‫َم ْن َج َّد َو َج د‬

‫َم ْن َس اَر َع لَى الَّد ْر ِب َو َص َل‬ Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia

Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia

‫َم َو َّد ُة الَّص ِد ْيِق َتْظَهُر َو ْقَت الِّض ْيِق‬ ‫َم ْن َقَّل ِص ْد ُقُه َقَّل َصِد ْيُقُه‬
Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan
Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah
temannya

‫الَو ْقُت َأْثَم ُن ِم َن الَّذ َهِب‬ ‫َج ِّر ْب َو َالِح ْظ َتُك ْن َع اِر ًفا‬
Waktu itu lebih mahal daripada emas Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu
 ‫ِر‬ ‫الِع ْلُم فِي الِّص َغ ِر َك الَّنْقِش َع لَى الَح َج‬ ‫َم ْن َيْز َر ْع َيْح ُص ْد‬
Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam)

‫الَّش َر ُف ِباَألَد ِب َال ِبالَّنَسِب‬ ‫الِع ْلُم ِبَال َع َم ٍل َك الَّش َج ِر ِبَال َثَم ر‬
Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah
keturunan

‫َأْص ِلْح َنْفَس َك َيْص ُلْح َلَك الَّناُس‬ ‫ُسْو ُء الُخ ُلِق ُيْع ِد ي‬
Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular
padamu
 ‫ِاْج َهْد َو َال َتْك َس ْل َو َال َتُك َغ اِفًال َفَنَد اَم ُة الُع ْقبَى ِلَم ْن‬
‫َيَتكَاَس ُل‬ ‫َع ُد ٌّو َع اِقٌل َخ ْيٌر ِم ْن َصِد ْيٍق َج اِهٍل‬
Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula Musuh yang pandai, lebih baik daripada
lengah, karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malasan

‫فِي الَّتَأِّني الَّس َالَم ُة َو فِي الَعَج َلِة الَّنَد اَم ُة‬ ‫الِّر ْفُق ِبالَّض ِع ْيِف ِم ْن ُخ ُلِق الَّش ِرْيِف‬
Di dalam hati-hati itu adanya keselamatan, dan di dalam tergesa- Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu
gesa itu adanya penyesalan perangai orang yang mulia (terhormat)
 ‫َتْر ُك الَج َو اِب َع لَى الَج اِهِل َج َو اٌب‬
‫َفَج َز اُء َس ِّيَئٍة َس ِّيَئٌة ِم ْثُلَها‬ Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah
Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama jawabannya
dengannya

‫َم ْن َع ُذ َب ِلَس اُنُه َك ُثَر ِإْخ َو اُنه‬

‫َخ ْيُر الَّناِس َأْح َس ُنُهْم ُخ ُلقًا َو َأْنَفُعُهْم ِللَّناِس‬ Barang siapa meniru tutur katanya, banyaklah temannya
Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya
dan yang lebih bermanfaat bagi manusia
 ‫ِإَذ ا َتَّم الَع ْقُل َقَّل الَكَالُم‬ ‫َم ْن َطَلَب َأًخ ا ِبَال َع ْيٍب َبِقَي َبَال َأٍخ‬
Barang siapa mencari teman yang tidak tercela, maka ia
Apabila akal orang telah sempurna maka sedikit berbicaranya
tetap tidak akan mempunyai teman

‫ُقِل الَح َّق َو َلْو َك اَن ُم ًّر ا‬ ‫َخ ْيُر َم اِلَك َم ا َنَفَع َك‬
Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu
 ‫ُاْتُرِك الَّش َّر َيْتُر ْك َك‬
‫َال ُتَؤ ِّخ ْر َع َم َلَك ِإلَى الَغ ِد َم ا َتْقِد ُر َأْن َتْع َم َلُه الَيْو َم‬ Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan
Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu
meninggalkanmu
dapat mengejakannya hari ini

‫َثْمَر ُة الَّتْفِر ْيِط الَّنَد اَم ُة َو َثْمَر ُة الَح ْز ِم الَّس َالَم ُة‬ ‫َم ن َص َبَر َظِفَر‬
Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu
keselamatan Barang siapa sabar beruntunglah ia

‫َال َتْح َتِقْر َم ْن ُد ْو َنَك َفِلُك ِّل َش ْيٍئ َم ِز َّيٌة‬

Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, ‫آَفُة الِع ْلِم الِّنْسيَاُن‬
karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan Bencana ilmu itu adalah lupa
 ‫ِإَذ ا َص َدَق الَع ْز ُم َو َضَح الَّس ِبْيُل‬ ‫َفِّك ْر َقْبَل َأْن َتْع ِز َم‬
Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan)

‫َم ْن َح َفَر ُح ْفَر ًة َو َقَع ِفْيَها‬ ‫َم ْن َع َر َف ُبْع َد الَّس َفِر ِاْسَتَع َّد‬
Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia

‫َس َالَم ُة اِإل ْنَس اِن فِي ِح ْفِظ الِّلَس اِن‬ ‫آَداُب الَم ْر ِء َخ ْيٌر ِم ْن َذ َهِبِه‬
Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya) Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada
emasnya
 ‫ِح‬ ‫االِّتَح اُد َأَس اُس الَّنَج ا‬ ‫َال َتْح َتِقْر ِم ْس ِكْيًنا َو ُك ْن َلُه ُمِع ْينًا‬
Bersatu adalah pangkal keberhasilan Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong
baginya

‫َلْن َتْر ِج َع اَأليَّاُم اَّلتِي َم َض ْت‬ ‫َتَع َّلَم ْن َص ِغ ْيًرا َو اْع َم ْل ِبِه َك ِبْيًرا‬
Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar
 ‫ِر‬ ‫َخ ْيُر اَألْص َح اِب َم ْن َيُد ُّلَك َع لَى الَخ ْي‬ ‫َلْو َال الِع ْلُم َلَك اَن الَّناُس َك الَبَهاِئِم‬
Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang
kebaikan

‫ُاْطُلِب الِع ْلَم ِم َن الَم ْهِد ِإلَى الَّلْح ِد‬ KUMPULAN

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur
MAHFUDZOT
By : Pipit Fitriyah
For : Dzaki Mubarok
 ‫الَع ْقُل الَّس ِلْيُم فِي الِج ِْسم الَّس ِلْيِم‬ ‫َخ ْيُر َجِلْيٍس فِي الَّز َم اِن ِكَتاٌب‬
Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku

‫َو َم االَّلَّذ ُة ِإَّال َبْع َد الَّتَعِب‬ ‫الَّصْبُر ُيِع ْيُن َع لَى ُك ِّل َع َم ٍل‬
Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan Kesabaran itu menolong setiap pekerjaan
 ‫َج اِلْس َأْهَل الِّص ْد ِق َو الَو َفاِء‬ ‫َم َو َّد ُة الَّص ِد ْيِق َتْظَهُر َو ْقَت الِّض ْيِق‬
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji Kecintaan seorang teman itu akan Nampak pada waktu kesulitan

‫ِلُك ِّل َم َقاٍم َم َقاٌل َو ِلُك ِّل َم َقاٍل َم َقاٌم‬ ‫َخ ْيُر اُألُم ْو ِر َأْو َس اُطَها‬
Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja
ada tempatnya yang tepat.

‫َلْيَس الَيِتْيُم اَّلِذ ي َقْد َم اَت‬ ‫َلْيَس الَع ْيُب ِلَم ْن َك اَن َفِقْيًرا‬
‫َو اِلُد ُه َبِل الَيِتْيُم َيِتْيُم الِع ْلِم َو اَألَد ِب‬ ‫َبِل الَع ْيُب ِلَم ْن َك اَن َبِخ ْيًال‬
Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada
Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi orang yang kikir
(sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.
 KUMPULAN KUMPULAN
MAHFUDZOT MAHFUDZOT
By : Pipit Fitriyah
For : Adiva Zahira By : Pipit Fitriyah
For : Arya Sena

KUMPULAN KUMPULAN
MAHFUDZOT MAHFUDZOT

M. Muttaqien Fadli Kamiludin Mugi Khifani Syafa Nasywa