Doa Ketujuh Sahifah Sajjadiyah
Doa Ketujuh Sahifah Sajjadiyah
َ َ ْ ُ ََ َ ْ تَُُّ ُ ق
�
،ِ��ا ره
ك � � �
� ن
ي�ا �م�� ح�ل ب�ِه ع�����د ا ل��م
ِ ِ
ُ ُ
Wahai Dzat yang dengan-Nya segala kesulitan sirna:
ئ َ َ
ّ ّ َ �أَث ْ
ف ُ ْ َ َ َ
ش � ن
،و ي�ا �م�� ي�������� ب�ِه ح�د ا ل����د ا ِ�ِد
ِ
َ
Duhai Dzat yang dengan-Nya tajamnya musibah menjadi tumpul;
َ َ
ف ْ ْ َ َ ُ َ ْ
خ َ ْ ُ ْن ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ
� ل � � �ت ن
، و ي�ا �م�� ي��ل� ��م��س ِم���ه ا ل��م�� ر ج �إ ى ر و ِ ا ل���رج
�
�ِ ح ِ�
Wahai Dzat yang dari-Nya diperoleh jalan keluar ke tentraman
َ
keselamatan...
ُ َ ّ َ ْ ُ
َذ تْ ق ت ّ َ
،�� �ل��ِ�ل�����د رِ�ك ا �ل��ِ�ص�ع�ا ب
َ َ
Karena kekuasaan-Mu, jadi mudah segala kesukaran;
ُ َْ أ ْ َ ف ُْ ْ
ت َّ َ َ
ت َ
،�و���س�ب� ب���� ب��ل��ط��ِ���ك ا ل� ����سب���ا ب
ِ
dengan anugerah-Mu, diperoleh wahana mencapai tujuan;
ُ َ َ
ق ْ َ تَ ُ
ق َ َ َ
و ج�ر�ى بِ������د رِ�ك ا �ل������ض
،� �ا ء
dengan kodrat-Mu berlaku segala ketentuan;
1
ْ َأ ْ َ َ َ َ َ َ َ
ُ َ ش ت ْ
ت َ
،�� �� ع��لى �إ را د ِ�ك ا ل� �����ي���ا ء
و�م���ض
ِ
ٌفَ َ َ ش َّت َ ُ نَ َق ْ َ ُ ْؤتَ َ �ة
menurut iradat-Mu berlangsung segala kejadian...
َُ�أ نْ تَ ْ َ ْ ُ ُّ ُْ َّ ت َ �أ نْ تَ ْ َ فْ �ز
� �� و �� ا �ل��م،� ا
�م� �ه��م ل
� ��
ل وع� �د
م ��ل� ا ��
ع ِ ِ ِ
ت َ
ّ ُ ْ ف
،� ا
�مل
� �م� �ل� ا �
ِ ِ ِ�ي
Engkaulah yang diseru pada saat kesulitan; Engkaulah tempat berlindung
َ
pada waktu kemalangan;
َ َ
ّ
�أ
kecuali yang Engkau atasi...
َ َ �أ ُ َ َ
َ ْ ّ � َ ُ َ �َق ْ نَ زَ ْ َ َ ّ َ �ق تَ ن ْ ث ق
ْ ْ َ َ
و ل�م ب��ي �م�ا،�� د ��ي ِ������ل�ه�و �د ��ل ب� ي�ا ر ب� �م�ا �د � ك
ِ ِ ِ ِ�ي
2
ُ ْ َ َ َ َ ْ َ
ُ،�ق�د ��ه�ظ�� ن� ْح�م�ل�ه
ِ�ي � ب
Tuhanku, telah datang padaku beban yang menghimpitku; telah
َّ َ َْ َّ َ َْ ُ َ ََ َ ْ َ َُ ْ َ َ �أ
menimpaku pukulan yang memberatkanku...
َ َ
Mu Engkau menjatuhkan padaku...
ْ ّ
َ� � َ � ت َ َ
ف َ ََ َ
ت ْ َ ْ �أ َ َ ْ ُ َ َ
ف
،�� ولا �ص�ا ر�ِل��م�ا و ج ��ه،� ��لا �م���ص ِ�د رِ�ل��م�ا ور د
ِ
Tiada yang dapat menolak apa yang Engkau kirimkan; Tiada yang dapat
ْ َ
memalingkan apa yang Engkau hadapkan;
ْ َ َ َ ْ َ َ ْ �أ
ََ ل ف� � � َ �غ ق تَ َ ل ُ �غ ق � َ ف�ت � ت َ ت َ َ
،�� و ا �م� �ِل� ِل��م�ا ����ح،����و ا �ا ِ ِل��م�ا ��ل
ح
Tiada yang dapat membuka apa yang Engkau tutupkan; Tiada yang dapat
menutup apa yang Engkau bukakan;
ْ َ َ َ َ َ َ
ََ ل ُ ّ َ � َ � ّ ْ تَ َ ل نَ َ � َ نْ �خ �ذ � ت َ
،�� و ا �ا �ِصرِل��م�� � ل،���سر ِل��م�ا ع��سر
ِ �
�ي م� ا و
Tiada yang dapat memudahkan apa yang Engkau sulitkan; Tiada yang
َ
ّ ُ
dapat menolong apa yang Engkau tin‑ggalkan...
َ َّ ََ َ ْ
ْ � َ َ ف�ت آ َم َ َ ّ َ َ
ف
�� ب�ا ب ر
ِي با
� و ا ���� �يل،����ص�ل ع��لىح�م ٍ�د و � �ِل�ِه
ِح ِ
َ ْ َ َ َْ ف
،ا �ل���رج ب�ِ��طو�ل�ك
ِ �ِ
3
Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya; bukakan bagiku
َ َ ْ
ya Rabb pintu keselamatan dengan karunia-Mu;
ُ
َح��ْ��س ن ن ْ ن �أ َ َ ْ َ ّ َ ْ َن ْ ُ َّ � ْ �َ ن
� � �ل
� و ،ك ��
لو �
�
ح ب م ��ه�ل
� � ا � ا
�ط�� ل�س�� ���سرع �ک ا و
� ِ ِ�ي ِ ِِ ِ ِ�ي
َ
ُ� نَّظَ ف� َ شَ ْ ت
،��و ا �ل����ر ِ��ي ��م�ا ��� ك
ِ
Luluh lantakkanlah dariku dominasi kesedihan dengan kekuatan-Mu;
َْ�أ َ
limpahkan kepadaku keindahan memandang apa yang kuadukan pada-Mu...
ُ
َُ َا َ �ةَ � ّ نْ ف� َ �َ � ت َْ �أ ذ ق ن
،��ح�ل و ا ل����ص��ِ ِ��ي ��م�ا �س� ل �
� �ِ و
ع ِ�ي
Curahkan kepadaku manisnya anugerah-Mu atas apa yang kupinta,
َ َ َ
ًنْ َُ نْ َ َ ْح �ةً َ ف� ً ن ئ
َ ْ ََ
،�ِم�� �ل�د �ك ر �م� و ر�ج �ا �هِ����ي��ا و�ه� ب� �يل
ِ
dan anugerahkan padaku dari sisi-Mu rahmat (kasih sayang) dan
ًّ َ ً َنْ نْ َ َمْخ
kelapangan yang mudah;
َْ ْ َ
�ِ �ِم�� �ع�� ِ�د ك �ر�ج �ا و
،حي���ا و ا ج� ��ع�ل �يل
ِ ِ
karuniakanlah kepadaku dari sisi-Mu jalan keluar yang cepat (dan tepat)...
ًّ َ َ ََ َ َ َ َ َْ ُ ْْ َ َ�أ
Rabbi,
ه � ّ ث �
�
ح ت
،وا �م���ل � بِ م�ل م�ا ح�د � ع��ل م�ا
� � � ت َ
�ي ِ
َ َ
dan hatiku dipenuhi kesedihan atas apa yang terjadi terhadapku,
ْ
َ �َ فَ ُ
ت ْ ن ُ َ ف ْ َ َ ُ َ
ق ْ َ
ت ْ �أ َ
و د �ِ �م�ا،���� ِ� �م�ا �مِ����ي�� ب�ِه ش ن
و �� ا �ل�����ا ِد ر ع��لى �ك
ع ِ
ْ ْ َ
َ �ق تُ �ف
،و ��ع�� ِ ي��ِ�ه
sedangkan Engkau berkuasa menghilangkan apa yang menimpa diriku, dan
َ
menolakkan petaka yang menyelimutiku;
َ ْفَ فْ َ ْ ْ ذَ َ َ نْ َ ْ�أ ْ تَ ْ ْ ُ ن
،��ا ���ع�ل ب��ي � �ِل�ك و �إ � �ل�م ����س��و جِ� ب���ه �ِم���ك
ِ ِ
lakukan semua itu untukku walaupun aku tidak layak menerimanya dari-
ْ َ ْ ّ َ ْ ََ ذَ ْ َ ْش ْ َ�ظ ْ َ ذ
Mu;
ن
�ي�ا � ا ا �ل�عر��ِ� ا �ل�ع ِ�� ��ي ��ِم و� ا ا �ل��م�� ا �ل ك
،�ر�ي ِم
ِ ِ
َ َ
Wahai Pemilik ‹Arasy yang Agung dan karunia yang mulia.
ْ َ َ ْ َّ َ ْ آ ْ َ ْ
َف� ن تَ �ق ٌ � َا ّا ح� نَ � � نَ ا � � ن َ ْ �أ َ َ ْ �أَ
.��� ِمي���ر ب� ل�ع�ا ل�ِ�مي،���� �� �ا ِد ري�ا ر ح��م �لر ِ ِمي
Engkau Mahamampu wahai Yang Lebih Pengasih dari para pengasih.
Amin Rabbal âlamin.
5
6