‫ه ٌِر فِى سورة‬ ‫ا‬َ

ِ ‫م ْي ٌرِظ‬ َ
ِ ‫ض‬
‫ٱلنَّبَأ‬, ِِ‫ٱل َّٰنَّ ِز َّٰ َعت‬, َِ‫َعبَس‬

Dosen : Ustadz Ardhan Misa, Lc

Disusun untuk memenuhi tugas perkuliahan Bahasa Arab
Oleh : Uni Nofianti
 ‫سورة‬ ‫آيت‬ ‫ص ٌل‬ ِ ‫ض ِم ْي ر م ْن َف‬ Arti
ُ ٌ َ
ٖ َ‫ُى ْم فِ ِيو‬ Mereka
‫ٱلنَّبَأ‬
ٕٚ ‫إِ َّن ُى ْم‬ Sesungguhnya mereka
ٖٔ ٌ‫ِى َى َز ْجَرة‬ Pengembalian itu
ٔٗ ِ‫اىرة‬ ِ ‫ٱلس‬ ِ Mereka hidupkembali
َ َّ ‫ُىم ب‬
ٖٜ ‫ِى َى ٱلْ َمأْ َو ٰى‬ Tempat tinggalnya
ِ ‫ٱل َّٰنَّ ِز ََّٰع‬
‫ت‬ ٗٔ ‫ِى َى ٱلْ َمأْ َو ٰى‬ Tempat tinggalnya
ٖٗ ‫َنت‬ ‫أ‬ ‫يم‬ ِ‫ف‬ Untuk apa engkau
َ َ
ٗ٘ ‫نذ ُر‬ِ ‫أَنت م‬ Kamu memperingatkan
ُ َ
ٙ ‫َنت‬
َ ‫فأ‬ َ Maka Kamu
ٜ ‫ُى َو ََيْ َش ٰى‬ Dia takut
‫س‬
َ َ‫َعب‬ ََٰٓ‫أ ُ۟وٰل‬
ٕٗ ‫ك ُى ُم‬ َ ِ
‫ئ‬ Mereka itulah
‫سورة‬ ‫آيت‬ ‫اسم‬ Arti
‫ٱلنَّبَأ‬ ٔٛ ُّ ‫ِِف‬
‫ٱلصوِر‬ Sangkakala
‫س‬ ٍ ‫ِِف صح‬
َ َ‫َعب‬ ٕٔ ‫ف‬ ُُ Lembaran-lembaran
‫سورة‬ ‫آيت‬ ِ ‫ض ِمي ر مت‬
‫َّص ٌل‬ Arti
ُ ٌْ َ
ٛ ‫َخلَ ْق َٰن ُك ْم‬ Kami menciptakan kalian
ٜ, ٔٓ, ٔٔ, ٖٔ ‫َج َع ْل ََن‬ Kami menjadikan
ٕٔ ‫بَ َ َْن ََن‬ Kami bina
ٔٗ ‫َنزْل ََن‬َ‫أ‬ Kami turunkan
ٔ٘ ‫ب ِهۦ‬ ِ ‫لِّنُ ْخرِج‬
َ
Untuk kami tumbuhkan dengan itu (air)
ِٰ
ٕٖ َٰٓ‫ني ِِف َىا‬ َ ‫لَّبِث‬ Neraka Jahanam
ٕٗ ‫ََّّل يَ ُذوقُو َن ِِف َىا‬ Neraka Jahanam
ٕٛ ‫ٰت ََن‬ ِ ‫بَِاي‬ Dengan ayat-ayat Kami
‫ٱلنَّبَأ‬ َ
ٕٜ َٰ ْ ‫ص‬
‫ني ُه‬ َ ‫َح‬ ْ‫أ‬ Kami catat
ٖٓ ‫نَّ ِزي َد ُك ْم‬ Menambah kepada kalian
ٖ٘ ‫ ََّّل يَ ْس َم ُعو َن ِِف َىا‬Tidak mendengar didalamnya (surga)
ٖٚ ‫ َيَْلِ ُكو َن ِم ْن ُه‬Berbicara dengan Dia (Allah)
ٖٜ ‫َربِِّو‬ Tuhannya
ٗٓ ‫أَن َذ ْرنَٰ ُك ْم‬ Kami memperingatkan kepadamu
ٗٓ ‫يَ َد ُاه‬ Tangan dia
ٗٓ ‫ت ِِن‬َ ‫ٰيَلَْي‬ Sekiranya aku
 ‫سورة‬ ‫آيت‬ ِ ‫ض ِمي ر مت‬
‫َّص ٌل‬ Arti
ُ ٌْ َ
ٚ ‫تَْت بَ ُع َىا‬ Mengikutinya
ٜ ‫صُٰر َىا‬
َ ْ‫أَب‬ Pandangannya
ٔ٘ ‫ََن َد ٰى ُه‬ Memanggilnya
ٔٚ ‫إِ َّن ُه‬ Sesungguhnya Dia Firaun
ٔٛ ‫فَ ُق ْل َىل َّل َك‬ Dan katakanlah kepada Firaun
ٜٔ ‫ي َك‬ ِ
َ ‫أ َْىد‬ Kamu akan kupimpin
ٜٔ ‫ب َك‬ ِّ ‫َر‬ Tuhanmu
ٕٓ ‫فَأ ََر ٰى ُه‬ Memperlihatkan kepadanya
ٕٗ ‫َخ َذ ُه‬
َ ‫فَأ‬ Mengazabnya
ٕٚ ‫بَنَٰى َها‬ Membinanya
ٕٛ ‫َسَْ َك َها‬ Meninggikan bangunannya
ٕٛ ‫فَ َس َّوىٰ َها‬ Menyempurnakannya
ٕٜ ‫لَْي لَ َها‬ Malamnya
ِ ‫ٱلٰنَّ ِز ٰع‬
‫ت‬ َ ٕٜ ‫ض َح ٰى َها‬
ُ Siangnya
ٖٓ َٰٓ‫َد َح ٰى َها‬ Menghamparkannya
Ia memancarkan daripadanya mata
ِ
ٖٔ ْairnya,
‫َخ َر َج منْ َها َمآَٰءَ َىا َوَم ْر َع ٰى َها‬‫أ‬ dan (menumbuhkan) tumbuh-
tumbuhannya.
ٖٕ ‫أ َْر َس ٰى َها‬
ٗٓ ‫َربِِّو‬ Tuhannya
ٕٗ ‫ُم ْر َس ٰى َها‬
ٖٗ َٰٓ‫ِذ ْك َرىٰ َها‬ Mengingatkannya
ٗٗ َٰٓ‫ُمنتَ َه ٰى َها‬
ٗ٘ ‫َيَْ َش ٰى َها‬ Takut padanya
ٗٙ ‫يََرْونَ َها‬ Melihatnya
ٗٙ ‫ض َح ٰى َها‬ ُ Siangnya
ٗٙ ‫َن ُى ْم‬َّ ‫َكأ‬
‫سورة‬ ‫آيت‬ ‫ض ِمي ر مت ِ‬
‫َّص ٌل‬ ‫‪Arti‬‬
‫َ ٌْ ُ‬
‫ٕ‬ ‫َجآَٰءَهُ‬
‫ٖ‬ ‫يُ ْد ِر َ‬
‫يك‬
‫ٖ‬ ‫لَ َعلَّوُ‬
‫ٗ‬ ‫فَتَن َف َعوُ‬
‫‪ٙ‬‬ ‫َّى‬
‫صد ٰ‬ ‫لَوُۥ تَ َ‬
‫‪ٚ‬‬ ‫ك‬‫َعلَْي َ‬
‫‪ٛ‬‬ ‫َجآَٰءَ َك‬
‫ٕٔ‬ ‫ذَ َكَرهُ‬
‫‪ٜٔ‬‬ ‫َّرهُ‬
‫َخلَ َقوُۥ فَ َقد َ‬
‫ٕٓ‬ ‫يَ َّسَرهُ‬
‫ٕٔ‬ ‫أ ََماتَوُۥ فَأَقْبَ َرهُۥ‬
‫ٕٕ‬ ‫َنشَرهُۥ‬
‫أ َ‬
‫ٖٕ‬ ‫أ ََمَرهُۥ‬
‫س‬
‫َعبَ َ‬ ‫ٕٗ‬ ‫طَ َع ِام ِو‬
‫ٕ٘‬ ‫صبَ ْب نَا‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬
‫‪ٕٚ‬‬ ‫فَأَن بَ ْت نَا ف َيها‬
‫ٕٖ‬ ‫َّمٰتَ ًعا لَّ ُك ْم َوِِلَنْ َع ِٰم ُك ْم‬
‫ٖٗ‬ ‫أ َِخ ِيو‬
‫ٖ٘‬ ‫َوأ ُِّم ِوۦ َوأَبِ ِيو‬
‫‪ٖٙ‬‬ ‫ص ِحبَتِ ِوۦ َوبَنِ ِيو‬ ‫َو َٰ‬
‫‪ٖٚ‬‬ ‫يُ ْغنِ ِيو‬
‫٘ٔ‬ ‫ِِبَيْ ِدى‬
‫‪ٖٛ‬‬ ‫ُو ُجوهٌ‬
‫‪ٖٜ‬‬ ‫ُو ُجوهٌ‬
‫ٔٗ‬ ‫تَ ْرَى ُق َها‬
‫‪ٖٚ‬‬ ‫ِّمْن ُه ْم‬