)‫ هـ‬٢١١ ‫َأِلبِى الَعَتاِهَية (المتوّفى سنة‬ 

Syair Abu 'Atahiyah (Wafat 211 H)

‫َو ِزْيَنُة الَم ْر ِء َتَم اُم اَألَد ِب‬ # ‫ِلُك ِّل َش ْي ٍء ِزْيَنٌة فِي الَو َر ى‬ 
‫َأْش َر َف ِم ْن َع ْقِلِه َو ِم ْن َأَد ِبِه‬ # ‫َم ا َو َهَب ُهّٰللا اِل ْمِرٍئ ِهَبًة‬ 
‫ِفْيَنا َوِإْن َك اَن َو ِض ْيَع الَّنَسِب‬ # ‫َقْد َيْش َر ُف الَم ْر ُء ِبآَداِبِه‬ 
‫َفِإَّنَم ـا َفْخ ُر َنا ِبالِع ْلِم َو اَألَد ِب‬ # ‫َم ْن َك اَن ُم ْفَتِخ ًر ا ِبالَم اِل َو الَّنَسِب‬ 
‫َفِإَّن َفْقَد الَح َياِة َأْج َمُل ِبِه‬ # ‫ُهَم ا َح َياُة الَفَتى َفِإْن َعُد َم ا‬ 
‫ِإْن ُر ْم َت َتْع ِرُفُه َفاْنُظْر ِإلَى اَألَد ِب‬ # ‫اَل َتْنُظَر َّن َأِلْثَو اٍب َع َلى َأَح ٍد‬ 

 sesuatu merupakan perhiasan bagi manusia. Adapun Perhiasan seseorang adalah kesempurnaan adabnya.
 Allah tidak memberikan apapun kepada manusia, yang lebih mulia daripada akal dan adabnya.
 Kadangkala seseorang dimuliakan oleh adabnya ketika bersama kita, walau dia berasal dari keturunan yang rendah.
 Barangsiapa membanggakan harta dan nasabnya, maka kita justru bangga dengan ilmu dan adab.
 Dua hal itu (ilmu dan adab) Segala adalah kehidupan pemuda. Sesungguhnya kehilangan nyawa lebih baik daripada kehilangan keduanya.
 Jangan sekali-kali melihat penampilan seseorang dari pakaiannya. Jika kau ingin tahu seseorang, maka lihatlah adabnya

‫هـ) فِى اْنِتهَاِز اْلُفْر َصِة‬١٣٦٦ ‫ِلَم ْح ُم ْو ِد سَاِم ى بَاشَا (الُم َتَو َّفى َس َنَة‬
Syair Mahmud Sami Basya (Wafat 1366 H) Tentang Memanfaatkan Kesempatan

‫َفُبُلْو ُغ الِع ِّز ِفي َنْيِل الُفَر ِص‬ # ‫َباِد ِر الُفْر َص َة َو اْح َذ ْر َفْو َتَها‬ 
‫َفُهَو ِإْن َز اَد َم َع الَش ْيِب َنَقْص‬ # ‫َو اْغ َتِنْم ُع ْم َر َك ِإَّباَن الِّص َبا‬ 
‫َباَد َر الَص ْيَد َم َع الَفْج ِر َقَنْص‬ # ‫َو اْبَتِدْر َم ْسَعاَك َو اْع َلْم َأَّن َم ْن‬ 
‫َعْن ِح َم اُه ِم ْثُل َطْيٍر فِي َقَفٍص‬ # ‫ِإَّن َذ ا الَح اَج ِة ِإْن َلْم َيْغ َتِرْب‬ 

 Ambillah kesempatan secepatnya, jangan sampai melewatkannya. Karena kemuliaan itu dicapai dengan memanfaatkan setiap kesempatan.
 Pergunakanlah waktumu sejak usia dini. Karena ketika usia beranjak senja dengan bertambahnya uban, umur pun berkurang.
 Cepatlah memulai usahamu, ketahuilah bahwa semakin awal seseorang memulai berburu, semakin banyak tangkapan yang ia akan
dapatkan.
 Sesungguhnya orang yang punya kebutuhan, namun tidak mau beranjak dari kediamannya. Maka ia laksana burung dalam sangkar.

)‫ هـ‬٥١٣ ‫ِللُّطْغ َر اِئى (المتوّفى سنة‬ 

 Syair At-Thughro’i (Wafat 513 H)

‫َم ا َك اَن َيْبَقى ِفي الَبِر َّيِة َج اِهٌل‬ # ‫َلْو َك اَن ُنْو ُر الِع ْلِم ُيْد َر ُك ِبالُم َنى‬ 
‫َفَنَداَم ُة الُعْقَبى ِلَم ْن َيَتَك اَس ُل‬ # ‫اْج َهْد َو اَل َتْك َس ْل َو اَل َتُك َغ اِفاًل‬ 

 Seandainya cahaya ilmu itu bisa didapat dengan angan-angan. Maka tak seorang bodoh pun akan tersisa di dunia ini.
 Bersungguh-sungguhlah, jangan bermalasan dan jangan pula lalai. Penyesalan itu hanyalah milik orang yang bermalas-
malasan