Addendum Perjanjian Keanggotaan ini dibuat pada This Addendum Membership Agreement is made on
18 Agustus 2023 (selanjutnya disebut sebagai August 18, 2023 (hereinafter referred to as
“Addendum”), oleh dan antara: “Addendum”), by and between:
2. Mohamad Faizal Malik, Warga Negara 2. Mohamad Faizal Malik, Citizen of Indonesia,
Indonesia, alamat di Kp Bojong Canar, nomor address at Kp Bojong Canar, Citizen/Passport ID
KTP/ID 3601261903950004 (“Pemberi Dana”). number 3601261903950004 (“Lender”).
Selanjutnya apabila sendiri-sendiri disebut sebagai They are referred to hereinafter individually as a
“Pihak” dan apabila bersama-sama disebut sebagai “Party” and collectively as the “Parties”.
“Para Pihak”.
BAHWA: WHEREAS:
A. Para Pihak telah membuat dan menandatangani A. The Parties have made and signed the
Perjanjian Keanggotaan Nomor Membership Agreement Nomor
53614/PMP/08/2019 tanggal 25 November 2020 53614/PMP/08/2019 dated 25 November 2020
(selanjutnya disebut “Perjanjian”); (hereinafter referred to as “Agreement”);
B. Para Pihak bermaksud untuk menambahkan B. The Parties intend to amend the provisions of the
ketentuan dalam Perjanjian dan sepakat untuk Agreement and agree to submit it through this
menuangkannya melalui Addendum ini. Addendum.
C. Hal tentang addendum diatur berdasarkan Pasal C. In this matter regarding the addendum is
8.3 Perjanjian tentang Ketentuan-Ketentuan Lain regulated based on Article 8.3 of the Agreement
yang berbunyi bahwa ketentuan-ketentuan on Miscellaneous which states that the provisions
Perjanjian ini hanya dapat diubah, ditambah, hereof may be only amended, waived, revoked, or
dikesampingkan, dibebaskan atau diakhiri melalui terminated by a written instrument through
instrumen tertulis secara elektronik atau melalui instruments electronically or through sites agreed
situs yang disepakati oleh Para Pihak. upon by the Parties.
OLEH KARENA ITU, Para Pihak setuju untuk NOW THEREFORE, the Parties agree to enter into
menandatangani Addendum ini, berdasarkan syarat dan this Addendum, under and subject to the terms and
ketentuan sebagaimana berikut: conditions as follows:
1. Para Pihak sepakat untuk menambahkan definisi 1. The Parties agree to add definitions to Article 1.1
pada Pasal 1.1 Perjanjian tentang Definisi dan of the Agreement on Definitions and
Penafsiran sebagaimana berikut: Interpretations as follows:
2. Para Pihak sepakat untuk menambahkan ketentuan 2. The Parties agree to add the provisions of Article
Pasal 4.1 Perjanjian tentang Pernyataan dan 4.1 of the Agreement on Representations and
Jaminan serta Pengganti Kerugian menjadi Warranties and Indemnities as follows:
sebagaimana berikut:
3. Addendum ini mulai berlaku sejak tanggal 3. This Addendum shall take effect as from the date
ditandatanganinya Addendum ini oleh Para Pihak. on which the Addendum is signed by the Parties.
4. Hal-hal yang tidak diubah, dikurangi atau 4. The matters which are not modified, reduced, or
ditambah di dalam Addendum ini, maka segala added to in this Addendum, then all provisions
ketentuan yang tercantum di dalam Perjanjian contained in the Agreement are still valid and
masih tetap berlaku dan mengikat Para Pihak. binding on the Parties.
5. Addendum ini merupakan satu kesatuan yang 5. This Addendum is an integral part of the
tidak terpisahkan dari Perjanjian. Agreement.
6. Untuk menjamin seluruh dan setiap kewajiban 6. In order to guarantee all obligations of the Parties
Para Pihak yang timbul berdasarkan Addendum arising under this Addendum, the Parties declare
ini, Para Pihak menyatakan sanggup dan bersedia that they are capable and willing in good faith to
dengan mempunyai itikad baik untuk carry out the entire contents of the provisions of
melaksanakan seluruh isi ketentuan dari this Addendum while taking into account all
Addendum ini dengan tetap memperhatikan applicable laws and regulations.
seluruh ketentuan perundang-undangan dan
hukum yang berlaku.