ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﹶﺣ‪‬ﻤ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫‪......‬‬ ‫ﻛﺴﺮﺓ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫ﲨﻊ ﺗﻜﺜﲑ‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺِﺮﹺﺟ‪‬ﻞﹴ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺀَ ﺭﹺﺟ‪‬ﺎﻝﹲ ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺭﹺﺟ‪‬ﺎﻻﹰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫‪......‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﲨﻊ ﺗﻜﺜﲑ ﻏﲑ‬
‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭﹺﺏ‪‬‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭﹺﺏ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺀَ‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫ﺿ‪‬ﻮ‪‬ﺍﺭﹺﺏ‪‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﻛﺴﺮﺓ‬ ‫ﻛﺴﺮﺓ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫ﲨﻊ ﻣﺆﻧﺚ ﺳﺎﱂ‬
‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪ ‬ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﹾﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺋﹶﺖ‪‬‬ ‫‪ ٣‬ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺴ‪‬ﻠ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺕ‪‬‬
‫ﺳﻜﻮﻥ‬ ‫‪......‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫‪ ٤‬ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ‬
‫‪17‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺧﺮ‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺮﹺﺏ‪‬‬ ‫‪......‬‬ ‫ﻟﹶﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺮﹺﺏ‪‬‬ ‫ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺮﹺﺏ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫ﺣﺬﻑ ﺣﺮﻑ ﻋﻠﺔ‬ ‫‪......‬‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺿﻤﺔ‬ ‫ﻓﻌﻞ ﻣﻀﺎﺭﻉ‬
‫ﻣﻌﺘﻞ ﺍﺧﺮ‬
‫‪ ......‬ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﺰ‪‬‬ ‫ﻟﹶﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﻐ‪‬ﺰ‪‬ﻭ‪‬‬ ‫ﻳ‪ ‬ﻐﺰ‪‬ﻭ‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫ﻣﻌﺮﺏ ﺑﺎﳊﺮﻑ‬
‫ﺟﺰﻡ‬ ‫ﺟﲑ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫ﳕﺮﺓ‬

‫‪......‬‬ ‫ﻳﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻒ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺗﺜﻨﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦﹺ‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦﹺ‬ ‫ﻗﹶﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﺍﻥ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫‪......‬‬ ‫ﻳﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻭ‬ ‫ﲨﻊ ﻣﺬﻛﺮ ﺳﺎﱂ‬
‫‪٢‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺎﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻦ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎﻡ‪ ‬ﺍﻟﺰ‪‬ﻳ‪‬ﺪ‪‬ﻭ‪‬ﻥﹶ‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫‪......‬‬ ‫ﻳﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻒ‬ ‫ﻭﺍﻭ‬ ‫ﺍﲰﺎﺀ ﲬﺴﺔ ‪ /‬ﺳﺘﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫‪......‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺮ‪‬ﺭ‪‬ﺕ‪ ‬ﺑﹺﺎﹶﺑﹺﻴ‪‬ﻚ‪‬‬ ‫ﺭ‪‬ﺍﹶﻳ‪‬ﺖ‪ ‬ﺍﹶﺑ‪‬ﺎﻙ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎﻡ‪ ‬ﺍﹶﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻙ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬
‫ﺣﺬﻑ ﻧﻮﻥ‬ ‫‪......‬‬ ‫ﺣﺬﻑ ﻧﻮﻥ‬ ‫ﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻓﻌﺎﻝ ﲬﺴﺔ‬
‫‪٤‬‬
‫ﻟﹶﻢ‪ ‬ﻳﻀ‪‬ﺮﹺﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬ ‫‪......‬‬ ‫ﻟﹶﻦ‪ ‬ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺮﹺﺑ‪‬ﻮ‪‬ﺍ‬ ‫ﻳ‪‬ﻀ‪‬ﺮﹺﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ‬ ‫ﻣ‪‬ﺜﹶﺎﻝﹲ‬

18
Bagan Pembagian Shighot

Fi’il M adhi
Fi’il M udhori’
M asdar M im
M asdar
M asdar Ghoiru M im
Isim Fa’il
shighot
Isim M af’ul
Fi’il Amar
Isim Alat
Isim Dzorof Zaman Fi’il Nahi
Isim Dzorof
Isim Dzorof M akan

19
bagan pembagian bina’
Shohih
M itsal
Waw i dan Yai Ajw af
Naqis
Bina’
M u’tal
Fa’ M udhoa’f
Ain
M ahmuz
Lam
M aqrun Lafif
M afruq

20
 Def inisi shorof
Menur ut bahasa: per ubahan
Menur ut ist ilah :ilmu yang membahas t ent ang per ubahan keadaan kalimat , dar i suat u bent uk
kepada bent uk yang lain dengan memandang makna yang dikehendaki.
 Def inisi t asr if
Tasr if menur ut ist ilah ulama’ shor of adalah per ubahan at au per pindahan kalimat dar i
bent uk sat u at au asal sat u (masdar / f i’il madli) kebent uk lain yang ber beda-beda kar ena
menghendaki ma’na yang diinginkan/ di t uj u.
Asal Ma’na asal Kalimat yang ber beda- Ma’na yang dit uj u
sat u beda
‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬ Telah
‫ﺮﹺﺏ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬ Sedang/ akan memukul
memukul
‫ﺮﹺﺏ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬ Pukullah
‫ﺮﹺﺏ‬‫ﻀ‬‫ﻻﹶﺗ‬ J angan kau pukul
‫ﺎﺭﹺﺏ‬‫ﺿ‬ Yang memukul
Adapun bent uk sat u at au asal sat u menur ut ulama Basr oh adalah masdar cont oh
Sedangkan menur ut ulama’ Kuf ah adalah f i’il madhi cont oh
 Sighot dan bina’

21
Sighot adalah bent uk kalimat yang dit inj au dar i ma’na sedangkan bina’ adalah bent uk
kalimat yang dit inj au dar i segi hur uf dan t at a let aknya.
‫ﻞﹲ‬‫ﻓﹶﺎﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻓﹶﻬ‬ ‫ﻼﹰ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ َ‫ﻼﹰ‬‫ﻓﹶﻌ‬ ‫ﻞﹸ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﻓﹶﻌ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‬
I sim Masdar Masdar ghoir u Fi’il
I sim f ai’ Fi’il madli
dhomir mim mim mudhor i’
Or ang
Dia laki- Sedang Sudah
yang Per buat an Per buat an
laki ber buat ber buat
ber buat Bina’
‫ﻞﹲ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻣ‬ ٢‫ﻞﹲ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞﹾ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻻﹶﺗ‬ ‫ﻞﹾ‬‫ﺍﹸﻓﹾﻌ‬ ‫ﻝﹲ‬‫ﻮ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺫﹶﻙ‬‫ﻭ‬

Dhor of
I sim I sim
I sim alat makan/ Fi’il nahi Fi’il amar
maf ’ul isyar oh
zaman
Alat Wakt u / Yang

J angan I t u laki-
unt uk t empat Ber buat lah ! dikenai
ber buat ! laki
ber buat ber buat per buat an
 Macam- macam shighot
1. Shighot f i’il madhi
Fi’il madly adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan dalam wakt u lampau cont oh
Telah duduk
‫ﻠﹶﺲ‬‫ﺟ‬ Telah menolong
‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬
Telah membuka
‫ﺢ‬
 ‫ﻓﹶﺘ‬ Telah memukul
‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬

22
2. Shighot f i’il mudlori’
Fi’il mudlor i’ adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan dalam wakt u sekar ang
(sedang) at au akan dat ang (akan)
Sedang/ akan
‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻳ‬ Sedang/ akan
‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻳ‬
duduk menolong
Sedang/ akan
‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻳ‬ Sedang/ akan
‫ﻀﺮﹺﺏ‬
 ‫ﻳ‬
membuka memukul
3. Shighot masdar
Masdar adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i peker j aan at au per ist iwa t anpa zaman at au
wakt u.
Masdar ada dua macam yait u
Masdar ghoir u mim adalah masdar yang t idak dimulai dengan mim zaidah cont oh
Kedudukan
‫ﻠﹶﺴﺎﹰ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ Per t olongan
‫ﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻧ‬
Pembukaan
‫ﺤﺎﹰ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Pukulan
‫ﺎ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺿ‬
Masdar mim adalah masdar yang dimulai dengan mim zaidah (selain dalam wazan )
4. I sim dlomir
I sim dlomir adalah isim yang menunj ukkan kat a gant i

23
Kit a
‫ﻦ‬‫ﺤ‬‫ﻧ‬ Dia laki-laki 1
‫ﻮ‬‫ﻫ‬
Kamu per empuan 1
‫ﺖ‬‫ﺍﹶﻧ‬ Kamu laki-laki 1
‫ﻧﺖ‬‫ﺍﹶ‬
5. I sim f a’il
I sim f a’il adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i or ang yang melakukan peker j aan
Or ang yang duduk

‫ﺲ‬‫ﺎﻟ‬‫ﺟ‬ Penolong
‫ﺮ‬‫ﺎﺻ‬‫ﻧ‬
Pembuka
‫ﺢ‬‫ﻓﹶﺎﺗ‬ Pemukul
‫ﺎﺭﹺﺏ‬‫ﺿ‬
6. I sim isyaroh
I sim isyar oh adalah isim yang ber f ungsi sebagai kat a t unj uk
I t u (per empuan j auh)

‫ﻠﹾﻚ‬‫ﺗ‬ I ni (laki-laki dekat )
‫ﺬﹶﺍ‬‫ﻫ‬
I ni(per empuan dekat )
‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ I t u (laki-laki j auh)
‫ﻚ‬‫ﺫﹶﻟ‬
7. I sim maf ’ul
I sim maf ’ul adalah isim yang menunj ukkan ar t i yang dikenai peker j aan (obj ek)
Yang diduduki
‫ﺱ‬‫ﻠﹸﻮ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ Yang dit olong
‫ﻮﺭ‬ ‫ﻨﺼ‬ ‫ﻣ‬

24
Yang dibuka
‫ﺡ‬‫ﻮ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Yang dipukul
‫ﻭﺏ‬ ‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻣ‬
8. Fi’il amar
Fi’il amar adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i per int ah melakukan peker j aan cont oh
Duduklah
‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺍ‬ Tolonglah
‫ﺮ‬ ‫ﻧﺼ‬‫ﺍﹸ‬
Bukalah
‫ﺢ‬‫ﻓﹾﺘ‬‫ﺍ‬ Pukulah
‫ﺏ‬
 ‫ﺿﺮﹺ‬
 ‫ﺍ‬
9. Fi’il nahi
Fi’il nahi adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i mencegah at au melar ang melakukan
peker j aan. Cont oh
J angan kau duduk

‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬ J angan kau t olong
‫ﺮ‬ ‫ﻨﺼ‬ ‫ﻻﹶ ﺗ‬
J angan kau buka
‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻻﺗ‬ J angan kau pukul
‫ﺏ‬
 ‫ﻀ ْﺮﹺ‬
 ‫ﻻﹶ ﺗ‬
10. I sim zaman
I sim zaman adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i wakt u t er j adinya peker j aan cont oh
Wakt u duduk
‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ Wakt u menolong
‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻣ‬
Wakt u membuka
‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Wakt u memukul
‫ﻀﺮﹺﺏ‬
 ‫ﻣ‬
25
11. I sim makan
I sim zaman adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i t empat t er j adinya peker j aan cont oh
Tempat duduk
‫ﺲ‬‫ﻠ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ Tempat menolong
‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻣ‬
Tempat membuka
‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Tempat memukul
‫ﻀﺮﹺﺏ‬
 ‫ﻣ‬
12. I sim alat
I sim alat adalah kalimat yang menunj ukkan ar t i alat nya melakukan peker j aan. Cont oh
Alat unt uk duduk

‫ﻠﹶﺲ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ Alat unt uk menolong
‫ﺮ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻣ‬
Alat unt uk membuka/ kunci
‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻣ‬ Alat unt uk memukul
‫ﺏ‬‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻣ‬
 W azan
Wazan adalah kalimat yang dij adikan dar i hur uf f a’, ain dan lam ‫ﻞﹶ‬‫ ﻓﹶﻌ‬dalam f i’il t sulat si
dan ‫ﻠﹶﻞﹶ‬‫ﻓﹶﻌ‬ dalam f i’il r uba’i yang ber f ungsi unt uk menimbang kalimat lain (mauzun) agar bisa
diket ahui hur uf asalnya dan ziyadah ser t a har okat dan sukunnya.
 Mauzun
Mauzun adalah kalimat yang dit imbang unt uk diket ahui hur uf asal dan ziadahnya ser t a
har okat dan sukunnya.

26
 Mut hobaqoh
Mut hobaqoh adalah kalimat yang t er dapat pada kit ab t asr if (selain wazannya) yang
ber f ungsi sebagai t empat unt uk mencocokkan kalimat lain yang t idak t er dapa dalam kit ab
t asr if yang sama dalam shighot , bina’ dan wazan ser t a waqi’nya agar bisa diket ahui t asr if nya.
 Bina’
Bina’ adalah bent uk kalimat yang dit inj au dar i segi hur uf dan t at a let aknya.
1. Bina’ shohih
Bina’ shohih adalah kalimat yang f a’, ain dan lam f i’ilnya (hur uf asli) t idak ber upa hur uf
ilat , t adl’if (dobel hur uf / t asydid) dan hamzah. Yang t er masuk hur uf ilat adalah alif , wawu dan
ya’. Cont ohnya ‫ﺐ‬‫ ﺫﹶﻫ‬,‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ ﻧ‬,‫ﺢ‬‫ﻓﹶﺘ‬
2. Bina’ mu’t al
Bina’ mu’t al adalah kalimat yang salah sat u dar i f a’, ain’ dan lam f i’ilnya ber upa hur uf ilat ,
t adlif at au hamzah.
a) Bina’ mit sal (mu’t al f a’)
Bina’ mit sal adalah kalimat yang f a’ f i’ilnya ber upa hur uf ilat . Bina’ mit sal dibagi menj adi
dua yait u bina’ mit sal wawi dan mit sal yai. Cont oh ‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ ﻳ‬, ‫ﺪ‬‫ﻭَﻋ‬
b) Bina’ aj waf (mu’t al ain)

27
Bina’ aj waf adalah kalimat yang ain f i’ilnya ber upa hur uf ilat . Bina’ aj waf dibagi menj adi
dua yait u aj waf wawi dan aj waf yai’. Cont oh ‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬ ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫= ﺑ‬‫ﺑﺎﹶﻉ‬
‫ﻮﻝﹶ‬ ‫= ﻗﹶ‬
c) Bina’ naqis (mu’t al lam)
Bina’ naqis adalah kalimat yang lam f i’ilnya ber upa hur uf ilat . Bina’ naqis dibagi menj adi
dua yait u naqis wawi dan naqis yai. Cont oh: ‫ﻱ‬‫ﺮ‬‫ﻯ= ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬ َ‫ﻭ‬‫ﺍ= ﻏﹶﺰ‬‫ﻏﹶﺰ‬
d) Bina’ mudloaf
Bina’ mudloaf t sulat si muj ar od dan mazid adalah kalimat yang ain f i’il dan lam f i’ilnya
ber upa hur uf yang sej enis cont oh ‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫= ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫= ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
Bina’ mudlo’af f i’il r uba’I yait u kalimat yang f a’ f i’il dan lam f i’il yang per t ama sej enis
ser t a ain dan lam f i’ilnya yang kedua j uga sej enis cont oh =‫ﻠﹶﻞﹶ‬‫ﻔﹶﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻝﹶ‬‫ﹾﻟﺰ‬‫ﻌﻠﹶﻞﹶ= ﺯ‬ ‫ﻓﹶ‬
‫ﺰﻝﹶ‬ ‫ﻟﹾ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬
e) Bina’ mahmuz
Bina’ mahmuz adalah kalimat yang salah sat u dar i f a’ f i’il, ain f i’il dan lam f i’ilnya ber upa
hamzah. Bina’ mahmuz dibagi menj adi t iga yait u sesuai dengan t empat hamzahnya kalau
ber t empat di f a’ f i’il maka dinamakan mahmuz f a, j ika ber t empat di ain f i’il maka dinamakan
mahmuf ain dan j ika ber t empat di lam f i’il maka dinamakan mahmuz lam. Cont oh

28
‫ﺄﹶ‬‫ﺸ‬‫ﻧ‬ ,‫ﺄﹶﻝﹶ‬‫ ﺳ‬,‫ﺬﹶ‬‫ﺃﹶﺧ‬
f ) Bina’ laf if
Bina’ laf if adalah kalimat yang dua hur uf asalnya ber upa hur uf ilat , apabila hur uf ilat
t er sebut kumpul dan t idak dipisah( hur uf lat sebagai ain f i’il dan lam f i’il at au f a’ f i’il dan ain
f i’il) maka maka dinamakan bina’ laf if maqr un. Cont oh ‫ﻱ‬‫ﻮ‬‫ﻯ= ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
Apabila dua hur uf ilat nya t er pisah (hur uf ilat sebagai f a’ f i’il dan lam f i’il ) maka
dinamakan bina’ laf if maf r uq cont oh: ‫ﻗﹶﻲ‬‫ﻗﹶﻰ= ﻭ‬‫ﻭ‬

29
‫ﻢﹺ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻤﻦﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﺣ‬‫ﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮ‬‫ﺑﹺﺴ‬
‫ﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻘﹶﺪ‬‫ﻣ‬
ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻞﹺ ﺍﻟﹾﺒﹺﻨ‬‫ﻰ ﻓﹶﺼ‬‫ﻓ‬
FASAL BI NA’
Secar a singkat bina’ it u ada 7, per inciannya secar a ur ut di bawah ini dengan menyanyikan lagu
“ ‫ﺟﺰ‬ ‫ ”ﺭ‬yait u :
‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ﻥﺍﹶﺟ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ ﻣ‬‫ﺺ‬‫ﺎﻗ‬‫ ﻧ‬‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﻟﹶﻔ‬ ‫ﻒ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻀ‬‫ﻭﻣ‬ َ‫ﺜﹶﺎ ﻝﹲ ﺍﹶ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ ﺍﹶ‬‫ﻴﺢ‬ ‫ﺤ‬‫ﺻ‬
‫ﺢ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﺼ‬
Bina’ Shokheh
Bina’ shokheh it u ada 2 yait u t sulat si dan r uba’i.
Bina’ shokheh t sulat si : Kalimah yang f a’ f i’il, ‘ain f i’il dan lam f i’ilnya bukan hamzah dan bukan
hur uf ‘ilat ( ‫ )ﻭﺍﻯ‬ser t a hur uf ‘ain f i’ilnya t idak sej enis dengan hur uf lam f i’il. Seper t i laf adz :
‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬
Bina’ shokheh r uba’i : Kalimah yang hur uf f a’ f i’ilnya t idak sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang
awal. Seper t i laf adz : ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫ ﺩ ( ﺩ‬t idak sej enis dengan ‫) ﺭ‬

30
‫ﺜﹶﺎﻝﹸ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
Bina’ Mit sal
Bina’ mit sal it u ada 2 yait u mit sal wawi dan mit sal ya’i.
Ket ika f a’ f i’ilnya wawu maka disebut mit sal wawi seper t i laf adz ‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬, t et api j ika f a’ f i’ilnya ya’
maka disebut mit sal ya’i seper t i laf adz ‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
‫ﻒ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻀ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
Bina’ Mudho’af
Bina’ mudho’af it u ada 2 yait u t sulat si dan r uba’i.
Mudho’af t sulat si : Kalimah yang hur uf ‘ain f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya seper t i
laf adz ‫ﺪ‬‫ ﻣ‬asalnya ‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬.
Mudho’af r uba’I : Kalimah yang hur uf f a’ f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang awal
seper t i t ho’ dengan t ho’, begit u j uga j ika ‘ain f i’ilnya sej enis dengan hur uf lam f i’ilnya yang
َ‫ﺀ ﺀ‬
kedua seper t i hamzah dengan hamzah. Cont ohnya seper t i laf adz ‫ ﻃﹶ ﹾﺎ ﻃﹶﺎ‬.

31
‫ﻒ‬‫ﻴ‬‫ﺍﻟﹾﻠﱠﻔ‬
Bina’ Laf if
Bina’ laf if j uga ada 2 yait u laf if maf r uq dan laf if maqr un.
Laf if maf r uq : Kalimah yang f a’ f i’il dan lam f i’ilnya hur uf ‘ilat seper t i laf adz ‫ﻗﹶﻰ‬‫ﻭ‬.
Laf if maqr un : Kalimah yang ‘ain f i’il dan lam f i’ilnya j uga hur uf ‘ilat , seper t i laf adz ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
‫ﺺ‬‫ﺎﻗ‬‫ﺍﻟﻨ‬
Bina’ Naqis
Bina’ naqis ada 2 yait u naqis wawi dan naqis ya’i.
Ket ika lam f i’ilnya wawu maka disebut naqis wawi seper t i laf adz ‫ﺍ‬‫ ﻏﹶﺰ‬asalnya ‫ﻏﺰﻭ‬, ket ika lam
f i’ilnya ya’ maka disebut naqis ya’i seper t i laf adz ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ ﺳ‬asalnya ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬.
‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬
Bina’ Mahmuz
Bina’ mahmuz yait u kalimah yang f a’ f i’il at au ‘ain f i’ilnya at au lam f i’ilnya ber upa hamzah.
Bina’ mahmuz ada3 :

32
J ika hamzah t adi ber t empat pada f a’ f i’il maka disebut mahmuz f a’ seper t i laf adz ‫ﻡ‬‫ﺍﹶﺩ‬
J ika hamzah t adi ber t empat pada ‘ain f i’il maka disebut mahmuz ‘ain seper t i laf adz ‫ﺎﺀ َﻝﹶ‬‫ﺳ‬
‫ﺀ‬
J ika hamzah t adi ber t empat pada lam f i’il maka disebut mahmuz lam seper t i laf adz ‫ﺍﹶ‬‫ﻗﹶﺮ‬
‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ﺍﻟﹾﺎﹶﺟ‬
Bina’ Aj waf
Bina’ aj waf ada 2 yait u aj waf wawi dan aj waf ya’i.
Kalimah yang ‘ain f i’ilnya wawu maka disebut aj waf wawi, seper t i laf adz ‫ﺎﻥﹶ‬‫ ﺻ‬asalnya ‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬
Kalimah yang ‘ain f i’ilnya ya’i maka disebut aj waf ya’i, seper t i laf adz ‫ﺎﺭ‬‫ﺳ‬ asalnya ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬
7 j enis bina’ t adi j ika dihit ung secar a t er per inci menj adi 15 macam, per hit ungannya seper t i di
bawah ini :
No. Bina’ J enis Cont oh
1 Tsulat si ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬
1. Shokheh
2 Ruba’i ‫ﺝ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺩ‬
2. Mit sal 1 Wawi ‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬

33
2 Ya’i ‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
1 Tsulat si ‫ﺪ‬‫ﻣ‬
3. Mudho’af
‫ﺀ‬
2 Ruba’i ‫ﻃﹶﺎﹾﺀﻃﹶﺎﹶ‬
1 Maf r uq ‫ﻗﹶﻰ‬‫ﻭ‬
4. Laf if
2 Maqr un ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
1 Wawi ‫ﺍ‬‫ﻏﹶﺰ‬
5. Naqis
2 Ya’i ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
1 Fa’ f i’il ‫ﻡ‬‫ﺍﹶﺩ‬
6. Mahmuz 2 ‘Ain f i’il ‫ﺎﹶﺀ ﹶﻝ‬‫ﺳ‬

‫ﺀ‬
3 Lam Fi’il ‫ﺍﹶ‬‫ﻗﹶﺮ‬
1 Wawi ‫ﺎﻥﹶ‬‫ﺻ‬
7. Aj waf
2 Ya’i ‫ﺎﺭ‬‫ﺳ‬
Set iap kalimah belum t ent u hanya mempunyai sat u bina’. Kadang-kadang ada yang mempunyai
dua bina’ , seper t i laf adz :

34
‫ﺍﹶ ﻯ‬‫ ﺭ‬ber bina’ mahmuz ‘ain dan bina’ naqis ya’i
َ‫ ﻓﹶﺎﺀ‬ber bina’ aj waf ya’I dan mahmuz lam
‫ﺍﹶﺩ‬‫ ﻭ‬ber bina’ mit sal wawi dan mahmuz ‘ain
Bina’nya kalimah f i’il r uba’i muj ar r od dan kalimah f i’il r uba’i mulkhaq it u hanya shokheh at au
mudho’af .
Cat at an t ambahan :
J ika pada kit ab-kit ab shor of t er dapat ist ilah mu’t al, maka yang dimaksud mu’t al yait u kalimah
yang f a’ f i’il, ‘ain f i’il at au lam f i’ilnya hur uf ‘ilat . J adi kalimah bina mit sal, laf if , naqis, aj waf
semuanya bisa disebut kalimah mu’t alah. Hit ungan mit sal disebut mu’t al f a’, aj waf disebut
mu’t al ‘ain, naqis disebut mu’t al lam, laf if disebut mu’t al f a’,dan lam at au disebut mu’t al f ai wal
lam.
Ket er angan bina’-bina’ di at as bisa dir ingkas seper t i t able di bawah ini :
Tabel Bina’ Ruba’i
Fi’il Bina’ ‫ ﻝ‬/ ‫ﻉ‬/ ‫ﻑ‬ Hur uf Cont oh
Shokheh Awal ‫ ﻝ‬/‫ﻑ‬ Tidak sej enis ‫ﺝ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﺩ‬

Ruba’i
‫ﺀ‬
Mudho’af Awal ‫ ﻝ‬/‫ﻑ‬ Sej enis ( ‫ﻁ‬+ ‫ﻃﹶ ﹾﺎﺀﻃﹶﺎﹶ‬

35
‫)ﻁ‬
Kedua ‫ ﻝ‬/‫ﻉ‬ ( ‫ ﺀ‬+‫) ﺀ‬
Tabel Bina’ Tsulat si
‫ﻝ‬/
No. No. Fi’il Bina’ Hur uf Cont oh
‫ﻉ‬/ ‫ﻑ‬
bukan hur uf
‫ﻑﻉ‬
( ‫ )ﻭﺍﻯ‬dan
1 1 Shokheh ‫ﻝ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﻧ‬
bukan hamzah
‫ ﻝ‬+‫ﻉ‬ dan t idak
sej enis
2 2 TSULATSI Mudho’af ‫ ﻝ‬+‫ﻉ‬ sej enis ‫ﺪ‬‫ﻣ‬
3 Wawi ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻭ‬

3 Mit sal ‫ﻑ‬
4 Ya’i ‫ﻱ‬ ‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬
4 5 Aj waf Wawi ‫ﻉ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥﹶ‬‫ﺻ‬

36
6 Ya’i ‫ﻱ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﺳ‬
7 Wawi ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻏﹶﺰ‬

5 Naqis ‫ﻝ‬
8 Ya’i ‫ﻱ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
9 Maf r uq ‫ ﻝ‬+‫ﻑ‬ ‫ﻗﹶﻰ‬‫ﻭ‬

6 Laf if Hur uf ‘ilat
10 Maqr un ‫ ﻝ‬+‫ﻉ‬ ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬
11 Fa’ ‫ﻑ‬ ‫ﻞﹶ‬‫ﺍﹶﻣ‬
7 12 Mahmuz ‘ain ‫ﻉ‬ Hamzah ‫ﺎﹶﺀ ﹶﻝ‬‫ﺳ‬

‫ﺀ‬
13 Lam ‫ﻝ‬ ‫ﺍﹶ‬‫ﻗﹶﺮ‬

‫‪37‬‬
‫ﺑﹺﺴ‪‬ﻢﹺ ﺍﷲِ ﺍﻟﺮ‪‬ﺣ‪‬ﻤﻦﹺ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺣﻴ‪‬ﻢﹺ‬
‫ﺍﳊﻤﺪﷲ ﳓﻤﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺍﻧﻌﻢ‪ .‬ﻭﻧﺼﻠﻰ ﻭﻧﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪﺳﻴﺪﺍﻟﻔﺮﻳﻘﲔ ﻣﻦ ﻋﺮﺏ ﻭﻋﺠﻢ‪ .‬ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ :‬ﻓﻴﻘﻮﻝ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﳋﻂ ‪ :‬ﳌﺎ ﻋﻠﻤﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﳌﻄﺒﻌﺔ ﻋﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﱴ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻻﻋﻼﻟﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﶈﺘﺎﺝ ﺍﻟﻴﻬﺎ‪ ,‬ﻓﺎﺭﺩﺕ ﺍﻥ ﺍﻛﺘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻧﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺎﺗﻴﺬﺍﻻﻓﺎﺿﻞ ﻣﻌﻠﻤﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺔﲟﻌﻬﺪﻣﻦ ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺭﺍﺟﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﷲ ﺭﺿﺎ ﻩ ﻭﺭﲪﺘﻪ‪ .‬ﻭﻛﺘﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺼﺮ ﺳﻬﻞ‬
‫ﻟﻴﺴﻬﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﺘﺪﺉ ﺣﻔﻈﻬﺎﻭﻓﻬﻤﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﷲ ﺍﺳﺎﻝ ﺍﻥ ﻳﻌﻢ ﻧﻔﻌﻬﺎ ﻭ ﺻﻼﺣﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻗﻮﻝ ﻭﺑﺎﷲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻖ ﻭﻫﻮ‬
‫ﺣﺴﱮ ﻭﻧﻌﻢ ﺍﻟﺮﻓﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻻﻭﱃ ‪:‬‬
‫ﺍ‪‬ﺫﹶﺍﺗ‪‬ﺤ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹶﺖ‪ ‬ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺍﻭ‪‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻴ‪‬ﺎﺀُﺑ‪ ‬ﻌﺪ‪ ‬ﻓﹶ ‪‬ﺘﺤ‪‬ﺔ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺼ‪‬ﻠﹶﺔ‪ ‬ﻓ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ﻠﹾﻤ‪‬ﺘ‪‬ﻴ‪‬ﻬﹺﻤ‪‬ﺎ ﺍﹸﺑ‪‬ﺪ‪‬ﻟﹶﺘ‪‬ﺎ ﺍﹶﻟ‪‬ﻔﹰﺎ ﻣ‪‬ﺜﹾﻞﹸ "ﺻ‪‬ﺎﻥﹶ"ﻭ‪"‬ﺑ‪‬ﺎﻉ‪ :"‬ﺍﹶﺻ‪‬ﻠﹸﻬ‪‬ﻤ‪‬ﺎ "ﺻ‪‬ﻮ‪‬ﻥﹶ"‬
‫ﻭ‪"‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻊ‪."‬‬
‫‪Ter j emah :‬‬

38
Ket ika ada hur uf wawau at au ya’ yang hidup (ber har okat ) j at uh set elah f at hah dan ber kukumpul
dalam sat u kalimat , maka wawu at au ya’ har us digant i dengan alif seper t i laf adz ‫ﺎﻥﹶ‬‫ ﺻ‬dan ‫ﺎﻉ‬‫ﺑ‬
yang aslinya ‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ ﺻ‬dan ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
: ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻟﹶﻰ ﻣ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻛﹶﺘ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻠﹶﺖ‬‫ﻘ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺤ‬‫ﻴ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻠﹶ‬‫ﺎ ﻗﹶﺒ‬‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻑ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﹶﺟ‬‫ﻦ‬‫ﻛﹶﺔﹰ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ﺘ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺎﺀُ ﻋ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻌ‬‫ﺫﹶﺍ ﻭ‬‫ﺍ‬
."‫ﻊ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ ﻭﻳ‬,‫ﻡ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ﺎ "ﻳ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫" ﺍﹶﺻ‬‫ﻴﻊ‬ ‫ﺒﹺ‬‫ ﻭﻳ‬‫ﻮﻡ‬ ‫ﻘﹸ‬‫ "ﻳ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ﻧ‬ .‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺒﻠﹶﻬ‬ ‫ﻗﹶ‬
Ter j emah :
Ket ika wawu at au ya’ ber har okat j at uh pada t empat nya lam f i’ilnya bina aj waf dan hur uf
sebelumnya ber upa hur uf shokheh yang sukun, maka har okat wawu at au ya’ dipindah ke hur uf
yang sebelumnya. Seper t i laf azd ‫ﻡ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ ﻳ‬dan ‫ﻊ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻭﻳ‬ aslinya ‫ﻡ‬‫ﻘﹸﻮ‬‫ ﻳ‬dan ‫ﻊ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻭﻳ‬
: ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻰ‬‫ﻓﹰﺎ ﻓ‬‫ﻃﹶﺮ‬‫ﻞﹴ ﻭ‬‫ﻢﹴ ﻓﹶﺎﻋ‬‫ﻰ ﺍﺳ‬‫ﻨﺎﹰ ﻓ‬‫ﻴ‬‫ﻧﺎﹶﻋ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ ﺍﹶﻥﹾ ﺗ‬‫ﻁ‬‫ﺮ‬‫ ﺑﹺﺸ‬,‫ﺓﹰ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﻟﹶﺘﺎﹶ ﻫ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﹸﺑ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺋ‬‫ ﺯ‬‫ ﻒ‬‫ ﺍﹶﻟ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺎﺀُ ﺑ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺔ‬‫ﻗﹶﻌ‬‫ﺫﹶﺍ ﻭ‬‫ﺍ‬
.‫ﺎﻯ‬‫ﺑﹺﻨ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻭ‬‫ﺴ‬‫ﻛ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻳﹺﺮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻭﹺﻥﹲ‬‫ﺎ ﺻ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬.ٌ‫ﺎﺀ‬‫ﺑﹺﻨ‬‫ﺎﺀٌ ﻭ‬‫ﺴ‬‫ﻛ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺎﺋ‬‫ ﹾﺜﻞﹸ ﺻ‬‫ ﻣ‬.‫ﺭﹴ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻣ‬
Ter j emah :
Apabila ada wawu at au ya’ j at uh set elah alif t ambahan, maka it u har us digant i hamzah. Dengan
syar at : Apabila wawu at au ya’ t adi ber t empat pada isim f a’il, maka wawu at au ya’ t adi ada pada
39
‘ain f i’ilnya. Dan j ika pada isim masdar maka wawu at au ya’ t adi ber ada pada akhir kat a, seper t i
laf adz :
ٌ‫ﺎﺀ‬‫ﺑﹺﻨ‬‫ﺎﺀٌ ﻭ‬‫ﺴ‬‫ﻛ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺋ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﺋﻦ‬‫ﺎ‬‫ ﺻ‬aslinya ‫ﺎﻯ‬‫ﺑﹺﻨ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻭ‬‫ﺴ‬‫ﻛ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻳﹺﺮ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻭﹺﻥﹲ‬‫ﺻ‬
: ‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬
‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﻏ‬‫ﺍﹸﺩ‬‫ﺎﺀً ﻭ‬‫ ﻳ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﹸﺑ‬‫ﻥ‬‫ﻜﹸﻮ‬‫ﺎ ﺑﹺﺎﺍﻟﺴ‬‫ﻤ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬‫ ﺍ‬‫ﺒﹺﻘﹶﺖ‬‫ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻰ ﻛﹶﻠ‬‫ﺎﺀُ ﻓ‬‫ﺍ ﹾﻟﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻌﺖ‬ ‫ﻤ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ﺫﹶﺍﺍ‬‫ﺍ‬
.‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻭ ﻣ‬‫ﻮﹺﺕ‬‫ﻴ‬‫ ﻣ‬: ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬.‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻭ ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ ﻣ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ ﻧ‬.‫ﺔ‬‫ﻰ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻴ‬‫ﻭﻟﹶﻰ ﻓ‬ ‫ﺎﺀُ ﹾﺍﻻﹸ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬
Ter j emah :
Ket ika ada wawu dan ya’ ber kumpul dalam sat u kalimat , dan salah sat u dar i wawu dan ya’ t adi
yang per t ama mat i, maka wawunya har us digant i ya’, lalu ya’ yang per t ama diidhomkan pada ya’
yang kedua. Seper t i laf adz : ‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬
asalnya ‫ﻮﹺﺕ‬‫ﻴ‬‫ ﻣ‬dan ‫ﻰ‬‫ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻣ‬asalnya ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ‬
‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬‫ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ ﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻜ‬‫ﺔﹰ ﺍﹸﺳ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﺎﻣ‬‫ﺘ‬‫ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺎﺀُ ﻭ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ ﹶﻓﺖ‬‫ﻄﹶﺮ‬‫ﺫﹶﺍ ﺗ‬‫ﺍ‬
Ter j emah :

40
Ket ika ada wawu at au ya’ yang ber har okat dhommah ber ada pada akhir kalimat , maka wawu at au
ya’ t adi waj ib disukun. Seper t i laf adz ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ ﻳ‬dan ‫ﻰ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬aslinya ‫ﻭ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ﻳ‬ dan ‫ﻰ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ‬
‫ﻯ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ﻰ ﻭ ﻳ‬‫ﺿ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ ﻳﺎﹶﺀً ﳓﻮ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺍﹸﺑ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﺎﻗﹶﺒ‬‫ ﻣ‬‫ﻜﹸﻦ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﻢ‬‫ ﻭ‬‫ﻑ‬‫ﻰ ﺍﻟﻄﱠﺮ‬‫ﺍ ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻋ‬‫ﺔﹰ ﻓﹶﺼ‬‫ﺍﺑﹺﻌ‬‫ ﺭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺖ ﺍﹾﻟﻮ‬
 ‫ﻗﹶﻌ‬‫ﺫﹶﺍﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ‬‫ ﹾﻘﻮ‬‫ ﻭ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﺎ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﺻﻠﹸﻬ‬

 ‫ﺍﹶ‬
Apabila ada wawu j at uh pada ur ut an yang ke-4, dan set er usnya diakhir (lam f i’il) maka wawu
har us digant i dengan ya’ seper t i laf adz ‫ﻰ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬dan ‫ﻯ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ﻳ‬
asalnya ‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺮ‬‫ ﻳ‬dan ‫ﻭ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ﻳ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺪ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻠﹸﻪ‬‫ ﹶﺍﺻ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﳓﻮ ﻳ‬‫ﺬﹶﻑ‬‫ﺤ‬‫ ﺗ‬‫ﺔ‬‫ﻋ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻀ‬‫ ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ﺎﺣ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﻗﹶﺒ‬‫ ﻭ‬‫ﻘﱠﻘﹶﺔ‬‫ﺤ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﺍ ﹾﻟﻜﹶﺴ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﺘﺤ‬ ‫ ﺍ ﹾﻟﻔﹶ‬‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺖ ﺍﹾﻟﻮ‬
Ter j emah :
Ket ika ada wawu j at uh diant ar a har okat f at hah dan kasr oh almukhaqqoqoh, dan sebelumnya
ber upa hur uf mudhor o’ah , maka wawu t adi waj ib dibuang. Seper t i laf adz ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ ﻳ‬aslinya ‫ﺪ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬
‫ ﻏﹶﺎﺯﹺﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﻏﹶﺎﺯﹴ ﺍﹶﺻ‬‫ ﻭ‬‫ﻰ‬‫ﺿ‬‫ﺎﺀً ﳓﻮ ﺭ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﺪ‬‫ﻞﹴ ﺍﹸﺑ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬‫ﻢﹴ ﺍﹶﻭ‬‫ﻰ ﺍﺳ‬‫ ﻓ‬‫ﺓ‬‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻛﹶ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ ﺑ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺖ ﺍﹾﻟﻮ‬
41
Ter j emah :
Apabila ada wawu yang j at uh sesudah kasr oh, baik yang ber ada di kalimah isim at aupun kalimah
f i’il, maka wawunya har us digant i dengan ya’. Seper t i laf adz ‫ﻰ‬‫ﺿ‬‫ﺭ‬dan ‫ ﻏﹶﺎﺯﹴ‬yang ber asal dar i
laf adz ‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﺭ‬ dan ‫ﻏﹶﺎﺯﹺﻭ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﻴﹺﺮ‬‫ﺳ‬‫ ﺍ‬‫ﻥﹾ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺍﹸﺻ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬‫ﺮ‬‫ ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻓﹶﺘﺎﹶ ﳓﻮ ﺻ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻦﹴ ﺍﹶﺧ‬‫ﺎﻛ‬‫ ﺳ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ ﺑﹺﺤ‬‫ﺎﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎﺀُ ﺍﻟﺴ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺫﹶﺍﻟﹶﻘ‬‫ﺍ‬
Ter j emah :
Kapan ada wawu yang ber har okat sukun yang ber t emu dengan hur uf yang ber har okat sukun,
maka wawu t er sebut har us dibuang. Seper t i laf adz ‫ﻦ‬‫ﺻ‬dan ‫ﺮ‬‫ ﺳ‬aslinya ‫ ﹾﻥ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ ﺍﹸ‬dan ‫ﺮ‬ ‫ﺳﻴﹺ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬
‫ﻌﻞﹺ‬ ‫ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻝﹸ ﰱﹺ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻰ ﺑ‬‫ ﺍﹾﻻﹶﻭ‬‫ﻏﹶﻢ‬‫ﺪ‬‫ﺝﹺ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﻰ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻓ‬‫ﻘﹶﺎﺭﹺﺑﺎﹶﻥ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ ﺍﹶﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ﺲﹴ ﻭ‬‫ ﺟﹺﻨ‬‫ﻦ‬‫ ﻣ‬‫ﻓﺎﹶﻥ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻰ ﻛﹶﻠ‬‫ ﻓ‬‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ﺫﹶﺍﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺍﹸﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ﻞﹶ ﺍﹶﺻ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ُِ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺭﹺ ﻧ‬‫ﻜﹶﺮ‬‫ﻘﹶﻞﹺ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺜ‬‫ ﹾﺜﻞﹶ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻰ ﻟ‬‫ﻴﻦﹺ ﻣ‬ ‫ﻘﹶﺎﺭﹺﺑ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬

42
Ter j emah :
Ket ika ada dua hur uf yang sej enis at au ber dekat an dalam makhr oj nya yang ber kumpul dalam
sat u kalimat , baik kedua hur uf it u yang awal mat i at au hidup, maka hur uf yang awal t adi har us
diidhomkan kepada hur uf yang kedua, j ika dua hur uf t adi mut aqor ibaen, maka hur uf yang awal
har us dij adikan seper t i hur uf yang kedua kar ena kalau t idak demikian diper kir akan ber at .
Seper t i laf adz َِ‫ﺪ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬dan ‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬ aslinya ‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ ﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ ﺍﹸﻣ‬dan ‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﳊﺪﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻟﹶﻰ‬‫ ﺍ‬‫ﺐ‬‫ﺎﺳ‬‫ ﻧ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ ﺑﹺﺤ‬‫ﺔ‬‫ﺍﻝﹸ ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻴ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ ﺍ‬‫ﺐ‬‫ﺟ‬‫ﺔﹲ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎ ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺘ‬‫ ﺛﹶﺎﻧﹺﻴ‬‫ﺓ‬‫ﺪ‬‫ﺍﺣ‬‫ ﻭ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﻰ ﻛﹶﻠ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻘﹶﺘ‬‫ﺫﹶﺍﺍﹾﻟﺘ‬‫ﻥ ﺍ‬ ‫ﺗﺎﹶ‬‫ﻤﺰ‬ ‫ﺍﹶﹾﻟﻬ‬
‫ﻡ‬‫ﺋﹾﺪ‬‫ﻭﺃ‬ ‫ﻞﹾ‬‫ﻣ‬‫ﺃﹸﺅ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﺃﹶﺃﹾﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﺍ‬‫ﻞﹾ ﻭ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺍﹸ‬‫ ﻭ‬‫ﻦ‬‫ ﺀﺍﹶﻣ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ﻭﻟﹶﻰ ﻧ‬ ‫ ﹾﺍﻻﹸ‬‫ﺮﻛﹶﺔ‬ ‫ﺣ‬
Ter j emah :
Apabila ada dua hamzah yang ber kumpul dalam sat u kalimat dan hamzah yang kedua mat i, maka
hamzah yang kedua t adi har us digant i dengan hur uf yang pant as t er hadap har okat hamzah yang
per t ama. ‫ﻡ‬‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻞﹾ ﻭﺍ‬‫ﻣ‬‫ ﻭﺍﹸﻭ‬‫ﻦ‬‫ ﺀَﺍﻣ‬aslinya ‫ﻞﹾ‬‫ﻣ‬‫ ﻭﺃﹸﺅ‬‫ﻦ‬‫ ﺃﹶﺃﹾﻣ‬‫ﻡ‬‫ﻭﺇﹺﺋﹾﺪ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺜﻨﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻟﹶﻰ‬‫ﺎﺍ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻛﹶﺘ‬‫ﺮ‬‫ ﺣ‬‫ﻠﹶﺖ‬‫ﻘ‬‫ ﺑﹺﺎﹶﻥﹾ ﻧ‬‫ﻰ‬‫ﻠ‬‫ﺍﹶﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺎﻏﹶﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﺫﹶﺍﻛﹶﺎﻥﹶ ﺳ‬‫ﻻﱠﺍ‬‫ﻔﹰﺎﺍ‬‫ ﺍﹶﻟ‬‫ﻻﹶﻥ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻴﻦﹺ ﻻﹶﺗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎﺀَ ﺍﻟﺴ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻥﱠ ﺍ ﹾﻟﻮ‬‫ﺍ‬
‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﹶﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﺎ ﺍﹶﺟ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ﺎﻥﹶ ﺍﹶﺻ‬‫ ﺍﹶﺑ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺏ‬‫ ﺍﹶﺟ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ﺎ ﻧ‬‫ﻤ‬‫ﺒﻠﹶﻬ‬ ‫ﺎﻗﹶ‬‫ﻣ‬

43
Ter j emah :
Sesungguhnya wawu dan ya’ sukun it u t idak per lu digant i dengan alif kecuali j ika sukun keduanya
bukan asli, yait u pindahan har okat keduanya ke hur uf sebelumnya. Seper t i : ‫ﺎ ﻥﹶ‬‫ ﻭ ﺍﹶﺑ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺍﹶﺟ‬
aslinya ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﻭ ﺍﹶﺑ‬‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﺍﹶﺟ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻳﻞﹺ‬ ‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺓﹰ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺔﹸ ﻛﹶﺴ‬‫ﻤ‬‫ ﺍﻟﻀ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺎﺀً ﻓﹶﻘﹸﻠ‬‫ ﻳ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﺪ‬‫ﻞﹺ ﺍﹸﺑ‬‫ﻰ ﺍﹾﻷَﺻ‬‫ﻜﱢﻦﹴ ﻓ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﻢﹴ ﻣ‬‫ﻰ ﺍﺳ‬‫ ﻓ‬‫ﻢ‬‫ﺿ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻓﹰﺎﺑ‬‫ﻃﹶﺮ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺖ‬‫ﻗﹶﻌ‬‫ﺫﹶﺍﻭ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺍ ﻭ ﺗ‬‫ﺎﻃﹸﻮ‬‫ﻌ‬‫ﻳﺎﹰ ﺍﺻﻠﻬﻤﺎ ﺗ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻭ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫ ﺗ‬‫ﺤﻮ‬

 ‫ﺎﺀً ﻧ‬‫ﺍﻭﹺﻳ‬‫ﺍﹾﻟﻮ‬
Ter j emah :
Ket ika ada wawu yang ber ada pada akhir kalimat ser t a j at uh est ela hur uf yang ber har okat
dhummah yang ber t empat pada isim (yang aslinya mener ima t anwin) maka har us digant i dengan
ya’ kemudian har okat dhummah t er sebut digant i dengan kasr oh. Seper t i laf adz ‫ﻳﺎﹰ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺎ ﻭ ﺗ‬‫ﻴ‬‫ﺎﻃ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬
aslinya ‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺍ ﻭ ﺗ‬‫ﺎﻃﹸﻮ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﺴِﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺴِﺮ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺍ ﻧ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﻭ‬‫ﻟﹶﺖ‬‫ﺪ‬‫ﺎﺍﹸﺑ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻀ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﺎﻗﹶﺒ‬‫ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ﺔﹰً ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺎﺀُ ﺳ‬‫ﺖ ﺍﹾﻟﻴ‬
 ‫ﺫﹶﺍﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺍ‬
Ter j emah :

44
Apabila ada ya’ mat i yang j at uh sesudah dhummah, maka ya’ yang mat i t er sebut har us digant i
dengan wawu, cont oh laf adz ‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ ﻭ ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬asalnya ‫ﺴِﺮ‬‫ﻴ‬‫ ﻭ ﻣ‬‫ﺴِﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻥﹲ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ ﺷ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ ﻋ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻝﹺ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻔﹾﻌ‬‫ﺍﻭﹺﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﺬﹾﻑ‬‫ ﺣ‬‫ﺐ‬‫ﺟ‬‫ﻦﹺ ﻭ‬‫ﻴ‬‫ﻞﱢ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺫﹶﺍﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣ‬‫ﻮﻝﹺ ﺍ‬ ‫ ﹾﻔﻌ‬‫ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺳﻢ‬ ‫ﻥﱠ ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺴﻴ‬
 ‫ ﻣ‬‫ﻭﻥﹲ ﻭ‬ ‫ﺼﻮ‬
 ‫ﺎ ﻣ‬‫ﻤ‬‫ﺻﻠﹸﻬ‬
 ‫ ﺍﹶ‬‫ﻴﺮ‬ ِ‫ﺴ‬‫ﻣ‬
Ter j emah :
Apabila ada isim maf ’ul bina mu’t al ‘ain/ bina aj waf , baik aj waf wawi at au aj waf ya’i menur ut
madzhab Syibawaeh wawu maf ’ulnya har us dibuang sebab ber t emu dua sukun. Seper t i laf adz
‫ﻴﺮ‬ ِ‫ﺴ‬‫ﻥﹲ ﻭ ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ ﻣ‬yang aslinya ‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﺴ‬‫ﻥﹲ ﻭ ﻣ‬‫ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺖ‬‫ﻥﹾ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺬﹶﺍﺍ‬‫ ﻫ‬‫ﺎﻉ‬‫ﺎﻥﹶ ﻭ ﺑ‬‫ﻟﻔﹰﺎ ﳓﻮ ﺻ‬‫ﺎﺍﹶ‬‫ﻟﹶﺘ‬‫ﺪ‬‫ﺔﹰ ﺍﹸﺑ‬‫ﺣ‬‫ﻮ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻠﹶﻬ‬‫ﺎﻗﹶﺒ‬‫ ﻣ‬‫ﺖ‬‫ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺎﺀُ ﻭ‬‫ﺍﹾﻟﻴ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﻛﹶﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺤ‬‫ِﺍﺫﹶﺍﺗ‬
‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﻁﹸ ﺍﹶﻥﹾ ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺸ‬‫ﻞﹺ ﻳ‬‫ﻌ‬‫ﻻﹶﻡﹺ ﺍﻟﹾﻔ‬‫ﺮ‬‫ﺘﺎﹶﻏﹶﻴ‬‫ﻥﹾ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﻡ‬‫ﺍﺍﻟﹾﻘﹶﻮ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺑﹺﻬ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﺔﹰﱂﹶ ﻳ‬‫ﺎﺭﹺﺿ‬‫ﺖ ﻋ‬
 ‫ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺔﹰ ﻓﹶﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺻﻠ‬
 ‫ﺎﺍﹶ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺮﻛﹶﺘ‬ ‫ﺣ‬

45
‫ﺎﹶﻟﻢ‬‫ﻼﹶﻝﹸ ﻣ‬‫ﻋ‬‫ ﺍﹾﻻ‬‫ﺐ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎ‬‫ﺘﺎﹶﻻﹶﻣ‬‫ﻥﹾ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻓﹶﺎ‬."‫ﻖﹴ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ ﻭ‬,‫ﻞﹴ‬‫ﻃﹶﻮﹺﻳ‬‫ ﻭ‬,‫ﻴﺎﹶﻥ‬‫ "ﺑ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺤ‬‫ﺤ‬‫ﻻﱠﺻ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻥ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﺳ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺎ ﻏﹶ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺎﺑ‬‫ﻣ‬
.‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﺸﻴ‬
 ‫ﺨ‬‫ ﻳ‬‫ﻠﹸﻪ‬‫ﻥﹶ ﺍﹶﺻ‬‫ﻮ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ﻚ ﻧ‬
 ‫ﺫﹶﻟ‬‫ ﻭ‬.‫ﻠﹶﻮﹺﻯ‬‫ﻋ‬‫ﻴﺎﹶ ﻭ‬‫ﻣ‬‫ ﻛﹶﺮ‬.‫ﺓﹰ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺸ‬‫ﻳﺎﹶﺀً ﻣ‬‫ﻔﹰﺎﻭ‬‫ﺎﺍﹶﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ ﺑ‬‫ﻦ‬‫ﺎﻛ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻜﹸ‬‫ﻳ‬
Ter j emah :
Apabila ada wawu at au ya’ ber har okat j at uh sesudah har okat f at hah maka wawu at au ya’ har us
digant i alif seper t i laf adz ‫ﺎﻉ‬‫ﺎﻥﹶ ﻭ ﺑ‬‫ﺻ‬, hal it u j ika har okat wawu at au ya’ asli. Namun j ika
har okat keduanya bukan har okat asli, maka t idak har us digant i alif seper t i laf adz ‫ﻮﻡ‬ ‫ﺍﺍﹾﻟﻘﹶ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
Namun j ika wawu at au ya’ t idak ber ada pada lam f i’il, maka huur uf yang j at uh sesudah wawu
at au ya’ har us ber har okat selain sukun. J ika sebaliknya yait u hur uf yang j at uh sesudah wawu
at au ya’ t er sebut ber har okat sukun maka wawu at au ya’ dianggap shokheh (bebas dar i i’lal),
seper t i laf adz ‫ﻖﹴ‬‫ﻧ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬‫ ﻭ‬,‫ﻞﹴ‬‫ﻃﹶﻮﹺﻳ‬‫ ﻭ‬,‫ﺎﻥ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬
Apabila wawu at au ya’ ber ada pada lam f i’il dan hur uf yang ber har okat sukun yang j at uh
sesudahnya bukan ber upa alif at au ya’ musyaddadah (ber t asydid), seper t i laf adz ‫ﻠﹶﻮﹺﻯ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﻛﹶﺮ‬
maka wawu at au ya’ t er sebut waj ib dii’lal sesuai dengan qoidah yang dibut uhkan.

46
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻄﹾﻖﹺ ﺑ‬‫ﺮﹺﺍﻟﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﺘ‬‫ ﻃﺎﹶﺀً ﻟ‬‫ﻩ‬‫ﺎﺅ‬‫ ﺗ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ ﻗﹸﻠ‬,ً‫ﻇﹶﺎﺀ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,ً‫ﻃﺎﹶﺀ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺿ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ ﺍﹶ‬,‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﻞﹶ ﺻ‬‫ﻌ‬‫ ﹾﻓﺘ‬‫ﺫﹶﺍﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﺎﹶﺀُ ﺍ‬‫ﺍ‬
,‫ﺩ‬‫ﻃﱠﺮ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺏ‬‫ﻄﹶﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻄﹶﻠﹶﺢ‬‫ﺻ‬‫ ﺍ‬: ‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬.‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﺎﺀِ ﻣ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺑﹺﻬ‬‫ﻘﹸﺮ‬‫ﺎﺀُ ﺑﹺﺎﻟﻄﱠﺎﺀِ ﻟ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ ﹾﻘﻠﹶﺐ‬‫ﺎ ﺗ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬.‫ﻭﻑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺍﹾﻟﺤ‬
.‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻇﹶﺘ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻃﹾﺘ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﻠﹶﺢ‬‫ﺻﺘ‬

 ‫ ﺍ‬:‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺻﻠﹸﻬ‬
 ‫ ﺍﹶ‬.‫ﺮ‬‫ﻇﱠًﻬ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
Ter j emah :
J ika ada kalimat yang ikut wazan yang mana f a’ f i’ilnya ber upa hur uf shod, dhod, t ho’, dzo, maka
t a’nya har us digant i dengan t ho’. Kar ena mengucapkan t a’ yang j at uh set elah hur uf it hbaq it u
dianggap sulit dan t a’ dengan t ho’ it u ber dekat an dalam makhr oj nya. Cont oh ‫ﺮ‬‫ﻇﱠﻬ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺻﻄﹶﻠﹶﺢ‬
 ‫ﺍ‬
‫ﺩ‬‫ﻃﱠﺮ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺏ‬‫ﻄﹶﺮ‬‫ﺿ‬‫ ﻭﺍ‬yang asalnya ‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﻇﹾﺘ‬‫ ﻭﺍ‬‫ﺩ‬‫ﺮ‬‫ﻃﹾﺘ‬‫ ﻭﺍ‬‫ﺏ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺿ‬‫ ﻭﺍ‬‫ﻠﹶﺢ‬‫ﺘ‬‫ﺻ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ ﺍﻟﹾﺤ‬‫ﻩ‬‫ﺬ‬‫ ﻫ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺎﺀِ ﺑ‬‫ﻄﹾﻖﹺ ﺑﹺﺎﻟﺘ‬‫ﺮﹺﺍﻟﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ﺍﻻﹰ ﻟ‬‫ ﺩ‬‫ﺎﺀُﻩ‬‫ ﺗ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ ﻗﹸﻠ‬,‫ﺍﻳﺎﹰ‬‫ﺯ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﻭﺫﹶﺍﻻﹰ‬ ‫ ﺍﹶ‬,‫ﻞﹶ ﺩﺍﹶﻻﹰ‬‫ﻌ‬‫ ﹾﻓﺘ‬‫ﺫﹶﺍﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺎﺀُ ﺍ‬‫ﺍﺍ‬
,‫ﺃﹶ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬‫ ﺍﺻﻠﻬﻤﺎ ﺍ‬,‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺩ‬‫ﺯ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺫﱠﻛﹶﺮ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺃﹶ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬.‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﺎﺀِ ﻣ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺮﺑﹺﻬ‬ ‫ﻘﹸ‬‫ﺍﻝﹺ ﻟ‬‫ﺎﺀُ ﺑﹺﺎﻟﺪ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ ﹾﻘﻠﹶﺐ‬‫ﺗ‬
.‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺯﺗ‬ ‫ﻭﺍ‬,‫ﻜﹶﺮ‬‫ ﹾﺫﺗ‬‫ﻭﺍ‬

47
Ter j emah :
Apabila ada wazan yang f a’ f i’ilnya ber upa hur uf dal, dzal at au za’, maka t a’nya har us digant i
dengan hur uf dal, kar ena sulit unt uk mengucapkan t a’ set elah mengucapkan hur uf -hur uf ini
(dal, dhal, za’). Hal ini disebabkan kar ena dekat nya makhr oj ant ar a hur uf t a’ dengan dal. Cont oh
‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺩ‬‫ﺯ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺫﱠﻛﹶﺮ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺃﹶ‬‫ﺭ‬‫ﺩ‬‫ ﺍ‬aslinya adalah ‫ﺮ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬‫ﺯ‬‫ﻭﺍ‬,‫ﻜﹶﺮ‬‫ﺫﹾﺗ‬‫ﺃﹶ ﻭﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮﺓ‬
‫ﻦ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺎ ﺑ‬‫ﻤ‬‫ﻦﹺ ﻟ‬‫ﺎﻛ‬‫ﻦﹺ ﺍﻟﺴ‬‫ ﺍﻟﱠﻠﻴ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ﻄﹾﻖﹺ ﺑﹺﺤ‬‫ﺮﹺﺍﻟﻨ‬‫ﺴ‬‫ﻌ‬‫ ﺗﺎﹶﺀً ﻟ‬‫ﻩ‬‫ ﻓﹶﺎﺅ‬‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺛﺎﹶﺀً ﻗﹸﻠ‬‫ﻳﺎﹶﺀً ﺍﹶﻭ‬‫ﺍﺍﹶﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻞﹶ ﻭ‬‫ﻌ‬‫ ﹾﻓﺘ‬‫ﺫﹶﺍﻛﺎﹶﻥﹶ ﻓﺎﹶﺀُ ﺍ‬‫ﺍ‬
,‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬.‫ﺔﹲ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻬ‬‫ﺎﺀُ ﻣ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﺓﹲ ﻭ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬‫ﻦﹺ ﻣ‬‫ ﺍﻟﱠﻠﻴ‬‫ﻑ‬‫ﺮ‬‫ ِﻻﹶﻥﱠ ﺣ‬‫ﺻﻒ‬
 ‫ﺍﹾﻟﻮ‬‫ﺎﻓﹶﺎﺓ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺝﹺ ﻭ‬‫ﺨﺮ‬
 ‫ﺍ ﹾﻟﻤ‬‫ﺔ‬‫ﺑ‬‫ﻘﹶﺎﺭ‬‫ﻣ‬
.‫ﺮ‬‫ﻐ‬‫ﺛﹾﺘ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﻳﺘ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ ﺍﺻﻠﻬﻤﺎ ﺍ‬.‫ﺮ‬‫ﺛﱠﻐ‬‫ﻭﺍ‬
Ter j emah :
Kapan ada kalimat yang ber wazan dan pada f a’ f iilnya ber upa hur uf wawu, ya’ at au t sa, maka
hur uf f a’ f i’il t er sebut har us digant i dengan hur uf t a’. Kar ena sulit nya mengucapkan hur uf
layyinah (wawu at au ya’ yang mat i) yang ber t emu t a’. Hal it u dikar enakan hur uf -hur uf t er sebut
ber dekat an dalam makhr oj nya. Dan ber beda dalam sif at nya yait u hur uf (wawu at au ya) adalah
hur uf maj hur oh (mempunyai sif at j ahr ) dan t sa adalah hur uf mahmusah (mempunyai sif at hams)
cont oh ‫ﺮ‬‫ﺛﱠﻐ‬‫ ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ ﻭﺍ‬,‫ﻞﹶ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﺍ‬:

48
‫ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
,‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺻ‬‫ﺍﹶﻭ‬, ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺷ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﺎ‬‫ﺍﻳ‬‫ﺯ‬‫ ﺍﹶﻭ‬, ً‫ﻭﺫﹶﺍﻻﹰ‬ ‫ﺍﹶ‬, ً‫ﺍﻻﹰ‬‫ﺩ‬‫ ﺍﹶﻭ‬, ً‫ﺛﹶﺎﺀ‬‫ﺍﹶﻭ‬, ً‫ﺎﺀ‬‫ﻞﹶ " ﺗ‬‫ﻔﹶﺎﻋ‬‫ " ﺗ‬‫ﻞﹶ" ﻭ‬‫ﻔﹶﻌ‬‫ﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺎﺀُ " ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ ﹾﺜﻞﹶ‬‫ﻦﹺ ﻣ‬‫ﻴ‬‫ﻘﹶﺎﺭﹺﺑ‬‫ﺘ‬‫ﻝﹺ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻞﹺ ﺍﹶﻭ‬‫ﻌ‬‫ ﺟ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺝﹺ ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ ﰱﹺ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻪ‬‫ﻘﹶﺎﺭﹺﺑ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﺎ ﺑﹺﻤ‬‫ﻤ‬‫ﺎﺀِﻫ‬‫ ﺗ‬‫ ﻗﹶﻠﹾﺐ‬‫ﺯ‬‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ ﻳ‬: ً‫ﻭﻇﹶﺎﺀ‬ ‫ ﺍﹶ‬,ً‫ﻃﺎﹶﺀ‬‫ ﺍﹶﻭ‬,‫ﺍ‬‫ﺿﺎﹶﺩ‬‫ﺍﹶﻭ‬
,‫ﺛﱠﺎﻗﹶﻞﹶ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺱ‬‫ﺮ‬‫ﺍﺗ‬ : ‫ﻮ‬‫ﺤ‬‫ ﻧ‬. ‫ﻦﹺ‬‫ﺎﻛ‬‫ﺍﺀُ ﺑﹺﺎﻟﺴ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ ﺍﻟﹾﺎ‬‫ﻦ‬‫ﻜ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻞﹺ ﻟ‬‫ﺻ‬‫ ﺍﻟﹾﻮ‬‫ﺓ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﻼﹶ ﺏﹺ ﻫ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ ﺍ‬‫ﻊ‬‫ ﻣ‬‫ﺔ‬‫ﺴ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺠ‬‫ ﹾﻠﻤ‬‫ﺍﻟﺜﱠﺎﻧﹺﻰ ﻟ‬
,‫ﺱ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ ﺗ‬: ‫ﺎ‬‫ﻠﹸﻬ‬‫ ﺍﹶﺻ‬.‫ﺮ‬‫ﻃﱠﺎﻫ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﻇﱠﻬ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻉ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻘﱠﻖ‬‫ﺷ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺫﱠﻛﱠﺮ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺛﱠﺮ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
.‫ﺮ‬‫ﻄﹶﺎﻫ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﻈﹶﻬ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻉ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻘﱠﻖ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺬﹶﻛﱠﺮ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺛﱠﺮ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺜﹶﺎﻗﹶﻞﹶ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
Ter j emah :
Ket ika ada kalimat yang mengikut i wazan ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬, yang mana f a’ f i’ilnya ber upa hur uf ,‫ ﺩ‬,‫ ﺙ‬,‫ﺕ‬
‫ ﻅ‬,‫ ﻁ‬,‫ ﺽ‬,‫ ﺹ‬,‫ ﺵ‬,‫ ﺱ‬,‫ ﺯ‬,‫ﺫ‬ , maka t a f i’il t er sebut boleh digant i dengan hur uf yang
mendekat i dalam makhr oj nya, yait u set elah menj adikan hur uf per t ama yang ber dekat an t adi
seper t i hur uf yang kedua agar sej enis dengan mengidghomkannya kepada hur uf yang kedua,
ser t a mendat angkan hamzah wasol unt uk mengawali hur uf mat i. Seper t i cont oh :
‫ﺮ‬‫ﻃﱠﺎﻫ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﻇﱠﻬ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻉ‬‫ﺮ‬‫ﺿ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻘﱠﻖ‬‫ﺷ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺯ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺫﱠﻛﱠﺮ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺛﱠﺮ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺛﱠﺎﻗﹶﻞﹶ‬‫ﺍ‬‫ ﻭ‬,‫ﺱ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﺍ‬
aslinya
‫ﺮ‬‫ﻄﹶﺎﻫ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﻈﹶﻬ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻉ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻘﱠﻖ‬‫ﺸ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﻊ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ﺰ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺬﹶﻛﱠﺮ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺛﱠﺮ‬‫ﺪ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺜﹶﺎﻗﹶﻞﹶ‬‫ﺗ‬‫ ﻭ‬,‫ﺱ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬

49
KAI DAH I ’LAL
No Penger t ian Cont oh
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬hidup sebelumnya f at hah: ‫ﻊ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﺑﺎﹶﻉ‬ , ‫ﻝﹶ‬‫ﻗﹶﻮ‬ ‫ﻗﹶﺎﻝﹶ‬

1
digant i alif
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬hidup sebelumnya hur uf shohih ‫ﻝﹸ‬‫ﻘﹾﻮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻝﹸ‬ ‫ﻘﹸ‬‫ﻳ‬ , ‫ﺒﻴﹺﻊ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴﻊ‬ ‫ﺒﹺ‬‫ﻳ‬
2
yang sukun: dipindah har okat nya
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬sukun (kar ena har okat nya ‫ﺎﻑ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬‫ﻮ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻑ‬‫ﺨﻮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻑ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬
3
dipindah) t er let ak set elah f at hah:
digant i alif
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬set elah alif t ambahan: digant i ‫ﻗﹶﺎﻭﹺﻝﹲ‬ ‫ﻞﹲ‬‫ﻗﹶﺎﺋ‬ , ‫ﺎﻱ‬‫ﺑﹺﻨ‬ ٌ‫ﺎﺀ‬‫ﺑﹺﻨ‬
4
hamzah
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬ber ir ingan, yang per t ama ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﺷ‬

5
sukun: wawu digant i ya’
6 ‫ ﻭ‬set elah kasr oh: digant i ya’ ‫ﺎﺩ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺩ‬‫ﻴﻌ‬ ‫ﻣ‬
7 ‫ﻱ‬ set elah dlomah: digant i wawu ‫ﻴﺴِﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﻳ‬
‫ ﻱ‬/ ‫ ﻭ‬ber har okat dhumah at au ‫ﻲ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ ﻳ‬, ‫ﻭ‬‫ﻐﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻐﺰ‬ ‫ﻳ‬
8
kasr oh (pada akhir kat a): disukun

50
9
Unt uk menyelamat kan wawu, maka
‫ﻥﹶ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻥﹶ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻥﹶ ﻳ‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬
kasr oh sebelumnya digant i dhumah
Unt uk menyelamat kan ya’ (supaya ya’

‫ﻦ‬‫ﺰﹺﻳ‬‫ﻐ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺰ‬‫ﻐ‬‫ ﺗ‬‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻐﺰ‬ ‫ ﺗ‬‫ﻳﻦ‬‫ﻭﹺ‬‫ﻐﺰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﻐﺰﹺ‬ ‫ﺗ‬
10 t idak digant i wawu) maka dhumah
sebelumnya digani kasr oh
‫ ﻭ‬sukun ant ar a f at hah dan kasr oh: ‫ﺪ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻳ‬

11
wawu dibuang
12
Hamzah washolnya f i’il amar dibuang
‫ﻦ‬‫ﺻ‬ ‫ﻦ‬‫ﺍﹸﺻ‬ ‫ﻮﻥﹾ‬ ‫ﺍﹸﺻ‬ ‫ ﹾﻥ‬‫ﺻﻮ‬
 ‫ﻦ ﺍﹸ‬ ‫ﺻ‬
j ika hur uf set elahnya hidup
13
Dua hur uf yang sama diidghomkan
‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣ‬
Ber t emunya dua sukun dihindar i
‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ ﺍﹸﻣ‬‫ﺩ‬‫ﺪ‬‫ﺩ ﺍﹸﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ ﺍﹸﻣ‬ ‫ﻣﺪ‬ ‫ ﺍﹸ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬
14 dengan membuang salah sat unya at au
member inya har okat
Alif set elah dhumah digant i wawu

‫ﻞﹶ‬‫ﻋ‬‫ﻔﹸﻮ‬‫ ﺗ‬.‫ ﹶﻞ‬‫ﻔﹶﺎﻋ‬‫ﺗ‬maj hul dar i ‫ﻞﹶ‬‫ﻮﻋ‬ ‫ﻔﹸ‬‫ﺗ‬
15
‫ﻞﹶ‬‫ﻔﹸﺎﻋ‬‫ﺗ‬
Dua hamzah ber t emu, yang kedua
‫ﺎﻥﹲ‬‫ﺋﹾﻤ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥﹲ‬‫ﻤ‬‫ﻳ‬‫ ﺍ‬, ‫ﻦ‬‫ﺃﹶﹾﺃﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺃﻣ‬
16 mat i, digant i dengan hur uf ilat yang
sesuai dengan har okat sebelumnya

51
Sumber : PROGRAM PEMULA MEMBACA KI TAB KUNI NG ‫ ﺻﺮﻓﻴﺔ‬Met ode Pr akt is Memahami
Shor of dan I ’lal. KH. Tauf iqul Hakim.
: Asalnya
: : Maka
‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﺍﷲ ﺍﻋﻠﻢ ﺑﺎﻟﺼﻮﺍﺏ‬

52
Nama : Ahmad Maslakhudin
Alamat : Semar ang
Email : udin87asr or @yahoo.co.id
Fb : www.f acebook.com/ maslakhudin
Twit t er : www.t wit t er .com/ maslakhudin
Blog : www.masla87.wor dpr ess.com dan www.ahmadmaslakhudin.blogspot .com
Pendidikan f ormal:
a) RA Al I man : 1994
b) MI Al I man : 2000
c) MTs Al Asr or : 2003
d) MA Al Asr or : 2006
e) Univer sit as Neger i Semar ang (UNNES) : 2006-Sekar ang
Pendidikan non f ormal
a) Pondok Pesant r en As Salaf y Al Asr or , Pat emon, Semar ang

: 2003-sekar ang
b) Madr asah Diniyah Salaf iyah Al Asr or , Pat emon, Semar ang
: 2003-2009

Modul Nahwu Shorof

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Modul Nahwu Shorof

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1

M odul N ahwu S horof

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

‫ﻢﹺ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻦﹺ ﺍﻟﺮ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻢﹺ ﷲِ ﺍﻟﺮ‬‫ﺑﹺﺴ‬

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

Kalimah dalam Bahasa Ar ab di bagi menj adi 3 :

I sim adalah set iap kat a yang menunj ukan pada .

1 Manusia ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ Ali

2 Hewan ‫ﻢ‬‫ﻏﹶﻨ‬ Kambing

3 Tumbuh-t umbuhan ‫ﺎﻥﹾ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺫ‬‫ﺑ‬ Ter ung

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

4 Benda mat i ‫ﺔﹲ‬‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬ Sekolah

5 Tempat ‫ﺓﹾ‬‫ﺮ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻘﹶﺎﻫ‬ Mesir

6 Wakt u ‫ﻞﹲ‬‫ﻟﹶﻴ‬ Malam

2. Kat a- kat a sif at

Besar ‫ﺮ‬‫ﻛﹶﺒﹺﻴ‬ pandai ‫ﺮ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻣ‬

Kecil ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬‫ﺻ‬ bodoh ‫ﻞﹲ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺟ‬

Per j alanan ‫ﻔﹶﺮ‬‫ﺳ‬ bacaan ‫ﺍﺀَﺓﹸ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬ Tulisan ‫ﺔﹲ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬

Tanda-t anda kalimat isim ant ar a lain:

‫ﻞﹲ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ Or ang laki-laki

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

‫ﻞﹸ‬‫ﺟ‬‫ﺍﹶﻟﺮ‬ Or ang laki-laki it u

‫ﺪ‬‫ﻳ‬‫ﻳﺎﹶﺯ‬ Hai Zaid !

3 Nida’ (panggilan) ‫ﻲ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻳ‬ Hai Ali !

‫ﻞﹸ‬‫ﺟ‬‫ﺎﺭ‬‫ﻳ‬ Hai or ang laki-laki !

‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﻰ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻓ‬ Di r umah

4 Di j ar kan ‫ﻲ‬‫ﺳ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻜﹸﺮ‬‫ﻋ‬ Di at as kur si

‫ﻕﹺ‬‫ﻮ‬‫ﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‬‫ﺍ‬ Ke pasar

‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ ﻣ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻜ‬ Kit ab it u ber guna

5 Disandar kan pada kalimah lain ‫ﺮ‬‫ ﻛﹶﺒﹺﻴ‬‫ﺖ‬‫ﻴ‬‫ﺍﹶﻟﹾﺒ‬ Rumah it u besar

‫ﻲ‬‫ﻛ‬‫ ﺯ‬‫ﻟﹶﺪ‬‫ﺍﹶﻟﹾﻮ‬ Anak it u pint ar

Pengert ian kalimat f i’il

Cont oh: sudah menulis ‫ﺐ‬‫ﻛﹶﺘ‬ per gilah ! ‫ﺐ‬‫ﺫﹾﻫ‬‫ﺍ‬

Lihat lah ! ‫ﻈﹸﺮ‬‫ﺍﹸﻧ‬ sedang membuka ‫ﺢ‬‫ﻔﹾﺘ‬‫ﻳ‬

‫ﺕ‬‫ﻈﹶﺮ‬‫ﺣ‬ Engkau t elah hadir

2 Dapat dihubungkan dengan t a’ t a’nis (yang

‫ﺃﹸ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﺗ‬ Dia (pr ) sedang membaca

3 Dapat dihubungkan dengan ya’ mukhot obah

per empuan) ‫ﺒﹺﻲ‬‫ﺫﹾﻫ‬‫ﺍ‬ Per gilah engkau (pr )

4 Dapat dihubungan dengan nun t aukid

‫ﺃﹶﻥﱠ‬‫ﻘﹾﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ Hendalah ia membaca

Di ‫ﻰ‬‫ﻓ‬ dar i ‫ﻦ‬‫ﻣ‬

Ke ‫ﱃﹶ‬‫ﺍ‬ dan ‫ﻭ‬

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

Je nis -je nis kalim ah

J enis- j enis kalimah isim

I sim dibedakan menj adi ber macam-macam menur ut pengelompokannya, yait u:

1) I sim mudzakar dan isim muanat s

Cont oh: Muhammad ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ Bulan ‫ﺮ‬‫ﺍﹶ ﹾﻟﻘﹶﻤ‬

Or ang laki-laki ‫ﻞﹲ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬ Masj id ‫ﺴﺠﹺﺪ‬

Cont oh: Tholhah ‫ﺔﹸ‬‫ﻃﹶﻠﹾﺤ‬ Hamzah ‫ﺓﹸ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬

Hudzaif ah ‫ﻔﹶﺔﹸ‬‫ﺬﹶﻳ‬‫ﺣ‬ Musailamah ‫ﺔﹸ‬‫ﻴﻠﹶﻤ‬ ‫ﺴ‬‫ﻣ‬

Cont oh: Aisyah ‫ﺔﹸ‬‫ﺸ‬‫ﺎﺋ‬‫ﻋ‬ mur id (Pr ) ‫ﻴﺬﹶﺍﺓﹲ‬ ‫ ﹾﻠﻤ‬‫ﺗ‬

Kebun ‫ﻘﹶﺔﹲ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ papan t ulis ‫ﺓﹲ‬‫ﺭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬

Cont oh: Mar yam ‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ Zaenab ‫ﺐ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺯ‬

www. ahmadmaslakhudin. blogspot . com

Hindun ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬ I bu ‫ﺍﹸﻡ‬

Cont oh: mat ahar i ‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﺍﹶﻟﺸ‬ r umah/ kampung ‫ﺍﺭ‬‫ﺩ‬

Angin ‫ﺢ‬‫ﺭﹺﻳ‬ bumi ‫ﺭﺽ‬ ‫ﺍﹶ‬

Cont oh: pena-pena ‫ﺍﹶﻗﹾﻼﹶﻡ‬ buku-buku ‫ﺐ‬‫ﻛﹸﺘ‬

Lampu-lampu ‫ﺢ‬‫ﺎﺑﹺﻴ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬ pint u-pint u ‫ﺍﺏ‬‫ﺑﻮ‬‫ﺍﹶ‬

‫ ﺟﺮ‬/‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺯﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬

‫ ﺟﺮ‬/‫ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺯﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﻔﺮﺩ‬