IDENTIFIKASI ISIM, FI’IL DAN KHURUF DALAM QUR’AN SURAH LUQMAN

AYAT 14 – 15

MATA KULIAH BAHASA ARAB

Di Ampu oleh : Mardiana, S.Pd.I, M.S.I

Disusun Oleh Kelompok 9:

ARI SETIAWAN 1811102415015

IKHWANUL IMAN 1811102415049

MUHAMMAD NANDA H 1811102415079

RAINHARD DUTA PRADANA R 1811102415110

RANDI ALVIANNOR 1811102415112

FAKULTAS ILMU KESEHATAN DAN FARMASI

PROGRAM STUDI S1 FARMASI

UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH KALIMANTAN TIMUR

2019

‫أ‬
Surah Lukman Ayat 14

‫علَى َو ْه ٍن‬ َ ً ‫ان ِب َوا ِلدَ ْي ِه َح َملَتْهُ أ ُ ُّمهُ َو ْهنا‬

َ ‫س‬ ِ ْ ‫ص ْينَا‬
َ ‫اْلن‬ َّ ‫َو َو‬
َّ َ‫عا َمي ِْن أ َ ِن ا ْش ُك ْر ِلي َو ِل َوا ِلدَي َْك ِإل‬
‫ي‬ َ ‫صالُهُ فِي‬ َ ِ‫َوف‬
‫ير‬
ُ ‫ص‬ِ ‫ْال َم‬
1. Terjemahan Perkata

‫ص ْينَا‬
َّ ‫ َو َو‬dan kami wasiatkan, ‫ان‬
َ ‫س‬َ ‫اْلن‬ ِ ْ manusia, ‫ ِب َوا ِلدَ ْي ِه‬terhadap kedua
َ ‫ َح‬mengandungnya, ُ‫ أ ُ ُّمه‬ibunya,ً ‫ َو ْهنا‬kelelahan, ‫علَى‬
orang tuanya, ُ ‫ملَتْه‬ َ atas,
‫ َو ْه ٍن‬kelelahan, ُ‫صالُه‬
َ ‫ َو ِف‬dan ia meyapihnya, ‫ فِي‬dalam, ‫عا َمي ِْن‬ َ dua tahun,
‫ أ َ ِن‬agar, ‫ ا ْش ُكر‬bersyukurlah, ‫ ِلي‬kepada Ku, ‫ َو ِل َوا ِلدَي َْك‬dan kepada kedua
orangtuamu, َّ َ‫ ِإل‬kepada Ku, ‫ير‬
‫ي‬ ُ ‫ص‬ِ ‫ ْال َم‬tempat kembali.
2. Isim Tunggal dan Plural
a. Mufrod

َ‫سان‬ ِْ
َ ‫اْلن‬
b. Mutsanna
Tidak ada mutsanna
c. Jamak
1) Jamak Muzakkar Salim

‫عا َمي ِْن‬

َ
2) Jamak Muannats Salim
Tidak terdapat Jamak Muannats Salim pada ayat ini

‫ب‬
 3) Jamak Taksir

‫ير‬
ُ ‫ص‬ِ ‫ْال َم‬
3. Muzakkar dan Muannas
a. Muzakkar

ً ‫و ْهنا‬,
َ ‫َو ْه ٍن‬
b. Muannas

ُ‫أ ُ ُّمه‬
4. Isim Isyaroh
Tidak terdapat Isim Isyaroh pada ayat ini
5. Isim Dhomir
a. Munfasil (Berpisah)
Tidak dapat Dhomir Munfasil pada ayat ini
b. Muttasil (Bersambung)

َ ُ‫ َح َملَتْه‬, ُ‫أ ُ ُّمه‬, ُ‫صالُه‬

‫وا ِلدَ ْي ِه‬, َ ِ‫وف‬, َّ َ‫ِإل‬
َ ‫ ِلي‬,‫ ا ِلدَي َْك‬, ‫ي‬
6. Isim Mausul
Tidak terdapat Isim Mausul pada ayat ini
7. Fi’il
a. Fi’il Madhi

َّ ‫ َو‬dhomir ‫ن َْح ُن‬

‫ص ْينَا‬
b. Fi’il Mudhori
Tidak terdapat Fi’il Mudhori pada ayat ini
c. F’il ‘Amr

‫ ا ْش ُك ْر‬dhomir ‫ت‬
َ ‫اَ ْن‬
d. Fi’il Nahi
Tidak terdapat Fi’il Nahi pada ayat ini
8. Khuruf

‫َو‬ Huruf ‘Athaf

‫ِبو‬ Huruf Jar

‫ج‬
‫علَى‬
َ Huruf Jar

‫فِي‬ Huruf Jar

‫ِلي‬ Huruf Jar

َّ َ‫ِإل‬
‫ي‬ Huruf Jar

‫أَن‬ Huruf Nashb

‫د‬
Surah Lukman Ayat 15

‫ْس لَ َك ِب ِه ِع ْل ٌم فَ ََل‬
َ ‫على أَن ت ُ ْش ِر َك ِبي َما لَي‬
َ ‫اك‬
َ َ‫َو ِإن َجا َهد‬
‫س ِبي َل َم ْن‬َ ‫اح ْب ُه َما ِفي الدُّ ْنيَا َم ْع ُروفا ً َوات َّ ِب ْع‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ت ُ ِط ْع ُه َما َو‬
َ ُ‫ي َم ْر ِجعُ ُك ْم فَأُن َِبئ ُ ُكم ِب َما ُكنت ُ ْم ت َ ْع َمل‬
‫ون‬ َّ َ‫ي ث ُ َّم ِإل‬ َ ‫أَن‬
َّ َ‫َاب ِإل‬
Artinya : Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang
tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan
pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-
Ku, kemudian hanya kepada-Kulah kembalimu, maka Kuberitakan kepadamu apa yang telah
kamu kerjakan.

1. Terjemahan Perkata

‫ َو ِإن‬Dan jika, ‫اك‬ َ Untuk, ‫ أَن‬Bahwa,

َ َ‫ َجا َهد‬Keduanya memaksamu, ‫على‬
‫ ت ُ ْش ِر َك‬Mempersekutukan, ‫ ِبي‬Dengan aku, ‫َما‬ Apa-apa, َ ‫لَي‬
‫ْس‬ Tidak,

‫لَ َك‬ Bagimu, ‫ ِب ِه‬Dengannya tentang itu, ‫ ِع ْل ٌم‬Pengetahuan, ‫ فَ ََل‬Maka jangan,

‫ت ُ ِط ْع ُه َما‬ Kamu mentaati keduanya, ‫اح ْب ُه َما‬
ِ ‫ص‬َ ‫َو‬ Dan pergaulilah keduanya,

‫ فِي‬Di, ‫ الدُّ ْنيَا‬dunia, ً ‫ َم ْع ُروفا‬Dengan Baik, ‫ َوات َّ ِب ْع‬Dan Ikutilah, ‫س ِبي َل‬
َ
ْ ‫ َم‬Orang Yang, ‫َاب‬
Jalan, ‫ن‬ َ ‫ أَن‬Kembali, ‫ي‬َّ َ‫ ِإل‬Kepada-Ku, ‫ ث ُ َّم‬Kemudian, ‫ي‬ َّ َ‫ِإل‬
Kepada-Ku, ‫َم ْر ِجعُ ُك ْم‬ Tempat Kembalimu, ‫فَأُن َِبئ ُ ُكم‬ Lalu akan Ku-beritahukan

kamu, َ ُ‫ ت َ ْع َمل‬Kamu kerjakan

‫ ِب َما‬Tentang apa, ‫ ُكنت ُ ْم‬Kalian adalah, ‫ون‬
‫ه‬
 2. Isim Tunggal dan Plural

a. Mufrod

‫ ِع ْل ٌم‬, ‫الدُّ ْنيَا‬, ً ‫ َم ْع ُروفا‬,

b. Mutsanna
Tidak terdapat Mutsanna pada ayat ini
c. Jamak
1) Jamak Muzakkar Salim
Tidak terdapat Jamak Muzakkar Salim pada ayat ini
2) Jamak Muannats Salim
Tidak terdapat Jamak Muannats Salim pada ayat ini
3) Jamak Taksir

‫ت ُ ْش ِر َك‬
2. Muzakkar dan Muannas
a. Muzakkar
Tidak terdapat Muzakkar pada ayat ini
b. Muannas
Tidak terdapat Muannas pada ayat ini
3. Isim Isyaroh
Tidak terdapat Isim Isyaroh pada ayat ini

4. Isim Dhomir
a. Munfasil
b. Muttasil

َ َ‫ َجا َهد‬, ‫ ِبي‬, ‫ْس لَ َك‬

‫اك‬ َّ َ‫إِل‬, ‫ َم ْر ِجعُ ُك ْم‬, ‫فَأُن َِبئ ُ ُكم‬, ‫ت ُ ِط ْع ُه َما‬, ‫ُكنت ُ ْم‬
َ ‫لَي‬, ‫ ِب ِه‬, ‫ي‬
5. Isim Mausul
Tidak terdapat Isim Mausul pada ayat ini
6. Fi’il
a. Fi’il Madhi
Tidak terdapat Fi’il Madhi pada ayat ini
b. Fi’il Mudhori

‫و‬
 َ ُ‫ت َ ْع َمل‬
‫ون‬
c. F’il ‘Amr
Tidak terdapat Fi’il ‘Amr pada ayat ini
d. Fi’il Nahi
Tidak terdapat Fi’il Nahi pada ayat ini
7. Khuruf

‫َو‬ Huruf ‘Athaf ‫ِإن‬ Huruf Syarth

‫على‬
َ Huruf Jar ‫أَن‬ Huruf Nashb

‫ِبي‬ Huruf Jar ‫َما‬ Huruf Istifham

‫ِب ِه‬ Huruf Jar ‫فَ ََل‬ Huruf ‘Athaf

‫فَ ََل‬ Huruf Jazm ‫فِي‬ Huruf Jar

‫َم ْن‬ Huruf Istifham ‫ي‬ َّ َ‫ِإل‬ Huruf Jar

‫ِب َما‬ Huruf Nafi ‫ث ُ َّم‬ Huruf ‘Athaf

‫ز‬