Harry Potter and the Deathly Hallows

Chapter 1 The Dark Lord Ascending

Kedua pria itu muncul entah dari mana, beberapa meter

terpisah di jalan yang diterangi cahaya bulan yang terang. Sesaat
mereka berdiri diam, tongkat sihir saling menempel di dada
masing-masing; Kemudian, saling mengenali, mereka menyimpan
tongkat sihir mereka di balik jubah mereka dan mulai berjalan
cepat ke arah yang sama.

"Berita?" tanya yang lebih tinggi dari keduanya.

"Yang terbaik," jawab Severus Snape.

Jalur itu berbatasan di sebelah kiri oleh semak-semak liar

yang tumbuh rendah, di sebelah kanan oleh pagar tinggi yang
terawat dengan baik. Jubah panjang pria mengepak di sekitar
pergelangan kaki mereka saat mereka bergerak.
"Kupikir aku mungkin terlambat," kata Yaxley, wajahnya yang
tumpul meluncur masuk dan keluar dari pandangan saat dahan pohon
menjorok menerobos cahaya bulan. "Itu sedikit lebih rumit dari
perkiraan saya Tapi saya harap dia akan puas, Anda yakin yakin
penerimaan Anda akan bagus?"
Snape mengangguk, tapi tidak menjelaskannya. Mereka
berbelok ke kanan, ke jalan masuk yang lebar yang mengarah ke
jalan setapak. Lindung nilai tinggi melengkung ke arah mereka,
berlari ke kejauhan di luar gerbang besi tempa yang memberatkan
yang menghalangi jalan orang-orang. Tak satu pun dari mereka
berpisah: Dalam diam keduanya mengangkat tangan kiri mereka
dengan hormat dan langsung melewatinya, seolah-olah logam gelap
itu sedang merokok.
Lengkungan yew meredam suara langkah kaki pria itu. Ada
gemeresik di sebelah kanan mereka: Yaxley menarik tongkat
sihirnya lagi sambil menunjuk kepala pendampingnya, tapi sumber
kebisingan itu ternyata tidak lebih dari burung merak putih
murni, berdiri tegak di atas pagar tanaman.
"Dia selalu melakukannya dengan baik, Lucius, burung merak ..."
Yaxley menusukkan tongkatnya ke bawah jubahnya dengan dengusan.
Rumah bangsawan yang tampan tumbuh dari kegelapan di ujung jalan
yang lurus, lampu berkilauan di jendela berlapis berlian di
lantai bawah. Di suatu tempat di taman gelap di luar pagar
tanaman air mancur sedang bermain. Kerikil berderak di bawah kaki
mereka saat Snape dan Yaxley melesat ke arah pintu depan, yang
bergerak ke arah pendekatan mereka, meski tidak ada yang benar-
benar membukanya.
Lorongnya besar, remang-remang, dan dihiasi dengan mewah,
dengan karpet megah yang menutupi sebagian besar lantai batu.
Mata potret berwajah pucat di dinding mengikuti Snape dan Yaxley
saat mereka melangkah melewatinya. Kedua pria itu berhenti di
pintu kayu yang berat menuju ke kamar sebelah, ragu-ragu untuk
melakukan detak jantung, lalu Snape memutar gagang perunggu.
Ruang tamu penuh dengan orang-orang yang sunyi, duduk di meja
yang panjang dan berhias. Perabot ruangan yang biasa telah
didorong dengan sembarangan ke dinding. Penerangan datang dari
perapian yang menderu di bawah perapian marmer ganteng yang
diapit oleh cermin bersepuh emas. Snape dan Yaxley terdiam
beberapa saat di ambang pintu. Saat mata mereka mulai terbiasa
dengan kekurangan cahaya, mereka tertarik ke arah fitur yang
paling aneh di tempat kejadian: sosok manusia yang tampaknya
tidak sadar tergelincir terbalik di atas meja, berputar perlahan
seakan tersuspensi oleh tali yang tak terlihat, dan tercermin di
cermin. dan di permukaan meja yang kosong dan dipoles di
bawahnya. Tidak ada orang yang duduk di bawah pemandangan tunggal
ini yang melihatnya kecuali seorang pemuda pucat yang duduk
hampir tepat di bawahnya. Sepertinya dia tidak bisa mencegah
dirinya melirik ke atas beberapa saat.
"Yaxley, Snape," kata suara tinggi dan jernih dari kepala meja.
"Kamu sangat terlambat."
Pembicara duduk tepat di depan perapian, sehingga pada
awalnya sulit bagi pendatang baru untuk melihat lebih dari
siluetnya. Namun, saat mereka semakin dekat, wajahnya menyinari
kegelapan, tidak berbulu, mirip ular, dengan celah untuk lubang
hidung dan mata merah berkilau yang pupilnya vertikal. Dia begitu
pucat sehingga dia sepertinya memancarkan cahaya mutiara.
"Severus, ini," kata Voldemort, menunjuk kursi di sebelah
kanannya. "Yaxley ¨ c di samping Dolohov."
Kedua pria itu mengambil tempat tinggal mereka. Sebagian besar
mata disekitar meja mengikuti Snape, dan itulah sebabnya
Voldemort berbicara lebih dulu.
"Begitu?"
"Tuhanku, Ordo Phoenix berniat memindahkan Harry Potter dari
tempat asalnya saat ini pada Sabtu, pada malam hari."

Kepentingan seputar meja itu terarah tajam: Beberapa orang

kaku, yang lainnya gelisah, semua menatap Snape dan Voldemort.
"Sabtu ... di malam hari," ulang Voldemort. Mata merahnya
menempel pada orang-orang hitam Snape yang memiliki intensitas
sedemikian rupa sehingga beberapa pengamat memalingkan muka,
tampaknya takut bahwa mereka sendiri akan hangus oleh keganasan
pandangan itu. Snape, bagaimanapun, melihat dengan tenang kembali
ke wajah Voldemort dan, setelah beberapa saat, mulut Voldemort
yang lipless melengkung menjadi sesuatu seperti senyuman.
"Bagus Sangat bagus Dan informasi ini datang ¨ C"
"¨ c dari sumber yang kita diskusikan," kata snape.
"Tuhanku."
Yaxley telah mencondongkan tubuh ke depan untuk melihat ke bawah
meja panjang di Voldemort dan Snape. Semua wajah menoleh padanya.
"Tuanku, saya telah mendengarnya secara berbeda."
Yaxley menunggu, tapi Voldemort tidak berbicara, jadi dia
melanjutkan, "Dawlish, sang Auror, membiarkan tergelincir bahwa
Potter tidak akan dipindahkan sampai tanggal tiga puluh, malam
sebelum anak itu berusia tujuh belas tahun."
Snape tersenyum.
"Sumber saya mengatakan kepada saya bahwa ada rencana untuk
menemukan jalan yang tidak benar, ini pastinya, tidak diragukan
lagi Charm Confundus telah ditempatkan di Dawlish, bukan untuk
pertama kalinya, dia diketahui rentan."
"Saya jamin, Tuanku, Dawlish tampak cukup yakin," kata Yaxley.
"Jika dia sudah dikubur, tentu dia yakin," kata Snape. "Saya
jamin, Yaxley, Kantor Auror tidak akan berperan lagi dalam
melindungi Harry Potter. Ordo percaya bahwa kita telah menyusup
ke Kementerian."
"Perintah itu benar, kalau begitu, eh?" kata seorang pria
berjongkok yang duduk tak jauh dari Yaxley; Dia tertawa cekikikan
yang bergema di sana-sini di sepanjang meja.

Voldemort tidak tertawa. Tatapannya melayang ke atas ke

tubuh berputar-putar di atas kepala, dan sepertinya dia tenggelam
dalam pikirannya.
"Tuanku," lanjut Yaxley, "Dawlish yakin seluruh partai Auror akan
digunakan untuk mentransfer anak laki-laki ¨ C"
Voldemort mengangkat sebuah tangan putih besar, dan Yaxley
langsung mereda, memandang dengan sedih saat Voldemort kembali ke
Snape.
"Ke mana mereka akan menyembunyikan anak laki-laki itu
selanjutnya?"
"Di rumah salah satu Ordo," kata Snape. "Tempat itu, menurut
sumbernya, telah diberi perlindungan yang bisa diberikan oleh
Ordo dan Kementerian. Saya pikir tidak ada kemungkinan untuk
membawanya begitu dia berada di sana, Tuhanku, kecuali jika,
tentu saja, Kementerian telah jatuh sebelum Sabtu depan, yang
mungkin memberi kita kesempatan untuk menemukan dan membatalkan
cukup banyak pesona untuk menerobos sisanya. "
"Nah, Yaxley?" Voldemort memanggil meja, cahaya api berkilau aneh
di mata merahnya. "Apakah Kementerian akan jatuh pada hari Sabtu
depan?"
Sekali lagi, semua kepala berpaling. Yaxley mengayunkan bahunya.
"Tuhan, aku punya kabar baik tentang nilai itu. Aku punya ¨ c
dengan susah payah, dan setelah usaha keras ¨ c berhasil
menempatkan kutukan Imperius atas Pius Thicknesse."
Banyak dari mereka yang duduk di sekitar Yaxley tampak
terkesan; tetangganya, Dolohov, seorang pria dengan wajah panjang
dan bengkok, menepuk punggungnya.
"Ini permulaan," kata Voldemort. "Tapi Tebal hanya satu orang,
Scrimgeour harus dikelilingi oleh orang-orang kita sebelum saya
bertindak, salah satu usaha yang gagal pada kehidupan Menteri
akan membuat saya kembali jauh."
"Ya ¨ c tuhan saya, itu benar ¨ c tetapi Anda tahu, sebagai
kepala departemen penasehat hukum magis, ketebalan memiliki
kontak teratur tidak hanya dengan menteri sendiri, tetapi juga
dengan kepala semua departemen departemen lain. akan, saya kira,
mudah sekarang karena kita memiliki pejabat tinggi di bawah
kendali kita, untuk menaklukkan yang lain, dan kemudian mereka
semua bisa bekerja sama untuk membawa Scrimgeour ke bawah. "
"Selama teman kita Thicknesse tidak ditemukan sebelum dia
mengubah sisanya," kata Voldemort. "Bagaimanapun, tetap tidak
mungkin Kementerian akan menjadi milikku sebelum Sabtu depan.
Jika kita tidak dapat menyentuh anak laki-laki di tempat
tujuannya, maka itu harus dilakukan saat dia bepergian."
"Kami ada di sana, Tuanku," kata Yaxley, yang sepertinya bertekad
menerima sebagian persetujuan. "Kami sekarang memiliki beberapa
orang yang ditanam di Departemen Transportasi Ajaib. Jika Potter
Melukis atau menggunakan Jaringan Floo, kami akan segera tahu."
"Dia juga tidak akan melakukannya," kata Snape. "Perintah itu
menghindari segala bentuk transportasi yang dikendalikan atau
diatur oleh Kementerian; mereka tidak mempercayai segala hal yang
berkaitan dengan tempat itu."
"Semua lebih baik," kata Voldemort. "Dia harus pindah ke tempat
terbuka. Lebih mudah untuk mengambil, sejauh ini."
Sekali lagi, Voldemort mendongak pada tubuh yang perlahan
bergulir saat dia melanjutkan, "Saya akan memperhatikan anak itu
secara langsung. Ada terlalu banyak kesalahan di mana Harry
Potter khawatir. Beberapa dari mereka adalah milik saya sendiri.
Kehidupan Potter itu karena lebih banyak kesalahan saya daripada
kemenangannya. "
Perusahaan di sekeliling meja mengawasi Voldemort dengan
cemas, masing-masing, dengan ekspresinya, takut mereka disalahkan
atas keberadaan Harry Potter yang terus berlanjut. Bagaimanapun,
Voldemort tampaknya lebih banyak berbicara kepada dirinya sendiri
daripada pada salah satu dari mereka, masih berbicara dengan
tubuh tak sadar di atasnya.
"Saya telah ceroboh, dan karenanya telah digagalkan oleh
keberuntungan dan kesempatan, perusak dari semua tapi rencana
terbaik. Tapi saya tahu lebih baik sekarang, saya mengerti hal-
hal yang tidak saya mengerti sebelumnya. Saya harus menjadi orang
yang bunuh Harry Potter, dan aku akan jadi. "
Dengan kata-kata ini, tampaknya menanggapi mereka, tangisan
tiba-tiba terdengar, seruan kesedihan dan rasa sakit yang
mengerikan. Banyak dari mereka yang duduk di meja memandang ke
bawah, terkejut, karena suara itu sepertinya terdengar dari bawah
kaki mereka.
"Wormtail," kata Voldemort, tanpa nada tenang dan bijaksana, dan
tanpa mengalihkan pandangan dari tubuh bergulir di atas, "apakah
saya tidak berbicara kepada Anda tentang membuat tahanan kita
tenang?"
"Ya, m-Tuanku," terengah-engah seorang pria kecil di tengah meja,
yang duduk begitu rendah di kursinya sehingga muncul, sekilas,
tidak dihuni. Sekarang dia bergegas dari tempat duduknya dan
bergegas keluar dari ruangan, tidak menyisakan apa pun di
belakangnya kecuali sebuah kilau perak yang aneh.
"Seperti yang saya katakan," lanjut Voldemort, melihat kembali
wajah para pengikutnya yang tegang, "Saya lebih mengerti
sekarang, saya perlu meminjam sebuah tongkat dari salah satu dari
Anda sebelum saya pergi membunuh Potter."
Wajah-wajah di sekelilingnya tidak menunjukkan apa-apa kecuali
kejutan; dia mungkin telah mengumumkan bahwa dia ingin meminjam
salah satu senjata mereka.
"Tidak ada relawan?" kata Voldemort. "Mari kita lihat ... Lucius,
aku tidak melihat alasan bagimu untuk memiliki tongkat sihir
lagi."
Lucius Malfoy mendongak. Kulitnya tampak kekuningan dan
lilin di bawah api, dan matanya cekung dan gelap. Saat dia
berbicara, suaranya serak.
"Tuhanku?"
"Tongkatmu, Lucius, aku butuh tongkatmu."
"Aku ..."
Malfoy melirik ke arah istrinya. Dia menatap lurus ke depan,
setebal dirinya seperti itu, rambut pirangnya yang panjang
menggantung di punggungnya, tapi di bawah meja, jari-jarinya yang
ramping menutup sebentar di pergelangan tangannya. Saat dia
menyentuh, Malfoy memasukkan tangannya ke dalam jubahnya, menarik
tongkat sihirnya, dan menyerahkannya ke Voldemort, yang
mengangkatnya di depan mata merahnya, memeriksanya dengan cermat.
"Apa itu?"
"Elm, Tuanku," bisik Malfoy.
"Dan intinya?"
"Naga ¨ c naga heartstring."
"Bagus," kata Voldemort. Dia menarik tongkatnya dan membandingkan
panjangnya. Lucius Malfoy melakukan gerakan tanpa disengaja;
Selama sepersekian detik, sepertinya dia berharap bisa menerima
tongkat sihir Voldemort untuk ditukar dengan miliknya sendiri.
Sikap itu tidak dilewatkan oleh Voldemort, yang matanya melebar
jahat.
"Berikan tongkatku, Lucius? Tongkatku?"
Beberapa orang terkekeh.
"Saya telah memberi Anda kebebasan Anda, Lucius, bukankah itu
tidak cukup untuk Anda? Tapi saya telah memperhatikan bahwa Anda
dan keluarga Anda sepertinya kurang bahagia akhir-akhir ini ...
Apa tentang kehadiran saya di rumah Anda yang menggantikan Anda,
Lucius? "
"Tidak ada ¨ c apa-apa, tuhan saya!"
"Kebohongan seperti itu Lucius ..."
Suara lembut itu seolah mendesis bahkan setelah mulutnya
yang kejam berhenti bergerak. Satu atau dua penyihir nyaris tidak
menekan perasaan bergidik saat desis itu semakin kencang; Sesuatu
yang berat bisa terdengar meluncur di lantai di bawah meja.
Ular besar itu muncul untuk memanjat perlahan ke atas
kursi Voldemort. Benda itu naik, nampaknya tanpa henti, dan
tersandung di bahu Voldemort: lehernya tebal paha pria; matanya,
dengan celah vertikal mereka untuk murid, tidak berkedip.
Voldemort membelai makhluk itu dengan jari-jarinya yang kurus
kering, masih menatap Lucius Malfoy.
"Mengapa Malfoy terlihat sangat tidak bahagia dengan nasib
mereka? Apakah kepulangan saya, kemunculan saya menjadi kekuatan,
bukan hal yang mereka inginkan selama bertahun-tahun?"
"Tentu saja, Tuanku," kata Lucius Malfoy. Tangannya bergetar saat
ia menyeka keringat dari bibir atasnya. "Kami memang
menginginkannya ¨ c kita lakukan."
Ke kiri Malfoy, istrinya mengangguk kaku dan aneh, matanya
beralih dari Voldemort dan ular itu. Di sebelah kanannya, anak
laki-lakinya, Draco, yang telah memandangi tubuh yang lembap di
atas kepala, melirik cepat ke arah Voldemort dan pergi lagi,
takut untuk melakukan kontak mata.
"Tuanku," kata seorang wanita gelap di tengah meja, suaranya
menyipit dengan emosi, "suatu kehormatan untuk memiliki Anda di
sini, di rumah keluarga kami. Tidak ada kesenangan yang lebih
tinggi."

Dia duduk di samping kakaknya, tidak seperti dirinya dalam

penampilan, dengan rambut hitam dan matanya yang sangat tertekuk,
saat dia dalam posisi dan sikap; tempat Narcissa duduk kaku dan
tenang, Bellatrix mencondongkan tubuh ke arah Voldemort, karena
kata-kata belaka tidak bisa menunjukkan kerinduannya akan
kedekatan.
"Tidak ada kesenangan yang lebih tinggi," ulang Voldemort,
kepalanya sedikit miring ke satu sisi saat ia mempertimbangkan
Bellatrix. "Itu berarti banyak, Bellatrix, dari Anda."
Wajahnya membanjiri warna; matanya dipenuhi air mata kegirangan.
"Tuanku tahu bahwa saya tidak berbicara kecuali kebenaran!"
"Tidak ada kesenangan yang lebih tinggi ... bahkan dibandingkan
dengan kejadian bahagia yang saya dengar, telah terjadi di
keluarga Anda minggu ini?"
Dia menatapnya, bibirnya terbuka, jelas bingung.
"Saya tidak tahu apa maksud Anda, Tuanku."
"Aku sedang berbicara tentang keponakanmu, Bellatrix, dan Anda,
Lucius dan Narcissa Dia baru saja menikahi werewolf, Remus Lupin,
Anda pasti sangat bangga."
Terdengar tawa mengejek dari sekitar meja. Banyak yang
mencondongkan tubuh ke depan untuk bertukar pandangan gembira;
Beberapa meja menggedor meja dengan tinjunya. Ular raksasa itu,
yang tidak menyukai gangguan itu, membuka mulutnya lebar-lebar
dan mendesis dengan marah, tapi para Pelahap Maut tidak
mendengarnya, sangat bersuka cita karena mereka terhindar dari
pelecehan Bellatrix dan Malfoy. Wajah Bellatrix, yang baru saja
memerah karena kebahagiaan, telah berubah menjadi merah yang
jelek dan kotor.
"Dia bukan keponakan kami, Tuanku," dia menangis karena curahan
kegembiraan. "Kami ¨ c narcissa dan aku ¨ c tidak pernah
menetapkan mata pada saudara perempuan kami sejak dia menikah
dengan lumpur botak ini tidak ada hubungannya dengan salah satu
dari kami, dan tidak ada binatang yang dia kawin.
"Apa yang kau katakan, Draco?" tanya Voldemort, dan meski
suaranya tenang, suara itu terbawa dengan jelas melalui catcalls
dan ejekan. "Maukah kau mengasuh anak-anaknya?"
Kegembiraan itu terjadi; Draco Malfoy tampak ketakutan pada
ayahnya, yang sedang menatap ke pangkuannya sendiri, lalu menarik
perhatian ibunya. Dia menggelengkan kepalanya hampir tak kentara,
lalu kembali menatap pantatnya sendiri di dinding seberang.
"Cukup," kata Voldemort sambil membelai ular yang marah itu.
"Cukup."
Dan tawa itu langsung mati.
"Banyak pohon keluarga tertua kita menjadi sedikit sakit seiring
berjalannya waktu," katanya saat Bellatrix menatapnya, terengah-
engah dan memohon, "Anda harus memangkasnya, bukan begitu, harus
tetap sehat? Potong bagian yang mengancam kesehatan. selebihnya.
"
"Ya, Tuanku," bisik Bellatrix, dan matanya berseri-seri sambil
bersyukur lagi. "Pada kesempatan pertama!"
"Anda harus memilikinya," kata Voldemort. "Dan di keluarga Anda,
jadi di dunia ini ... kita akan memotong kanker yang menginfeksi
kita sampai hanya darah sejati yang tersisa ..."
Voldemort mengangkat tongkat Lucius Malfoy, mengarahkannya
langsung pada sosok yang perlahan bergulir yang tergantung di
atas meja, dan memberinya sebuah film kecil. Sosok itu hidup
kembali dengan erangan dan mulai berjuang melawan ikatan tak
kasat mata.
"Apakah Anda mengenali tamu kami, Severus?" tanya Voldemort.
Snape mengangkat matanya ke wajah terbalik. Semua Pelahap Maut
sedang melihat ke arah tawanan sekarang, seolah-olah mereka
diberi izin untuk menunjukkan rasa ingin tahu. Saat dia berputar
menghadapi firelight, wanita itu berkata dengan suara terbatuk
dan ketakutan, "Severus Bantu aku!"
"Ah, ya," kata Snape saat narapidana berbalik perlahan lagi.
"Dan kau, Draco?" tanya Voldemort, membelai moncong ular itu
dengan tangan bebas tongkat sihirnya. Draco menggelengkan
kepalanya tersentak. Sekarang setelah wanita itu terbangun,
sepertinya dia tidak bisa melihatnya lagi.
"Tapi Anda tidak akan mengikuti kelasnya," kata Voldemort. "Bagi
Anda yang tidak tahu, kita bergabung di sini malam ini oleh
Charity Burbage yang, sampai saat ini, mengajar di Hogwarts
School of Sihir."
Ada suara-suara kecil pemahaman di sekeliling meja. Wanita
lebar dan membungkuk dengan gigi runcing terkekeh.

"Ya ... Profesor Burbage mengajari anak-anak penyihir dan

penyihir tentang Muggle ... bagaimana mereka tidak berbeda dari
kita ..."
 Salah satu Pelahap Maut meludah di lantai. Amal Burbage
berputar untuk menghadapi Snape lagi.
"Severus ... tolong ... tolong ..."
"Diam," kata Voldemort, dengan dentingan lain tongkat Malfoy, dan
Charity terdiam seolah disumpal. "Tidak puas dengan merusak dan
mencemari pikiran anak-anak sihir, minggu lalu Profesor Burbage
menulis sebuah pembelaan yang penuh semangat tentang Lumpur di
Daily Prophet. Penyihir, katanya, harus menerima pencuri
pengetahuan dan sihir mereka. Hilangnya purbakala adalah, kata
Profesor Burbage, keadaan yang paling diinginkan ... Dia akan
mengajak kita semua pasangan dengan Muggle ... atau, tidak
diragukan lagi, manusia serigala ... "
Tak ada yang tertawa kali ini. Tidak ada salahnya marah
dan penghinaan terhadap suara Voldemort. Untuk ketiga kalinya,
Charity Burbage berhadap-hadapan menghadapi Snape. Air mata
mengalir dari matanya ke rambutnya. Snape menoleh ke arahnya,
cukup tenang, saat dia berbalik perlahan menjauh darinya lagi.
"Avada Kedavra"
Kilatan lampu hijau menerangi setiap sudut ruangan. Amal
jatuh, dengan suara gemuruh, ke atas meja di bawah, yang gemetar
dan berderit. Beberapa Pelahap Maut melompat kembali ke kursi
mereka. Draco terjatuh dari lantai.
"Makan malam, Nagini," kata Voldemort pelan, dan ular besar itu
bergoyang dan meluncur dari bahunya ke kayu yang dipoles.

End chapter.