Khutbah I .ُ سو ْلُه ُ َ وََأ شْهَد ُ َأ َّن سَيِّد َنَا مُح ََّمدًا عَبْدُه ُ وَر،ُ وََأ شْهَد ُ َأ ْن َّلا ِإ له َ ِإ َلّا الله،ُ و َعَلَى آلِه ِ و َصَ ح ْبِه ِ وَم َنْ و َال َاه،ِل الله ِ ْ سو ُ َ سلَام ُ عَلَى سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ ر َ و،ِا َ ْلحم َْد ُ لله
ّ َ َالصّ لَاة ُ و َال
ن بَيْنَهَا و َبَي ْن َه ُ َأ مَدًا بَع ِيدًاّ َ ت م ِنْ سُوء ٍ تَو َ ُدّ لَو ْ َأ ْ َ ت م ِنْ خَيْرٍ مُح ْضَر ًا وَم َا عَم ِل ْ َ س م َا عَم ِل
ٍ ل ن َ ْف ِ ي بتَِقْو َى الله ِ الْق َاِئ
ّ ُ ُ يَوْم َ تَجِد ُ ك:ِ ل في مُحْكَم ِ ك ِتَابِه ْ ِ صيْك ُ ْم و َن َ ْفسِ فِإ َ نِّي ُأ ْو،ُ َأ َّما بَعْد
)٣٠ : وف ب ِال ْع ِبَادِ (آل عمران
ٌ ُ الله ُ ن َ ْفسَه ُ و ََّالله ُ ر َء َّ ُ وَيُح َ ّذِر ُكُم. Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Mengawali khutbah yang singkat ini,
khatib berwasiat kepada kita semua, terutama kepada diri khatib pribadi untuk senantiasa berusaha meningkatkan ketakwaan dan
keimanan kita kepada Allah subhanahu wa ta’ala dengan menjalankan semua kewajiban dan menjauhkan diri dari segala yang
dilarang dan diharamkan. Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Tidak terasa, sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan telah tiba.
Hari-hari terakhir Ramadhan ini akan menjadi saksi mengenai apa yang kita lakukan, apakah kita mampu mengisinya dengan
berbagai kebaikan, ataukah kita termasuk mereka yang lalai, lengah dan teledor. Inilah saatnya kita berburu pahala. Inilah saatnya
kita berburu ridha Allah. Inilah saatnya kita menuju kemenangan. Inilah saatnya kita menuju hari yang fitri. Betapa banyak
orang yang ingin menyambut kedatangannya, tapi jatah hidupnya telah habis. Betapa banyak orang yang berharap untuk bertemu
dengannya dan memperoleh barokahnya, tapi ajal memutus harapannya. Kita bersyukur, Allah masih memberikan kesempatan
kepada kita untuk bertemu dengan hari-hari terakhir Ramadhan kali ini. Semoga kita diberi kekuatan untuk memanfaatkannya
sebaik mungkin dan mengisinya dengan berbagai ketaatan. Hadirin yang dirahmati Allah, Jika telah memasuki sepuluh malam
terakhir Ramadhan, apa yang dilakukan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam? Sayyidah ‘Aisyah radliyallahu ‘anha menceritakan:
)سل ِ ٍم ُ ق عَلَيْه ِ و ََالل ّف
ْ ُ ِ ْظ لم ٌ َ ش َّد الْمِْئزَر َ (م َُت ّف
َ َ و، وَج َ َّد،ُ وََأ يْق ََظ َأ ه ْلَه،َالليْل َ َ الل ّه ِ صلى الله عليه وسلم ِإ ذ َا دَخ
َّ َأ حْ يَا، ُ ل الْعَشْر َ ل ُ ك َانَ رَسُو Maknanya: “Adalah
Rasulullah apabila sepuluh malam terakhir Ramadhan telah tiba, beliau menghidupkan malam dengan shalat dan berbagai ibadah,
membangunkan keluarganya untuk shalat malam dan ibadah-ibadah yang lain, bersungguh-sungguh dalam beribadah melebihi apa
yang biasanya dilakukan dan tidak menggauli istri-istrinya” (HR. Al-Bukhari dan Muslim). Sepuluh hari terakhir Ramadhan
adalah di antara waktu yang paling baik untuk berdoa. Di dalamnya terkumpul banyak sekali waktu-waktu yang mulia dan
mustajabah, yaitu sepuluh malam terakhir Ramadhan, sepertiga malam terakhir, sesaat setelah adzan dikumandangkan, waktu
setelah selesai shalat lima waktu, dalam keadaan sujud, pada saat berkumpulnya umat Islam dalam majelis-majelis kebaikan,
majelis-majelis dzikir dan ilmu. Semua itu terkumpul dalam sepuluh hari terakhir Ramadhan. Waktu-waktu tersebut kita
manfaatkan untuk terus-menerus berdoa, doa kebahagiaan dunia-akhirat, memohon ampunan dosa, keberkahan rezeki, panjang
umur dalam ketaatan, terhindar dari segala macam musibah dan wabah, dan lain sebagainya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
ْ ُ خرَج َه ُ البُخ َار ُِيّ وَم
sallam bersabda: ٌ سل ِم ْ َب ل ِي (َأ ُ ْ يَقُو، ْ (و َيُسْتَج َابُ لَِأ حَدِك ُ ْم م َا ل َ ْم يَعْج َل Maknanya: “Doa salah seorang dari
ْ ل دَعَو ْتُ فَل َ ْم يُسْتَج
kalian akan dikabulkan selagi ia tidak tergesa-gesa untuk dikabulkan dengan mengatakan: aku telah berdoa tapi belum juga
dikabulkan” (HR. Al-Bukhari dan Muslim). Lebih-lebih lagi apabila doa itu dipanjatkan sembari melakukan i’tikaf di masjid.
Pada sepuluh malam terakhir Ramadhan, Rasulullah selalu merutinkan i’tikaf di masjid sampai beliau meninggal dunia.
Ma’asyiral Muslimin rahimakumullah, Pada sepuluh malam terakhir ini, kita juga dianjurkan berburu Lailatul Qadar, malam yang
perbuatan baik di dalamnya lebih utama daripada perbuatan baik selama seribu bulan atau 83 tahun 4 bulan. Allah memang
merahasiakan kapan Lailatul Qadar itu terjadi. Akan tetapi Rasulullah memerintahkan kepada kita untuk memburunya pada
sepuluh malam terakhir di bulan Ramadhan. Dan kalau kita ingin memperoleh barokah Lailatul Qadar secara pasti, maka kita
hidupkan seluruh malam pada bulan Ramadhan dengan berbagai ibadah dan ketaatan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
ٌ َ م َنْ قَام َ لَيْلَة َ الْق َ ْدرِ ِإ يمَان ًا و َاحْتِسَاب ًا غ ُف ِر َ لَه ُ م َا تَق َ َ ّدم َ م ِنْ ذَنْبِه ِ (م َُّتف Maknanya: “Barangsiapa yang menghidupkan malam
bersabda: )ق عَلَي ْه
Lailatul Qadar (dengan shalat dan berbagai ibadah) dengan dilandasi keimanan dan niat semata mengharap ridla Allah, maka
akan diampuni dosa-dosanya yang yang telah lalu” (HR. Al-Bukhari dan Muslim). Hadirin yang dirahmati Allah, Demikian
khutbah yang singkat ini. Marilah menuju hari raya, hari kemenangan, hari kembali kepada fitrah, dengan memanfaatkan sepuluh
hari terakhir ini untuk melakukan berbagai ibadah dan ketaatan. ُ حي ْم َ ُ ِإ نَّه ُ ه ُو َ الْغَفُوْر،ُ فَاسْ تَغْف ِر ُ ْوه،ْل قَو ْل ِ ْي هٰذ َا وََأ سْ تَغْف ِر ُ الله َ ل ِ ْي وَلَكُم
ِ ّ الر ُ ْ َأ قُو.
ي بتَِقْو َى الله ِ الْع َلِيِّ Khutbah II ل ال ْو َفَاَ ،أ َمّا بَعْد ُ ،فَيَا َأ ُ ّيهَا ال ْمُسْل ِمُوْنَُ ،أ ْو ِ
صيْك ُ ْم و َن َ ْفس ِ ْ صحَابِه ِ َأ ه ْ ِ ا َ ْلحم َْد ُ لله ِ و َ َ
كفَى ،وَُأ صَل ِّ ْي وَُأ َ
سلِّم ُ عَلَى سَيِّدِن َا مُح ََّمدٍ ال ْم ُصْ طَفَى ،و َعَلَى آلِه ِ وََأ ْ
ن آم َن ُوا ص َُل ّوا عَلَيْه ِ وَسَل ِّم ُوا
النب ِ ِيّ ،يَا َأ ُ ّيهَا الَّذ ِي َ الله َ وَم َلَاِئكَت َه ُ يُص َُل ّونَ عَلَى َّ ل ِ :إ َّن َّ
سلَا ِم عَلَى نَب ِيِّه ِ الْكَر ِ ْي ِم فَق َا َ ِالصّ لَاة ِ و َال َ ّ
الْعَظِي ِْم و َاع ْلَمُو ْا َأ َّن الله َ َأ م َرك ُ ْم بَِأ مْر ٍ عَظِي ٍْمَ ،أ م َرك ُ ْم ب َ
َ َ
ل سَيِّدِنَا مُحَم ّدٍ كَمَا بَار َكْ تَ ك عَلَى سَيِّدِنَا مُحَم ّدٍ و َعَلَى آ ِ ل سَيِّدِنَا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َبَارِ ْ ل سَيِّدِن َا مُحَم ّدٍ كَمَا ص ََّلي ْتَ عَلَى سَيِّدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ ل عَلَى سَيِّدِن َا مُح ََّمدٍ و َعَلَى آ ِ ص ِّتَسْلِيم ًا ،اَلل ّٰه ُ َّم َ
ات ،اللهم ادْف َعْ ع َن َّا ات الَْأحْ يَاء ِ مِنْه ُ ْم و َالَْأ مْو َ ِ ات وال ْم ُْؤم ِن ِي ْنَ و َال ْم ُْؤم ِن َ ِمجِيْدٌ .اَلل ّٰه ُ َ ّم اغْفِر ْ ل ِل ْمُسْل ِم ِي ْنَ و َال ْمُسْل ِم َ ِك حَمِيْدٌ َ ل سَيِّدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ ،ف ِ ْي الْع َالم َي ِ ْنَ ِإ َن ّ َعَلَى سَيِّدِن َا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ و َعَلَى آ ِ
ك عَلَى ن ال ْمُسْل ِم ِي ْنَ عَا َّمة ًِ ،إ َن ّ َ
شد َاِئد َ و َال ْمِحَنَ ،م َا َظه َر َ مِنْهَا وَم َا بَطَنَ ،م ِنْ بلَ َد ِنَا هَذ َا خ َاصَّ ة ً وَم ِنْ بل ُ ْد َا ِ ْف ال ْم ُخْ تَلِف َة َ و َال َ ّ ال ْبَلَاء َ و َالْغ َلَاء َ و َال ْو َب َاء َ و َالْف َحْ شَاء َ و َال ْمُن ْك َر َ و َال ْب َ ْغي َ و َال ُ ّ
سيُو َ
ن الف َحْ شَاء ِ و َال ْمُن ْكَر ِ و َالب َغ ِْي ،يَعِظُك ُ ْم لَع َ َّلك ُ ْم ت َذ َ َك ّر ُ ْونَ .فَاذك ُر ُوا الله َ الْعَظِي ْم َ ي َذْك ُر ْك ُ ْم
ن وِإَ ي ْتَاء ِ ذِي الْقُر ْب َى ويَنْهَ ى ع َ ِ ل و َالْإحْ سَا ِ ن الله َ يَْأ م ُرُ ب ِالْع َ ْد ِ ل شَيْء ٍ قَدِي ْر ٌ .عِبَاد َ اللهِ ،إ َ ّ ك ُ ِّ
.وَلَذ ِك ْر ُ الله ِ َأ كْ بَر ُ
Khutbah Jumat: 3 Amalan di Akhir
Ramadhan
Khutbah Pertama
ين َآمنُوا َّات ُقوا اللَّهَ َح َّق تُ َقاتِِه َواَل مَتُوتُ َّن ِإاَّل َوَأْنتُ ْم ُم ْسلِ ُمو َن ِ َّ
َ يَا َأيُّ َها الذ
ث ِمْن ُه َما ِر َجااًل َكثِ ًريا َونِ َساءً َو َّات ُقوا اللَّهَ الَّ ِذي تَ َساءَلُو َنَّ َس َو ِاح َد ٍة َو َخلَ َق ِمْن َها َز ْو َج َها َوبٍ َّاس َّات ُقوا َربَّ ُك ُم الَّ ِذي َخلَ َق ُك ْم ِم ْن َن ْف
ُ يَا َأيُّ َها الن
اَأْلر َح َام ِإ َّن اللَّهَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِيبًا
ْ به َو
ِِ
ِ ِ ِ ِ يدا ي ِ ِ َّ
ً َأع َمالَ ُك ْم َو َي ْغف ْر لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم َو َم ْن يُط ِع اللَّهَ َو َر ُسولَهُ َف َق ْد فَ َاز َف ْو ًزا َعظ
يما ْ ُ ً ين َآمنُوا َّات ُقوا اللَّهَ َوقُولُوا َق ْواًل َسد
ْ صل ْح لَ ُك ْم َ يَا َأيُّ َها الذ
ضالَلٍَة ىِف ٍ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ
َ اُألم ْو ِر حُمْ َدثَا ُت َها َو ُك َّل حُمْ َدثَة بِ ْد َعةٌَو ُك َّل بِ ْد َعة
َ ضالَلَةٌ َو ُك َّل َ ْاب اهلل َوَأف
ُ َو َشَّرr ض ُل اهلَُدى ُه َدى حُمَ َّمد ْ فَِإ َّن
ُ ََأص َد َق احلَديْث كت
النَّا ِر
Marilah kita senantiasa meningkatkan rasa syukur kita dengan dibuktikan dengan ketakwaan pada Allah. Karena Allah telah
memberikan kita berbagai nikmat. Terutama tiga nikmat yang besar yang disebutkan oleh Wahb bin Munabbih sebagai tiga
nikmat utama yaitu Islam, sehat dan kecukupan.
Shalawat dan salam atas junjungan kita, suri tauladan kita, Nabi akhir zaman, Nabi besar kita Muhammad shallallahu ‘alaihi
wa sallam, begitu pula kepada para sahabatnya dan pengikutnya hingga akhir zaman.
Ada tiga amalan yang bisa kita fokus untuk melakukannya di akhir-akhir Ramadhan nanti.
Lihatlah keseriusan Rasul shallallahu ‘alaihi wa sallam,
“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sangat bersungguh-sungguh pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadhan melebihi
kesungguhan beliau di waktu yang lainnya.” (HR. Muslim, no. 1175)
ِ
ْ َو، َُكا َن النَّىِب ُّ – صلى اهلل عليه وسلم – ِإ َذا َد َخ َل الْ َع ْش ُر َش َّد مْئ َز َره
ُ َو َْأي َق َظ َْأهلَه، َُأحيَا لَْيلَه
“Apabila Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memasuki sepuluh hari terakhir (bulan Ramadhan), beliau mengencangkan
sarungnya (untuk menjauhi para istri beliau dari berjima’), menghidupkan malam-malam tersebut dan membangunkan
keluarganya.” (HR. Bukhari, no. 2024; Muslim, no. 1174).
I’tikaf maksudnya adalah berdiam di masjid beberapa waktu untuk lebih konsen melakukan ibadah.
ِ ِ ََأن اَلنَّيِب – صلى اهلل عليه وسلم – َكا َن يعتَ ِكف اَلْع ْشر ا ِئ
َّ مُث,ُ َحىَّت َت َوفَّاهُ اَللَّه,ضا َن
َ َأْلواخَر م ْن َر َم
َ َ َ ُ َْ ْ ََع ْن َعا َشةَ َر ِض َي اَللَّهُ َعْن َها قَال
َّ َّ -:ت
ِاجهُ ِم ْن َب ْع ِد ِه – ُمَّت َف ٌق َعلَْيه
ُ ف َْأز َو
َ ْاعتَ َك
Dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata bahwasanya Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa beri’tikaf di sepuluh hari
terakhir dari bulan Ramadhan hingga beliau diwafatkan oleh Allah. Lalu istri-istri beliau beri’tikaf setelah beliau wafat. (HR.
Bukhari, no. 2026; Muslim, no. 1172).
Hikmah beliau seperti itu disebutkan dalam hadits Abu Sa’id Al-Khudri berikut di mana Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam mengatakan,
“Aku pernah melakukan i’tikaf pada sepuluh hari Ramadhan yang pertama. Aku berkeinginan mencari malam lailatul qadar
pada malam tersebut. Kemudian aku beri’tikaf di pertengahan bulan, aku datang dan ada yang mengatakan padaku bahwa
lailatul qadar itu di sepuluh hari yang terakhir. Siapa saja yang ingin beri’tikaf di antara kalian, maka beri’tikaflah.” Lalu di
antara para sahabat ada yang beri’tikaf bersama beliau. (HR. Bukhari, no. 2018; Muslim, no. 1167).
Jadi, beliau –shallallahu ‘alaihi wa sallam– melakukan i’tikaf supaya mudah mendapatkan malam lailatul qadar.
Al-Mardawi rahimahullah mengatakan, “Waktu minimal dikatakan i’tikaf pada i’tikaf yang sunnah atau i’tikaf yang mutlak
adalah selama disebut berdiam di masjid (walaupun hanya sesaat).” (Al-Inshaf, 6: 17)
Ibnu Hazm berkata, “Allah Ta’ala tidak mengkhususkan jangka waktu tertentu untuk beri’tikaf (dalam ayat ini). Dan Rabbmu
tidaklah mungkin lupa.” (Lihat Al-Muhalla, 5: 180).
Berarti beri’tikaf di siang atau malam hari dibolehkan walau hanya sesaat.
)5( ) َساَل ٌم ِه َي َحىَّت َمطْلَ ِع الْ َف ْج ِر4( وح فِ َيها بِِإ ْذ ِن َرهِّبِ ْم ِم ْن ُك ِّل َْأم ٍر ُّ ) َتَنَّز ُل الْ َماَل ِئ َكةُ َو3( ف َش ْه ٍر
ُ الر
ِ ْلَْيلَةُ الْ َق ْد ِر َخْير ِمن َأل
ْ ٌ
“Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin
Rabbnya untuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.” (QS. Al-Qadr: 3-5)
Menghidupkan malam lailatul qadar bukan hanya dengan shalat, bisa pula dengan dzikir dan tilawah Al Qur’an. Namun
amalan shalat lebih utama dari amalan lainnya di malam lailatul qadar berdasarkan hadits dari Abu Hurairah radhiyallahu
‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda,
“Barangsiapa melaksanakan shalat pada malam lailatul qadar karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka dosa-
dosanya yang telah lalu akan diampuni.” (HR. Bukhari, no. 1901)
Bisa juga kita mengamalkan do’a yang pernah diajarkan oleh Rasul kita shallallahu ‘alaihi wa sallam jikalau kita bertemu
dengan malam Lailatul Qadar yaitu do’a: “Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul ‘afwa fa’fu’anni” (artinya: Ya Allah, Engkau
Maha Memberikan Maaf dan Engkau suka memberikan maaf—menghapus kesalahan–, karenanya maafkanlah aku—hapuslah
dosa-dosaku–). Sebagaimana Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah mengajarkan do’a ini pada ‘Aisyah, istri tercinta beliau.
Adapun yang dimaksudkan dengan menghidupkan lailatul qadar adalah menghidupkan mayoritas malam dengan ibadah dan
tidak mesti seluruh malam.
Sebagaimana dinukil oleh Imam Asy-Syafi’i dalam Al-Umm dari sekelompok ulama Madinah dan dinukil pula sampai pada
Ibnu ‘Abbas disebutkan,
اع ٍة
َ َالصْب َح يِف مَج
ُّ صلِّ َي ٍ َأن ِإحياءها حَي صل بَِأ ْن يصلِّي العِ َشاء يِف مَج
َ ُاعة َو َي ْع ِز ُم َعلَى َأ ْن ي
ََ َ َ َ ُ ُ ُ ْ ََ َْ
َّ
“Menghidupkan lailatul qadar bisa dengan melaksanakan shalat Isya’ berjamaah dan bertekad untuk melaksanakan shalat
Shubuh secara berjama’ah.”
“Siapa yang menghadiri shalat berjama’ah pada malam Lailatul Qadar, maka ia telah mengambil bagian dari menghidupkan
malam Lailatul Qadar tersebut.” (Latha’if Al-Ma’arif, hlm. 329).
Khutbah Kedua
َُأن نَبَِينَا حُمَ َّم ٌد َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُه َ ْ َوَأ ْش َه ُد َأ ْن اَل ِإلَهَ ِإاَّل اهللُ َو ْح َدهُ اَل َش ِري، َُأمْح َ ُد َريِّب َوَأ ْش ُك ُره
َّ َوَأ ْش َه ُد،ُك لَه
Sebagaimana telah dijelaskan tentang lailatul qadar tadi, lalu kapan lailatul qadar itu terjadi?
Kata Ibnu Taimiyah, lailatul qadar sudah diketahui di sepuluh hari terakhir dari bulan Ramadhan. Inilah yang disebutkan dari
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam sabda beliau,
ِ ِ ِ
َ ه َي يِف الْ َع ْش ِر
َ اَأْلواخ ِر م ْن َر َم
ضا َن
“Malam lailatul qadar terjadi pada sepuluh hari terakhir dari bulan Ramadhan.” (HR. Bukhari dan Muslim). Malam tersebut
lebih mungkin ditemukan pada malam ganjil.
Akan tetapi, ganjil tersebut bisa dihitung dari awal bulan, maka malam yang dicari adalah malam ke-21, 23, 25, 27, dan 29.
Namun bisa jadi pula lailatul qadar dihitung dari malam yang tersisa. Sebagaimana Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda,
اس َع ٍة َتْب َقى لِ َسابِ َع ٍة َتْب َقى خِلَ ِام َس ٍة َتْب َقى لِثَالِثٍَة َتْب َقى
ِ َلِت
“Bisa jadi lailatul qadar ada pada sembilan hari yang tersisa, bisa jadi ada pada tujuh hari yang tersisa, bisa jadi pula pada lima
hari yang tersisa, bisa juga pada tiga hari yang tersisa” (HR. Bukhari).
Oleh karena itu, jika bulan Ramadhan ternyata 30 hari, berarti malam ketiga puluh adalah malam yang menggenapi. Jika
dihitung dari hari terakhir, malam ke-22 berarti sembilan hari yang tersisa. Malam ke-24 berarti tujuh hari yang tersisa.
Inilah yang ditafsirkan oleh Abu Sa’id Al Khudri dalam hadits shahih. Inilah yang dilakukan Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam tanpa memilah-milah hari ganjil dan genap.
Akhirnya kami memohon kepada Allah Ta’ala agar senantiasa memberikan kita petunjuk dan taufik untuk menghidupkan
akhir Ramadhan ini dengan amalan shalih.
Jangan lupa untuk memperbanyak shalawat di hari Jumat ini. Siapa yang bershalawat sekali, maka Allah akan membalasnya
sepuluh kali.
َّك مَحِ ْي ٌد جَمِ ْي ٌدَ .وبَا ِر ْك َعلَى حُمَ َّم ٍد َو َعلَى ِآل حُمَ َّم ٍد ِ ِ
ت َعلَى ِإْبَراهْي َم َو َعلَى ِآل ِإْبَراهْي َمِ ،إن َصلَّْي َ
ِ ٍ ٍ
اَللَّ ُه َّم َ
ص ِّل َعلَى حُمَ َّمد َو َعلَى آل حُمَ َّمد َك َما َ
َّك مَحِ ْي ٌد جَمِ ْي ٌد. ِ ِ
ت َعلَى ِإْبَراهْي َم َو َعلَى ِآل ِإْبَراهْي َمِ ،إن َ
َك َما بَ َار ْك َ
ات اَألحي ِاء ِمْنهم واَألمو ِ
ات الله َّم ا ْغ ِفر لِْلمسلِ ِم و ِ ِ
ات واملْؤ ِمنِ واملْؤ ِمنَ ِ
َْ ُ ْ َ َْ املسل َم َ نْي َ َ
ْ ُ ْ نْي َ َ ْ ُ
ش َما ظَ َهَر ِمْن َها َو َما بَطَ َن، ِ ِ ِ ات بْينِنَا ،و ْاه ِدنَا سبل َّ ِ اللَّه َّم َألِّف ب ُقلُوبِنا ،و ِ
الساَل مَ ،وجَنِّنَا م َن الظُّلُ َمات ِإىَل النُّو ِرَ ،و َجنِّْبنَا الْ َف َواح َ ُُ َ َأصل ْح َذ َ َ َ ُ ْ َنْي َ َ َ ْ
هِب ِ ِ ِِ ِ ِ ِإ ِ ِ ِ ِ
ني َا ك ُمثْن َين لن ْعم َ ِ
اج َعْلنَا َشاكر َ
يمَ ،و ْ الرح ُ اب َّ
ت الت ََّّو ُ َّك َأنْ َ
ب َعلَْينَا ن َ ِ
صارنَاَ ،و ُقلُوبنَاَ ،و َْأز َواجنَاَ ،وذُِّريَّاتنَاَ ،وتُ َْوبَا ِر ْك لَنَا يِف َأمْسَاعنَاَ ،وَأبْ َ
ني هَلَاَ ،وَأمِتِ ْم َها َعلَْينَا ِ
ك ،قَابِل َ َعلَْي َ
—