‫الحب الخالص‬

ّ
Cinta Sejati

‫إِذَا َكا َن َق ْلبِي‬

Idza kana qolbii
)Manakala hati(

‫َحاَل ِمي‬ ِ ِ
ْ ‫يَ ْح ِم ُل َن ْفسي فى أ‬
Yahmilu nafsii fi ahlamii
)menggeliat mengusik renungan(

‫َتعُ ْو ُد ِذ ْك َراتِي‬
Ya’udu dzikrotii
)Mengulang kenangan(

‫ب‬
َّ ‫ْح‬ ِ ُّ ‫متَى الْح‬
ُ ‫ب ُيلَقّى ال‬ ُ َ
Matal hubbu yulaqqil hubba
(saat cinta menemui cinta)

ِ ‫صاح‬
‫ت اللَّْي َل‬ َ َ
Shohatil laila
)suara sang malam(

‫َّها ِر َو ُه َما فِى ِغنَاء‬

َ ‫َوالن‬
’Wannahar wahuma fi ghina
)dan siang seakan berlagu(

‫ضر َعلَى ِس َماع‬

ُ ‫َح‬
ْ‫أ‬
’Ahdhur ala sima
)dapat aku dengar(

‫ك يَ ْدعُونِي َواِ ْس ِمي‬

َ ِ‫َش ْوق‬
Syauqika yad’unii wa ismii
)rindumu memanggil namaku(

َ ‫ت فِى أَيَِّا ِم‬

‫ك‬ ُ ‫ت ِغ ْب‬
ُ ‫َمتَى ُك ْن‬
Mata kuntu ghibtu fi ayyamika
)saat aku tak lagi di sisimu(
 ‫أَْنتَ ِظ ُر ْك فِى َد َو ِام الَْي ْوِم‬
Antadhiiruk fi dawamil yaumi
)Ku tunggu kau di keabadian(

َ ‫اد ْر ِم ْن‬
‫ك‬ ِ َ‫لَن أُغ‬
ْ
Lan ughodir mingka
)aku tak pernah pergi(

‫ستلزم فِى َق ْلبِك اَنت‬

ْ ‫ُم‬
Mustalzim fi qolbika anta
)selalu ada di hatimu(

ِ ‫لن ُتب‬
‫اع ْد َعنِّي‬َ
Lan tuba’id ‘annii
)Kau tak pernah jauh(

‫ستلزم فِى َق ْلبِي أنا‬

ْ ‫ُم‬
Mustalzim fi qolbii ana
)selalu ada di hatiku(

ِ ‫ورو ِحي ي‬
‫ص ْي ُح‬ َ ُْ َ
Waruhii yasiihu
)sukmaku berteriak(

َ ِ‫َن ُحبِّي ل‬
‫ك‬ َّ ‫ُي َؤ ِّك ْد أ‬
Yu’akkid anna hubbi lika
)menegaskan ku cinta padamu(

‫َو ُش ْك ِر لِخالق‬
Wasyukri li kholiq
)Terima kasih pada(

‫ب ُي َو ِّح ُد ُحَّبنَا‬
ِّ ‫الح‬
ُ
Al-hubbi yuwahhidu hubbana
)maha cinta menyatukan kita(

َ ‫ت فِى أَيَِّا ِم‬

‫ك‬ ُ ‫ت ِغ ْب‬
ُ ‫َمتَى ُك ْن‬
Mata kuntu ghibtu fi ayyamika
)saat aku tak lagi di sisimu(
 ‫أَْنتَ ِظ ُر ْك فِى َد َو ِام الَْي ْوِم‬
Antadhiiruk fi dawamil yaumi
)ku tunggu kau dikeabadian(

‫َّوا ِريْخ‬
َ ‫ص ِو ْي ُر الت‬
ْ َ‫َم َحبَُّتنَا ت‬
Mahabbatuna tashwiruttawarikh
)cinta kita melukiskan sejarah(

‫الر ْح َم ِة‬ َّ ِ‫ش ُر ق‬

َّ ِ‫صةً تَ ْمأَل ُ ب‬ ُ ‫َت ْن‬
Tansyuru qishshotan tamla’u birrohmati
)Menggelarkan cerita penuh suka cita(

‫اح ٍد ِم َن اإْلِ نْ َسا ْن‬

ِ ‫حتَّى ُك َّل و‬
َ َ
Hatta kulla wahidin minal insan
)sehingga siapapun insan Tuhan(

ِ
ْ ‫ اَ َّن ُحَّبنَا َخال‬..... ‫أَ ْن َي ْع ِر ُف ْوا‬
‫ص‬
Ay-ya’rifu.....anna hubbana kholish
)pasti tahu cinta kita sejati(
…………………
‫تلَ ُّو ُن ال َْو ِاد‬
Talawwunul wadi
)lembah yang berwarna(

‫يُ َك ِّون اَئِ ًّما بِنَا اِ ْعتِنَاقًا‬

Yukawwin aimman bina i’tinaqon
)membentuk melekuk memeluk kita(

‫س َدا ْن‬ ِ ‫وروحنَا اللَّ َذ‬

َّ ‫ان َيتَ َج‬ َْ َ
Warruhanalladzani yatajassadan
)dua jiwa yang melebur jadi satu(

‫فِى ُس ُك ْو ِن ال َْم َحبَّ ِة‬

Fi sukunil mahabbati
)dalam kesunyian cinta(
Lagu Pilihan

‫غفرانك‬

‫غفرانك اللهم جل عالك‬

Ghufronakallahumma jalla ulaak
‫لطفا بعبدك خالقي رمحاك‬
Lathfan biabdika kholaqi rohmaak
‫يا كاشف البلوى أتيتك راجيا‬
Yaa kasyifal balwa ataituka rojiyan
‫أرجو رضاك فليس يل إالك‬
Arju ridhoka falaisa lii illaak x2
‫إن كان حظّي يف احلياة قليلها‬
In kana hadhdhi filhayati qoliluhaa
‫فالصرب يا موالي فيه رضاك‬
Fashshobru yaa maulaya fiihi ridhook
‫والعجز غاية قويت‬
ْ ‫ماحيليت‬
Maa hailatii wal ajzu ghoyatu quwwatii
‫فإذا قضيت فمن يرد قضاك‬
Fiadza qodhoita faman yaruddu qodook x2
‫وجهت وجهي حنو بيتك داعيا‬
Wajjahtu wajhii nahwa baitika daiyan
‫يامن جتيب العبد إذ ناداك‬
Yaa man tujibul abda idza nadaak
‫بك استجري ومن جيري سواك‬
Bika astajiiru waman yujiiru siwaak
‫فارحم ضعيفا حيتمي حبماك‬
Farham dho’iifan yahtami bihimaak x2
‫يارب قد أذنبت فاغفر ذليت‬
Yaa robbu qod adznabtu faghfir dzallatii
‫ لكل من ناداك‬Q‫أنت اجمليب‬
Antal mujibu likulli man nadaak
‫‪Ha Anatha" Lyrics‬‬
‫أنا لست ممن قال كان أيب‪ ,‬بل قلت لألكوان هأنذا‬
‫قول لذاك و ذا‬
‫إصرار مال قليب‪ ,‬مل يثنين ٌ‬
‫عزم و ٌ‬
‫ٌ‬

‫هأنذا هأنذا‪ ,‬أروي احلياة سعادةً وتفاؤال‬

‫هأنذا هأنذا‪ ,‬ال مستحيل يعيقين يف الكون ال‬

‫بعض‪" :‬ستبقى هنا‪ ,‬انظر لطول الدرب‪ ،‬لن جتين"‬

‫كم قال يل ٌ‬
‫طليق واثقاً أبين‬
‫حر ٌ‬ ‫ما كنت أمسعهم فذاك أنا‪ٌ ,‬‬

‫ليس دريب من ورود‪ ,‬كان شوكاً قاسياً طول الطريق‬

‫إن تعثرت أالقي من جيود‪ ,‬حب أهلي‪ ،‬قرهبم‪ ،‬صدق الصديق‬
‫لست أنسى أنين يوما سعيت‪ ،‬فارتقيت‪ ،‬كي أغين للوجود‬