‫َم ْن َج َّد َو َج َد‬

"Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia.

‫ص َل‬ َ ‫ب َو‬ ِ ْ‫َلى الدَّر‬ َ ‫َم ْن َسا َر ع‬
"Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia.
ُ‫ب لِ َسانُهُ َكثُ َر إِ ْخ َوانُه‬ َ ‫َم ْن َع ُذ‬
"Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya.
ُ‫َم ْن َكثُ َر إِحْ َسانُهُ َكثُ َر ِإ ْخ َوانُه‬
"Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya."
‫َم ْن َع َرفَ بُ ْع َد ال َّسفَ ِر اِ ْستَ َع َّد‬
"Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia."
‫صبَ َر ظَفِ َر‬ َ ‫َم ْن‬
"Barang siapa sabar beruntunglah ia."
‫َم ْن َحفَ َر ُح ْف َرةً َوقَ َع فِ ْيهَا‬
"Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya."
ُ‫ص ِد ْيقُه‬ َ ‫ص ْدقُهُ قَ َّل‬ ِ ‫َم ْن قَ َّل‬
"Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya."
1.
ٍ َ‫ب بَقِ َي بَالَ أ‬
‫خ‬ ٍ ‫ب أَ ًخا بِالَ َع ْي‬ َ ‫َم ْن‬
َ َ‫طل‬
"Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai
teman."
2.
‫ص ْد‬ ُ ْ‫َم ْن يَ ْز َر ْع يَح‬
"Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam)."
‫َلى ُكلِّ َع َم ٍل‬ َ ‫ص ْب ُر ي ُِعيْنُ ع‬ َّ ‫ال‬
"Kesabaran itu menolong segala pekerjaan."
‫ب‬ ِ َ‫ت أَ ْث َمنُ ِمنَ ال َّذه‬ ُ ‫ال َو ْق‬
"Waktu itu lebih mahal daripada emas."
‫ْسِْم ال َّسلِي ِْم‬cِ ‫الج‬
ِ ‫في‬ ِ ‫ال َع ْق ُل ال َّسلِ ْي ُم‬
"Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat."
‫َلى ال َح َج ِر‬ َ ‫شع‬ ِ ‫َر َكالنَّ ْق‬ ِ ‫صغ‬ ِّ ‫في ال‬ ِ ‫ال ِع ْل ُم‬
"Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.
‫الع ْل ُم بِالَ َع َم ٍل َكال َّش َج ِر بِالَ ثَ َمر‬ ِ
"Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah."
ِ ‫االتِّ َحا ُد أَ َساسُ النَّ َج‬
‫اح‬
"Bersatu adalah pangkal keberhasilan.".
ِ ‫ب الَ بِالنَّ َس‬
‫ب‬ ِ ‫ال َّش َرفُ بِاألَ َد‬
"Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan."
ً ‫الَ تَحْ تَقِرْ ِم ْس ِك ْينًا َو ُك ْن لَهُ ُم ِعيْنا‬
"Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong baginya."
ٌ‫ك فَلِ ُك ِّل َشي ٍْئ َم ِزيَّة‬ َ َ‫الَ تَحْ تَقِرْ َم ْن ُدوْ ن‬
"Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu
itu mempunyai kelebihan."
‫ك إِل َى ال َغ ِد َما تَ ْق ِد ُر أَ ْن تَ ْع َملَهُ اليَوْ َم‬َ َ‫الَ تُ َؤ ِّخرْ َع َمل‬
"Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat
mengejakannya hari ini."
4.
5.
6.
7.
‫ب‬ ِ ‫الع ْل ِم َواألَ َد‬ ِ ‫ْس اليَتِ ْي ُم الَّ ِذي قَ ْد َماتَ َوالِ ُدهُ بَ ِل اليَتِ ْي ُم يَتِ ْي ُم‬
َ ‫لَي‬
"Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim
itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti."
ً‫ْس ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ فَقِ ْيرًا بَ ِل ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ بَ ِخ ْيال‬ َ ‫لَي‬
"Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang
kikir."
ٌ‫ان ِكتَاب‬ ِ ‫في ال َّز َم‬ِ ‫س‬ ٍ ‫خَ ْي ُر َجلِ ْي‬
"Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku."
‫َلى الخَ ي ِْر‬ َ ‫ب َم ْن يَ ُدلُّكَ ع‬ ِ ‫َخ ْي ُر األَصْ َحا‬
"Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan."
ِ َّ‫اس أَحْ َسنُهُ ْم ُخلُقا ً َوأَ ْنفَ ُعهُ ْم لِلن‬
‫اس‬ ِ َّ‫َخ ْي ُر الن‬
"Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih
bermanfaat bagi manusia."
‫َخ ْي ُر األُ ُموْ ِر أَوْ َساطُهَا‬
"Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja)."
َ‫إِذاَ ل َم ْ تَ ْستَحْ ِي فَاصْ نَ ْع َما ِش ْئت‬
"Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau
kehendaki)."
َ‫خَ ْي ُر َمالِكَ َما نَفَ َعك‬
"Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu."
‫ْق‬ ِ ‫َظهَ ُر َو ْقتَ الضِّ ي‬ ْ ‫ْق ت‬ ِ ‫ص ِدي‬ َّ ‫َم َو َّدةُ ال‬
"Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan."
‫ضةُ اليَوْ ِم خَ ْي ٌر ِم ْن د ََجا َج ِة ال َغ ِد‬ َ ‫بَ ْي‬
"Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari."
‫ق يُ ْع ِدي‬ ِ ُ‫سُوْ ُء ال ُخل‬
"Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular."
‫ان‬ ِ ‫في ِح ْف ِظ اللِّ َس‬ ِ ‫اإل ْن َسا ِن‬ ِ ُ‫َسالَ َمة‬
"Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya)."
‫فَ َج َزا ُء َسيِّئَ ٍة َسيِّئَةٌ ِم ْثلُهَا‬
"Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya."
ٌ‫الجا ِه ِل َج َواب‬ َ ‫ب عَل َى‬ ِ ‫ك ال َج َوا‬ ُ ْ‫تَر‬
"Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya."
ُ‫الح ْز ِم ال َّسالَ َمة‬ َ ُ‫ثَ ْم َرةُ التَّ ْف ِر ْي ِط النَّدَا َمةُ َوثَ ْم َرة‬
"Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan."
ُ‫ب ال َك ِذب‬ ِ ْ‫َر ْأسُ ال ُّذنُو‬
"Pokok dosa itu, adalah kebohongan."
8.
9.
10.
11.
12.
13
ُ‫ف قَ ْد َره‬ ْ ‫ْر‬ ِ ‫ك ا ْم ُر ٌؤ لَ ْم يَع‬ َ َ‫هَل‬
"Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri."
‫ب‬ ِ ‫َو َمااللَّ َّذةُ إِالَّ بَ ْع َد التَّ َع‬
"Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan."
‫ال َمقَا ٌم‬ ٍ َ‫لِ ُك ِّل َمقَ ٍام َمقَا ٌل َولِ ُك ِّل َمق‬
"Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya
yang tepat."
ٌ‫لِ ُك ِّل َع َم ٍل ثَ َوابٌ َولِ ُك ِّل َكالَ ٍم َج َواب‬
"Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya."
14.

‫ق َوال َوفَا ِء‬ ِّ ‫َجالِسْ أَ ْه َل ال‬

ِ ‫ص ْد‬
"Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji."

‫َارفًا‬ ْ ‫َجرِّبْ َوالَ ِح‬

ِ ‫ظ تَ ُك ْن ع‬
"Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu."

َ ‫تَ َعلَّ َم ْن‬

‫ص ِغ ْيرًا َوا ْع َملْ بِ ِه َكبِ ْيرًا‬
"Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar."

ِ ‫فَ ِّكرْ قَب َْل أَ ْن تَع‬

‫ْز َم‬
"Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan)."
‫ق َولَوْ َكانَ ُم ًّرا‬ َّ ‫قُ ِل ال َح‬
"Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit."
ً ‫اس بِ َما تُ ِحبُّ ِم ْنهُ دَائِما‬َ َّ‫َوعَا ِم ِل الن‬
"Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka
semuanya."

15. ‫ا َّد‬

ُ‫في ال َع َجلَ ِة النَّ َدا َمة‬ ِ ‫في التَّأَنِّي ال َّسالَ َمةُ َو‬
ِ
"Di dalam hati-hati itu adanya
keselamatan, dan di dalam tergesa-
gesa itu adanya penyesalan."
‫ق َجا ِه ٍل‬ ٍ ‫ص ِد ْي‬ َ ‫َع ُد ٌّو َعاقِ ٌل َخ ْي ٌر ِم ْن‬
"Musuh yang pandai, lebih baik
daripada yang teman tapi bodoh."
‫ت‬ ْ ‫ض‬ َ ‫تي َم‬ ِ َّ ‫ال‬ ‫م‬
ُ َّ ‫يا‬َ ‫لَ ْن تَرْ ِج َع األ‬
"Tidak akan kembali hari-hari yang
telah berlalu."
 َ ‫لَ ْوالَ ال ِع ْل ُم لَ َك‬
‫ان النَّاسُ َكالبَهَائِ ِم‬
"Seandainya tiada berilmu niscaya
manusia itu seperti binatang."
‫آدَابُ ال َمرْ ِء خَ ْي ٌر ِم ْن َذهَبِ ِه‬
"Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya."
ُ‫الع ْل ِم النِّسْياَن‬
ِ ُ‫آفَة‬
"Bencana ilmu itu adalah lupa."
ُ‫ك يَصْ لُحْ لَكَ النَّاس‬ َ ‫أَصْ لِحْ نَ ْف َس‬
"Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu."
‫ك غَافِالً فَنَدَا َمةُ ال ُع ْقب َى لِ َم ْن يَتَكا َ َس ُل‬
ُ َ‫اِجْ هَ ْد َوالَ تَ ْك َسلْ َوالَ ت‬
"Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah, karena
penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas."
ِ ‫اُ ْتر‬
َ‫ُك ال َّش َّر يَ ْت ُر ْكك‬
"Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu."
‫ض َح ال َّسبِ ْي ُل‬ َ ‫ق ال َع ْز ُم َو‬َ ‫ص َد‬ َ ‫إِ َذا‬
"Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya."

1. . ‫ص َل‬ َ ‫ب َو‬ َ ‫َم ْن َسا َر ع‬

ِ ْ‫َلى الدَّر‬
"Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia."
2. ‫َم ْن َج َّد َو َج َد‬
"Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia."
3. ‫صبَ َر ظَفِ َر‬ َ ‫َم ْن‬
"Barang siapa sabar beruntunglah ia."
4. ُ‫ص ِد ْيقُه‬َ ‫ص ْدقُهُ قَ َّل‬
ِ ‫َم ْن قَ َّل‬
"Barang siapa sedikit benarnya/kejujurannya, sedikit pulalah temannya."
5. ‫الوفَا ِء‬َ ‫ق َو‬ ِّ ‫َجالِسْ أَ ْه َل ال‬
ِ ‫ص ْد‬
"Pergaulilah orang yang jujur dan menepati janji."

ِ ‫َظهَ ُر َو ْقتَ الضِّ ي‬

6. ‫ْق‬ ْ ‫ْق ت‬ ِ ‫ص ِدي‬ َّ ‫َم َو َّدةُ ال‬
"Kecintaan/ketulusan teman itu, akan tampak pada waktu kesempitan."
7. ‫ب‬ِ ‫َو َمااللَّ َّذةُ إِالَّ بَ ْع َد التَّ َع‬
"Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan."
8. ‫َلى ُكلِّ َع َم ٍل‬ َ ‫ص ْب ُر ي ُِعيْنُ ع‬ َّ ‫ال‬
"Kesabaran itu menolong segala pekerjaan."
9. ‫َارفًا‬
ِ ‫ظ تَ ُك ْن ع‬ ْ ‫َجرِّبْ َوالَ ِح‬
"Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu."
10. ‫الع ْل َم ِمنَ ال َم ْه ِد إِل َى اللَّحْ ِد‬ ِ ‫ب‬ ِ ُ ‫طل‬ ْ ُ‫ا‬
"Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur."
11. ‫ضةُ اليَوْ ِم خَ ْي ٌر ِم ْن َد َجا َج ِة ال َغ ِد‬ َ ‫بَ ْي‬
"Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari."
12. ‫ب‬ ِ َ‫ت أَ ْث َمنُ ِمنَ ال َّذه‬ ُ ‫ال َو ْق‬
"Waktu itu lebih mahal daripada emas."
13. ‫ْسِْم ال َّسلِي ِْم‬cِ ‫في ال ِج‬ ِ ‫ال َع ْق ُل ال َّسلِ ْي ُم‬
"Akal yang sehat itu terletak pada badan yang sehat."
14. ٌ‫في ال َّز َما ِن ِكتَاب‬ ِ ‫س‬ ٍ ‫خَ ْي ُر َجلِ ْي‬
"Sebaik-baik teman duduk pada setiap waktu adalah buku."
15. ‫ص ْد‬ُ ْ‫َم ْن يَ ْز َر ْع يَح‬
"Barang siapa menanam pasti akan memetik (mengetam)."
16. ‫ب َم ْن يَ ُدلُّكَ عَل َى الخَ ي ِْر‬ ِ ‫َخ ْي ُر األَصْ َحا‬
"Sebaik-baik teman itu ialah yang menunjukkan kamu kepada kebaikan."
17. ‫لَوْ الَ ال ِع ْل ُم لَ َكانَ النَّاسُ َكالبَهَائِ ِم‬
"Seandainya tiada berilmu niscaya manusia itu seperti binatang."
18. ‫َلى ال َح َج ِر‬َ ‫شع‬ ِ ‫َر َكالنَّ ْق‬ ِ ‫صغ‬ ِّ ‫في ال‬ ِ ‫ال ِع ْل ُم‬
"Ilmu pengetahuan diwaktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu."
19. ‫ت‬ ْ ‫ض‬ َ ‫تي َم‬ ِ َّ‫لَ ْن تَرْ ِج َع األَيا َّ ُم ال‬
"Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu."
20. ‫ص ِغ ْيرًا َوا ْع َملْ بِ ِه َكبِ ْيرًا‬ َ ‫تَ َعلَّ َم ْن‬
"Belajarlah di waktu kecil dan amalkanlah di waktu besar."

21. ‫الع ْل ُم بِالَ َع َم ٍل َكال َّش َج ِر بِالَ ثَ َمر‬ ِ

"Ilmu tiada amalan bagaikan pohon tidak berbuah."
ِ ‫االتِّ َحا ُد أَ َساسُ النَّ َج‬
22. ‫اح‬
"Bersatu adalah pangkal keberhasilan."
23. ً ‫الَ تَحْ تَقِرْ ِم ْس ِك ْينًا َو ُك ْن لَهُ ُم ِعيْنا‬
"Jangan engkau menghina orang miskin bahkan jadilah penolong baginya."
24. ‫ب‬ ِ ‫ب الَ بِالنَّ َس‬ ِ ‫ال َّش َرفُ بِاألَ َد‬
"Kemuliaan itu dengan adab kesopanan, (budi pekerti) bukan dengan keturunan."
25. ‫ان‬ ِ ‫في ِح ْف ِظ اللِّ َس‬ِ ‫اإل ْن َسا ِن‬ ِ ُ‫َسالَ َمة‬
"Keselamatan manusia itu dalam menjaga lidahnya (perkataannya)."

26. ‫آدَابُ ال َمرْ ِء خَ ْي ٌر ِم ْن َذهَبِ ِه‬

"Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya."
27. ‫ق يُ ْع ِدي‬ ِ ُ‫سُوْ ُء ال ُخل‬
"Kerusakan budi pekerti/akhlaq itu menular."
28. ُ‫آفَةُ ال ِع ْل ِم النِّسْياَن‬
"Bencana ilmu itu adalah lupa."
29. ‫ض َح ال َّسبِ ْي ُل‬ َ ‫ق ال َع ْز ُم َو‬ َ ‫ص َد‬َ ‫إِ َذا‬
"Jika benar kemauannya niscaya terbukalah jalannya."
30. ٌ‫ك فَلِ ُك ِّل َشي ٍْئ َم ِزيَّة‬ َ َ‫الَ تَحْ تَقِرْ َم ْن ُدوْ ن‬
"Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu
itu mempunyai kelebihan."
31. ُ‫ك يَصْ لُحْ لَكَ النَّاس‬ َ ‫أَصْ لِحْ نَ ْف َس‬
"Perbaikilah dirimu sendiri, niscaya orang-orang lain akan baik padamu."
32. ‫ْز َم‬ِ ‫فَ ِّكرْ قَب َْل أَ ْن تَع‬
"Berpikirlah dahulu sebelum kamu berkemauan (merencanakan)."
33. ‫َم ْن َع َرفَ بُ ْع َد ال َّسفَ ِر اِ ْستَ َع َّد‬
"Barang siapa tahu jauhnya perjalanan, bersiap-siaplah ia."
34. ‫َم ْن َحفَ َر ُح ْف َرةً َوقَ َع فِ ْيهَا‬
"Barang siapa menggali lobang, akan terperosoklah ia di dalamnya."
35. ‫ق َجا ِه ٍل‬ َ ‫َع ُد ٌّو عَاقِ ٌل خَ ْي ٌر ِم ْن‬
ٍ ‫ص ِد ْي‬
"Musuh yang pandai, lebih baik daripada yang jujur tapi bodoh."
36. ُ‫َم ْن َكثُ َر إِحْ َسانُهُ َكثُ َر إِ ْخ َوانُه‬
"Barang siapa banyak perbuatan baiknya, banyak pulalah temannya."
37. ‫ك غَافِالً فَنَدَا َمةُ ال ُع ْقب َى لِ َم ْن يَتَكا َ َس ُل‬ ُ َ‫اِجْ هَ ْد َوالَ تَ ْك َسلْ َوالَ ت‬
"Bersungguh-sungguhlah dan jangan bermala-malas dan jangan pula lengah, karena
penyesalan itu bagi orang yang bermalas-malas."
38. ‫ك إِل َى ال َغ ِد َما تَ ْق ِد ُر أَ ْن تَ ْع َملَهُ اليَوْ َم‬
َ َ‫الَ تُ َؤ ِّخرْ َع َمل‬
"Janganlah mengakhirkan pekerjaanmu hingga esok hari, yang kamu dapat
mengejakannya hari ini."
ِ ‫اُ ْتر‬
39. َ‫ُك ال َّش َّر يَ ْت ُر ْكك‬
"Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu."
ِ َّ‫اس أَحْ َسنُهُ ْم ُخلُقا ً َوأَ ْنفَ ُعهُ ْم لِلن‬
40. ‫اس‬ ِ َّ‫َخ ْي ُر الن‬
"Sebaik-baik manusia itu, adalah yang terlebih baik budi pekertinya dan yang lebih
bermanfaat bagi manusia."

. ُ‫في ال َع َجلَ ِة النَّدَا َمة‬ ِ ‫في التَّأَنِّي ال َّسالَ َمةُ َو‬ ِ

"Di dalam hati-hati itu adanya keselamatan, dan di dalam tergesa-gesa itu adanya
penyesalan."
42. ُ‫الح ْز ِم ال َّسالَ َمة‬ َ ُ‫ثَ ْم َرةُ التَّ ْف ِر ْي ِط النَّدَا َمةُ َوثَ ْم َرة‬
"Buah sembrono/lengah itu penyesalan, dan buah cermat itu keselamatan."
43. ‫ْف‬ ِ ‫ق ال َّش ِري‬ ِ ُ‫ْف ِم ْن ُخل‬ ِ ‫ض ِعي‬ َّ ‫ق بِال‬ ُ ‫الرِّ ْف‬
"Berlemah lembut kepada orang yang lemah itu, adalah suatu perangai orang yang
mulia (terhormat)."
44. ‫فَ َج َزا ُء َسيِّئَ ٍة َسيِّئَةٌ ِم ْثلُهَا‬
"Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya."
45. ٌ‫الجا ِه ِل َج َواب‬ َ ‫ب عَل َى‬ ِ ‫ك ال َج َوا‬ ُ ْ‫تَر‬
"Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah jawabannya."

46. ُ‫ب لِ َسانُهُ َكثُ َر إِ ْخ َوانُه‬ َ ‫َم ْن َع ُذ‬

"Barang siapa manir tutur katanya (perkataannya) banyaklah temannya."
47. ‫إِ َذا تَ َّم ال َع ْق ُل قَ َّل ال َكالَ ُم‬
"Apabila akal seseorang telah sempurna maka sedikitlah bicaranya."
ٍ َ‫ب بَقِ َي بَالَ أ‬
48. ‫خ‬ ٍ ‫ب أَ ًخا بِالَ َع ْي‬ َ ‫َم ْن‬
َ َ‫طل‬
"Barang siapa mencari teman yang tidak bercela, maka ia akan tetap tidak mempunyai
teman."
49. ‫ق َولَوْ َكانَ ُم ًّرا‬ َّ ‫قُ ِل ال َح‬
"Katakanlah yang benar itu, walaupun pahit."
50. َ‫ك َما نَفَ َعك‬ َ ِ‫خَ ْي ُر َمال‬
"Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu."
51. ‫َخ ْي ُر األُ ُموْ ِر أَوْ َساطُهَا‬
"Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja)."
52. ‫ال َمقَا ٌم‬ٍ َ‫لِ ُك ِّل َمقَ ٍام َمقَا ٌل َولِ ُك ِّل َمق‬
"Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya
yang tepat."
53. َ‫إِذاَ ل َم ْ تَ ْستَحْ ِي فَاصْ نَ ْع َما ِش ْئت‬
"Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau
kehendaki)."
54. ً‫ْس ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ فَقِ ْيرًا بَ ِل ال َعيْبُ لِ َم ْن َكانَ بَ ِخ ْيال‬ َ ‫لَي‬
"Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang
kikir."
55. ‫ب‬ِ ‫الع ْل ِم َواألَ َد‬
ِ ‫ْس اليَتِ ْي ُم الَّ ِذي قَ ْد َماتَ َوالِ ُدهُ بَ ِل اليَتِ ْي ُم يَتِ ْي ُم‬
َ ‫لَي‬
"Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim
itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti."
56. ٌ‫لِ ُك ِّل َع َم ٍل ثَ َوابٌ َولِ ُك ِّل َكالَ ٍم َج َواب‬
"Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya."
57. ً ‫اس بِ َما تُ ِحبُّ ِم ْنهُ دَائِما‬ َ َّ‫َوعَا ِم ِل الن‬
"Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka
semuanya."
58. ُ‫ف قَ ْد َره‬ ْ ‫ْر‬ِ ‫ك ا ْم ُر ٌؤ لَ ْم يَع‬
َ َ‫هَل‬
"Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri."
59. ُ‫ب ال َك ِذب‬ ِ ْ‫َر ْأسُ ال ُّذنُو‬
"Pokok dosa itu, adalah kebohongan."
60. ‫َم ْن ظَلَ َم ظُلِ َم‬
"Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya."