Anda di halaman 1dari 2

ADDENDUM ADDENDUM OF

PERJANJIAN KEANGGOTAAN MEMBERSHIP AGREEMENT

Nomor: No. 53614/ADD.PMP/08/2023 Nomor: No. 53614/ADD.PMP/08/2023

Addendum Perjanjian Keanggotaan ini dibuat pada This Addendum Membership Agreement is made on
18 Agustus 2023 (selanjutnya disebut sebagai August 18, 2023 (hereinafter referred to as
“Addendum”), oleh dan antara: “Addendum”), by and between:

1. PT INVESTREE RADHIKA JAYA, suatu 1. PT INVESTREE RADHIKA JAYA, a limited


perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan liability company incorporated under the laws of
hukum Negara Republik Indonesia, yang the State of the Republic of Indonesia, domiciled
beralamat kantor di AIA Central Lantai 21, Jalan in AIA Central 21st Floor, Jalan Jenderal
Jenderal Sudirman Kavling 48A, Jakarta Selatan Sudirman Kavling 48 A, Jakarta Selatan 12930,
12930, Indonesia, dalam hal ini diwakili oleh Indonesia, in this case represented by Salman
Salman Baharuddin dalam jabatannya selaku Baharuddin as the Chief Sales Officer by virtue
Chief Sales Officer berdasarkan Surat Kuasa of Power of Attorney of the Board of Directors,
Direksi nomor 36/LGL-IRJ/SKK/X/2020 privately drawn up and duly stamped Number
tertanggal 14 Oktober 2020 (“Investree”); dan 36/LGL-IRJ/SKK/X/2020 dated 14 October 2020
(“Investree”); and

2. Mohamad Faizal Malik, Warga Negara 2. Mohamad Faizal Malik, Citizen of Indonesia,
Indonesia, alamat di Kp Bojong Canar, nomor address at Kp Bojong Canar, Citizen/Passport ID
KTP/ID 3601261903950004 (“Pemberi Dana”). number 3601261903950004 (“Lender”).

Selanjutnya apabila sendiri-sendiri disebut sebagai They are referred to hereinafter individually as a
“Pihak” dan apabila bersama-sama disebut sebagai “Party” and collectively as the “Parties”.
“Para Pihak”.

BAHWA: WHEREAS:

A. Para Pihak telah membuat dan menandatangani A. The Parties have made and signed the
Perjanjian Keanggotaan Nomor Membership Agreement Nomor
53614/PMP/08/2019 tanggal 25 November 2020 53614/PMP/08/2019 dated 25 November 2020
(selanjutnya disebut “Perjanjian”); (hereinafter referred to as “Agreement”);

B. Para Pihak bermaksud untuk menambahkan B. The Parties intend to amend the provisions of the
ketentuan dalam Perjanjian dan sepakat untuk Agreement and agree to submit it through this
menuangkannya melalui Addendum ini. Addendum.

C. Hal tentang addendum diatur berdasarkan Pasal C. In this matter regarding the addendum is
8.3 Perjanjian tentang Ketentuan-Ketentuan Lain regulated based on Article 8.3 of the Agreement
yang berbunyi bahwa ketentuan-ketentuan on Miscellaneous which states that the provisions
Perjanjian ini hanya dapat diubah, ditambah, hereof may be only amended, waived, revoked, or
dikesampingkan, dibebaskan atau diakhiri melalui terminated by a written instrument through
instrumen tertulis secara elektronik atau melalui instruments electronically or through sites agreed
situs yang disepakati oleh Para Pihak. upon by the Parties.

OLEH KARENA ITU, Para Pihak setuju untuk NOW THEREFORE, the Parties agree to enter into
menandatangani Addendum ini, berdasarkan syarat dan this Addendum, under and subject to the terms and
ketentuan sebagaimana berikut: conditions as follows:

1. Para Pihak sepakat untuk menambahkan definisi 1. The Parties agree to add definitions to Article 1.1
pada Pasal 1.1 Perjanjian tentang Definisi dan of the Agreement on Definitions and
Penafsiran sebagaimana berikut: Interpretations as follows:

1. DEFINISI DAN PENAFSIRAN


1. DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS
1.1. Kecuali secara tegas dinyatakan lain, semua
istilah yang didefinisikan dalam Perjanjian 1.1. Unless expressly stated otherwise, all terms
ini mempunyai pengertian sebagai berikut: defined herein have the meaning as follows:
“Jasa Penagihan Pihak Ketiga” adalah
service agent yang ditunjuk dan diberikan “Third Party Collection Service” means a
otorisasi secara resmi untuk selanjutnya service agent who is officially appointed and
mengelola, melakukan penagihan, dan authorized to further manage, collect, and
mengajukan tindakan hukum serta hal-hal file legal actions and other matters deemed
lain yang dianggap perlu untuk necessary to obtain loan repayment from the
mendapatkan pengembalian pinjaman dari Borrower.
Penerima Pinjaman.

2. Para Pihak sepakat untuk menambahkan ketentuan 2. The Parties agree to add the provisions of Article
Pasal 4.1 Perjanjian tentang Pernyataan dan 4.1 of the Agreement on Representations and
Jaminan serta Pengganti Kerugian menjadi Warranties and Indemnities as follows:
sebagaimana berikut:

4. PERNYATAAN DAN JAMINAN SERTA 4. REPRESENTATIONS AND


PENGGANTI KERUGIAN WARRANTIES AND INDEMNITIES

4.1 Pernyataan dan jaminan serta pengganti


kerugian Investree berdasarkan Perjanjian 4.1 The representations and warranties and
ini adalah sebagai berikut: indemnities of Investree hereunder are as
follows:
(o) Dalam rangka memenuhi ketentuan
yang diatur dalam Pedoman Perilaku (o) In order to comply with the provisions
Pemberian Layanan Pinjam Meminjam stipulated in the Code of Conduct for the
Uang Berbasis Teknologi Informasi Responsible Provision of Information
Secara Bertanggung Jawab oleh Technology-Based Lending and
Asosiasi Fintech Pendanaan Bersama Borrowing Services by the Indonesian
Indonesia (AFPI) yang menaungi Joint Funding Fintech Association
penyelenggara fintech lending yang (AFPI) which oversees fintech lending
terdaftar/berizin di Otoritas Jasa providers registered/licensed with the
Keuangan (OJK), bahwa setiap upaya Financial Services Authority (OJK), that
penagihan atas Pinjaman yang any collection efforts for Loans that are
mengalami keterlambatan di atas 90 more than 90 (ninety) days late
(sembilan puluh) hari dihitung dari calculated from the due date of the Loan
tanggal jatuh tempo Pinjaman dapat may use Third Party Collection Services.
menggunakan Jasa Penagihan Pihak
Ketiga.

3. Addendum ini mulai berlaku sejak tanggal 3. This Addendum shall take effect as from the date
ditandatanganinya Addendum ini oleh Para Pihak. on which the Addendum is signed by the Parties.

4. Hal-hal yang tidak diubah, dikurangi atau 4. The matters which are not modified, reduced, or
ditambah di dalam Addendum ini, maka segala added to in this Addendum, then all provisions
ketentuan yang tercantum di dalam Perjanjian contained in the Agreement are still valid and
masih tetap berlaku dan mengikat Para Pihak. binding on the Parties.

5. Addendum ini merupakan satu kesatuan yang 5. This Addendum is an integral part of the
tidak terpisahkan dari Perjanjian. Agreement.

6. Untuk menjamin seluruh dan setiap kewajiban 6. In order to guarantee all obligations of the Parties
Para Pihak yang timbul berdasarkan Addendum arising under this Addendum, the Parties declare
ini, Para Pihak menyatakan sanggup dan bersedia that they are capable and willing in good faith to
dengan mempunyai itikad baik untuk carry out the entire contents of the provisions of
melaksanakan seluruh isi ketentuan dari this Addendum while taking into account all
Addendum ini dengan tetap memperhatikan applicable laws and regulations.
seluruh ketentuan perundang-undangan dan
hukum yang berlaku.

Anda mungkin juga menyukai