Sesungguhnya aku bertawakkal kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu. Tidak ada suatu
binatang melatapun melainkan Dialah yang memegang ubun-ubunnya. Sesungguhnya
Tuhanku di atas jalan yang lurus".
َان الَّ ِذينَ يَقُولُونَ َربَّنَا َأ ْخ ِرجْ نَا ِم ْن ٰهَ ِذ ِه ْالقَرْ يَ ِة الظَّالِ ِم
ِ يل هَّللا ِ َو ْال ُم ْستَضْ َعفِينَ ِمنَ ال ِّر َجا ِل َوالنِّ َسا ِء َو ْال ِو ْلد
ِ َِو َما لَ ُك ْم اَل تُقَاتِلُونَ فِي َسب
َصيرًا ْ َ َ ً ْ َ َ
ِ ْهلهَا َواجْ َعلْ لنَا ِم ْن ل ُدنكَ َولِيّا َواجْ َعلْ لنَا ِم ْن ل ُدنكَ ن ُ َأ
Mengapa kamu tidak mau berperang di jalan Allah dan (membela) orang-orang yang lemah
baik laki-laki, wanita-wanita maupun anak-anak yang semuanya berdoa: "Ya Tuhan kami,
keluarkanlah kami dari negeri ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan berilah kami
pelindung dari sisi Engkau, dan berilah kami penolong dari sisi Engkau!".
Al-Maidah Ayat:7
ُور
ِ ت الصُّ د َ َو ْاذ ُكرُوا نِ ْع َمةَ هَّللا ِ َعلَ ْي ُك ْم َو ِميثَاقَهُ الَّ ِذي َواثَقَ ُك ْم بِ ِه ِإ ْذ قُ ْلتُ ْم َس ِم ْعنَا َوَأ
ِ ط ْعنَا ۖ َواتَّقُوا هَّللا َ ۚ ِإ َّن هَّللا َ َعلِي ٌم بِ َذا
Dan ingatlah karunia Allah kepadamu dan perjanjian-Nya yang telah diikat-Nya dengan
kamu, ketika kamu mengatakan: “Kami dengar dan kami taati”. Dan bertakwalah kepada
Allah, sesungguhnya Allah Mengetahui isi hati(mu
ِيم
ِ الرح
َّ من
ِ الر ْح
َّ هللا
ِ ِب ْس ِم
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
61. ت ُ َوه َُو ا ْل َقا ِه ُر َف ْو َق عِ َبا ِد ِه َو ُي ْرسِ ل ُ َع َل ْي ُك ْم َح َف َظ ًة َح َّتى ِإ َذا َجا َء َأ َحدَ ُك ُم ا ْل َم ْو
َسلُ َنا َو ُه ْم ال ُي َف ِّر ُطون ُ َت َو َّف ْت ُه ُر
Dan Dialah yang mempunyai kekuasaan tertinggi di atas semua hamba-Nya, dan diutus-Nya
kepadamu malaikat-malaikat penjaga, sehingga apabila datang kematian kepada salah seorang di
antara kamu, ia diwafatkan oleh malaikat-malaikat Kami, dan malaikat-malaikat Kami itu tidak
melalaikan kewajibannya.
62. َ ُث َّم ُردُّوا ِإ َلى هَّللا ِ َم ْوال ُه ُم ا ْل َح ِّق َأال َل ُه ا ْل ُح ْك ُم َوه َُو َأ ْس َر ُع ا ْل َحاسِ ِبين
Kemudian mereka (hamba Allah) dikembalikan kepada Allah, Penguasa mereka yang sebenarnya.
Ketahuilah, bahwa segala hukum (pada hari itu) kepunyaan-Nya. Dan Dialah Pembuat perhitungan
yang paling cepat.
63. ض ُّر ًعا َو ُخ ْف َي ًة َلِئنْ َأ ْن َجا َنا ِ قُلْ َمنْ ُي َن ِّجي ُك ْم مِنْ ُظلُ َما
َ ت ا ْل َب ِّر َوا ْل َب ْح ِر َتدْ ُعو َن ُه َت
َّ مِنْ َه ِذ ِه َل َن ُكو َننَّ مِنَ ال
َشاك ِِرين
Katakanlah: "Siapakah yang dapat menyelamatkan kamu dari bencana di darat dan di laut, yang
kamu berdoa kepada-Nya dengan berendah diri dan dengan suara yang lembut (dengan
mengatakan): "Sesungguhnya jika Dia menyelamatkan kami dari (bencana) ini, tentulah kami
menjadi orang-orang yang bersyukur."
65. ت َأ ْر ُجلِ ُك ْم َأ ْو ِ قُلْ ه َُو ا ْل َقا ِد ُر َع َلى َأنْ َي ْب َع َث َع َل ْي ُك ْم َع َذا ًبا مِنْ َف ْو ِق ُك ْم َأ ْو مِنْ َت ْح
َت َل َع َّل ُه ْم َي ْف َق ُهون
ِ ف اآل َيا َ ف ُن
ُ ص ِّر َ ض ا ْن ُظ ْر َك ْي ٍ س َب ْع َ ض ُك ْم َبْأ َ س ُك ْم شِ َي ًعا َو ُيذ
َ ِيق َب ْع َ َي ْل ِب
Katakanlah: "Dialah yang berkuasa untuk mengirimkan azab kepadamu, dari atas kamu atau dari
bawah kakimu atau Dia mencampurkan kamu dalam golongan-golongan (yang saling bertentangan)
dan merasakan kepada sebahagian) kamu keganasan sebahagian yang lain. Perhatikanlah, betapa
Kami mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami silih berganti agar mereka memahami (nya).
69. َش ْي ٍء َو َلكِنْ ذ ِْك َرى َل َع َّل ُه ْم َي َّتقُون َ َو َما َع َلى ا َّلذِينَ َي َّتقُونَ مِنْ ح
َ ِْس ِاب ِه ْم مِن
Dan tidak ada pertanggungjawaban sedikit pun atas orang-orang yang bertakwa terhadap dosa
mereka; akan tetapi (kewajiban mereka ialah) mengingatkan agar mereka bertakwa.
70. َ سل َ َو َذ ِر ا َّلذِينَ ا َّت َخ ُذوا دِي َن ُه ْم َل ِع ًبا َو َل ْه ًوا َو َغ َّر ْت ُه ُم ا ْل َح َياةُ ال ُّد ْن َيا َو َذ ِّك ْر ِب ِه َأنْ ُت ْب
شفِي ٌع َوِإنْ َت ْع ِدلْ ُكل َّ َعدْ ٍل ال ُيْؤ َخ ْذ َ ُون هَّللا ِ َول ٌِّي َوال ِ س َل َها مِنْ د َ س َب ْت َل ْي
َ س ِب َما َك ٌ َن ْف
اب َألِي ٌم ِب َما َكا ُنوا
ٌ ِيم َو َع َذ ٍ اب مِنْ َحم ٌ ش َر َ س ُبوا َل ُه ْم َ ِم ْن َها ُأو َلِئ َك ا َّلذِينَ ُأ ْبسِ لُوا ِب َما َك
ََي ْكفُ ُرون
Dan tinggalkanlah orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai main-main dan senda-
gurau, dan mereka telah ditipu oleh kehidupan dunia. Peringatkanlah (mereka) dengan Al Qur'an itu
agar masing-masing diri tidak dijerumuskan ke dalam neraka, karena perbuatannya sendiri. Tidak
akan ada baginya pelindung dan tidak (pula) pemberi syafa'at selain daripada Allah. Dan jika ia
menebus dengan segala macam tebusan pun, niscaya tidak akan diterima itu daripadanya. Mereka
itulah orang-orang yang dijerumuskan ke dalam neraka, disebabkan perbuatan mereka sendiri. Bagi
mereka (disediakan) minuman dari air yang sedang mendidih dan azab yang pedih disebabkan
kekafiran mereka dahulu
ِ قَااَل َربَّنَا ظَلَ ْمنَا َأ ْنفُ َسنَا وَِإ ْن لَ ْم تَ ْغفِرْ لَنَا َوتَرْ َح ْمنَا لَنَ ُكون ََّن ِمنَ ْال َخ
َاس ِرين
Keduanya berkata: "Ya Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan jika
Engkau tidak mengampuni kami dan memberi rahmat kepada kami, niscaya pastilah kami
termasuk orang-orang yang merugi.
۞ َار قَالُوا َربَّنَا اَل تَجْ َع ْلنَا َم َع ْالقَوْ ِم الظَّالِ ِمين ِ ْصا ُرهُ ْم تِ ْلقَا َء َأصْ َحا
ِ َّب الن َ ت َأب
ْ َُرف
ِ وَِإ َذا ص
Dan apabila pandangan mereka dialihkan ke arah penghuni neraka, mereka berkata: "Ya
Tuhan kami, janganlah Engkau tempatkan kami bersama-sama orang-orang yang zalim itu".
Ayat 62-66: Penyatuan umat, pertolongan Allah kepada Rasul-Nya, serta dorongan
untuk berperang
ِ
ْ َك اللَّهُ ُه َو الَّذي َأيَّ َد َك بِن
ص ِر ِه َ َوك فَِإ َّن َح ْسب
َ ُيدوا َأ ْن خَي ْ َدعُ َوِإ ْن يُِر
ض مَجِ ًيعا َما ِهِب $َ َِوبِالْ ُمْؤ ِمن
ْ ت َما يِف
ِ األر َ ف َبنْي َ ُقلُو ْم لَ ْو َأْن َف ْق َ َّ) َوَأل٦٢( ني
)٦٣( ت َبنْي َ ُقلُوهِبِ ْم َ َألَّْف
62. Dan jika mereka hendak menipumu[1], maka sesungguhnya cukuplah Allah (menjadi
pelindung) bagimu. Dialah yang memberikan kekuatan kepadamu dengan pertolongan-Nya
dan dengan (dukungan) orang-orang mukmin,
63. Dan Dia (Allah) yang mempersatukan hati mereka (orang-orang yang beriman)[2].
Walaupun kamu menginfakkan semua (kekayaan) yang berada di bumi, niscaya kamu tidak
dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah telah mempersatukan hati mereka[3].
Sungguh, Dia Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
وه ْم َما َكا َن يُ ْغيِن َعْن ُه ْم ِم َن اللَّ ِه ِم ْن َش ْي ٍء َأب م ه رَأم ثُ يح
ُ ُ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ َ َ ن ِ ولَ َّما دخلُوا
م
اها َوِإنَّهُ لَ ُذو ِع ْل ٍم لِ َما َعلَّ ْمنَاهُ َولَ ِك َّن َأ ْكَثَر
َض َ َوب ق ِ اجةً يِف َن ْف
َ س َي ْع ُق َ ال َح
ِإ
)٦٨( َّاس ال َي ْعلَ ُمو َن ِ الن
68. Dan ketika mereka masuk sesuai dengan perintah ayah mereka, (masuknya mereka itu) tidak
dapat menolak sedikit pun keputusan Allah, (tetapi itu) hanya suatu keinginan pada diri Ya’kub yang
telah ditetapkannya[5]. Dan sesungguhnya dia mempunyai pengetahuan, karena Kami telah
mengajarkan kepadanya. Tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui[6].
يب هِبَاصِ اعق َفيِ الصو ل ِ ِمن ِخي َفتِ ِه وير$ُالر ْع ُد حِب م ِد ِه والْمالِئ َكة
س
ُ ُ َ َ ُ ُْ َ َّ ْ َ َ ْ َ َّ َويُ َسبِّ ُح
ِ
ُ َم ْن يَ َشاءُ َو ُه ْم جُيَ ِادلُو َن يِف اللَّ ِه َو ُه َو َشد
١٣( يد الْ ِم َح ِال
13.[4] Dan guruh[5] bertasbih sambil memuji-Nya[6], (demikian pula) para malaikat karena takut
kepada-Nya, dan Allah melepaskan halilintar[7], lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia
kehendaki, sementara mereka berbantah-bantahan[8] tentang Allah, dan Dia Mahakuat[9].
( وبل
ُ ق
ُ ل
ْ ا ن
ُّ الَّ ِذين آمنُوا وتَطْمِئ ُّن ُقلُوبهم بِ ِذ ْك ِر اللَّ ِه َأال بِ ِذ ْك ِر اللَّ ِه تَطْمِئ
ُ َ ْ ُُ َ َ َ َ
)٢٨
28. (yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka manjadi tenteram dengan mengingat Allah[9].
Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah hati menjadi tenteram.
34. Dan Dia telah memberikan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan kepada-Nya[32].
Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya.
Sungguh, manusia itu[33] sangat zalim[34] dan sangat mengingkari (nikmat Allah)[35]
83. Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari[12],
84. Sehingga tidak berguna bagi mereka, apa yang telah mereka usahakan[13].
اح يِف ِ ْض مثَل نُو ِر ِه َك ِم ْش َك ٍاة فِيها ِمصباح ال ِ السماو
ُ ب
َ ص
ْ م ٌ َ ْ َ ُ َ ِ األر
ْ وَ َ َ َّ ور
ات ُ ُاللَّهُ ن
ي يُوقَ ُد ِم ْن َش َجَر ٍة ُمبَ َار َك ٍة َز ْيتُونٍَة ال
ٌّ ب ُد ِّر ك
َ
ٌ ْ َ و كَ ا هَّ
ن َأ ك
َ ة
ُ اج ج
َ َ َ َُالز
ُّ ٍ زجاج
ة
ور َعلَى نُو ٍر ن
ُ ار ن
َ ه س س ْمَت مَل ول
َ و يء ضِ َشرقِيَّ ٍة وال َغربِيَّ ٍة ي َكاد َزيُتها ي
ٌ ٌ ُْ َ ْ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ
َّاس َواللَّهُ بِ ُك ِّل َش ْي ٍء
ِ ال لِلن ْ ُب اللَّه
َ َاألمث ُ ض ِر
ِ ِ
ْ ََي ْهدي اللَّهُ لنُو ِر ِه َم ْن يَ َشاءُ َوي
يم ِعل
ٌ َ
35. Allah (pemberi) cahaya (kepada) langit dan bumi[19]. Perumpamaan cahaya-Nya[20], seperti
sebuah lubang yang tidak tembus[21] yang di dalamnya ada pelita besar. Pelita itu di dalam tabung
kaca (dan) tabung kaca itu[22] bagaikan bintang yang berkilauan, yang dinyalakan dengan minyak
dari pohon yang diberkahi, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak di timur dan tidak pula di
barat[23], yang minyaknya (saja) hampir-hampir menerangi, walaupun tidak disentuh api[24].
Cahaya di atas cahaya (berlapis-lapis)[25], [26]Allah memberi petunjuk kepada cahaya-Nya bagi
orang yang Dia kehendaki, dan Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia[27]. Dan
Allah Maha Mengetahui segala sesuatu[28].
اب ِم ْن ت ِ ْ) الَّ ِذين آَتينَاهم ال٥١( ص ْلنَا هَل م الْ َقو َل لَعلَّهم يتَ َذ َّكرو َن
ك
َ َ ُُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َّ َولََق ْد َو
) َوِإ َذا يُْتلَى َعلَْي ِه ْم قَالُوا َآمنَّا بِِه ِإنَّهُ احْلَ ُّق ِم ْن َربِّنَا٥٢( َقْبلِ ِه ُه ْم بِِه يُْؤ ِمنُو َن
صَبُروا اَ ك يْؤ َتو َن َأجرهم مَّرَت ِ مِب َ ) ُأولَِئ٥٣( ِإنَّا ُكنَّا ِمن َقبلِ ِه مسلِ ِمني
َ نْي ُ
َ ْ َْ ْ ُ َ ُْ ْ ْ
) َوِإذَا مَسِ عُوا اللَّ ْغ َو٥٤( اه ْم يُْن ِف ُقو َن مِم
َّ َويَ ْد َرءُو َن بِاحْلَ َسنَ ِة
ُ َالسيَِّئةَ َو َّا َر َز ْقن
$الم َعلَْي ُك ْم ال َنْبتَغِي ٌ َأع َمالُ ُك ْم َس ْ َأع َمالُنَا َولَ ُك ْم ْ ضوا َعْنهُ َوقَالُوا لَنَا ُ َأعَر
ْ
ني ِِ
َ ( اجْلَاهل
51. [22]Dan sungguh, Kami telah menyampaikan perkataan ini (Al Quran)[23] kepada
mereka agar mereka selalu mengingatnya[24].
52. [25]Orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka Al Kitab[26] sebelum Al
Quran, mereka beriman (pula) kepadanya (Al Quran itu).
53. Dan apabila (Al Quran) dibacakan kepada mereka[27], mereka berkata, "Kami beriman
kepadanya, sesungguhnya (Al Quran) itu adalah suatu kebenaran dari Tuhan kami[28].
Sungguh, sebelumnya kami adalah orang muslim[29].”
54. Mereka itu diberi pahala dua kali[30] (karena beriman kepada Taurat dan Al Qur’an)
disebabkan kesabaran mereka[31], dan[32] mereka menolak kejahatan dengan kebaikan, dan
menginfakkan sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada mereka.
55. Dan apabila mereka mendengar perkataan yang buruk[33], mereka berpaling darinya dan
berkata[34], "Bagi kami amal-amal kami dan bagimu amal-amal kamu[35], semoga
selamatlah kamu[36], kami tidak ingin (bergaul) dengan orang-orang jahil.”
ٍ ان ِم ْن ِط
) مُثَّ َج َع َل٧( ني ِ الَّ ِذي َأحسن ُك َّل َشي ٍء خلَ َقه وب َدَأ خْلق اإلنْس
َ َ َ ََ ُ َ ْ ََ ْ
ِ ) مُثَّ س َّواه و َن َفخ فِ ِيه ِمن ر٨( ني
وح ِه َو َج َع َل ٍ هِ م ٍ نَسلَه ِمن ساللٍَة ِمن م
اء
ُْ َ َُ َ َ َْ ُ ْ ُْ
)٩( ص َار َواألفِْئ َدةَ قَلِيال َما تَ ْش ُكُرو َن
َ ْالس ْم َع َواألب
َّ لَ ُك ُم
7. Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan[16] dan [17]yang memulai
penciptaan manusia dari tanah[18],
8. kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).
46. Dan untuk menjadi penyeru kepada (agama) Allah dengan izin-Nya[7] dan sebagai
cahaya yang menerangi.
47. [8]Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa sesungguhnya
bagi mereka karunia yang besar dari Allah[9].
48. [10]Dan janganlah engkau (Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang
munafik itu[11], janganlah engkau hiraukan gangguan mereka dan bertawakkallah kepada
Allah[12]. Dan cukuplah Allah sebagai Pelindung[13]
DAN
60. Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya[34] dan
orang-orang yang menyebarkan kabar bohong[35] di Madinah tidak berhenti (dari
menyakitimu)[36], niscaya Kami perintahkan engkau (untuk memerangi) mereka[37],
kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah) kecuali sebentar[38],
61. (mereka diusir) dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka akan
ditangkap dan dibunuh tanpa ampun[39].
62. Sebagai sunnah Allah yang (berlaku juga) bagi orang-orang yang telah terdahulu
sebelum(mu)[40], dan engkau tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah
63. [1]Manusia bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari Kiamat[2]. Katakanlah, "Ilmu
tentang hari Kiamat itu hanya di sisi Allah[3].” Dan tahukah engkau (wahai Muhammad),
boleh jadi hari Kiamat itu sudah dekat waktunya[4].
64. Sungguh, Allah melaknat orang-orang kafir[5] dan menyediakan bagi mereka api yang
menyala-nyala (neraka)[6],
66. Pada hari (ketika) wajah mereka dibolak-balikan dalam neraka[9], mereka berkata,
"Wahai, kiranya dahulu kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul[10].”
30. [4]Agar Allah menyempurnakan pahalanya kepada mereka[5] dan menambah karunia-
Nya. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri[6]