‫درسِ توحی ِد‬ Pelajaran Tauhid

(Darse Tawheed)
Tashheezul-azhaan, December 1908
Dia melihatnya -- mengapa kamu lekatkan
‫س ک ِیوں ِدل لگاتِ ہ ِو‬ ِ ‫ُوہ ِدیکھتِا ہِ غ‬
ِ ‫یوں‬ hatimu dengan benda-benda asing?
ُ
‫ی‬
ِ ‫پات ہو اس ِمیِ وہ ِکیِا نہ‬
ِ ِ‫ں می‬
ِ ‫ھ بتو‬
ِ ‫جو کچ‬ Apa yang kamu temukan dalam berhala yang
tidak dimiliki-Nya?
‫روشن‬
ِ ‫پائ و ِہ‬
ِ ‫سورج پہ غور کر ےک نہ‬
Kita merenungkan matahari, tetapi tidak
ُ
‫ی‬
ِ ‫ھ ِدیکھِا تو اس یار سِا نہ‬
ِ ‫جب چاند کو ب‬ menemukan cahaya itu

ِ‫الشیک ہِ اور الزوال ہ‬

ِ ِ‫واحد ہ‬
ِ Ketika kita melihat bulan, itu juga tidak seperti
Sang Kekasih.
ُ
‫ی‬
ِ ‫سب موت کِا شکار ہیِ اس ک ِو فنِا نہ‬
Dia adalah Satu, Unik dan Abadi
‫ل‬
ِ ‫ی ہِ ایس میِ کہ اس س لگاؤ ِد‬
ِ ‫سب خ‬
Semua tunduk pada kematian tetapi Dia tidak
‫ی‬
ِ ‫ڈھونڈو ایس کو یارو !بتوں میِ وفِا نہ‬ binasa.

ِ ‫ِاس جاتِ ُپر عذاب‬

‫س ک ِیوں ِدل لگاتِ ہ ِو‬ Semua kebaikan terletak pada keterikatan
hatimu dengan-Nya
ِ‫خ ہِ یہ مقام یہ ُبستاں رشِا ن ِہی‬
ِ ‫دوز‬
Berdoalah hanya mencari Dia, kawan-kawan,
woh daikhta hai gheiron se, kyun dil lagatay ho tidak ada kesetiaan dalam berhala.

jo kuch(e) buton mein paate ho, uss mein woh Mengapa kamu lekatkan hatimu dengan tempat
kya nahi siksaan ini?

Sooraj(e) pay ghhor(e) kar ke, nah payi woh Tempat ini seperti Neraka -- ini bukanlah rumah
rosh(ei)ni di Surga.

Jab(e) chaand(e) ko bhi dekha to, uss yaar(e) sa

nahi

wahid hai lashrik(e) hai, aur la zawaal(e) hai

sab(e) mout(e) ka shikaar(e) hain, uss ko fanaa

nahi

sab(e) kher(e) hai isi mein, ke us(e) se lagao dil

dhuundo usi ko yaaro! buton mein wafa nahi

iss(i) jaye pur azaab(e) se, kyun dil lagatay ho

dozakh(e) hai yeh maqam(e) yeh, bosta serra

nahi