80+ Teks Pepatah Arab – Kumpulan

Peribahasa Berbahasa Arab

beberapa ulama. Mahfudzat ini digunakan untuk berbagai macam keperluan
yang sarat akan makna.

Jika anda pernah mengunjungi pondok pesantren, pepatah arab ini dimasukkan
kedalam kurikulum kepesantrenan, sehingga menjadi bagian dari pelajaran
yang haru dilewati oleh santri.

Peribahasa berbahasa arab ini memiliki berbagai macam bentuk, yang

diperuntukkan untuk keperluan tertentu semisal nasihat dalam menuntut ilmu,
nasihat dalam kesabaran, kehidupan, hingga nasihat untuk tidak berputus asa.

Berikut Daftar Kumpulan Peribahasa Berbahasa Arab dan

Terjemahannya
‫ص َل‬ ِ ْ‫لى الدَّر‬
َ ‫ب َو‬ َ ‫َمنْ َس‬
َ ‫ار َع‬

Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia

Advertisement
َ‫َمنْ َج َّد َو َجد‬

Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia

‫ص َب َر َظف َِر‬
َ ْ‫َمن‬

Barang siapa sabar beruntunglah ia

‫ص ِد ْي ُق ُه‬
َ ‫َمنْ َق َّل صِ ْدقُ ُه َق َّل‬

Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya.

َ ‫ِس أَهْ َل الص ِّْد ِق َو‬

‫الو َفا ِء‬ ْ ‫َجال‬
Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji.

‫ْق‬ ِّ ‫ْق َت ْظ َه ُر َو ْقتَ ال‬

ِ ‫ضي‬ َّ ‫َم َو َّدةُ ال‬
ِ ‫ص ِدي‬

Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan.

ِ ‫َو َمااللَّ َّذةُ إِالَّ َبعْ دَ ال َّت َع‬

‫ب‬

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.

‫لى ُك ِّل َع َم ٍل‬

َ ‫ص ْب ُر ُي ِعيْنُ َع‬
َّ ‫ال‬

Kesabaran itu menolong segala pekerjaan.

‫ار ًفا‬ ْ
ِ ‫َجرِّ بْ َوالَحِظ َت ُكنْ َع‬

Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu.

ِ ُ‫ا ُ ْطل‬
َ ِ‫ب الع ِْل َم م َِن ال َم ْه ِد إ‬
‫لى اللَّحْ ِد‬

Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur.

َ ‫ْض ُة ال َي ْو ِم َخ ْي ٌر مِنْ دَ َج‬

‫اج ِة الغَ ِد‬ َ ‫َبي‬

Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari.

‫ب‬ َّ ‫ت أَ ْث َمنُ م َِن‬

ِ ‫الذ َه‬ ُ ‫الو ْق‬
َ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.

‫ِْْسم ال َّسلِي ِْم‬Vِ ‫الع ْق ُل ال َّسلِ ْي ُم فيِ ال ِج‬

َ

Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat.

ٌ‫ان ِك َتاب‬ َّ ِ‫ْس في‬

ِ ‫الز َم‬ ٍ ‫َخ ْي ُر َجلِي‬

Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku.

‫َمنْ َي ْز َرعْ َيحْ ص ُْد‬

Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam).

َ ‫لى‬
‫الخي ِْر‬ ِ ‫َخ ْي ُر األَصْ َحا‬
َ ‫ب َمنْ َي ُدلُّ َك َع‬

Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan.

َ ‫لَ ْوالَ الع ِْل ُم لَ َك‬

‫ان ال َّناسُ َكال َب َهائ ِِم‬

Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang.

‫الح َج ِر‬
َ ‫لى‬ Vِ ‫الع ِْل ُم فيِ الصِّغَ ِر َكال َّن ْق‬
َ ‫ش َع‬

Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.

َ ‫لَنْ َترْ ِج َع األَيا َّ ُم الَّتيِ َم‬

ْ ‫ض‬
‫ت‬

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.

َ ْ‫َت َعلَّ َمن‬

‫ص ِغيْرً ا َواعْ َم ْل ِب ِه َك ِبيْرً ا‬

Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar.

‫الع ِْل ُم ِبالَ َع َم ٍل َكال َّش َج ِر ِبالَ َث َمر‬

Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah.

َ
ِ ‫اال ِّت َحا ُد أ َساسُ ال َّن َج‬
‫اح‬

Bersatu adalah pangkal keberhasilan.

ً ‫الَ َتحْ َتقِرْ مِسْ ِك ْي ًنا َو ُكنْ لَ ُه ُم ِعيْنا‬

Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong baginya.

ِ َ‫ال َّش َرفُ ِباألَد‬

ِ ‫ب الَ ِبال َّن َس‬
‫ب‬

Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan.

ِ ‫ان فيِ ِح ْفظِ اللِّ َس‬

‫ان‬ ِ ‫َسالَ َم ُة اإلِ ْن َس‬
Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya).

‫آدَ ابُ ال َمرْ ِء َخ ْي ٌر مِنْ َذ َه ِب ِه‬

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya.

‫س ُْو ُء ال ُخلُ ِق يُعْ دِي‬

Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular.

ُ‫آ َف ُة الع ِْل ِم ال ِّنسْ ياَن‬

Bencana ilmu itu adalah lupa.

َ ‫الع ْز ُم َو‬
‫ض َح الس َِّب ْي ُل‬ َ ‫إِ َذا‬
َ َ‫صدَ ق‬

Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya.

‫ْئ َم ِزي ٌَّة‬

ٍ ‫الَ َتحْ َتقِرْ َمنْ ُد ْو َن َك َفلِ ُك ِّل َشي‬

Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala
sesuatu itu mempunyai kelebihan.

ُ‫أَصْ لِحْ َن ْف َس َك َيصْ لُحْ لَ َك ال َّناس‬

Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu.

‫َف ِّكرْ َق ْب َل أَنْ َتعْ ِز َم‬

Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan).

‫ف بُعْ دَ ال َّس َف ِر اِسْ َت َع َّد‬

َ ‫َمنْ َع َر‬

Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia.

‫َمنْ َح َف َر ُح ْف َر ًة َو َق َع فِ ْي َها‬

Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya.

 ‫ْق َجاه ٍِل‬ َ ْ‫َع ُد ٌّو َعاقِ ٌل َخ ْي ٌر مِن‬
ٍ ‫ص ِدي‬

Musuh yang pandai, lebih baik daripada kawan yg jahil.

‫َمنْ َك ُث َر إِحْ َسا ُن ُه َك ُث َر إِ ْخ َوا ُن ُه‬

Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya.

َ ‫ك غَ افِالً َف َندَ ا َم ُة ال ُع ْق‬

‫بى لِ َمنْ َي َتكا َ َس ُل‬ ُ ‫اِجْ َه ْد َوالَ َت ْك َس ْل َوالَ َت‬

Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah,

karena penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas.

‫لى الغَ ِد َما َت ْق ِد ُر أَنْ َتعْ َملَ ُه ال َي ْو َم‬

َ ِ‫الَ ُت َؤ ِّخرْ َع َملَ َك إ‬

Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat

mengejakannya hari ini.

‫ا ُ ْترُكِ ال َّشرَّ َي ْتر ُْك َك‬

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu.

ِ ‫اس أَحْ َس ُن ُه ْم ُخلُقا ً َوأَ ْن َف ُع ُه ْم لِل َّن‬

‫اس‬ ِ ‫َخ ْي ُر ال َّن‬

Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang
lebih bermanfaat bagi manusia.

َ ِ‫فيِ ال َّتأ َ ِّني ال َّسالَ َم ُة َوفي‬

‫الع َجلَ ِة ال َّندَ ا َم ُة‬

Di dalam hati-hati itu adanya keselamatan, dan di dalam tergesa-gesa itu

adanya penyesalan.

‫الح ْز ِم ال َّسالَ َم ُة‬

َ Vُ‫َثمْ َرةُ ال َّت ْف ِريْطِ ال َّندَ ا َم ُة َو َثمْ َرة‬

Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan.

ِ‫ض ِعيْفِ مِنْ ُخلُ ِق ال َّش ِريْف‬

َّ ‫الرِّ ْف ُق ِبال‬

Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang
yang mulia (terhormat).
 ‫َف َج َزا ُء َس ِّي َئ ٍة َس ِّي َئ ٌة م ِْثلُ َها‬

Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.

ٌ‫الجاه ِِل َج َواب‬

َ ‫لى‬َ ‫ب َع‬
ِ ‫الج َوا‬
َ ‫ك‬ ُ ْ‫َتر‬

Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya.

‫ب ل َِسا ُن ُه َك ُث َر إِ ْخ َوا ُن ُه‬

َ ‫َمنْ َع ُذ‬

Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.

َ ‫إِ َذا َت َّم‬

‫الع ْق ُل َق َّل ال َكالَ ُم‬

Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya.

‫ب َبق َِي َبالَ أَ ٍخ‬

ٍ ‫ب أَ ًخا ِبالَ َع ْي‬
َ َ‫َمنْ َطل‬

Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak
mempunyai teman.

‫ان م ًُّرا‬
Vَ ‫الح َّق َولَ ْو َك‬
َ ‫قُ ِل‬

Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit.

‫َخ ْي ُر َمال َِك َما َن َف َع َك‬

Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

ُ ‫َخ ْي ُر األُم ُْور أَ ْو َس‬

‫اط َها‬ ِ

Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja).

ٍ ‫ل َولِ ُك ِّل َم َق‬

‫ال َم َقا ٌم‬ Vٌ ‫لِ ُك ِّل َم َق ٍام َم َقا‬

Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada
tempatnya yang tepat.

َ‫إِذاَ ل َم ْ َتسْ َتحْ يِ َفاصْ َنعْ َما شِ ْئت‬

Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau
kehendaki).

ً‫ان َب ِخ ْيال‬
Vَ ‫العيْبُ لِ َمنْ َك‬
َ ‫ان َفقِيْرً ا َب ِل‬
َ ‫العيْبُ لِ َمنْ َك‬
َ ‫ْس‬َ ‫لَي‬

Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang
kikir.

ِ َ‫ْس ال َي ِت ْي ُم الَّذِي َق ْد َماتَ َوالِ ُدهُ َب ِل ال َي ِت ْي ُم َي ِت ْي ُم الع ِْل ِم َواألَد‬

‫ب‬ َ ‫لَي‬

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya)
yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti.

ٌ‫لِ ُك ِّل َع َم ٍل َث َوابٌ َولِ ُك ِّل َكالَ ٍم َج َواب‬

Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya.

ً ‫اس ِب َما ُتحِبُّ ِم ْن ُه دَائِما‬

َ ‫ِل ال َّن‬Vِ ‫َو َعام‬

Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada
mereka semuanya.

ْ ‫َهلَ َك امْ رُؤٌ لَ ْم َيعْ ِر‬

ُ‫ف َق ْد َره‬

Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri.

ُّ ُ‫َر ْأس‬
ِ ‫الذ ُن ْو‬
ُ‫ب ال َكذِب‬

Pokok dosa itu, adalah kebohongan.

ُ ‫َمنْ َظلَ َم‬

‫ظلِ َم‬

Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya.

ِ َ‫الج َما َل ج َما َ ُل الع ِْل ِم َواألَد‬

‫ب‬ ٍ ‫الج َما ُل ِبأ َ ْث َوا‬
َ َّ‫ب ُت َز ِّي ُن ُنا إِن‬ َ ‫ْس‬َ ‫لَي‬

Bukanlah kecantikan itu dengan pakaian yang menghias kita, sesungguhnya

kecantikan itu ialah kecantikan dengan ilmu dan kesopanan.

َ ْ‫الَ َت ُكنْ َر ْطبا ً َف ُتع‬

‫ص َر َوالَ َي ِابسًا َف ُت َكس ََّر‬
Janganlah engkau bersikap lemah, sehingga kamu akan diperas, dan janganlah
kamu bersikap keras, sehingga kamu akan dipatahkan.

َ ‫َمنْ أَعا َ َن َك َع‬

‫لى ال َّشرِّ َظلَ َم َك‬

Barang siapa menolongmu dalam kejahatan maka ia telah menyiksamu.

ُ ‫ َذ َكا ٌء َوحِرْ صٌ َواجْ ِت َها ٌد َودِرْ َه ٌم َوصُحْ َب ُة أُسْ َتا ٍذ َو‬:‫ان‬

Vٍ ‫ط ْو ُل َز َم‬
‫ان‬ َ ‫أَخِي لَنْ َت َنا َل الع ِْل َم إِالَّ ِبسِ َّت ٍة َسأ ُ ْن ِبي‬
ٍ ‫ ِب َب َي‬V‫ْك َعنْ َت ْفصِ ْيلِ َها‬

Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara,
akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas :
1). Kecerdasan
2). Kethoma’an (terhadap ilmu)
3). Kesungguhan
4). Harta benda (bekal)
5). Mempergauli guru
6). Waktu yang panjang.

ً‫ب َس ْهال‬
َ ْ‫الع َم ُل َيجْ َع ُل الصَّع‬
َ

Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah.

‫َمنْ َتأ َ َّنى َنا َل َما َت َم َّنى‬

Barang siapa berhati-hati niscaya mendapatkan apa-apa yang ia cita-citakan.

‫ْن‬
ِ ‫صي‬ ِ ُ‫ا ُ ْطل‬
َّ ‫ب الع ِْل َم َولَ ْو ِبال‬

Carilah/tuntutlah ilmu walaupun di negeri Cina.

ِ ‫ال َّن َظا َف ُة م َِن‬

Vِ ‫اإل ْي َم‬
‫ان‬

Kebersihan itu sebagian dari iman.

‫إِ َذا َكب َُر ال َم ْطلُ ْوبُ َق َّل الم َُساعِ ُد‬

Kalau besar permintaannya maka sedikitlah penolongnya.

ً ‫الَ َخي َْر فيِ لَ َّذ ٍة َتعْ قِبُ َندَ ما‬

Tidak ada baiknya sesuatu keenakan yang diiringi (oleh) penyesalan.

ِ ‫الو ْق‬
‫ت‬ َ ‫ف‬ َ ‫َت ْنظِ ْي ُم‬
َ ْ‫الع َم ِل ي َُو ِّف ُر نِص‬

Pengaturan pekerjaan itu menabung sebanyak separohnya waktu.

ٌ‫رُبَّ أَ ٍخ لَ ْم َتل ِْدهُ َوالِدَ ة‬

Berapa banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh satu ibu.

ِ ْ‫ب ِبالصُّم‬
‫ت‬ َ َ‫دَاوُ ْوا الغ‬
َ ‫ض‬

Obatilah kemarahan itu dengan diam.

ُ ُ
ِ ُ‫ال َكالَ ُم َي ْنفُذ َماالَ َت ْنفُذه‬
‫اإل َب ُر‬

Perkataan itu dapat menembus apa yang tidak bisa ditembus oleh jarum.

ً ‫ْس ُك ُّل َما َي ْل َم ُع َذ َهبا‬

َ ‫لَي‬

Bukan setiap yang mengkilat itu emas.

‫سِ ي َْرةُ ال َمرْ ِء ُت ْن ِب ُئ َعنْ َس ِري َْر ِت ِه‬

Gerak-gerik seseorang itu menunjukkan rahasianya.

‫قِ ْي ِم ُة ال َمرْ ِء ِب َق ْد ِر َما يُحْ سِ ُن ُه‬

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya.

‫اك الَ َمنْ أَضْ َح َك َك‬

َ ‫ص ِد ْيقُ َك َمنْ أَ ْب َك‬
َ

Temannmu ialah orang yang menangiskanmu (membuatmu menangis) bukan

orang yang membuatmu tertawa.

ِ ‫ة اللِّ َس‬Vِ ‫َع ْث َرةُ ال َقدَ ِم أَسْ لَ ُم مِنْ َع ْث َر‬

‫ان‬

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah.

 ‫َخ ْي ُر ال َكالَ ِم َما َق َّل َودَ َّل‬

Sebaik-baik perkataan itu ialah yang sedikit dan memberi penjelasannya/jelas.

َ َ‫ص إِالَّ األَد‬

‫ب‬ َ ‫ْئ إِ َذا َك ُث َر َر ُخ‬
ٍ ‫ُك ُّل َشي‬

Segala sesuatu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti.

‫ب ُج ُن ْونٌ َوآ ِخ ُرهُ َندَ ٌم‬ َ َ‫أَوَّ ُل الغ‬

ِ ‫ض‬

Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya adalah penyesalan.

Sumber: https://www.tongkronganislami.net/pepatah-arab/

Bagi yang sudah pernah hafal maqolah namun lupa jangan khawatir.  Beikut kami sajikan
sebanyak 86 maqolah berbahasa arab lengkap dengan artinya.

1. َ‫َمنْ َج َّد َو َجد‬

(Siapa bersungguh-sungguh dia berhasil)

2. ‫ص َل‬ ِ ْ‫ار َعلَى الدَ ر‬

َ ‫ب َو‬ َ ‫َمنْ َس‬
(Siapa berjalan pada relnya akan sampai)

3. ‫ص َب َر َظف َِر‬
َ ‫َمن‬
Siapa bersabar berhasil.

4. ‫ص ِد ْيقُ ُه‬
َ ‫َمنْ َق َّل صِ ْدقُ ُه َق َّل‬
(Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya)

َ ‫ِس أَهْ َل الصِ ْد ِق َو‬

5. ‫الو َفا ِء‬ ْ ‫َجال‬
(Bergaullah dengan orang jujur dan menepati janji)

ِ ‫ْق َت ْظ َه ُر َو ْقتَ الضِ ي‬

6. ‫ْق‬ َ ُ‫َم َو َّدة‬
ِ ‫الص ِدي‬
(Kasih sayang teman tampak pada waktu kesempitan)

ِ ‫َو َمااللَّ َّذ ُة إِالَّ َبعْ دَ ال َت َع‬

7. ‫ب‬
(Tak ada kenikmatan kecuali setelah susah payah)

8. ‫الص ْب ُر ُي ِعيْنُ َعلَى ُك ِّل َع َم ٍل‬

َ
(Kesabaran membantu atas setiap pekerjaan.

9. ‫ار ًفا‬ ْ
ِ ‫َجرِّ بْ َوالَحِظ َت ُكنْ َع‬
(Coba dan perhatikan, kau akan jadi tahu.

َ ِ‫ب الع ِْل َم م َِن ال َم ْه ِد إ‬

10. ‫لى اللَحْ ِد‬ ْ
ِ َ‫اطل‬
(Tuntutlah ilmu sejak buaian hingga liang lahat)

َ ‫ْض ُة ال َي ْو ِم َخ ْي ٌر مِنْ دَ َج‬

11. ‫اج ِة الغَ ِد‬ َ ‫َبي‬
Telur hari ini lebih baik dari ayam  besok hari)

12. ‫ب‬ َ ‫ت أَ ْث َمنُ م َِن‬

ِ ‫الذ َه‬ ُ ‫الو ْق‬
َ
(Waktu itu lebih berharga daripada emas)

َ ‫فى ال ِجسْ ِم‬

13. ‫السلِي ِْم‬ َ ‫الع ْق ُل‬
ِ ‫السلِ ْي ُم‬ َ
(Pikiran yang sehat terdapat pada badan yang sehat)

14. ٌ‫ان ِك َتاب‬ َ ‫فى‬

ِ ‫الز َم‬ ٍ ‫َخ ْي ُر َجلِي‬
ِ ‫ْس‬
(Sebaik-baik teman duduk sepanjang waktu adalah buku)

15. ‫َمنْ َي ْز َرعْ َيحْ ص ُْد‬

(Siapa menanam dia akan memetik)

ِ ‫َخ ْي ُر األَصْ َحا‬

َ ‫ب َمنْ َي ُدلُّ َك َعلَى‬
16. ‫الخي ِْر‬
(Sebaik-baik kawan adalah yang menunjukkanmu pada kebaikan)

َ ‫لَ ْوالَ الع ِْل ُم لَ َك‬  

17. ‫ِم‬Vِ ‫ان ال َناسُ َكال َب َهائ‬
(Jika tak ada ilmu maka pasti manusia seperti binatang)

َ ‫ش َعلَى‬
18. ‫الح َج ِر‬ ِ ‫الع ِْل ُم‬
ِ ‫فى الصِ غَ ِر َكال َن ْق‬
( Pengetahuan pada waktu kecil seperti lukisan di atas batu)

َ ‫لَنْ َترْ ِج َع األَيَّا ُم التِى َم‬

ْ ‫ض‬
19. ‫ت‬
(Tak akan kembali hari-hari yang telah berlalu)

َ ْ‫َت َعلَّ َمن‬

20. ‫ص ِغيْرً ا َواعْ َم ْل ِب ِه َك ِبيْرً ا‬
(Belajarlah pada waktku kecil dan amalkan dia saat kau besar)

21. ‫ل َكال َش َج ِر ِبالَ َث َم ٍر‬Vٍ ‫الع ِْل ُم ِبالَ َع َم‬

( Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tanpa buah)

َ
ِ ‫اإل ِّت َحا ُد أ َساسُ ال َن َج‬
22. ‫اح‬ ِ
(Persatuan adalah dasar keberhasilan)

23. V‫اَل َتحْ َتقِرْ مِسْ ِك ْي ًنا َو ُكنْ لَ ُه ُم ِع ْي ًنا‬

(Jangan menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya)

ِ َ‫ال َش َرفُ ِباألَد‬

ِ ‫ب اَل ِبال َن َس‬
24. ‫ب‬
(Kemuliaan itu dengan adab bukan karena keturunan)

ِ ‫ان فِى ِح ْفظِ اللِّ َس‬

25. ‫ان‬ ِ ‫َساَل َم ُة‬
ِ ‫اإل ْن َس‬
(Keselamatan manusia ada pada menjaga pembicaraannya)

26. ‫آدَ بُ ال َمرْ ِء َخ ْي ٌر مِنْ َذ َه ِب ِه‬

Perilaku (baik) seseorang lebih baik dari emasnya.

27. ‫س ُْو ُء ال ُخلُ ِق يُعْ دِى‬

(Kejelekan perilaku itu menular)

28. ُ‫آ َف ُة الع ِْل ِم ال ِّنسْ َيان‬

( Bencana pengetahuan adalah lupa)

َ ‫الع ْز ُم َو‬
29. ‫ض َح الس َِّب ْي ُل‬ َ ‫إِ َذا‬
َ َ‫صدَ ق‬
(Jika benar tekadnya maka akan jelas perjalanannya)

30. ‫اَل َتحْ َتقِرْ َمنْ ُد ْو َن َك َفلِ ُك ِّل َشى ٍء َم ِزي ٌَّة‬
(Jangan menghina orang yang lebih rendah darimu, karena setiap sesuatu memiliki
kelebihan)

31. ُ‫اَصْ لِحْ َن ْف َس َك َيصْ لُحْ لَ َك ال َّناس‬

(Perbaiki dirimu, maka akan baik kepadamu semua manusia.

32. ‫َف ِّكرْ َق ْب َل أَنْ َتعْ ِز َم‬

(Berpikirlah sebelum bertindak)

33. ‫ف بُعْ دَ ال َّس َف ِر اِسْ َت َع َّد‬

َ ‫َمنْ َع َر‬
(Siapa yang mengetahui jauhnya perjalanan dia akan bersiap-siap)
34. ‫َمنْ َح َف َر ُح ْف َر ًة َو َق َع فِ ْي َها‬
(Siapa menggali lobang akan terposok ke dalamnya)

35. ‫ْق َجاه ٍِل‬ َ ْ‫َع ُدوٌّ َعاقِ ٌل َخ ْي ٌر مِن‬

ٍ ‫ص ِدي‬
(Musuh yang cerdas lebih baik dari kawan yang bodoh)

36. ‫َمنْ َك ُث َر إِحْ َسا ُن ُه َك ُث َر إِ ْخ َوا ُن ُه‬

(Siapa yang banyak kebaikannya maka banyak sahabatnya.

َ ‫ َف َندَ ا َم ُة ال ُع ْق َبى لِ َمنْ َي َت َك‬#   ‫ك غَ افِاًل‬

37. V‫اس ُل‬ ُ ‫اِجْ َه ْد َواَل َت ْك َس ْل َواَل َت‬
(Bersungguh-sungguhlah dan jangan malas dan jangan jadi lalai, karena penyesalan
mendalam itu adalah milik mereka yang bermalas-malasan)

38. ‫اَل ُت َؤ ِّخرْ َع َملَ َك إِلَى الغَ ِد َما َت ْق ِد ُر أَنْ َتعْ َملَ ُه ال َي ْو َم‬
(Jangan tunda pekerjaanmu hingga besok, apa yang dapat kau kerjakan hari ini)

39. ‫ا ُ ْترُكِ ال َّشرَّ َي ْتر ُْك َك‬

(Tinggalkannlah kejahatan itu, dia pasti meninggalkanmu)

ِ ‫اس اَحْ َس ُن ُه ْم ُخلُ ًقا َواَ ْن َف ُع ُه ْم لِل َّن‬

40. ‫اس‬ ِ ‫َخ ْي ُر ال َّن‬
(Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik akhlaknya dan paling bermanfaat bagi manusia)

َ ‫فِى ال َّتأ َ ِّنى ال َّساَل َم ُة َوفِى‬

41. ‫الع َجلَ ِة ال َّندَا َم ُة‬
(Dalam kehati-hatian ada keselamatan dan dalam ketergesa-gesaan ada penyesalan)

42. ‫السالَ َم ُة‬ َ ُ‫َثمْ َر ُة ال َت ْف ِريْطِ ال َندَ ا َم ُة َو َثمْ َرة‬

َ ‫الح ْز ِم‬
(Buah dari penyia-nyiaan adalah penyesalan dan buah dari keteguhan adalah keselamatan)

43. ِ‫ض ِعيْفِ مِنْ ُخلُ ِق ال َّش ِريْف‬

َّ ‫الرِّ ْف ُق ِبال‬
(Kasih sayang pada yang lemah termasuk akhlak yang mulia)

44. ‫َف َج َزا ُء َس َّي َئ ٍة َس ِّي َئ ٌة م ِْثلُ َها‬

(Balasan dari kejelekan adalah kejelakan yang setimpal)

َ ‫ب َعلَى‬
45. ٌ‫الجا ِه َل َج َواب‬ ِ ‫الج َوا‬
َ ‫ك‬ ُ ْ‫َتر‬
(Meninggalkan jawaban untuk orang bodoh adalah jawabannya)

46. ‫ب ل َِسا ُن ُه َك ُث َر إِ ْخ َوا ُن ُه‬

َ ‫َمنْ َع ُذ‬
(Barang siapa yang manis tutur katanya banyak sahabatnya)

47. ‫الع ْق ُل َق َّل ْال َكاَة ُم‬

َ ‫إِ َذا َت َّم‬
(Jika sempurna akal seseorang maka sedikit bicaranya)
 َ ‫َمنْ َط َل‬
ٍ ‫ب اَ ًخا ِباَل َع ْي‬
48. ‫ب َبق َِي ِباَل اَ ٍخ‬
(Barang siapa yang mencari kawan tanpa aib maka dia tetap tidak memiliki kawan)

49. ‫ان م ًُّرا‬

َ ‫الح َّق َولَ ْو َك‬
َ ‫قُ ِل‬
(Katakanlah yang benar meskipun pahit)

50. ‫َخ ْي ُر َمال َِك َما َن َف َع َك‬

(Sebaik-baik hartamu adalah yang memberikan manfaat bagimu)

ُ ‫َخ ْي ُر األُم ُْور أَ ْو َس‬

51. ‫ط َها‬ ِ

(Sebaik-baik perkara adalah pertengahan)

52. ‫ال َمقَا ٌم‬

ٍ َ‫لِ ُكلِّ َمقَ ٍام َمقَا ٌل َولِ ُكلِّ َمق‬
(Setiap tempat ada kata-katanya (yg cocok) dan setiap kata-kata ada tempatnya (yg cocok))

53. َ‫َح فَاصْ نَ ْع َما ِش ْئت‬

ِ ‫إِ َذا لَ ْم تَ ْست‬
(Jika kamu tidak malu maka berbuatlah sekehendakmu)

54. ‫ْس ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ َفقِ ْيرًا بَلْ ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ بَ ِخ ْياًل‬
َ ‫لَي‬
(Bukannya aib bagi mereka yang miskin, tapi aib itu milik mereka yang pelit)

ِ ‫ْس اليَتِ ْي ُم الَّ ِذى َق ْد َماتَ َوالِ ُدهُ بَلْ اليَتِ ْي ُم يَتِ ْي ُم ال ِع ْل ِم َواألَ َد‬
55. ‫ب‬ َ ‫لَي‬
(Bukannya yatim itu yang telah mati orang tuanya, tapi yatim itu adalah yang tidak memiliki
ilmu dan sopan santun)

56. ٌ‫لِ ُكلِّ َع َم ٍل ثَ َوابٌ َولِ ُكلِّ َكا َ ٍام َج َواب‬

(Setiap pekerjaan ada balasannya dan setiap perkataan ada jawabannya)

َ ْ‫اس َك َما تُ ِحبُّ أَ ْن يُ َعا ِملُو‬

57. ‫ك‬ َ َّ‫وعَا ِم ِل الن‬  
َ
(Dan perlakukanlah manusia sebagaimana kamu ingin diperlakukan)

58. ُ‫ف قَ ْد َره‬ ِ ‫ك اِ ْم ُر ٌؤ لَ ْم يَع‬

ْ ‫ْر‬ َ َ‫هَل‬
(Hancurlah seseorang yang tidak mengetahui kemampuannya)

ِ ْ‫َر ْأسُ ال ُّذنُو‬

59. ُ‫ب ال َك ِذب‬
(Otak dari dosa adalah kebohongan)

60. ‫َم ْن ظَلَ َم ظُلِ َم‬

(Siapa yang menzalimi akan terzalimi)

ِ ‫ب تُ َزيِّنُنَا إِ َّن الَج َما َل َج َما ُل ال ِع ْل ِم َواألَ َد‬

61. ‫ب‬ ٍ ‫ْس ال َج َما ُل بِأ َ ْث َوا‬
َ ‫لَي‬
(Bukannya keindahan itu dengan pakaian yang menghiasi kita tapi keindahan itu adalah
keindahan ilmu dan adab)

62. ‫ص َر َواَل يَابِسًا فَتُ َك َّس َر‬ ْ ‫اَل تَ ُك ْن َر‬

َ ‫طبًا َفتُ ْع‬
(Jangan kamu lemah nanti kamu diperas dan jangan keras nanti kamu dipatahkan)

63. ‫ك‬
َ ‫ك َعلَى ال َّشرِّ ظَلَ َم‬
َ َ‫َم ْن اَعَان‬
(Barang siapa yang membantumu melakukakan kejelekan, dia menzalimimu)

64. ‫ْب َس ْهاًل‬ َّ ‫ال َع َم ُل يَجْ َع ُل ال‬

َ ‫صع‬
(Tindakan, membuat yang sulit menjadi mudah)

ٍ ‫ أُ ْستَا ٍذ َو طُوْ ُل َز َم‬ ُ‫ َذ َكا ٌء َو ِحرْ صٌ َواجْ تِهَا ٌد َو ِدرْ هَ ٌم َوصُحْ بَة‬:‫ان‬
65. ‫ان‬ َ ‫أَ ِخ ْى لَ ْن تَنَا ُل ال ِع ْل َم إِاَّل بِ ِستَّ ٍة َسأ ُ ْنبِ ْي‬
ِ ‫ك ع َْن تَ ْف‬
ٍ َ‫ص ْيلِهَا بِبَي‬
(Saudaraku! Kamu tidak akan mendapat ilmu kecuali dengan enam perkara, akan ku berikan
perincian dengan jelas :  Kecerdasan, Harta Benda, Ketamakan, Mempergauli Ustadz
Kesungguhan  Waktu yang panjang)

66. ‫َم ْن تَأَنَّى نَا َل َما تَ َمنَّى‬

(Barang siapa yang berhati-hati maka dia akan mendapatkan apa yang dia impikan)

67. ‫ب ال ِع ْل َم َولَوْ بِالصِّ ي ِْن‬ ْ ُ‫ا‬

ِ ُ ‫طل‬
(Tuntutlah ilmu itu walaupun ke negeri Cina)

ِ ‫النَّظَافَةُ ِمنَ اإْل ِ ْي َم‬

68. ‫ان‬
(Kebersihan adalah bagian dari iman)

ْ ‫إِ َذا َكثُ َر الـ َم‬

69. ‫طلُوْ بُ قَ َّل الـ ُم َسا ِع ُد‬
(Jika perminataan terlalu banyak, sediki yang membantu)

70. ‫اَل َخ ْي َر فِى لَ َّذ ٍة تَ ْعقِبُ نَ َد ًما‬

(Tak ada kebaikan pada kenikmatan yang diiringi penyesalan)

ِ ‫تَ ْن ِظ ْي ُم ال َع َم ِل يُ َوفِّ ُر نِصْ فَ ال َو ْق‬

71. ‫ت‬
(Mengatur pekerjaan akan menghemat setengah waktu)

ٍ َ‫رُبَّ أ‬
72. ٌ‫خ لَ ْم تَلِ ْدهُ َوالِ َدة‬
(Banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh seorang ibu.)

73. ‫ت‬
ِ ‫ب بِالصُّ ْم‬ َ ‫دَا ُووا ال َغ‬
َ ‫ض‬
(Obatilah kemarahan itu dengan diam)

ِ ُ‫ال َكاَِ ُم يَ ْنفُ ُذ َما اَل تَ ْنفُ ُذه‬

74. ‫اإلبَ ُر‬
(Perkataan itu menembus apa yang tak ditembus oleh jarum)

75. ‫ْس ُكلُّ َما يَ ْل َم ُع َذهَبًا‬

َ ‫لَي‬
(Tidak setiap yang berkilap itu adalah emas)

76. ‫ئ ع َْن َس ِر ْي َرتِ ِه‬

ُ ِ‫ِس ْي َرةُ الـ َمرْ ِء تُ ْنب‬
(Tindak tanduk seseorang menunjukkan kepribadiannya)

77. ُ‫قِ ْي َمةُ الـ َمرْ ِء بِقَ ْد ِر َما يُحْ ِسنُه‬

(Nilai seseorang sesuai dengan kebaikan yang dilakukannya)

78. ‫ك‬
َ ‫ك اَل َم ْن اَضْ َح َك‬ َ ُ‫ص ِد ْيق‬
َ ‫ك َم ْن اَ ْب َكا‬ َ
(Sahabatmu adalah yang membuatmu menangis bukan yang membuatmu tertawa)

ِ ‫ع َْث َرةُ القَد َِم اَ ْسلَ ُم ِم ْن ع َْث َر ِة اللِّ َس‬

79. ‫ان‬
(Terpelesetnya kaki lebih aman dari terpelesetnya lidah)

80. ‫َخ ْي ُر ال َكا َُ ِم َما قَ َّل َو َد َّل‬

(Sebaik-baik kata adalah yang ringkas dan mengena)

َ ‫َي ٍء إِ َذا َكثُ َر َر ُخ‬

81. ُ‫ص إِاَّل االَدَب‬ ْ ‫ُكلُّ ش‬
(Segala sesuatu jika kebanyakan akan murah kecuali sopan santun)

82. ‫آخ ُرهُ نَ َد ٌم‬

ِ ‫ب ُجنُوْ ٌن َو‬ َ ‫أَ َّو ُل ال َغ‬
ِ ‫ض‬
(Awal kemarahan adalah kegilaan dan berakhir dengan penyesalan)

83. ‫اإلشَا َر ِة‬

ِ ِ‫صا َوالحُرُّ يَ ْكفِ ْي ِه ب‬
َ ‫ال َع ْب ُد يُضْ َربُ بِال َع‬
 (Budak itu dipukul dengan tongkat sedangkan orang yang merdeka itu cukup dengan
isyarat)

84. ‫اُ ْنظُرْ َما قَا َل َواَل تَ ْنظُرْ َم ْن قَا َل‬

 (Perhatikan apa yang dikatakan dan jangan perhatikan siapa yang mengatakan)

85. ‫ال َحسُوْ ُد اَل يَسُوْ ُد‬

 (Pendengki tak akan bahagia)

86. ‫األَ ْع َما ُل بِ َخ َواتِ ِمهَا‬

(Semua pekerjaan tergantung penghujungnya)

Demikian maqolah-maqolah dengan kata indah yang bisa kita jadikan prinsip hidup.