Volume 1 Chapter 3
https://bacalightnovel.co/command-sousa-skill-de-isekai-no-subete-wo-kage-kara-shihaishitemita-volume-1-chapter-3/
bagian 3
FterSetelah bereinkarnasi, saya ingin tahu apakah saya akan menjadi bayi dan
mulai dari awal. Meskipun saya tidak dapat memverifikasi itu, ternyata bukan
itu masalahnya.
Kesadaran saya yang tenggelam naik ke permukaan, dan panca indera saya
kembali. Namun masih gelap di sekitar saya, di dekatnya ada suara seperti
sesuatu yang memotong angin, dan kemudian saya mendengar suara seorang
wanita.
[……Ha?]
Saya tidak sengaja merespons dengan suara konyol. Di mana saya mendengar
suara ini ―― rasanya seperti bergema di ruangan sempit, perasaan seperti itu.
Itu sempit, atau lebih tepatnya, tubuh saya, sepenuhnya dibungkus oleh
sesuatu. Namun, saya bisa melihat ke luar ―― secara bertahap, saya bisa
memahami situasinya.
(Aku tidak mengerti …… jika aku mengatakan bahwa dia akan marah …… apa
yang terjadi? Aku berada di tengah pertempuran, apakah aku seperti prajurit
……?)
『…… Sudah baik-baik saja. Segera keluarkan Aircross Anda, dan gantilah
dengan seseorang. SAYA……”
――Aku baru saja bereinkarnasi, dan sementara masih tidak mengerti apa-apa,
aku mengecewakan seorang wanita muda yang memiliki suara yang indah.
Jika saya diganti, bukankah saya akan berdiri dalam keadaan sulit. Mengungsi
di bawah tembakan musuh dapat dihukum mati dengan menembak, aku tidak
akan bisa menerimanya jika dia mengatakan itu.
(Aku seharusnya Yuuki Hideaki tapi … pertamaku bukan Hideaki, tapi menjadi
Yuuki ya. Dan juga Belfol …… tidak, tidak apa-apa untuk saat ini.) 1
Juga, suara saya sekarang lebih tinggi dari aslinya ―― apakah suara saya
seperti ini. Apakah itu reinkarnasi peremajaan, saya tidak tahu karena saya
tidak bisa melihat penampilan saya sendiri, tapi itu mungkin itu.
Itu karena, meskipun aku tidak menyadarinya pada awalnya, jika aku melihat
dengan seksama—
Ketika saya menyentuhnya, saya bisa memahami cara menggunakan baju besi
ini dan cara mengendalikannya.
Hanya dari menyentuh saya mengerti bagaimana memindahkannya, dan
bagaimana mengoperasikannya.
Dimulai dengan menggunakan kata-kata 『Take Off』, seolah-olah kekuatan
yang diberikan tidak biasa terbangun.
Meskipun aku cukup bisa memahami ini, seperti yang diharapkan Karakter
Jepang lebih cocok untukku.
[u …… uo …… getaran ……!]
[……Diterima!]
Meskipun dia memiliki nada suara yang dingin, dia menunjukkan sedikit emosi
pada akhirnya. Orang ini adalah orang yang memberi perintah, tetapi dia
menunjukkan rasa cemas pada keselamatan saya.
Dan kemudian, sobat partner rekanku yang lebih awal dari aku. Agar tidak
menahannya, aku hanya bisa berpartisipasi dalam pertempuran—!
Meskipun dia memiliki nada suara yang dingin, dia menunjukkan sedikit emosi
pada akhirnya. Orang ini adalah orang yang memberi perintah, tetapi dia
menunjukkan rasa cemas pada keselamatan saya.
Dan kemudian, sobat partner rekanku yang lebih awal dari aku. Agar tidak
menahannya, aku hanya bisa berpartisipasi dalam pertempuran—!
> Mengisi Aircross dengan Magic Booster Memulai Melepas landas dalam 3, 2,
1 ―― Siap.
Catatan TL:
1. Nama Jepangnya adalah 結 城 秀 秋, di mana Yuuki adalah nama
keluarganya dan Hideaki nama pertama. Tetapi di dunia yang berbeda nama
keluarganya sekarang Belfol dan nama depan adalah Yuuki.
2. Ini ditulis dalam bahasa Inggris.
Juga, suara saya sekarang lebih tinggi dari aslinya ―― apakah suara saya
seperti ini. Apakah itu reinkarnasi peremajaan, saya tidak tahu karena saya
tidak bisa melihat penampilan saya sendiri, tapi itu mungkin itu.
Itu karena, meskipun aku tidak menyadarinya pada awalnya, jika aku melihat
dengan seksama— Ketika saya menyentuhnya, saya bisa memahami cara
menggunakan baju besi ini dan cara mengendalikannya. Hanya dari
menyentuh saya mengerti bagaimana memindahkannya, dan bagaimana
mengoperasikannya. Dimulai dengan menggunakan kata-kata 『Take Off』,
seolah-olah kekuatan yang diberikan tidak biasa terbangun.
Meskipun aku cukup bisa memahami ini, seperti yang diharapkan Karakter
Jepang lebih cocok untukku.
[……Diterima!]
Meskipun dia memiliki nada suara yang dingin, dia menunjukkan sedikit emosi
pada akhirnya. Orang ini adalah orang yang memberi perintah, tetapi dia
menunjukkan rasa cemas pada keselamatan saya.
Dan kemudian, sobat partner rekanku yang lebih awal dari aku. Agar tidak
menahannya, aku hanya bisa berpartisipasi dalam pertempuran—!
Meskipun dia memiliki nada suara yang dingin, dia menunjukkan sedikit emosi
pada akhirnya. Orang ini adalah orang yang memberi perintah, tetapi dia
menunjukkan rasa cemas pada keselamatan saya.
Dan kemudian, sobat partner rekanku yang lebih awal dari aku. Agar tidak
menahannya, aku hanya bisa berpartisipasi dalam pertempuran—!
> Mengisi Aircross dengan Magic Booster Memulai Melepas landas dalam 3, 2,
1 ―― Siap.
Catatan TL: