86 Kata Mutiara Arab Menakjubkan Bisa Jadi Pegangan Hdup

Siapa yang pernah mengenyam pendidikan di pesantren mungkin tidak asing

lagi dengan yang namanya maqolah. Ia adalah serangkain kata bijak dari tokoh
atau ulama yang bisa kita jadikan pedoman.

Selain mengadung kata-kata indah, maqolah menyimpan pesan-pesan positif.

Kitapun akan mudah menghafalnya karena keindahan kata-kata tersebut.

Bagi yang sudah pernah hafal maqolah namun lupa jangan khawatir.  Beikut
kami sajikan sebanyak 86 maqolah berbahasa arab lengkap dengan artinya. 

1. ‫َمنْ َج َّد َو َج َد‬

(Siapa bersungguh-sungguh dia berhasil)

2. ‫ص َل‬ ِ ْ‫ار َعلَى الدَ ر‬

َ ‫ب َو‬ َ ‫َمنْ َس‬
(Siapa berjalan pada relnya akan sampai) 

3. ‫ص َب َر َظف َِر‬
َ ‫َمن‬
Siapa bersabar berhasil. 

4. ‫ص ِد ْيقُ ُه‬
َ ‫َمنْ َق َّل صِ ْدقُ ُه َق َّل‬
(Siapa sedikit kejujurannya, sedikit temannya) 

َ ‫َجالِسْ َأهْ َل الصِ ْد ِق َو‬

5. ‫الو َفا ِء‬
(Bergaullah dengan orang jujur dan menepati janji) 

6. ‫ْق‬ َ ‫ْق َت ْظ َه ُر َو ْق‬

ِ ‫ت الضِ ي‬ َ ‫َم َو َّدةُ ال‬
ِ ‫ص ِدي‬
(Kasih sayang teman tampak pada waktu kesempitan) 

ِ ‫َو َمااللَّ َّذ ُة ِإالَّ َبعْ َد ال َت َع‬

7. ‫ب‬
(Tak ada kenikmatan kecuali setelah susah payah) 

8. ‫ص ْب ُر ُي ِعيْنُ َعلَى ُك ِّل َع َم ٍل‬

َ ‫ال‬
(Kesabaran membantu atas setiap pekerjaan.

9. ‫ار ًفا‬ ْ
ِ ‫َجرِّ بْ َوالَحِظ َت ُكنْ َع‬
(Coba dan perhatikan, kau akan jadi tahu. 

َ ‫ب الع ِْل َم م َِن ال َم ْه ِد ِإ‬

10. ‫لى اللَحْ ِد‬ ْ
ِ َ‫اطل‬
(Tuntutlah ilmu sejak buaian hingga liang lahat) 

َ ‫ْض ُة ال َي ْو ِم َخ ْي ٌر مِنْ دَ َج‬

11. ‫اج ِة ال َغ ِد‬ َ ‫َبي‬
Telur hari ini lebih baik dari ayam  besok hari) 

12. ‫ب‬ َ ‫ت َأ ْث َمنُ م َِن‬

ِ ‫الذ َه‬ ُ ‫الو ْق‬
َ
(Waktu itu lebih berharga daripada emas) 
 َ ‫فى ال ِجسْ ِم‬
13. ‫السلِي ِْم‬ َ ‫الع ْق ُل‬
ِ ‫السلِ ْي ُم‬ َ
(Pikiran yang sehat terdapat pada badan yang sehat) 

14. ٌ‫ان ِك َتاب‬ َ ‫فى‬

ِ ‫الز َم‬ ٍ ‫َخ ْي ُر َجلِي‬
ِ ‫ْس‬
(Sebaik-baik teman duduk sepanjang waktu adalah buku)

15. ‫َمنْ َي ْز َرعْ َيحْ ص ُْد‬

(Siapa menanam dia akan memetik) 

َ ‫ك َعلَى‬
16. ‫الخي ِْر‬ ِ ‫َخ ْي ُر اَألصْ َحا‬
َ ُّ‫ب َمنْ َي ُدل‬
(Sebaik-baik kawan adalah yang menunjukkanmu pada kebaikan) 

َ ‫لَ ْوالَ الع ِْل ُم لَ َك‬   

ِ ‫ان ال َناسُ َكال َب َه‬
17. ‫اِئم‬
(Jika tak ada ilmu maka pasti manusia seperti binatang) 

َ ‫ش َعلَى‬
18. ‫الح َج ِر‬ ِ ‫الع ِْل ُم‬
ِ ‫فى الصِ َغ ِر َكال َن ْق‬

( Pengetahuan pada waktu kecil seperti lukisan di atas batu) 

َ ‫لَنْ َترْ ِج َع اَأليَّا ُم التِى َم‬

ْ ‫ض‬
19. ‫ت‬
(Tak akan kembali hari-hari yang telah berlalu) 

َ ْ‫َت َعلَّ َمن‬

20. ‫ص ِغيْرً ا َواعْ َم ْل ِب ِه َك ِبيْرً ا‬
(Belajarlah pada waktku kecil dan amalkan dia saat kau besar) 

21. ‫الع ِْل ُم ِبالَ َع َم ٍل َكال َش َج ِر ِبالَ َث َم ٍر‬

( Ilmu tanpa diamalkan bagaikan pohon tanpa buah) 

‫َأ‬
ِ ‫اِإل ِّت َحا ُد َساسُ ال َن َج‬
22. ‫اح‬
(Persatuan adalah dasar keberhasilan) 

23. ‫اَل َتحْ َتقِرْ مِسْ ِك ْي ًنا َو ُكنْ لَ ُه ُم ِع ْي ًنا‬

(Jangan menghina orang miskin dan jadilah penolong baginya) 

ِ َ‫ال َش َرفُ ِباَألد‬

ِ ‫ب اَل ِبال َن َس‬
24. ‫ب‬
(Kemuliaan itu dengan adab bukan karena keturunan) 

ِ ‫ان فِى ِح ْفظِ اللِّ َس‬

25. ‫ان‬ ِ ‫َساَل َم ُة اِإل ْن َس‬
(Keselamatan manusia ada pada menjaga pembicaraannya) 

26. ‫آدَبُ ال َمرْ ِء َخ ْي ٌر مِنْ َذ َه ِب ِه‬

Perilaku (baik) seseorang lebih baik dari emasnya. 

27. ‫س ُْو ُء ال ُخل ُ ِق يُعْ دِى‬

(Kejelekan perilaku itu menular) 
28. ُ‫آ َف ُة الع ِْل ِم ال ِّنسْ َيان‬
( Bencana pengetahuan adalah lupa) 

َ ‫الع ْز ُم َو‬
29. ‫ض َح الس َِّب ْي ُل‬ َ ‫ِإ َذا‬
َ ‫صدَ َق‬
(Jika benar tekadnya maka akan jelas perjalanannya) 

30. ‫ك َفلِ ُك ِّل َشى ٍء َم ِزي ٌَّة‬

َ ‫اَل َتحْ َتقِرْ َمنْ ُد ْو َن‬

(Jangan menghina orang yang lebih rendah darimu, karena setiap sesuatu
memiliki kelebihan) 

َ َ‫ك َيصْ لُحْ ل‬

31. ُ‫ك ال َّناس‬ َ ‫اَصْ لِحْ َن ْف َس‬
(Perbaiki dirimu, maka akan baik kepadamu semua manusia.

32. ‫َف ِّكرْ َق ْب َل َأنْ َتعْ ِز َم‬

(Berpikirlah sebelum bertindak) 

33. ‫ف بُعْ دَ ال َّس َف ِر اِسْ َت َع َّد‬

َ ‫َمنْ َع َر‬
(Siapa yang mengetahui jauhnya perjalanan dia akan bersiap-siap) 

34. ‫َمنْ َح َف َر ُح ْف َر ًة َو َق َع فِ ْي َها‬

(Siapa menggali lobang akan terposok ke dalamnya) 

35. ‫ْق َجاه ٍِل‬ َ ْ‫َع ُد ٌّو َعاقِ ٌل َخ ْي ٌر مِن‬

ٍ ‫ص ِدي‬
(Musuh yang cerdas lebih baik dari kawan yang bodoh) 

36. ‫َمنْ َك ُث َر ِإحْ َسا ُن ُه َك ُث َر ِإ ْخ َوا ُن ُه‬

(Siapa yang banyak kebaikannya maka banyak sahabatnya.

َ ‫ َف َندَ ا َم ُة ال ُع ْق َبى لِ َمنْ َي َت َك‬#   ‫ك َغافِاًل‬

37. ‫اس ُل‬ ُ ‫اِجْ َه ْد َواَل َت ْك َس ْل َواَل َت‬
(Bersungguh-sungguhlah dan jangan malas dan jangan jadi lalai, karena
penyesalan mendalam itu adalah milik mereka yang bermalas-malasan) 

38. ‫ك ِإلَى ال َغ ِد َما َت ْق ِد ُر َأنْ َتعْ َملَ ُه ال َي ْو َم‬

َ َ‫اَل ُتَؤ ِّخرْ َع َمل‬
(Jangan tunda pekerjaanmu hingga besok, apa yang dapat kau kerjakan hari
ini) 

َ ‫ا ُ ْترُكِ ال َّشرَّ َي ْت ُر ْك‬

39. ‫ك‬
(Tinggalkannlah kejahatan itu, dia pasti meninggalkanmu) 

ِ ‫اس اَحْ َس ُن ُه ْم ُخل ُ ًقا َواَ ْن َف ُع ُه ْم لِل َّن‬

40. ‫اس‬ ِ ‫َخ ْي ُر ال َّن‬

(Sebaik-baik manusia adalah yang terbaik akhlaknya dan paling bermanfaat

bagi manusia) 

َ ‫فِى ال َّتَأ ِّنى ال َّساَل َم ُة َوفِى‬

41. ‫الع َجلَ ِة ال َّندَا َم ُة‬
(Dalam kehati-hatian ada keselamatan dan dalam ketergesa-gesaan ada
penyesalan) 

42. ‫الح ْز ِم ال َسالَ َم ُة‬ َ ‫َثمْ َر ُة ال َت ْف ِريْطِ ال َندَ ا َم ُة َو َث‬

َ ُ‫مْرة‬
(Buah dari penyia-nyiaan adalah penyesalan dan buah dari keteguhan adalah
keselamatan) 

43. ِ‫ض ِعيْفِ مِنْ ُخل ُ ِق ال َّش ِريْف‬

َّ ‫الرِّ ْف ُق ِبال‬
(Kasih sayang pada yang lemah termasuk akhlak yang mulia) 

44. ‫ َف َج َزا ُء َس َّيَئ ٍة َس ِّيَئ ٌة م ِْثل ُ َها‬ 

(Balasan dari kejelekan adalah kejelakan yang setimpal) 

َ ‫ب َعلَى‬
45. ٌ‫الجا ِه َل َج َواب‬ ِ ‫الج َوا‬
َ ‫ك‬ ُ ْ‫َتر‬
(Meninggalkan jawaban untuk orang bodoh adalah jawabannya) 

46. ‫ب ل َِسا ُن ُه َك ُث َر ِإ ْخ َوا ُن ُه‬

َ ‫َمنْ َع ُذ‬
(Barang siapa yang manis tutur katanya banyak sahabatnya)

47. ‫الع ْق ُل َق َّل ْال َكاَة ُم‬

َ ‫ِإ َذا َت َّم‬
(Jika sempurna akal seseorang maka sedikit bicaranya) 

َ َ‫َمنْ َطل‬
ٍ ‫ب اَ ًخا ِباَل َع ْي‬
48. ‫ب َبق َِي ِباَل اَ ٍخ‬
(Barang siapa yang mencari kawan tanpa aib maka dia tetap tidak memiliki
kawan) 

49. ‫ان ُم ًّرا‬

َ ‫الح َّق َولَ ْو َك‬
َ ‫قُ ِل‬
(Katakanlah yang benar meskipun pahit) 

َ ‫ك َما َن َف َع‬
50. ‫ك‬ َ ِ‫َخ ْي ُر َمال‬
(Sebaik-baik hartamu adalah yang memberikan manfaat bagimu) 

ُ ‫َخ ْي ُر اُألم ُْور َأ ْو َس‬

51. ‫ط َها‬ ِ
(Sebaik-baik perkara adalah pertengahan) 

ٍ ‫لِ ُك ِّل َم َق ٍام َم َقا ٌل َولِ ُك ِّل َم َق‬

52. ‫ال َم َقا ٌم‬
(Setiap tempat ada kata-katanya (yg cocok) dan setiap kata-kata ada
tempatnya (yg cocok)) 

َ ‫ِإ َذا َل ْم َتسْ َت ِح َفاصْ َنعْ َما شِ ْئ‬

53. ‫ت‬
(Jika kamu tidak malu maka berbuatlah sekehendakmu) 

54. ‫ان َب ِخ ْياًل‬

َ ‫ان َفقِيْرً ا َب ْل ال َعيْبُ لِ َمنْ َك‬
َ ‫العيْبُ لِ َمنْ َك‬
َ ‫ْس‬َ ‫لَي‬
(Bukannya aib bagi mereka yang miskin, tapi aib itu milik mereka yang pelit) 

ِ ‫ات َوالِ ُدهُ َب ْل ال َي ِت ْي ُم َي ِت ْي ُم الع ِْل ِم َواَأل َد‬

55. ‫ب‬ َ ‫ْس ال َي ِت ْي ُم الَّذِى َق ْد َم‬
َ ‫لَي‬
(Bukannya yatim itu yang telah mati orang tuanya, tapi yatim itu adalah yang
tidak memiliki ilmu dan sopan santun) 
56. ٌ‫لِ ُك ِّل َع َم ٍل َث َوابٌ َولِ ُك ِّل َكا َ ٍام َج َواب‬
(Setiap pekerjaan ada balasannya dan setiap perkataan ada jawabannya)

َ ‫اس َك َما ُتحِبُّ َأنْ ُي َعامِل ُ ْو‬

57. ‫ك‬ َ ‫و َعام ِِل ال َّن‬   
َ
(Dan perlakukanlah manusia sebagaimana kamu ingin diperlakukan) 

58. ُ‫ك اِمْ رٌُؤ لَ ْم َيعْ ِرفْ َق ْد َره‬

َ َ‫َهل‬
(Hancurlah seseorang yang tidak mengetahui kemampuannya) 

ُّ ُ‫َرْأس‬
ِ ‫الذ ُن ْو‬
59. ُ‫ب ال َكذِب‬
(Otak dari dosa adalah kebohongan) 

ُ ‫َمنْ َظلَ َم‬

60. ‫ظلِ َم‬
(Siapa yang menzalimi akan terzalimi) 

61. ‫ب‬ِ ‫ب ُت َز ِّي ُن َنا ِإنَّ الَج َما َل َج َما ُل الع ِْل ِم َواَأل َد‬
ٍ ‫الج َما ُل ِبَأ ْث َوا‬
َ ‫ْس‬َ ‫لَي‬
(Bukannya keindahan itu dengan pakaian yang menghiasi kita tapi keindahan
itu adalah keindahan ilmu dan adab)

َ ْ‫اَل َت ُكنْ َر ْطبًا َف ُتع‬

62. ‫ص َر َواَل َي ِاب ًسا َف ُت َكس ََّر‬
(Jangan kamu lemah nanti kamu diperas dan jangan keras nanti kamu
dipatahkan) 

َ ‫ك َعلَى ال َّشرِّ َظلَ َم‬

63. ‫ك‬ َ ‫َمنْ اَ َعا َن‬
(Barang siapa yang membantumu melakukakan kejelekan, dia menzalimimu) 

64. ‫ب َس ْهاًل‬
َ ْ‫ال َع َم ُل َيجْ َع ُل الصَّع‬
(Tindakan, membuat yang sulit menjadi mudah)

ُ ‫ ُأسْ َتا ٍذ َو‬ ‫ َذ َكا ٌء َوحِرْ صٌ َواجْ ِت َها ٌد َودِرْ َه ٌم َوصُحْ َب ُة‬:‫ان‬
65. ‫ط ْو ُل‬ َ ‫َأخِىْ لَنْ َت َنا ُل الع ِْل َم ِإاَّل ِبسِ َّت ٍة َسُأ ْن ِبي‬
ٍ ‫ْك َعنْ َت ْفصِ ْيلِ َها ِب َب َي‬
ٍ ‫َز َم‬
‫ان‬
(Saudaraku! Kamu tidak akan mendapat ilmu kecuali dengan enam perkara,
akan ku berikan perincian dengan jelas :  Kecerdasan, Harta Benda,
Ketamakan, Mempergauli Ustadz Kesungguhan  Waktu yang panjang) 

66. ‫َمنْ َتَأ َّنى َنا َل َما َت َم َّنى‬

(Barang siapa yang berhati-hati maka dia akan mendapatkan apa yang dia
impikan)

67. ‫ْن‬
ِ ‫صي‬ ِ ُ ‫ا ُ ْطل‬
ِّ ‫ب الع ِْل َم َولَ ْو ِبال‬
(Tuntutlah ilmu itu walaupun ke negeri Cina) 

ِ ‫ال َّن َظا َف ُة م َِن اِإْل ْي َم‬

68. ‫ان‬
(Kebersihan adalah bagian dari iman) 
69. ‫ِإ َذا َك ُث َر الـ َم ْطل ُ ْوبُ َق َّل الـ ُم َساعِ ُد‬
(Jika perminataan terlalu banyak, sediki yang membantu)

70. ‫اَل َخي َْر فِى لَ َّذ ٍة َتعْ قِبُ َن َدمًا‬

(Tak ada kebaikan pada kenikmatan yang diiringi penyesalan) 

ِ ‫الو ْق‬
71. ‫ت‬ َ ‫ف‬ َ ‫َت ْنظِ ْي ُم‬
َ ْ‫الع َم ِل ي َُو ِّف ُر نِص‬
(Mengatur pekerjaan akan menghemat setengah waktu) 

72. ٌ‫رُبَّ َأ ٍخ لَ ْم َتل ِْدهُ َوالِ َدة‬

(Banyak saudara yang tidak dilahirkan oleh seorang ibu.) 

ِ ‫ص ْم‬
73. ‫ت‬ ُّ ‫ب ِبال‬
َ ‫ض‬ َ ‫دَ اوُ وا‬
َ ‫الغ‬
(Obatilah kemarahan itu dengan diam)

74. ‫ال َك ِا َ ُم َي ْنفُ ُذ َما اَل َت ْنفُ ُذهُ اِإل َب ُر‬

(Perkataan itu menembus apa yang tak ditembus oleh jarum) 

75. ‫ْس ُك ُّل َما َي ْل َم ُع َذ َهبًا‬

َ ‫لَي‬
(Tidak setiap yang berkilap itu adalah emas) 

76. ‫سِ ي َْر ُة الـ َمرْ ِء ُت ْن ِبُئ َعنْ َس ِري َْر ِت ِه‬
(Tindak tanduk seseorang menunjukkan kepribadiannya)

77. ‫قِ ْي َم ُة الـ َمرْ ِء ِب َق ْد ِر َما يُحْ سِ ُن ُه‬

(Nilai seseorang sesuai dengan kebaikan yang dilakukannya) 

78. ‫ك‬َ ‫ك اَل َمنْ اَضْ َح َك‬ َ ُ‫ص ِد ْيق‬

َ ‫ك َمنْ اَ ْب َكا‬ َ
(Sahabatmu adalah yang membuatmu menangis bukan yang membuatmu
tertawa) 

ِ ‫َع ْث َرةُ ال َقدَ ِم اَسْ لَ ُم مِنْ َع ْث َر ِة اللِّ َس‬

79. ‫ان‬
(Terpelesetnya kaki lebih aman dari terpelesetnya lidah) 

80. ‫َخ ْي ُر ال َكا َُ ِم َما َق َّل َو َد َّل‬

(Sebaik-baik kata adalah yang ringkas dan mengena) 

َ ‫ُك ُّل َشيْ ٍء ِإ َذا َك ُث َر َر ُخ‬

81. ُ‫ص ِإاَّل االَ َدب‬
(Segala sesuatu jika kebanyakan akan murah kecuali sopan santun) 

82. ‫ب ُج ُن ْونٌ َوآ ِخ ُرهُ َن َد ٌم‬

ِ ‫ض‬ َ ‫َأوَّ ُل‬
َ ‫الغ‬
(Awal kemarahan adalah kegilaan dan berakhir dengan penyesalan) 

َ ‫صا َوالحُرُّ َي ْكفِ ْي ِه ِباِإل َش‬

83. ‫ار ِة‬ َ ‫ال َع ْب ُد يُضْ َربُ ِبال َع‬
 (Budak itu dipukul dengan tongkat sedangkan orang yang merdeka itu cukup
dengan isyarat)
 ُ ‫ظرْ َما َقا َل َواَل َت ْن‬
84. ‫ظرْ َمنْ َقا َل‬ ُ ‫ا ُ ْن‬
 (Perhatikan apa yang dikatakan dan jangan perhatikan siapa yang
mengatakan)

85. ‫الحس ُْو ُد اَل َيس ُْو ُد‬

َ
 (Pendengki tak akan bahagia)

86. ‫اَألعْ َما ُل ِب َخ َوا ِت ِم َها‬

(Semua pekerjaan tergantung penghujungnya)

Demikian maqolah-maqolah dengan kata indah yang bisa kita jadikan prinsip
hidup. Menakjubkan bukan?